Identidad y sentimiento nacional

El francés en Quebec : 400 años de historia y de vida
Segunda parte - El francés: lengua sin estatus (1760-1850)
Capitulo 4 - Una lengua que resiste
Recuadros 22
Identidad y sentimiento nacional (1800-1850)
Los canadienses forman una sociedad distinta,
diferente de Francia, de Inglaterra, de la República americana.
“Somos un pueblo católico [...] Somos una nacionalidad francesa [...] Católicos por
la fe y franceses por la lengua, podemos atestiguar ante el cielo y la tierra que
somos británicos por juramento de fidelidad.”
Mons. PLESSIS (1763-1825), Obispo de Quebec.
“Todos los habitantes de la Provincia, ¿no son acaso Súbditos Británicos? Aquí, ni
los ingleses ni los canadienses deben ser más llamados ingleses y franceses
respectivamente. ¿No seremos nunca conocidos como pueblo, como americanos
británicos?”
Le Canadien, 22 de noviembre de 1806.
¿Quiénes son los canadienses? Genealógicamente son aquellos cuyos
antepasados vivían en el país antes de 1759 [...]; políticamente, los canadienses
son aquellos que hacen causa común con los habitantes del país, cualquiera fuere
su origen [...] Esos son los verdaderos canadienses”.
Michel BIDAUD, La bibliothèque canadienne, mayo de 1827.
“Que sepamos, no existe un pueblo francés en esta provincia, pero sí un pueblo
canadiense, un pueblo religioso y moral, un pueblo leal y, al mismo tiempo, amante
de la libertad y capaz de gozar de ella; este pueblo no es ni francés, ni inglés, ni
escocés, ni irlandés, ni yanqui, es canadiense”.
Le
Canadien, 21 de mayo de 1831.
22