Compensación de Deudas de Manutención de Menores Mediante

del reembolso para que no se utilice para la compensación de la deuda, ese cónyuge debe enviar una
apelación a la División de Desarrollo de Familias.
El cónyuge sin obligación de manutención debe incluir
una copia del formulario NJ 1040, así como los formularios W2 de los dos. Si la propiedad que figura en el
aviso de compensación de la deuda mediante los
reembolsos de los impuestos a la propiedad
(Homestead Rebate o New Jersey Saver Property
Tax Rebate) está a nombre de ambos como dueños o
inquilinos, las partes deben suministrar una copia de
la escritura o el contrato de arrendamiento de la
propiedad y/o prueba de los pagos hipotecarios o del
alquiler. La mitad del reembolso del impuesto estatal
sobre los ingresos o sobre la propiedad (Homestead
Rebate o New Jersey Saver Property Tax Rebate) se
le puede entregar directamente al cónyuge sin obligación de manutención una vez que se reciba la documentación apropiada.
Si el cónyuge sin obligación de manutención era el
único que ganaba un sueldo en el hogar y/o la
propiedad que figura en el aviso del reembolso de
impuestos sobre la propiedad (Homestead/NJ Saver)
está solamente a su nombre, dicho cónyuge tendrá
derecho al total del reembolso una vez que se reciba
la documentación apropiada.
La apelación debe presentarse dentro de los 35 días
subsiguientes a la fecha del Aviso de Compensación
Prevista de Deuda. Si la apelación llega demasiado
tarde, y la suma de la compensación estatal de la
deuda se ha distribuido,el reembolso que se habría
enviado al cónyuge sin obligación de manutención ya
no se le podrá devolver.
He recibido un aviso de que mi reembolso o devolución se ha utilizado para compensar la deuda.
¿Por qué no han acreditado mi cuenta?
Después que la División de Ingresos Fiscales le notifique que su reembolso de los impuestos estatales
sobre los ingresos o sobre la propiedad (Homestead
Rebate o New Jersey Saver Property Tax Rebate) se
utilizará para compensar la deuda, la División de Ingresos Fiscales retiene su reembolso por 35 días para
que usted pueda apelar.
Si no hay una apelación, el reembolso o devolución
se envía electrónicamente a la División de Desarrollo
de Familias para que coordine la distribución de los
fondos. Este proceso puede llevar aproximadamente
60 días a partir de la fecha de su aviso de compensación de la deuda.
Este folleto es publicado por los
Servicios de Ejecución de la Manutención de
Menores
(Child Support Enforcement Services)
Oficina Administrativa de los Tribunales
(Administrative Office of the Courts)
Poder Judicial de Nueva Jersey
(New Jersey Judiciary)
Mi reembolso de los impuestos estatales sobre
los ingresos y sobre la propiedad (Homestead
Rebate o New Jersey Saver Property Tax Rebate)
ha sido utilizado para compensar la deuda, y ya
pagué la manutención vencida. ¿Cómo puedo
recobrar mis reembolsos y devoluciones?
El Sistema Automatizado para la Ejecución de la
Manutención de Menores (Automated Child Support
Enforcement System - ACSES) pone al día la información sobre los atrasos cada dos semanas. Si los atrasos se han pagado, la División de Ingresos Fiscales la
eliminará de SOIL. La División de Ingresos Fiscales
le enviará al contribuyente el reembolso de los impuestos estatales sobre los ingresos o sobre la
propiedad (Homestead Rebate o New Jersey Saver
Property Tax Rebate).
Si su reembolso de los impuestos estatales sobre los
ingresos o sobre la propiedad (Homestead Rebate o
New Jersey Saver Property Tax Rebate) se le envía a
la unidad de PCSE y no existen atrasos, los fondos se
le devolverán al contribuyente.
¿Cómo puedo averiguar el estado de mi compensación de la deuda mediante los impuestos estatales?
La Línea Automatizada de la Manutención de Menores (800-621-KIDS) suministra información sobre
los requisitos para participar en el Programa de Compensación de Deuda Mediante los Impuestos. Necesitará tener el número de su caso de manutención de
menores para usar el sistema automatizado.
Para obtener información adicional, puede comunicarse con la unidad de PCSE encargada de su caso o
con los Servicios de Ejecución de la Manutención de
Menores de la Oficina Administrativa de los Tribunales, al teléfono (609) 292-8908.
