Ho pieria el tiempo, señor Campesino

Desde Al em an i a, Pedro Ab el l án nos escribe
Ca v i l a ci o n e s
so b r e el
Tal vez nuestro
(DEPOSITO LEGAL B -1266-60) zutsrponmiedcaSP
utsrponmligedcaXSQNIECA
X I - i l Ep o c o - Nu m . 5 19 .
Año
Su r i Q, d i o 26 d e Ag o s t o da
modo de
reseñar la vida alemaPa in1961
Precio: 1.50 ptas. tsrpomlieaH
dtizca a algún error, a creer
que aquí todo es Superior,
más culto o más ló^CjO que
en la propia tierra o que todo es paz y bienestar. Esperamos que el lector, el verdadero lector, sacará sus condel Seguro, etc., se queda- clusiones y notará que todo
ría un tanto sorprendido y cuanto escribimos se centra
tendría que comprender que en un ambiente o círculo
ahora es poco menos que medio que es, en resumen,
idiota pretender turbar la sobre tì cual puede opinarse
paz de està España que eiaTras lajs primeras imprebe lo que quiere. No se mo- siones, después de los efectos
leste, señor CampeSjiino. Si- del cambio de ambiente se
ga con sus propagandas des- nos a p a r a n facetas o cuade París, pero comvénzase de dros más profundos, tal vez
que los españoles están cura- reales, supoPimdo que en un
dos de espanto. España ha principio andásemos tras quipuesto con^el Movimiento qu^ meras. lAutoque afirmamos
dirige Franco, amasado oon que jamiás soñanios con afinla sangre de los mejores mu- camos, por casualidad, en
daos de ellos muertos por tma tierra de promisión I
su propia mano, «simpático
Vivir en país extranjero no
liberador» una primera pie- es ni tan fácH ni tan difícil
dra demiasiado ímportamte, como muchos pueden opinar,
cara al futuro, para jugár- sencillamente: es vida de toselo todo a uina carta y sal- dos los días igual que en
tando la barrera del sentido todas partes sie hace, eso sí
común buscar sus labios pes- sin prejuicios estúpidos o nostilentes, con hedor de miles talgias que se interpoagan ;
de asesinatos, en un beso sin llevar la paufe a homsuicida.
bros, si xa llevamos sea en
Claro que en el fondo us- el corazón que es donde se
gtferdain
los valares.
(Pasa a la pág.
siguiente)
vtsronmliedcbaPDCA
Ho pieria el tiempo, señor Campesino
Cua'ndo alguna vez protes- Nosotros preferimos la «titamos de algo que íío nos ranía» de Franco, bajo l a
gusta, o que nos molesta, cual se puede sientir, pensar,
siijnple y Ilanaimeinte, no quie- aimar,^trabaja:r e incluso crire decir que los españoles ticar a todo' bicho viviente,
añoremos viejas fórmulas ni que es lo que tanto gusta a
viejos nomlbres. E&, ni mi.s los españoles. Los prograni meóos, que protestamios, mas sociales se van c u m que hacemos uso de uíio de pliendo, con mayor o menor
nuestros 'mayores piivilegios presteza, con regularidad en
naturales: la costumbre de todo caso. Se han cubierto
protestar.
etapias de recuperación ecoCerca de mi casa vivía xin nómica verdaderamente im¿as daba posibles de imaginar. Si usmozalbete que seutspnmligeaXPA
de comquisrtador. Tuvo una ted mismo, amigo se diesie
novia, guampa, virtuosa, ale- una vuelta por
España,
gre y etaamotrada. Al prin- de incógnito, cjaro, como
cipio todo fue bien. Pero un hace cotn sus partidas dte faák, el muy totato ligó com- cinerosos, pero Solamente papromiso con otra joven. Es ra cerciorarse de cuanto sudecir, que tuvo dos novias. fre el pueblo español, tal ve^.
Claro se etitgTÓ la primera
ante el Plan Badajoz, el .Plam
que además era la buena, la Almería, o el de los Monieque él quería, y lo mandó a gros, o aJnte los cientos de"
tomar viento a la farola.
nuevos pueblecitos que se Kan
Despechado mi coíiiocído, em- elevado de la nadia, ante las
pezó a poner verde á su ex Universidades laborales panovia, dejándola por bares ra el pueblo, los hospitales
y tertulias como un trapo sucio. Pasó el tiempo y casas
de la vida el muchacho quiso volver oon ella, comprendiendo que era la mujer die
sus am:ores. Pero ya era tarde. La mocita ee había casado con otro^y por más que
Yo no sé si la casualidad
el desesperado galán trató de es inequívoca. A veces se
arrastrarla a cometer una lo- presenta y la aprovechamos,
cura, todo fue en balde. Ella y otras ja dejamos pasar sin
siempre respondía: «ya tu- considerar que quizá cometepiste la ocasión ».
mos un gran error. Esto no
tiene
sentido, pero sí lo tiene
Me parece que la moralema del cuento es clafa. Aho- el no saber aprovechar el
ra nos vienen con «campeisi- tiempo, el no corregir una
nadas». Estamos ya más que circunstancia que ise nos prehartos de muertes, de eje- sdnta y que nos perjudica, y.
