hi-30-COMPACT esp-UK.cdr

CONTROL DE ACCESOS
ACCESS CONTROL
AUTA LLAVE
AUTA KEY
HI / 30
04/12
auta
DECOR AUTA KEY
functioning and codification
INTRODUCTION
Decor Auta key is an access control that can be installed either individually or integrated in a door & video door Auta panel.
The codified access control lets till 300 different codes. The user could choose between codes of 5 digits.
The system lets either release the door opener from inside using an auxiliary push-button or detect (if a door sensor & alarm is
installed) whether the access is incorrectly done or forced.
FUNCIONING
To release the door opener an authorised code must be typed. The code from factory is 1 2 3 4 5 .
If a wrong code is typed the full operation must be repeated. After 15 wrong codes a warning tone will start during 20 seconds.
If the equipment has been installed with door sensor with alarm & opening push-button, we should release the door opener using the
key or pressing the internal push-button to avoid the alarm.
To authorise or cancel codes is necessary to type a password to enter the programming mode.
PROGRAMMING MODE
To enter the programming mode, the following sequence must be typed:
C 8 7 7 7 7
coming up 6 short tones will sound. This code comes from factory.
•Change the access code to the programming mode (recommended).
C 1 1 C X X X X X
where XXXXX is the new code to get into the programming mode.
Some tones will sound each 5 seconds while the auta key is in programming mode.
•CODIFICATION.All the codes should have the same number of digits.
For codes with 5 digits:
C 0 6 C X X X X X
authorise a code XXXXX of 5 digits.
•CODES CANCELLATION.To cancel an access code, we should introduce the following sequence:
C 0 7 C X X X X X
cancel a code XXXXX of 5 digits.
•CANCEL ALL THE CODES
WARNING: This function delete ALL the access codes and restores the factory code 1 2 3 4 5
C 2 7 C
If the confirmation sequence has been correctly made, then 2 large confirmation tones will sound, if not 1 large mistake tone will
sound.
To cancel a sequence of commands (before type
) type C 2 times.
Once the programming mode finished, type
.
After 50 seconds spent without type any key, the Auta Key returns back to its normal functioning status.
ALARM
This function activates an alarm in case of a non authorized access opening.
20 second warning tone is emitted when the the alarm is activated, the output contact “Relay 2” is closed. (See schema pag.3)
A device type “open contact” must be used to detect the access opening.
Type a valid access code or press the auxiliary button of the electrical strike to unable the alarm.
1
auta
AUTALLAVE
funcionamiento y codificación
INTRODUCCIÓN
El auta llave decor es un control de acceso codificado que se puede instalar de forma individual o integrado en una placa de portero
o videoportero.
El control de acceso codificado permite hasta 300 códigos diferentes, que el usuario puede definir para códigos de 5 cifras.
El sistema, permite accionar el abrepuertas desde el interior mediante un pulsador auxiliar y detectar (si se instala un sensor en la
puerta y una alarma) si el acceso se abre de forma incorrecta o forzada.
FUNCIONAMIENTO
•APERTURA DEL ACCESO
Para accionar el abrepuertas introduzca la siguiente secuencia:
X X X X X donde XXXXX es un código válido de acceso. El código inicial de fábrica por defecto es 1 2 3 4 5 .
En caso de error al introducir un código sonará un tono largo. Después de pulsar 15 veces sin introducir un código válido sonarán
unos tonos de alarma durante 20 segundos.
Si en la instalación se ha montado un sensor de puerta con alarma y pulsador de apertura, deberemos activar el abrepuertas
mediante la clave o accionando el pulsador interior para evitar disparar la alarma.
Para autorizar o anular códigos de acceso es necesario introducir primero una clave para entrar en el modo
programación.
MODO PROGRAMACIÓN
Para entrar en modo programación debe primero introducir la siguiente secuencia:
C 8 7 7 7 7
a continuación sonarán 6 tonos cortos. Este código viene de fábrica.
FUNCIONES DENTRO DEL MODO PROGRAMACIÓN:
•CAMBIO DEL CÓDIGO DE ACCESO AL MODO PROGRAMACIÓN(recomendado):
Para cambiar el código de acceso al modo programación introduzca la secuencia siguiente:
C 1 1 C X X X X X
donde
XXXXX es el nuevo código para acceder al modo programación.
Mientras el autallave esta en modo programación suenan unos tonos cada 5 seg.
