( ) plea of not guilty

PLEA FORM
STATE OF TEXAS
VS
§
§
§
IN THE MUNICIPAL COURT
CITY OF TOMBALL
HARRIS COUNTY, TEXAS
____________________
Defendant
I,_____________________________, the undersigned, do hereby enter my appearance on the complaint of the
offense(s):_______________________
Yo,____________________________, las persona que subscribe, comparenzco con motivo de la
ofensa(s):____________________________
Citation Number/ Cause Number /Offense Numero de Caso / Numero Causa/Ofensa
CITATION #______________________________
OFFENSE:_______________________________
and I do hereby plea: y declare:
( ) PLEA OF NO CONTEST (DECLARACIÓN DE NOLO CONTENDERE)
I understand that I have a right to a jury trial and that my signature on this plea of nolo contendere( “NO
CONTEST”), will have the same force and effect as a plea of guilty on the judgment of the Court. I do hereby pled
nolo contendere to said offense(s) as charges, waive my right to a jury trial or hearing by the Court, ans agree to
pay the fine and costs the judge assesses. *I am satisfied with the information I have received in this case and I am
not making a request for discovery.(“Discovery” is the process by which the defendant may request evidence
related to the case under Art.39.14,Texas Code of Criminal Procedure.)
Reconozco que se me ha explicado que tengo el derecho a procesar mi caso ante un jurado y que firmar esta declaración de
nolo contendere (“no protesto”), a la orden dictada por el Juez, dicha declaración equivaldrá a una declaración de
culpadilidad. No obstante esto, presento mi declaración de nolo contendere ante el delito imputado, foramlmente renuncio mi
derecho a un juicio ante un jurado y me comprometo a pagar la multa y los costos que imponga el Juez.*Estoy satisfecho con
la información que he recibido en este caso y no estoy haciendo una solicitud de descubrimiento. ("Discovery" es el proceso
por el cual el acusado puede solicitar pruebas relacionadas con el caso bajo Art.39.14, Código de Procedimiento Criminal de
Texas .)
_____________________________
__________________
Defendant’s Signature/ Firma del Acusado—Date/(Fecha)
( ) PLEA OF GUILTY (DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD)
I understand that I have a right to a jury trial. I do hereby plead guilty to the offense(s) as charged, waive my right
to jury trial or hearing by the court, and agree to pay the fine and costs the judge assesses.*I am satisfied with the
information I have received in this case and I am not making a request for discovery.(“Discovery” is the process by
which the defendant may request evidence related to the case under Art.39.14,Texas Code of Criminal Procedure.)
Reconozco que se me ha explicado que tengo el derecho a procesar mi caso ante un juardo. No obstante esto, presento mi
declaración de culpable ante el delito imputado, formalmente renuncio mi derecho a un juicio ante un jurado o ante el juez, y
me compromento a pagar la multa u los costos que imponga el Juez. .* Estoy satisfecho con la información que he recibido en
este caso y no estoy haciendo una solicitud de descubrimiento. ("Discovery" es el proceso por el cual el acusado puede
solicitar pruebas relacionadas con el caso bajo Art.39.14, Código de Procedimiento Criminal de Texas .)
_____________________________
__________________
Defendant’s Signature/ Firma del Acusado—Date/(Fecha)
( ) PLEA OF NOT GUILTY (DECLARACIÓN DE NO CULPABILIDAD)
___ I want a jury trial. Solicito un juicio con jurado
___ I waive my right to a jury trial and request a trial before the Court. Deniego mi derecho a un juicio con jurado y
solicito que el Juez atienda este caso
_______________________________________________________
Defendant’s Signature/ Firma del Acusado—Date/(Fecha)
Accepted this, _____day of ______________, 20_____.
________________________________________
Judge,Tomball Municipal Court