cuciones por defender esto o no obstante nos ¡anzamos a
aquello, de teóricos o prác- la vorágine de ella, dando
ticos de ja revolución inter- lugar a los reproches que
nacional. España se ha ca- continuamente nos vemos
sado con la paz, como la no- obligados a Sioportar.
via de la fábula y no quiere
«Ser uno mismo». Bonita
niabcharla con el podridoi frase, ¿quién ja póne en uso?
aliento del beso que preten- Nadie. Todos-miramios, todoa
de darle a hurtadillais el Cani- apreí'i ^mos las cualidades de
pesiiio. Imcluso loB quecuan- nuestros semejantes, y jamás
do él h a d a «heroicidades» nos ponemos a estudiar las
'ío pasálbamos de ser niños. nuestras que stm "muchas, si
Sabemos de siuis métodos. Mi- las supiéramos" encauzar por
les de soldados suyos que el camino de la rectitud, es
le siguieron con fe, o simple- decir, ser nosotros inismos.
mente por disciplina, están La mezcojanaa de las ideas
bajo tierna, con pedazos de de los demás es tan sintética
metralla de su pistola ame- que es difícil pueda haber
dalladora, o qoin señales die quien la crea como suprema.
®humajnos torm^itos en el
Si conseguimos analizar los
cuerpo. No nos interesa, se- hechos, llegamos a la conñor Campesino, su reviolu- vicción de que somos guiadosi
dón, su «amor» por España. frecuentemente por una sim-
am b i en t e
E L AUTOMOVIL.—Creei
que m Alennania los coches
están regaladps o que todo
el mundo los puede comprar
es una crecncia íalsa. Aquí
también ¿dónde n o ? hay diferencias, presupuestos que
precisan de muchos movimientos j)ara mantener el
equilibrio e ir navegando.
Entre los 400 y 500 marcos están -jas mensualidadie,
del obrero manual alemán.
Un coche, el Volkswagen, por
ejemplo, cuesta 5.000 marcos salido de fábrica y para
reunir esa cantidad ee jM-ecisa
trabajar diez meses como
mínimo y bien hay que comer. Cjaro que a módicos
pja os tam,bién se consiguen.
Lo naalo es que ün yehículo!
paga impuestos.
LA VIVIENDA. — El alquiler de vma «Wohjiui^» n o
baja de los 100 marcos. Lo(3
recibos poir gas, luz y agua
sobrepasan los 30 maroos, en
dos meses —el sistema es
igxial que en. España— o sea
que entre una cuarta o quànr
ta parte de la mensuatìdiad'
se «pierde» para vivir bajo
techado. Si el señor tiene esposa e hijos y trabaja spilamente él...
RADIO Y TELEVISION.
— Un aparato de radio no
vale mucho, desdie i oo marcos hasta loa 400 oscilan los»
precios, pero hay que añadir cada treinta días 2 nsarcos m cofficepto de impuestos —30 pesetas, piensa él
ple fantasía, fijando y per^ que se extingue al mienor sohispano dado al athorro—.
plljo,
y
donde
no
hay
luz
tod»
petuando tipos paradójicos,
Los televisores están entre
que nuestra misma compren- es tinieblas, y donde hay ti400 y i . o o o y pico de marnieblas todo se esfuma.
sión después elimina.
cos, cjaro que ya son 5 marNo
quiero
fi'osofear,
sino
Si buscamos ejemplos de
cos los que cotiza al gobierrealidad, nos hallaremos con simplemente buscar la sínno
alemán. Si sumamos tenemuchos, y algunos de sim- tesis, y dar el derecho, a un
mi<Í5 5 y 2 siete marcos todos
izquierdo
que
se
puede
equiple naturalidad; y otro« de
los meses por dispotner de un
envergadura que nos indi- vocar al elegir el camino que
televisor y v«n reoeptcr.
can que síjmos vitoreados, tenia que seguir y que estimulado por instilacción vulCUANDO RESULTA POpero no elogiados.
La firmeza de voluntad es gar, puede rectificar y cam- SEER UN AUTOMOVIL.—
el secreto de llevar a cabo biar, tomando la senda que El estado ideal para dispolas empresas áxdtias; con es- le llevará hacia el objetivo ner de auto es para el matrita firmeza comenzamos por yo mismo... ya que por de- monio que vive a sieis o s¿ete
dominamos a nosotros mis- recho de c o n v i c c i ^ compren- kilómetros del lugar de tramos, primera condición para demíjs que envidiar es de bajo y aJnbos trabajan. Si
iglnorantes y queret imitar es la distancia es s u p m o r ai tre®
dominar nuestros ínsitintos.
a cuatro millares ^ metros
Todos experimentamos que suicidarse.
