sistema decor intercom

SISTEMA DECOR INTERCOM
INTERCOM DECOR SYSTEM
REF:
700898
Sistema de intercomunicación entre 2 teléfonos INTERCOM en una misma vivienda.
Exclusivamente para equipos analógicos.
Intercom system between 2 analog DECOR phones in the same housing.
For analog systems exclusively.
CARACTERÍSTICAS - FACILITIES:
- Instalación en superficie o con caja universal 60X60.
- Inyectado en plástico ABS.
- Cable rizado con conectores telefónicos.
- Pulsador abrepuertas.
- Pulsador de comunicación interna
- Pulsador llamada interior
DIMENSIONES-DIMENSIONS (mm)
- Surface installation or with universal box 60X60
- Injected in ABS plastic
- with phone cable & with phone connectors
- Door opener push-button
- Internal communication push-button
- Internal call push-button
100.4
70.7
242.5
auta
DESCRIPCIÓN-DESCRIPTION
a
a
b
c
d
Brazo telefónico
Abrepuertas/LLamada central
Pulsador comunicación interna
Pulsador llamada interior
a
b
c
d
Telephonic handset
Door opener / Call to central
Internal communication push-button
Internal call push-button
ON
STOP
AUX
auta
b
c
d
FUNCIONAMIENTO - FUNCTIONING
Para establecer comunicación en tre 2 TF INTERCOM realizar los siguientes pasos:
1º Pulsar el boton (d) para que suene la llamada en el otro TF INTERCOM.
2º Una vez descolgado el mango telefónico, mantener pulsado el botón (c) para tener comunicación privada entre los TF
INTERCOM. Si descuelga el mango telefónico y no mantiene pulsado el boton (c) se establece comunicación con la placa de
calle.
To establish communication between the 2 DÉCOR phones :
st
1 Press the button (d) to call to the other DÉCOR phone.
nd
2 To get secret communication between the 2 DÉCOR phones only keep the button C pressed all the time once the
handset lift.
If the handset lift and the key C is not pressed then communication with the panel will be established.
HI / 35
06/03
SISTEMA DECOR INTERCOM
auta
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA SISTEMA DE INTERCOMUNICACION EN LA MISMA VIVIENDA
Schema for Intercom system between 2 analog DECOR phones in the same housing.
COMUNES
COMMON WIRES
- + 10 3 7
12
+
3
7
12
10
AUX
TF DECOR T
INTERCOM-S (SECUNDARIO)
(SLAVE)
SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS
DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.²
0,5
HASTA/UP TO 100
HASTA/UP TO 200
1,00
AWG
18
20
+
3
7
12
10
-
+
3
7
12
10
AUX
T
-
TF DECOR
INTERCOM-P
L/n
PULSADOR AUXILIAR
ABREPUERTAS
AUXILIARY
PUSH-BUTTON
NEZGERÄT
0.5 A
1A
SEC. +/- 9Vcc.
SEC. R/C 12V
SEC. O
Desconectar el primario un
minuto aprox., despues de
un cortocircuito.
After short-circuit main voltage
suply must be disconnected for
one minute approx.
ELECTRONIC FUSE
FUSIBLE ELECTRÓNICO
PRIM.
ALIMENTATEUR
719201 110V
719202 125V
719203 220V
719204 240V
50-60Hz. 18VA
CONNECT TO THE TERMINAL
FREE OF THE CORRESPONDING
PUSH-BUTTON.
PD ANALÓGICA F
+
R
C
O
Módulo/Module
auta
MF-S
+
-
7
3
O
10
R
AP
C
REF.
MADE IN SPAIN
ALIMENTADOR
POWER SUPLY
CONECTAR AL BORNE LIBRE DEL
PULSADOR CORRESPONDIENTE.
auta
ATF-92
ATF-92
L/1
(PRINCIPAL)
(MASTER)
220Vac
Cp
ABREPUERTAS
DOOR OPENER
12Vac - 0.8A
Cp = Común de pulsadores
Push-buttons common wire
POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
TFNO. +34 96 164 30 20 - FAX. +34 96 166 52 86 E-MAIL: [email protected] HTTP://WWW.AUTA.ES