ZERBITZU BAT KONTRATATZEKO BERARIAZKO KLAUSULA

ZERBITZU BAT KONTRATATZEKO
BERARIAZKO KLAUSULA TEKNIKOEN
PLEGUA, KULTURA EKINTZAILEA
SUSTATZEKO BIZKAIKO HEZKUNTZA
ZENTROEN ‘EGIN ETA EKIN’ PROGRAMA
EGIKARITZEKO
PLIEGO DE CLAÚSULAS TÉCNICAS
PARTICULARES PARA LA CONTRATACIÓN DE
UN SERVICIO PARA LA EJECUCIÓN DEL
PROGRAMA ‘EGIN ETA EKIN’ DE FOMENTO DE
LA CULTURA EMPRENDEDORA EN CENTROS
EDUCATIVOS DE BIZKAIA
1. Aurrekariak
1. Antecedentes
Ekonomi Sustapen Sailak erantzukizuna hartzen du
kultura aldaketa bat sorrarazteko, izpiritu
ekintzailearen berezko ezaugarriak garatzen
laguntze aldera, hau da: sormen gaitasuna,
arriskuak hartzea, lidergoa, motibazioa,
komunikazioa, negoziazioa, erabakiak hartzea,
plangintza… Gaur egun, ezaugarri horiek
beharrezkoak dira bere kaxa ari den pertsona
ekintzailerentzat nahiz besteren konturako
langilearentzat.
El Departamento de Promoción Económica asume
la responsabilidad de provocar un cambio cultural
que favorezca el desarrollo de los rasgos propios
del espíritu emprendedor: capacidad creativa,
asunción de riesgos, liderazgo, motivación,
comunicación, negociación, toma de decisiones,
planificación... Habilidades personales que,
actualmente, necesita tanto la persona
emprendedora por cuenta propia como la persona
trabajadora por cuenta ajena.
Helburu hori lortzeko, Ekonomi Sustapen Sailak
martxan jarri zuen ‘Egin eta Ekin’ programa, DBH
eta Batxilergoko ikasleei zuzenduta. Programak
xede hauek ditu:
Para lograr este objetivo, el Departamento de
Promoción Económica puso en marcha el
programa ‘Egin eta Ekin’ dirigido al alumnado de
ESO y Bachiller, con los siguientes objetivos:
•
•
Epe laburrera: gaitasun pertsonalak eta
pertsona artekoak garatzea, partaide bakoitzari
etorkizunean lan munduan sartzen edo enpresa
propioa sortzen laguntzeko.
Epe luzera: partaideek beren enpresa propioa
sortzea lan munduak eskaintzen duen beste
aukera bat bezala ikus dezaten.
•
•
A corto plazo: desarrollo de competencias
personales e interpersonales que en un futuro
ayuden a cada participante en su proceso de
inserción laboral o le faciliten crear su propia
empresa.
A largo plazo: que cada participante identifique
la opción de crear su propia empresa como una
posibilidad más en su acceso al mundo laboral.
2. Kontratuaren helburua
2. Objeto del contrato
Ekonomi Sustapen Sailak proposatzen du ‘Egin eta
Ekin’ programa egikaritzeko kontratua egitea,
2010-2011 eta 2011-2012 ikasturteetarako, hau da,
2010, 2011 eta 2012 urte naturaletarako.
El Departamento de Promoción Económica
propone realizar un contrato de ejecución del
programa ‘Egin eta Ekin’ para los cursos escolares
2010-2011 y 2011-2012, es decir, para los años
naturales 2010, 2011 y 2012.
Beraz, kontratu honen helburua da Ekonomi
Sustapen Sailari zerbitzu bat ematea, eduki hauek
dituena:
Por lo tanto, el objeto del presente contrato consiste
en la prestación de un servicio al Departamento de
Promoción Económica, con los siguientes
contenidos:
a) 15 hezkuntza zentro bilatu eta aurrez
aukeratzea. Zentroetan programa aurkeztea.