El hombre debe tomarse entonces los kilómetros recoen nosotros hay dos hombres : uno inteligente, acti- a^ sí mismo. El vasto uni- rridos durante el lalío son
vo de pensamientos elevados, verso está lleno de riquezasi^ descontados de los impuestos
de des os nobles, conformes para Conseguirlas ha de ser y se reembolsan 100 o 200
a la razón, de proyectos ár- a través del trabajó, de la marcos que vienen a ser los
duos y grandiosos, estos son constancia..., el poder de ca- impuestos que debe pagar
los que se clasifican... en
da uno es de naturaleza nue- durante ese período por el
el «yo mismo» ; otro de sen«lujo» de disponer de cotimientos vacuos, de rutina- va y sólo uno sabe lo qtie che.
rios goces y que soijamente puede hacer y, por otra parLA ALEMANIA CULTA.
ve las cosáis a través de se- te, sólo puede saberlò cuándo — La agradable sorpresa del
mejanzas, es decir, inculcados lo haya intentado; y para que üega a Alemania y del
por elementos de una ma- ello encoíitrémiOBOs y seamos recibido por los Dativos con
teria pobre que no sólo bri- nosotros mismos. — F. RO- esa a m a l á í d a d que otras vellan atnlia
la luz de tina pavesa D R I G U E Z .
{ ,Pasa a Ì A pinslgtiiml^ X
Sint et izand o un cam ino
S U R I A zyvutsrponmljihgfedcbaVUTSRPONLKJIHGFEDCBA
•Callus, O - Hilaturas deumSSum[ ¡
FUTBOL zyxvutsrqponmlkjihgfedcbaVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CONCURSO DE PESCA
A TOTS VOSALTRES...
E l pasado domingo tuvo
Filis aimats, que us api- dura e implaí:able, tot s'h
lugar un concurso de pes- íiyieiu a la vila, o- tresqueu es- emporta, tot ho esbona kc
ca organizado por la Socie- campáis per la nostra page- hores tristlefe. i aknaxgues, com
dad Atlètica de Suria, to- sia; a vosáltres, que 'víViu les dolçes i alegres, sóls et
mando parte en el mismo allunyats pels fets providen- cel,.quant el temps ja tío
un buen número de partici- ciáis de la vida, però que te- l'ihstant feliç será etern.
pantes y si tenemos en cuen- niu l'àmimia Î' el cor a Suria.
E s per això surioncs, q^e
ta el mal tiempo reinante, aplegue-vos tots, bella filia- la Comissió Restauradora
puesto que a laytroha
hora de em- da I^eir a festejar a la M;are... sentint palpitar encara dintre
pezar el concurso llovía y él- Santa Maria del Roser.
son pit, el goig I l'afany
agua del río bajaba muy turAixí fou, suriencs, la pri- d'un dia com aquell, truca
bia, la cantidad de 40 pes- mera invitació que us adreça- altra volta a la vostra porta
cadores que se presentaron, va la Comissió Restauradora al veure apropar-se la mehemos de considerarla cómo de l'Antic Temple Parroquial, morable data del cinqui aniun éxito de participación.
a l'iniciar la. primera etapa versari, confiant una vegada
La lucha para el primero de restaurado, ' ctilminada més amb el sacrifici geaerós
y segundo lugar estuvo muy ajquell 7 d'octubre que ningú de la vostra almoïna, per
igualada, no así con los de- pot oblidar. Uin Ilustre l a nova etapa de restauració.
más clasificados que la di- passât des d'aquella g r a n j o r - Enguany, si D^u voi, farem
ferencia en el peso tìe las fUajdla i mo obstant, bat'encara ^de pedra picaida tota la taupiezas capturadas fue más en el cor de tot surienc l'amor la de l'aitar nova, per lo que
pronunciada.
i la fe d'aquella gran diada- esperem que Smia sabrà resi-A continuación detallamos en que la Patrona del Poblé pondre una vegada més, coon
los diez primeros clasifica- Veli entrava txionfalment al tantes vegades ja ha denif>sdos con la oaíitidad en peso temple de nostres avis res- trat, perqué arribi èsser un
de los peces capturados: xutsrpnlkigfeaIE
taurât, en mig de l'entusias- fet el 'que dita Comissió es
I. José Miguel Parra Gil, t a i fervor popular de l'im- proposa inaugurar en el cin2,280 Kgs. ; 2. Miguel So- mensa multitud que I'aclamaque. aniversari de l'entranitler Pera, 2,140; 3. José Co- va amb eis tolls esipi^mejants-.
zació de Satrta .Maria del Roca VilajosaJna, 1.630; 4.
Entronitzada ja ; fent-li
ser, mentre brolla una vegada
• Francisco Azorín
Bertrán,
d'ample dosser el bell absís més de nostres llavis la dol5- José Serrât Fordel nostre temple, irep J.'hòi- ça pregarla que tan l'hi plau:
nells, 1.380; 6. Florencio
menatge de tots els cors dels
Santa- Maria, Mare de Déu
Galindo^ García, 1,310; 7.
seus vasjalls, que rendits a i Mare Nostre, que coni beJosé Martínez Amorós, 1,030
les sèves plantes l'aclama- naurat roser del cel que flo8. Celedonio Simón Morell,
ven com a Reina, Mare i reix al Fobie Veli, suayitzeu
Su r ía- Car d o n o /
0,980; 9.- Agapito Martín
Patrona del nqstre Ppbl eVell. petne^s Í ln:oses de tota aquiìs'a
p ar a m añ an a
Mate, 0,900; 10. Rogelioi
Qui no reccffida aquella da- filiada qué a Vós prega canGrau Pubill. 0,780.