Compensación de Deudas
de Manutención de Menores
Mediante los Impuestos
Estatales
Stuart Rabner, Juez Presidenta
Glenn A. Grant, J.A.D.
Director Administrativo Interino de los Tribunales
John P. McCarthy, Jr., Esq., Director
Servicios a los Tribunales Procesales
Robert P. Sebastian, Assistant Director
Servicios de Libertad a Prueba
Richard Narcini, Jefe
Servicios de Ejecución de la Manutención
de Menores
Comité de Servicios al Cliente
Visite la Página del Internet del Poder Judicial de
Nueva Jersey
http://www.njcourts.com
Para obtener información adicional, comuníquese con
la Oficina Administrativa de los Tribunales, Servicios
de Ejecución de la Manutención de Menores, al
(609) 292-8908
CN: 10740-Spanish
Enmendado 3/15/06
Independencia — Integridad
Imparcialidad — Servicio de Calidad
División de Servicios de Libertad
a Prueba
Oficina Administrativa
de los Tribunales
Poder Judicial de Nueva Jersey
Trenton NJ 08625
Si hay atrasos que reúnen las condiciones necesarias
en un caso de manutención de menores en Nueva
Jersey, la División de Desarrollo de Familias tiene que
comunicar esos atrasos a la División de Ingresos Fiscales (Division of Revenue) de Nueva Jersey. Todo
reembolso estatal del impuesto sobre la renta, o reembolso parcial del impuesto de Nueva Jersey sobre la
propiedad (Homestead Rebate o New Jersey Saver
Property Tax Rebate) que se le deba a la persona que
tiene que pagar la manutención de menores se puede
tomar y usar para pagar parte de los atrasos de la
manutención. Esto se conoce como “Compensación
de deuda mediante los impuestos estatales” (State
Tax Offset) o SOIL (Offset Individual Liability) que
quiere decir “Responsabilidad individual de compensación de deuda”.
Cuando se presenta un caso para SOIL, solamente
se toma el reembolso del impuesto estatal sobre los
ingresos o el reembolso parcial del impuesto sobre la
propiedad (Homestead Rebate o New Jersey Saver
Property Tax Rebate). La unidad de Ejecución de la
Manutención de Menores de la División de Libertad a
Prueba (Probation Child Support Enforcement –
PCSE) encargada de su caso recibe el reembolso, el
cual se usa entonces para reducir los atrasos de la
manutención de menores.
¿Cuándo se presenta un caso para SOIL?
Para reunir las condiciones necesarias para SOIL, los
atrasos tienen que exceder la suma que equivale a
un mes de la manutención si la obligación de
manutención aún continúa, o $25 si el caso es por
atrasos solamente.
Si los atrasos son por la manutención de menores
solamente, o parcialmente por la manutención de menores y parcialmente por la pensión alimenticia de un
cónyuge, la suma total de los atrasos se puede presentar para SOIL. Si los atrasos son por la pensión
alimenticia de un cónyuge solamente, los atrasos no
se pueden presentar para SOIL.
Tengo atrasos de la manutención, pero estoy haciendo pagos con regularidad por medio de la retención de ingresos.
¿Por qué está la unidad de PCSE tomando mi
reembolso del impuesto estatal sobre los ingresos
o sobre la propiedad (Homestead Rebate o New
Jersey Saver Property Tax Rebate)?
SOIL se exige en todo caso donde haya atrasos de
manutención que reúnan las condiciones necesarias,
aun cuando se estén haciendo pagos regularmente.
Solamente una quiebra pendiente o una orden judicial
específica puede evitar que un caso que reúna las
condiciones necesarias sea presentado para SOIL.
La unidad de PCSE no puede retirar un caso de
SOIL aun cuando lo pida la persona a quien se le deban los atrasos. Si el caso se paga por medio de la
oficina de Libertad a Prueba y la deuda reúne las
condiciones necesarias, se tiene que presentar para
SOIL.
¿Es la deuda que indica mi Aviso de Compensación Prevista de Deuda el total debido en mi
caso?
Las sumas en el aviso indican la suma total de su
reembolso/devolución y la suma que se utilizará para
la compensación de la deuda. La suma total de su
reembolso podría usarse para la compensación de la
deuda, sin exceder la suma de los atrasos pendientes
en la fecha en que su caso se seleccionó para SOIL.