Harremanak ezartzea. Behin betiko
aukeraketa. Inskripzioak biltzea. Zentroka
taldeak eta ikasleak aukeratzea.
a) Búsqueda y preselección de 15 centros
educativos. Presentación del programa en los
centros. Establecimiento de contactos.
Selección definitiva. Recogida de
inscripciones. Selección de grupos y alumnos
participantes por centro.
b) Programaren egutegia osatu eta egiaztatzea,
zentroekin batera adostuta eta parte hartzen
duen zentro bakoitzean egin beharreko
jarduera guztiak aurreikusita.
b) Elaboración y confirmación del calendario del
programa, desarrollado junto con los centros,
que contemple todas las acciones que se van
a realizar durante el curso en cada centro
participante.
c) Materialak berriz diseinatu eta hobetzea.
c) Rediseño y mejora de los materiales.
d) Metodologian eta eskaintzetako materialean
genero ikuspegia zeharka tratatzea
d) Tratamiento de forma transversal de la
perspectiva de género en la metodología y
materiales ofertados.
e) Metodologian eta eskaintzetako materialean
ingurumenaren arazoekiko sentikor bihurtzeko
gaiak zeharka tratatzea.
e) Tratamiento de forma transversal de
sensibilización en materia medioambiental en
la metodología y materiales ofertados.
f)
f)
‘Egin eta Ekin’ programan parte hartzen duten
15 zentroak lagundu eta aholkatzea, material
eta edukiei dagokienez. Materialak banatzea.
Acompañamiento y asesoramiento continuado
a los 15 centros participantes en el programa
‘Egin eta Ekin’, referente a los materiales y a
los contenidos. Distribución de los materiales.
g) Gurasoei zuzenduriko liburuxka
informatiboaren diseinatzea eta osatzea.
e) Diseño y elaboración de un folleto informativo
para las madres y padres.
h) Programaren egutegia jarraitzea. Programan
parte hartzen duten zentroak aldizka
bisitatzea. Zalantza eta arazoak konpontzea.
Parte hartzen duten irakasleen asebetetzea
neurtzea.
f)
Seguimiento del calendario del programa.
Visitas periódicas a los centros que participan
en el programa. Resolución de dudas e
incidentes. Medida de la satisfacción del
profesorado participante.
g) Ikasleekin 30 tailer didaktiko garatu eta
burutzea (iraupena: ordubete tailerreko).
f)
Desarrollo y ejecución de 30 talleres didácticos
con el alumnado (duración: 1 hora / taller).
g) 15 hitzaldi ekintzaileekin antolatu, dinamizatu
eta ebaluatzea (zentro bakoitzean 1).
g) Organización, dinamización y evaluación de 15
charlas con personas emprendedoras (1 en
cada centro).
h) Enpresak bisitatzeko 15 irteera antolatu,
dinamizatu eta ebaluatzea (zentro bakoitzean
1).
h) Organización, dinamización y evaluación de 15
visitas a empresas (1 por cada centro).
i)
i)
Programa ixteko ekitaldia antolatzea.
Organización del evento de cierre del
programa.
2
j)
Programaren ebaluazioa. Hobekuntzak
proposatu eta ezartzea. Amaierako txostena
idaztea. Ikastaroa laburtzen duen aldizkari bat
egitea.
j)
Evaluación del programa. Propuesta e
implantación de mejoras. Elaboración de un
informe final. Elaboración de una revista
resumen del curso.
k) Zentroetan programa ematen duten irakasleak
prestatu eta motibatzea.
k) Formación y motivación del profesorado que
imparte el programa en los centros.
l)
l)
Langileak programara esklusiboki dedikatzea:
pertsona 1 jardunaldi osoan eta beste bat
jardunaldi erdian.
Bilbon, 2010eko apirilaren 21ean
Dedicación exclusiva de personal al programa:
1 persona a jornada completa y 1 persona a
media jornada.
En Bilbao, a 21 de abril de 2010
ENPRESAK SUSTATZEKO ZERBITZUKO BURUA
JEFE DEL SERVICIO DE PROMOCIÓN EMPRESARIAL
Sin./Fdo.: José Ramón Ipiñazar Añibarro
3