Mañana domingo, tendrá
ta ? Prou hagueiran volgat fiada.
Se disputaron en este conlugar en el campo de dedeturalr-les aquelles hores tan
curso
los trofeos Magnífico
Canvertìu eis pecadpxs, euportes local un interesante
dolçes d'aquella gran diada,
Ayuntataiento'y
S«ciedad
Atencuentro de fútbol entre los
que mai més tíns cauràn del ren eis malalts, doneu-nos ia
gra'ndes rivales del Cardoner. lètica de í Suria y valiosos cor, però la Ilei del temps és pau.
El Cardona anuncia para premios donados gentilmente'
este e n c u a i t r o la presentación por empresas y comercios ¿ e
oficial de su eqiiipo^ que to- la villa. Este concurso f u e
de ámbito local y puntuaba
Viene de otras
páginas
Después del desicanso el mará parte èn el Campeonato para la selección de pescadoonce del Hilaturas, presentó de Cataluña i.a categoría. res que deberá presentar la
El Suria, por su parte, predos sustituciones: la del
facetas, las m á s sencillas y
Cav i l aci o n es
l a ' Sociedad Atlètica en el
guardatoieta y el extremo dle- sentará un equipo lo suficien- próximo concurso de pesca
las que dejan a uno perplecés ya ponderamos, no con- jo. «Vivir para ver.» —
recha. E l juego en este se- te fuerte para competir con provincial.
cuerda con esa leyenda del A B E L L A N .
gundo período se llevó más posibilidades de éxito frenrudo carácter alemájn. Este
bien p o r el ala izquierda del te a | a n peligroso rival. USRPONLFEDCA
Karlsruhe, agosto 19-61.
es el círculo bueno-, el cultivado, el de los bellos hogaN o p i er d a el t i em p o
Lo más ap reciad a ¡bya del hogar
res aleiñanes, de las cancio•dines y de las flores y d e las ted, señor CampesiPo —y
10 añ o s d e g ar an t í a
porcejanais... Comio contra- perdone por lo de señor, peVen t as co n t ad o y p l azo s hast a 30 m eses tUSNKIGECA
Ci n e Cal i f o r n i a
peso también existe esa pla- ro yo no puedo llamarle caAGENCIA EN SUKtA:
Sábado y Do m i n g o ,
ga de gente que hace gala marada— está convencido de
dios 26 y 27
su fracaso. Pero necesita
de mala crianzsa.
Igualmente aquí también mantener la üusíón de los
Dos co r azo n es en
hay esa gente «de pocas p a . bandidos que le siguen. HaHei d el b er g
de JOSE V I LA N OV A - Caite G. Solesio, 5 - Teléf. 115
bría otra forma de hacerla:
labr|aJs y muy metidos en 6í»
La casa de los 7 hal cones
que el diccionario español los atracando bancos en FxanA T EN CI O N
Po r co d a so b r e v o ci o d e «N o r i t » ( El 6o • eia, pero correrían el riesgo
define como cazurros.
Jueves, día 31
^ r r eg u i f o j ,yvutsrqponmligfedcbaVSLJFCA
le entregarémos
un b o l et o p o r o participar en el so r t eo mensual de 3 magníficas
máquiCURIOSOS A N U N C I O S . de q-üe los gendarmes, tan
La v i u d a al eg r e
nas para Coser y bordar
ALFA.
— La prensa alemana pu- ciegos cuando se trata de
El siet e leguas
blica anuncios comio el que algo ^uey moleste a España,
ayer, 12 de agosto, copié de recobraran de pronto la vista y acabaran con ustedes.
Ci n e Só r i sa
la prensa local:
Por eso es más cómodo ve«Hija de comerciante, 28
Do m i n g o , día 27
nir a España, asesinar a ^
años, d e buena posición, se
Ven d av al
guardia <;ivil q u e cumple coJi
ofrece en matrimonio, junto
su
deber, sembrar el pánico
Los cab al l er o s d el
con el negocio de los padres
y luego «heroicamente», reCo l ci n a y H o r n i l l o s
(aprox, 100 empleado®).»
rey Art uro
gresar ft Francia, donde si
Aún otro: «Dama d e 37
La herm osa m ent ira
son detenidos a lo más los
años, cerca dé ,100.000 marSu m i n i st r o d e Bu t an o
acusarán de «tenencia ilícita
cos de capital.»
d e armas»;. ¡Qué pena m®
Estos anuncios se encuend a usted, señor ! 1 Triste destra¡n :fntiie otros muchos, ccn
tino el de ^ asesino mietidiO
el nombre de la agencia que
a poÜticol — J U A N SElos tramiU. Comp ven l a viG U R A PALOMARES.