Si desea saber la suma exacta que usted debe, debe
llamar a la Línea Automatizada de Manutención de
Menores, al teléfono 1-800-621-5437 o entrar a la
página Web de la Manutención de Menores:
www.njchildsupport.org.
He presentado una petición de quiebra. ¿Cómo
afecta esto a SOIL?
Depende del tipo de quiebra que haya solicitado. Si
ha sido conforme al Capítulo 7, la unidad de PCSE
suspenderá la compensación de la deuda mediante
los impuestos estatales del año en que usted haya
presentado su petición y de todo año anterior por el
cual los reembolsos o devoluciones no se hayan recibido y distribuido.
Si la ha solicitado conforme al Capítulo 13, la unidad
de PCSE suspenderá la compensación de la deuda
mediante los impuestos estatales del año en que
usted presentó su petición de quiebra.
Esto incluye todo año anterior por el cual los reembolsos o devoluciones no se hayan recibido y distribuido
todavía y cada año por el resto del plan de quiebra.
Es importante que notifique a la unidad de PCSE que
está a cargo de su caso cuando presente su petición
de quiebra.
Los atrasos de la manutención de menores no se
pueden liquidar en la quiebra. Si bien la presentación
de una petición de quiebra puede suspender la compensación de la deuda mediante los impuestos estatales, los atrasos de la manutención de menores aún
existen.
¿Me notificarán antes de que tomen mi reembolso
de los impuestos estatales sobre los ingresos o
sobre la propiedad (Homestead Rebate o New
Jersey Saver Property Tax Rebate)?
Usted recibirá un Aviso de Compensación Prevista de
Deuda de la División de Ingresos Fiscales que indica
la parte de su reembolso que se tomará y la agencia
que lo hará. La División de Ingresos Fiscales retiene
su reembolso o devolución por 35 días a partir de la
fecha del aviso para que usted pueda apelar esa retención del reembolso o devolución.
la fecha del aviso, no en la fecha cuando éste llegue a
sus manos.
Para apelar tiene que escribir una carta. Es importante que declare que está apelando la compensación
de la deuda mediante los impuestos estatales, y la
razón que tiene para hacerlo.
Envié copias de registros, documentos o recibos de
pagos como prueba de lo que escribe en su carta. No
envíe los originales. No se los pueden devolver.
Tiene que enviar su apelación a:
NJ Division of Family Development
CSP Tax Offset Unit
P. O. Box 716
Trenton, NJ 08625
Las cartas, llamadas telefónicas o visitas a la unidad
de PSCE no son apelaciones, y no suspenderán la
compensación de la deuda mediante los impuestos
estatales. La División de Desarrollo de Familias notificará a la División de Ingresos Fiscales para que retenga temporalmente su reembolso o devolución. La
División del Desarrollo de Familias llevará a cabo una
revisión administrativa y le notificará a usted su decisión por escrito. Si es necesario, la información de
su apelación se enviará a la unidad de PCSE encargada de su caso. La unidad de PCSE revisará la información de la apelación y le notificará por escrito
sobre su decisión al respecto. Si la unidad de PCSE
no puede llegar a una decisión usando los documentos que usted haya enviado, se fijará una audiencia.
Es necesario que usted asista a esta audiencia.
¿Cuáles son las razones aceptables para una apelación?




Usted no es la persona identificada en el aviso.
Usted debe menos de la suma mínima requerida.
Hay un procedimiento actual de quiebra.
Usted posee una orden judicial que específicamente impide SOIL.
¿Cómo puedo apelar una SOIL?
Usted tiene 35 días a partir de la fecha del Aviso de
Compensación Prevista de Deuda para apelar la compensación de la deuda mediante los impuestos estatales. Los 35 días del plazo para apelar comienzan en
Presenté mi declaración de impuestos conjuntamente con mi cónyuge. ¿Puede la unidad de
PCSE tomar la parte de mi cónyuge del reembolso
del impuesto estatal sobre los ingresos o sobre la
propiedad (Homestead Rebate o New Jersey
Saver Property Tax Rebate)?
Si usted presenta una declaración conjunta, la suma
total de su reembolso del impuesto estatal sobre los
ingresos o sobre la propiedad (Homestead Rebate o
New Jersey Saver Property Tax Rebate) está disponible para SOIL. Si el cónyuge que no tiene que pagar
la manutención de menores desea proteger su parte