•AUTORIZAR UN CÓDIGO DE ACCESO
Para autorizar un código de acceso introduzca la secuencia siguiente:
C 0 6 C X X X X X
donde
XXXXX es el nuevo código.
•ANULAR UN CÓDIGO DE ACCESO
Para anular un código de acceso introduzca la secuencia siguiente:
C 0 7 C X X X X X
donde
XXXXX es el código que se quiere anular.
•ANULAR TODOS LOS CÓDIGOS DE ACCESO
ATENCIÓN: Esta función borra TODOS los códigos acceso y restaura el código de fábrica 1 2 3 4 5
C 2 7 C
Si la secuencia de comandos se ha introducido correctamente sonaran 2 tonos largos de confirmación, en caso de error sonará
un tono largo.
Para anular una secuencia de comandos (antes de pulsar
) pulse C dos veces.
Una vez finalizado el proceso de inserción de códigos puede salir del modo programación pulsando
.
En caso de transcurrir 50 segundos sin pulsar ninguna tecla también finaliza el modo programación y vuelve a su estado normal de
funcionamiento.
ALARMA
Esta función se utiliza para activar una alarma en caso de apertura no autorizada del acceso.
Al activarse la alarma el autallave emite unos tonos de aviso durante 20s y cierra el contacto de la salida “Relé2”
(Ver esquema Pag. 3).
En el acceso se debe utilizar un dispositivo del tipo “ contacto abierto” para la detección de la apertura del acceso.
Para desactivar la alarma introduzca un código válido de acceso o pulse el botón auxiliar del abrepuertas.
2
auta
AUTALLAVE
DECOR AUTA KEY
Instalación
Installation
Esquema de conexión estandar de la placa analógica
Decor auta key standar connection schema.-
AUTA LLAVE
DECOR
12 Vac
AUTA LLAVE
COMPACT
auta
auta
BORNES PARA INSTALACIONES
ESPECIALES
TERMINALS FOR ESPECIALS
INSTALLATIONS
12V
auta
715203
ATF-12
230V
{
Relé 1
1
4
7
C
Relé 2
2 3
5 6
8 9
0
1
4
7
C
2 3
5 6
8 9
0
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
220/230Vac
ABREPUERTAS
12Vac - 0.8A
SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS
DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.²
0,5
HASTA/UP TO 100
HASTA/UP TO 200
1,00
AWG
18
20
Esquema de conexión del auta llave decor con sistema de alarma.decor auta key connection schema with alarm system.-
12 Vac
AUTA LLAVE DECOR
DECOR AUTA KEY
AUTA LLAVE
COMPACT
auta
auta
220Vac
Relé 1
Relé 2
12V
auta
715503
SENSOR PUERTA
DOOR SENSOR
ATF-12
230V
1
4
7
C
2 3
5 6
8 9
0
ALARMA
ALARM
220/230Vac
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS
DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.²
0,5
HASTA/UP TO 100
HASTA/UP TO 200
1,00
3
AWG
18
20
1
4
7
C
2 3
5 6
8 9
0
auta
AUTALLAVE
DECOR AUTA KEY
Instalación analógica con ATF-12
Analogical installation with ATF-12
Esquema de conexión de la placa F S3 101 AUTA LLAVE
Connection schema of panel F S3 101 auta key.
TF COMPACT
ANALOGICO
ELECTRONICO
AUX
10 4 3 12 7
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
Módulo/Module
MF-S2
+
3
7
10
auta
12 Vac
ATF-12
PRIMARI0
RED/NET
220Vac
SECUNDARIO
-
Relé 1
HASTA/UP TO HASTA/UP TO
SECCIONES DE HILOS
WIRING SECTIONS
100 m.
200 m.
2 3
5 6
8 9
0
PD F S3 101 CON
AUTA LLAVE DECOR
PD F S3 101 WITH
DECOR AUTA KEY
Relé 2
1 mm²
+, 3, 7, 10, 12 0.5 mm²
1 mm²
, 12Vac
1
4
7
C
12 Vac
Conexión realizada
en fábrica
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
AUTA LLAVE
AUTA KEY
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE DECOR
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE DECOR
ABREPUERTAS:Habilitado(12Vac)
RELE1: NO Habilitado
COMUNES
COMMON WIRES
ABREPUERTAS:NO Habilitado
RELE1: Habilitado N.A
LL/1
ATENCIÓN-WARNING
Conectar los hilos en el
mismo orden.
Connect the wires following
the same order.