da aleníana abarca todas las
E n los actos deportivos orgaJnizados con motivo de la
fiesta mayor de CaUús", tuvo
lugar uin interesante encuentro entre el equipo local reforzado oon jugadores de
grattx valía cdmo son los Ba-sora, Viladomat, Pérez, Cuñal y Agut, y una selección
,de Suria, venciendo raerccidamente el once forasterc
E l encuentro en general
f u edisputaido y d jemuy binen*
juego, mayormente por parte de los jugadores de Suria
que hicieron gala de mayor
• conjunción que sus adverstasios. E l dominio más bienf u e alterno, pero las jugadas
de m a y o r peligro abundaron
más en l a ' m e t a local que en
la d e los visitantes, destacando en consecuencia la labor
del portero diel Calltjs que
libró a su equipo de que la
derrota sufriera mayares proiporciones. E l primer tiempa
el juego se (desarrolló m a yormente por el lado derecho
de las líneas surienses lo que
hacía, que la formidable ala
izquierda que formaffi Holgado-Alsiina Viu se viera
huérfalna d e balones con la
consiguiente m e r m a ofensiva
que súpome ^ no d a r el juego ílebido a unos jugadores
que en casi todas sus intervenciones delnuestranf.su pe.ligrosidad amte el marco. El
marcador n o sufrió alteración
en este primer período de
juego puesto que . también los
ataques de los jugadores locales morían en la acción
de la defensa suriense.
ataque y fue entonces cuando mayormente abundaron tos
situaciones de peligro fen el
área del Callús,-obligando a
intervencionies magníficas del
guardameta local para neutralizar peligrosísimas jugadas. Holgado 'fue el autor
del único tanto-del partido: y
con él, uña victoria más par a el .equipo del Hilaturas.
Como destacados por el
equipo del Hilaturas podemos mencionàrr en prlm¡cr lugar al volante Guerrero que
fue e l mejor jugador sobrcítel
terreno, tatnbién actuaron coa
singu;ar a c í e r t o e l a l a izqu'erda del ataque, el defensa lateral Hernández, -el volante
Fontana y arabos porteros.
Del once del Callús su 'mejor elemento fue el portero,
seguido del defesina central
Viladomiat y del volante Agut
y actuando los demás muy
discretatatente.
La aJineacií^ presentada
por el once del Hilaturas f u e
como sigue: Vallés (Ribera), Hernández, Alsina, Garriga, Fontána, Guerrera,
Graells (Tripiaina), Boix, Moliiné, Holgadoi y Alsina Viu.
r CJÍRTELERA
ALFA
Relojería KRON OS
GA S
BUTAN O
CA SA
A GUT
SU SCR I B A SE
a est e p er i ód i co
S T J R I A sronidaVUTSRPONMLIEA
PA N TA LLA
SU RI EN SE VLL}\ R. M IONISA-
zutsrponml
San tor al
SURIENSE:
Acaban
de salir
a la
luz
N at al icio s
Día 27. — Santos J o s é de
zyxvutsrqponmljihgfedcbaTSRPOMLJIEDCBA
los
El h ogar derl ^ suscriptor
del Pobíe tsrpnliedcbaVSEDB
Ve/ / .
de este^ sem anario don Ramón Tallán y de su esposa
No niegues tu aportación
para el esplendoña J erónim a Abellán de
dor de tan solemnes
fiestas.
odaB
Tallán , se vio alegr ad o con
el nacim iento de una n iñ a,
tercer fr uto del joven m atriBoda zyxvutsrqponmljihgfedcbaYXVUTSRQPONMLKJIHFEDCBA
monio, recibiendo en las pilas
A V I S O
bautism ales el n om bre de
El pasado día 20 de los
Hermandad Sindical de
Eva .
forrieintes tuvo lu ga r en la
Lcbradores y Gonaderos
El h ogar del m atrim onio
parroquia de SaJix 'Cr istóbal
Comisión Local de la Mutualidad J osé Alvar ez-Desid er ia Ar r oel enlace m atrim on ial del joven J osé Vilalta Viñ als, Tiijo Nacional de Previsión Sociol yo se vio bendecido con el
nacim iento de un n iñ o que
del s u s c r i p t o r de este sem aAgraria
al
ser bautizado se le im nario don J uan Vilalta Da u . Constituida en form a re- puso el nom bre de J osé.
fa, con la señorita Ter esa
glamelntaria esta Com isión
A las m uchas felicitacion es
Ar a n go Martínez.
Local confoi-me determinan que habrán recibido los vén - •
Desde estas • columlnas delos Estatutos de dicha Mu- túrosos padres por tan fausto
seamos a los jóvepes despotualidad Nacion al, se avisa a m otivo unim os la nuestra
sados muchals felicídadfes en todos los afiliados a l antimuy cor d ial.
su nuevo estado.
gu o ce!nso labor al agrícola
que quedati expuestas en la
Not a
Secretaría de la Com isión, en
Desde Alem an ia
Ped r o
¿Recuerda esta fecha? esta Hemiiajridad, las relaciones em presai'ias, trabajadores Ab ellá n , asiduo coiaboradí>r
En el tSur'ia» núautónom as, fijos y even tuales de este semajnario ;nos fa 19 Agosto
mero 207, pub ique tienien que form ar la lis- cilita la siguiente n ot a:
1955
cado hoy,
leemos:
La Policía alem an a n o
ta in icial d e nlutualistas a gr a lAyi s o a n u e s t r a s
suscriptoconcede perm isos die estancia
r ios.
