Cuide su salud y su dinero con genéricos

Genéricos
P: ¿Por qué los medicamentos genéricos
cuestan menos?
P: ¿Cómo puede ahorrar dinero?
R: Simplemente pidamedicamentos
genéricos (ask for genericsSM). Para
ahorrar dinero en sus recetas,
R: L a investigación y el desarrollo ya han
finalizado.
Los medicamentos genéricos cuestan menos
• Pídale a su médico que le recete medicamentos
porque sus fabricantes no tienen que gastar
genéricos y autorice la sustitución por
cientos de millones de dólares en la investigación
medicamentos genéricos en su farmacia local.
y el desarrollo del nuevo medicamento original.
• Conteste “sí” cuando el farmacéutico le pregunte si
El fabricante del medicamento de marca hace esa
quiere el equivalente genérico del medicamento de
inversión, junto con el gasto de millones de dólares
marca que su médico le recetó.
necesarios para comercializar y hacerle publicidad al
nuevo medicamento. Por lo tanto, al fabricante del
• Si el medicamento de marca que le rec etaron no
medicamento genérico le cuesta menos desarrollar
tiene equivalente genérico, pregúntele a su medico
el mismo medicamento. ¡Usted entonces recibe estos
si existe una alternativa genérica2 disponible para
ahorros!
tratar su enfermedad y si ésta sería apropiada para
usted.
Visite los sitios Web de “Count on Generics”
(Cuente con genéricos) y de la FDA, para
1
L os ahorros se basarán en su plan de beneficios. Fuente: Sitio Web de la
Asociación de Productos Farmacéuticos Genéricos (Generic Pharmaceutical
Association): www.gphaonline.org
2
na “alternativa genérica” es una alternativa terapéutica que usa un
U
medicamento genérico para tratar la misma enfermedad.
obtener más información, como una lista de
medicamentos genéricos disponibles para tratar
enfermedades comunes.
www.caremark.com/countongenerics
www.fda.gov/cder/ogd
www.caremark.com
©2008 Caremark. Todos los derechos reservados.
83-14675 09.08 (5M) [PP]
Cuide su salud y su dinero
con genéricos
P: ¿Cuál es la diferencia entre los
medicamentos genéricos y los
medicamentos de marca?
P: ¿Hay alguna otra diferencia entre
los medicamentos genéricos y los de
marca?
R: Todo el dinero que usted puede ahorrar.
R: Sí. El nombre y la presentación son
diferentes, pero no la manera en que
actúan.
Cada vez que usted renueva una receta, puede
ahorrar dinero pidiendo un medicamento genérico.
P: ¿Los medicamentos genéricos son
segurosy eficaces?
R: Sí. La FDA se asegura de ello.
La FDA somete cada medicamento genérico a un
riguroso proceso de evaluación de control de calidad,
para garantizar que losmedicamentos genéricos sean
Así puede obtener ahorros considerables en un corto
Cuando la patente de un medicamento de marca
tan seguros y eficaces como el medicamento de marca
tiempo. Estudios han demostrado que usted puede
se vence, otros fabricantes de medicamentos pueden
original. Los fabricantes de medicamentos de marca
ahorrar un promedio del 30% al 80% cuando elige un
producir y vender el mismo medicamento. Este
y los de medicamentos genéricos deben cumplir
medicamento genérico en lugar de uno de marca.
medicamento se vende bajo su nombre químico,
con los mismos estándares de buenas prácticas de
por lo cual se denomina “genérico”. Al igual que sus
manufactura. La FDA inspecciona más de 3,500 plantas
Para saber si hay un sustituto genérico para un
equivalentes de marca, todos los medicamentos
de producción de productos farmacéuticos cada año,
medicamento que toma o está considerando
genéricos son probados y aprobados por la
para controlar la manera en que se fabrican, procesan,
actualmente, visite www.caremark.com/
Administración de Drogas y Alimentos (FDA) antes
prueban, empacan y etiquetan los medicamentos.
countongenerics. O puede visitar el Savings
de que puedan venderse a los consumidores.
1
Center en Caremark.com para saber cuánto puede
ahorrar.
Para obtener la aprobación de la FDA, los
Los medicamentos genéricos aprobados por
medicamentos genéricos deben demostrar que son
la FDA son tan seguros y eficaces como los
exactamente iguales a sus equivalentes de marca en
medicamentos demarca.
cuanto a:
En los Estados Unidos las leyes que rigen las marcas
registradas no permiten que un medicamento genérico
sea idéntico a su equivalente de marca. Por lo tanto,
es de esperarse que un medicamento genérico tenga
diferente color o diferente forma que su equivalente
• Su seguridad
• Sus ingredientes activos
• Su desempeño (cómo actúan en el organismo)
• Su concentración (p. ej: 10 mg, 20 mg)
de marca. Sin embargo, el aspecto del medicamento
no afecta la manera en que éste actúa. En efecto,
los medicamentos genéricos frecuentemente son
producidos por la misma compañía fabricante del
medicamento de marca.
• Su forma de dosificación (píldoras, líquido,
crema, etc.)