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
ATF-12
PRIMARI0
RED/NET
220Vac
SECUNDARIO
12Vac - 0.8A
12Vac
HASTA/UP TO HASTA/UP TO
1 2
S1
Rele 2
-
+
-
1 mm²
Rele 1
, 12Vac
1 mm²
3 7 10
12 Vac
+, 3, 7, 10, 12 0.5 mm²
200 m.
+
100 m.
+
SECCIONES DE HILOS
WIRING SECTIONS
Módulo/Module
Módulo/Module
MF-S2
AUTALLAVE/AUTAKEY
4
AUTALLAVE
DECOR AUTA KEY
auta
Instalación analógica con ATF-92
Analogical installation with ATF-92
TF COMPACT
ANALOGICO
ELECTRONICO
Esquema de conexión de la placa F S3 101 AUTA LLAVE
Connection schema of panel F S3 101 auta key.
0.25 A
0.5 A
1A
ALIMENTADOR - POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR - NETGERÄT
Pr. 220 Vac.
Sec. +/- 9 Vdc.
Sec. C/R 12 Vac.
AUX
Módulo/Module
MF-S
+
R
C
O
+
-
7
3
O
10
R
AP
C
auta
REF. ATF-92
ATF-92
10 4 3 12 7 AUX
220Vac
Conexión realizada
en fábrica
SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS
DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.²
0,5
HASTA/UP TO 100
HASTA/UP TO 200
1,00
auta
12 Vac
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
Relé 1
1
4
7
C
2 3
5 6
8 9
0
PD F S3 101 CON
AUTA LLAVE DECOR
PD F S3 101 WITH
DECOR AUTA KEY
Relé 2
AWG
18
20
Cp
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
AUTA LLAVE
AUTA KEY
Cp = Común de pulsadores
Push-buttons common wire
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE DECOR
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE DECOR
0.25 A
0.5 A
1A
Pr. 220 Vac.
Sec. +/- 9 Vdc.
Sec. C/R 12 Vac.
ALIMENTADOR - POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR - NETGERÄT
Módulo/Module
MF-S
+
R
C
O
+
ANALOGICAL
DECOR PHONE
PD F S1 101
auta
-
7
3
O
10
R
AP
C
auta
REF. ATF-92
ATF-92
TF DECOR
ANALÓGICO
+ 3 7 12 10 AUX
220Vac
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
ATENCIÓN-WARNING
Conectar los hilos en
el mismo orden.
Connect the wires
following the same
order.
SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS
DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.²
0,5
HASTA/UP TO 100
HASTA/UP TO 200
1,00
12 Vac
auta
Relé 1
Relé 2
AWG
18
20
Cp
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
Cp = Común de pulsadores
Push-buttons common wire
1
4
7
C
2 3
5 6
8 9
0
AUTA LLAVE
AUTA KEY
AUTALLAVE
COMPACT AUTA KEY
auta
Instalación analógica con ATF-12
Analogical installation with ATF-12
Esquema de conexión de la placa F S3 101 AUTA LLAVE
Connection schema of panel F S3 101 auta key.
TF COMPACT
ANALOGICO
ELECTRONICO
10 4 3 12 7
AUX
Módulo/Module
MA-COMPACT
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
+
-
Cp : Común de Pulsadores
12 Vac
ATF-12
PRIMARI0
RED/NET
220Vac
SECUNDARIO
3
7
10
CpE
Conexión realizada
en fábrica
SECCIONES DE HILOS
WIRING SECTIONS
+, 3, 7, 10, 12 0.5 mm²
200 m.
PD F S3 101 CON
AUTA LLAVE COMPACT
PD F S3 101 WITH
COMPACT AUTA KEY
Relé 2
1 mm²
1 mm²
, 12Vac
2 3
5 6
8 9
0
Relé 1
HASTA/UP TO HASTA/UP TO
100 m.
1
4
7
C
12 Vac
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY DOOR OPENER
PUSH-BUTTON
AUTA LLAVE
AUTA KEY
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE COMPACT
Esquema de conexión de la placa analógica F S1 101 con AUTA LLAVE COMPACT
ABREPUERTAS:Habilitado(12Vac)
RELE1: NO Habilitado
COMUNES
COMMON WIRES
ABREPUERTAS:NO Habilitado
RELE1: Habilitado N.A
LL/1
ATENCIÓN-WARNING
Conectar los hilos en el
mismo orden.
Connect the wires following
the same order.