res.—A partir
da la
primera
a n adie que n o lleve el visad o
Tran scurrido un plazo que
Simona del mes de
septiembre,
del Instituto Esp añ ol de
term inará sin demora algu 19 sortearán
entre todos
los
Em igr ación , Es im posible
n a el día I 5 del próxim o mies
suscriptores 10 entradas
pora
tr abajar en AlemMÍÍa sin esde septiem bre,' pueden preasistir a una de las
sesiones
te requisito.
sentarse reclam acion es con de los cines California
y SóriSe com un ica para evitar
tra su inclusión, exclusión o
la. Será requisito
indispensaper juicios a los que preten calificación labor al.
ble para poder retirarlas,
la
dieran desplazarse a la RePasado dicho plazo se elepresentación del recibo
del
pública Feder al Alem a íia coíi
var án las listas a defin itivas
mes en curso.
Próximamente
ánim o de fija r su residen cia
n o a!dmi'tI&idose cam bio algu darem os más detalles
sobre el
¿Uí.
n o hasta que lo determ inen
parlicular».—A.
M.
los Reglam en tos de la Mu- \ Al m ism o tiem po y an te
Ja im posibilidad d e comunj.tualidiad. vutsrqponmlihgfedcbaVTRPNEDCA
• En la edición
anterior,
se
car lo a todas sus amistaáe®
desfiló un involuntario
lapsus
El
t
i
e
m
p
o
facilita por m edio de este seen la fecha, que no
corresponDurante ^a p asad a semana m an ario, su n uevo dom icidía olii
agosto
1953 sino al
lio, que es a partir d e la
mismo día de/ cñi 1917, como hubo un fuerte tem poral el
publicación de esta n ota, el
sábado
día
19
que
d
ió
en
osi constaba en el
original.
siguiente : Ped r o Ab ellá n Pael pluvióm etro la can tidad de
'redes, Neustadter st r . 18 d .
33,920 litros por metroi cxiaBajo
la
presiKar lsr u h e, Alemaftiia ( 17 ) .
23 Agosto
d r ad o. .
primeros
1953
Quimquer, y
boletos
dencia
alcalde
de
los
del
Pro-Fiestas
señor
D. J osé
señores So-
lomayor, Anglada
y Serra de
I" Cruz Roja Local, se ha celebrado en el salón de actos del
Ayuntamiento un solemne
acto
"> el cual han sido en tregodos
"nos diplomas de honor a los
componentes de nuestra
Cruz
"o/o, coino recuerdo y agrade'imienfo por la
humanitaria
'obof que desarrollaron
el pa
'Odo 25 de Julio, en el acci''snfe del Cremallera
de Mont'^ rrat. Abrió el acto el señor
I "sdondo, de la Cruz Roja de
Manreso, .haciendo un elogio
''« nuestra Delegación
Local, la
'"al se portó
magníficamente
fon dramáticas
circunstan"os. Seguidamente
se procedió
P'o entrega
de los
diplomas,
'• Tondo tan simpático
acto el
'Ȗor alcalde, el cual ha agra-
('ecido a les componentes d»
Cruz Roja de Manreso
su
'oob/ e gesto de recuerdo en
I "Ombre de la Cruz Roja Local
II'de nuestra villá'.—A.
M.
Radio Sar d an s
Radio s - Televsor es
Am plif icador es - Tocadiscos
.
Transist ores - Re p ar ació n
•
/
Por tanto, si las estructuras, el funcionam iento, los
atabientes de un sistem a econ óm ico son tales que com prom etan la dign idad hum an a de cuan tas ahí despliegan
las propias actívidiades, o que
les en torpecen • sistem áticamente el sentido de respon sabilidad, o constituyan»un«'
im pedim ento para qu e pueda
expresarse d e cualquier m^ -,
do su in iciativa p er son al: un
tal Sistema econ óm ico es in justo, aun en el ca so de que,
por hipótesis, la riqueza p r oducida en él alcan ce altos
n iveles y sea distribuida segú n criterios de justicia y
equidad. — (J uan XXI I I ,
«Madire y Maestra» 19 6 1.)
Calasan z y Eu lalia.
Día 28. — Santos Agu stín, J uUán y Aleja n d r o.
Día 29. — Santos Sabin a,
Ipacio y Cán dida.
Díd 30 . — Santos Rasa de
Lim a, FélLx y Tecla .
Día 3 1. — Santos Ram ón
Non ato y Paulin o.
P AL AB R A D E CR I STO.
— J esucristo llam a la aten ción de sus oyen tes i^ br e la
excesiva preocupación por las
cosas neoesiarias p ar a la vid a.
«No andéis solícitos en d em asía por lo que h abéis de
com er o de vestir » , d ice en
el evan gelio de h oy.
Y n os da la r azón : «Vuestro Padre sabe que n ecesiDe l a Pa r r o q u i a
táis de todas esas cosa s.»
¿ H em os pen sado seriam en Copiam os de la últim a Hoite en esta afir m ación de J e- ja P ^ o q t i i a l esta n ot a :
sucristo ?
«Según lina ^ t a d íst ica puA ju zgar por las aparien - blicada por el Secretariado
cias, tendríam os que resipon- Misional de la diócesis, la p a der q-ue n o.
rroquia de Suria h a h ech o
Da la im presión de que b es don ativos y lim osn as a las
cOisideram os huérfan os, sin Obr as Misionales Pontifici¡as
n adie que se preocupe por en i9 6 0 , por un total de
n osotros.
11.0 9 1 pesetas. CorresipoiiiE l cristian o debe tr abajar den a cad a hiabitainte 1,58
con fian d o en Dios y debe ptas. Dem os gr acias a Dios
con fiar en Dios, tr abajan do. y a la gen erosidad dte iOs
Siemipre sin excesivas inquóje- surieHses.»
tudes. "
—E l reveren do señ or J a P AL AB R A D E L P AP A. cin to Boqué, que fu e vicar io
— La ju st icia 'h a de ser res- de n uestra parroquia, an tes
petada n o solam ente en la d e la guem a, y que es ei
distribución de la riqueza,, siH prior d el H o s p i ^ d e Manren o adem ás en cuan to a la eisi- sa, h a sido n om br ado can ótructura de las em presas en n igo d e la Seo de Man resa.
que se cum ple la actividad En h or abuen a.
productora.
—H or a r io d e m isas: 5, 7,
Poiq u e en la n aturaleza d e
9, 10 , I I y vespertin a la la s
los hom bres se halLa in volu- 8. E l viern es p r óxim o, p r i-"
cr ad a la exigen cia de qu e, m er o d e m es, segú n coetum en el desen volyim ien to de su br e, se celebirará m isa vesactividad pr oductor a, ten gan pertin a a las 8.
posibilidad d e em peñ ar la
—E l dotningo pa,sadQ la s
pr opia responigabiÜdad y p er H ija s d e María de ésta ver ifeccion ar el pr opio ser.
fica r on su excursión an ual.
Est a vez por la s oom arcas
del vin o y d el ch am pán , Sa n
Cu p ó n d e ios cie g o s
Sadtuiní, Vilafiranca, etc. Em E n el tran scurso de. la se- pren dieron ¡a r u t a, después
maJna p a sa d a salieron pre-> d e oir ^a m isa de la s 5 en
m iados en la
Delegación la ar cipr estal (acto que dtePr ovin cial de Bar celon a, lois beríah cum plir todays las exn úm eros siguíentesi: día 14, pedicion es) y n o les fa lt ó'
7 0 1; d ía 16, 8 79 ; día 17, tiem po p ar a ejecu tar todo el
2 19 ; día 18 , 774 ; día 19, pr ogr am a previsto y que er a
462.
m uy llen o. tsrpoecaRP
Sa n t a B á r b a r a , 4 seTRPONEDA
Re po s te ría
EN TODA
- Pas ta s e ca
PRENDA
es:
•
Vestir por silueta
•
Acertar en el buen gusto
•
Ahorror molestias en lo prueba
•
Comprobar lo buena calidad
Especi al i dad en
PASTEL
DE
CUMPLEAÑOS
S U R I A zyxwvutsrqponmljihgfedcbaVUSRPONMLJIFEDCBA
firrncv
KCr KcY
• «•> •
' •' " wquino que Ud. necesita por rápido n r r - , ^ ^
* P®^ ®"" •
«"Somático, lo K Fh v CV
gjg^ moqulno que triunfo en todos los
l \ CI
trabajos de ortesonío y confección
V al i d ez d e l as act u al es l i cen ci as d e co nd ucci ó n:
m ás so b r e el d ecr et o d e 8 d e m ayor d e 1961 zyxvutsrqponmljihgfedcbaXUTSPONMLJIHGEDCBA
Con an terioridad a l Decr eto de ,8 de m ayo, la licen cia de cofficíucción habilitaba
par a con ducir cíclom otores ;
esta calificación era m erecida
por los vehículos de cilin d r ad a n o superior a 7 5 centím etros cúbicos, ya fuera su
m otor su ún ico m edio de propulsión , ya sir vier a únicamente comjó auxiliar del esfu er zo humaino, es decir, careciere o estuviere parovisto
de pedales.
La disposición citada r eglam en ta la m ateria ordenando que la licen cia habilita
para la conducción de ciclom ot or es; peno varía el con cepto de ciclom otor, pues
con ceptúa com o t al a la bicicleta o ciclo provisto de
m otor auxiliar de cilin drada
que n o exceda del lím ite de
50 centím etros cúbicos.
Por consiguiente, con arreglo a esta legislación , que es
la vigen te, aquellos vehículos
que n o reunieren algpnoi de
estos requuisítos, necesitarán
para ser conducidos, n o una
sim ple licen cia de conducción , sino un perm iso de con duoción —a l m enos cuando
n o exceda sü cilin drada de
75 centím etros cú bicos— de
los que el Decr eto Uama de
3.a clase restrin gido.