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
AUTA LLAVE
AUTA KEY
AZUL
+
MORADO
10
C
R
ATF-12
PRIMARI0
SECUNDARIO
BLANCO
RED/NET
220Vac
NEGRO
Vo T N
CR
CpZ CpE 10 7 3 -
+
SECCIONES DE HILOS HASTA/UP TO HASTA/UP TO
WIRING SECTIONS
100 m.
1 2
S1
1 mm²
PC COMPACT
4
Rele 2
1 mm²
Rele 1
, 12Vac
200 m.
12 Vac
+, 3, 7, 10, 12 0.5 mm²
MA/MAV
COMPACT
Módulo/Module
AUTALLAVE/AUTAKEY
AUTALLAVE
AUTA KEY
Instalación DIGITAL PLACA COMPACT
DIGITAL COMPACT PANEL installation
VIDEO
COAXIAL
ENTRADA SALIDA
IN
OUT
Vi Vi
b a
Vo Vo
b a
Vi Vi
b a
Vo Vo
b a
Switches de configuración
de la placa de calle.
Configuration switches for
externals panels
+
C C R R
J1
432 1LC AP
J5
Codigo
J7
Conector "MA/MAV-COMPACT"
Conector Columnas
Columns connector
(C1 - C2)
J2
J4
J6
AUTA LLAVE
AUTA KEY
AUTA LLAVE
AUTA KEY
MA/MAV
COMPACT
1R
Rele1
2R
Rele1
MORADO
C
12
Vac
BLANCO
R
12
Vac
NEGRO
S1: POSICION2
AZUL
CON1
CON2
CON1
CON4 CON5 1R 2R C R
Conector Filas
Lines connector
F1
CON1
auta
MA/MAV COMPACT
PC COMPACT
auta
AUTALLAVE
AUTA KEY
Instalación DIGITAL PLACA COMPACT
DIGITAL COMPACT PANEL installation
Esquema de conexión de la placa digital Visualtech F S1 101 con AUTA LLAVE COMPACT
Connection schema of COMPACT visualtech panel F S1 101 and auta key.
Sección de hilos
Wiring sections
Hasta 100 m.
Up to 100 m.
+
( ), ( ), Z
0.22 mm²
Va, Vb
0.22 mm²
Va
Vb
Z
+ +
ATF-98
R
C
220V
DOOR OPENER: OFF
RELE1: ON
230Vac
Vo Vo
N
CON1
CON2
CON1 a
b
Vi
N Vi
a b Z Z
1
B+ T R C
CON4
on
+
CON5
Abrepuertas
Door Opener
Rele 2
Rele 1
12 Vac
Módulo/Module
PC DIGITAL FV S1
VISUALTECH
AUTALLAVE/AUTAKEY
Esquema de conexión de la placa digital COAX/NOCOAX F S1 101 con AUTA LLAVE COMPACT
Connection schema of COMPACT COAX/NOCOAX panel F S1 101 and auta key.
Sección de hilos
Wiring sections
Hasta 100 m.
Up to 100 m.
( ), ( ), Z
0.22 mm²
Va, Vb
0.22 mm²
+
VIDEO
VIDEO
+ +
ATF-98
R
C
220V
DOOR OPENER: OFF
RELE1: ON
VIDEO
Vo Vo
N
CON1
CON2
CON1 a
b
on
B+ T R C
Vi
N Vi
a b Z Z
1
230Vac
CON4
+
CON5
Abrepuertas
Door Opener
Rele 2
Rele 1
12 Vac
PC DIGITAL FV S1
VISUALTECH
Módulo/Module
AUTALLAVE/AUTAKEY
AUTALLAVE
AUTA KEY
auta
Instalación DIGITAL PLACA COMPACT
DIGITAL COMPACT PANEL installation
CON4 CON5 1R 2R C R
ATF-12
SECUNDARIO
DOOR OPENER: OFF
RELE1: ON
CON1
PRIMARI0
230Vac
Esquema de conexión de la placa digital COMPACT COAX/NOCOAX/VISUALTECH con AUTA LLAVE COMPACT
Connection schema of COAX/NOCOAX/VISUALTECH COMPACT panel and auta key.
Rele 2
Rele 1
12 Vac
Módulo/Module
P COMPACT
AUTALLAVE/AUTAKEY
POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
TFNO. +34 96 164 30 20 - FAX. +34 96 166 52 86 E-MAIL: [email protected] HTTP://WWW.AUTA.ES