Ah or a bien, del propio redactado de esta disposición
se deduoe qu e hasta el 12 die
enero de 19,62 n o podrán
ser san cion ados quienes con duzcan estos últim os vehículos con m era licen cia de con ducción .
EHO plantea la cuestión de
si con anterioridad a l 12 de
enero de 1962 cabe obtener una licencia de conducción para con ducir este tipo
de vehículos que en el estado
anterior legislativo tenían el
trato de ciclom otores y que
hoy lo han perdido.
Cointestamas a la cuestión
diciendo que sí es posible
gn sus v i aj es
a M a n r e sa . . .
Por p o co t i em p o q ue le
q u ed e, n o d ej e d e vi si t ar
l os
A L M A C E N E S
JO RB A
A u n q u e só l o
cu r i o si d ad .
se a
p or
Si e m p r e
en co n t r ar á
al g o wqe
qwe h a d e i nt er esar l e.
obten erja, pero que dicha litelncia, a partir de tal fech a,
servirá únicamente para la
conducción de aquellos veiiículos que hoy el legislador ha excluido de tal calificación .
Es esta una observación
muy a tener en cuenta por
los adquirentes de vehículos
que actualmente no son ciclom otores, pues si bien pue^den hasta el 12 de enero
próxim a conducir con licencia, en tal fecha quedarán en
descubierto legalm ente, quiednado sometidos, por tanto,
a las consiguientes sanciones
de orden penal y administrativo. zyvutsrqponmljihgfedcbaYVTSRPONMLKIGFEDCA
Co n cesi ó n d e p erm iso s d e circu lació n p ar a
p r u eb as y p ar a t ransp o rt es a rem o lq ues
y sem irem o lq u es
La extensión que ha alcan zado el uso de este tip o de
vehículos y su consjgueinte
fabricación en serie, ha dado
com o resultado que la J efatura Cen tral de Tr á fico haya resuelto que tanto- a los
fabrican tes com o a los ven dedores_ de remolques y semiremolques se les pueda
conceder perm isos para pruebas y perm isos para transporte, llen an do los m ism os
trám ites, requisitos y condiciones que se exigen en ,el
Capítido X del Cód igo de
la Circulación , y siempre que,
tratándose de, un sem irem olque, no se hubiera con cedido
ya el perm iso y las placas
correspondientes para la circu-jación en pruebas o en
transporte del vehículo arti-
culado form ado por aquél y
su tractor.
Para conceder tales permisos será preciso que el
prototipo dé los remolques
o semiremolques esté aprobado reglamentariamente, y,
de no estarlo será preciso
que la Delegación de Industria correspondiente reconozca previamente el remolque
o semiremolque que lia de
ser objeto del transporte.
E l certificado expedido
por este organism o, por analogia a lo dispuesto en d
artículo 159 del Código de
la Circulación, habrá de servir para la matrícula defin itiva del vehíciilo, si ésta es
solicitada antes de transcurrido un año desde la fech a
en que fu e expedido et citado certificado.
Perm iso s d e p r u eb as y d e t ran sp o rt es p ar a
aut o m ó viles q ue circu len en ch asis sin cab i n a
La J efatura Cen tral de
Tr á fico ha resuelto tam bién
que se autorice a las fábr icas de automóviles par<í que,
cuando circulen sus bastidof
reis o arm aduras, pueden verificarlo sin c a b i ^ , siempre
que en los boletines de prueba correspondientes, adem ás
de los datos que deben con tener, se con sign e la diligen cia de qtie circularán «sin
cabina ».
Asim ism o, siempre qué en
lo sucesivo una entidad en
posesión de perm isos para
pruebas o un particular soliciten permisos de transporte (placa azul o verde, respectivam ente) para esta clase
de bastidores o arm aduras,
se hará, constar en la autorización que el vehículo car ece de cabin a.
Pr o h i b i c i ó n d e u t ilizar p ar a el t ransp o rt e d e
p er so n as ios veh ícu lo s d est i n ad o s a m ercancías^
E l Boletín Oficial de la
provincia en su núm ero correspondiente a l I. ° de agosto del corriente in cluye una
Circular de este Gobierno
Civil en e l que se hace pre' sente dicha prohibición y en
la que se recuerda que únicamente con carácter de excep.
ció|n y de con form idad con lo
que se previene en la Orden
del Ministerio de Obras Públicas de 7 de diciem bre de
1960 , puede autorizarse el
transporte eventual de personas previa la autorización de
dicho Ministerio y si la ca ja
del vehículo ha sido adecuadamemte habüitaxia.
Este Gobierno Civil, se dice en tal Circular, aplicará
las muy ciiantiosas sanciones
que tal transporte indebido
im plica, en toda su extensión,
sin atenuación, posible p or
el hecho de tratarse de rom erías, ferias, m ercados,
fiestas locales, et c., en que
tradicionalmente hubiera p odido • tolerarse hasta el presente.
Representante en Surio: SRONMLIECA
CREACIONES.
SAMCELEOONIO
Calle Angel Guimerá, 33
Agencia en M anresa: onm
m o n utrfdMIEB
MIÍMEB
uuftrd;'!
MUEBLES
FABRICACION
PROPIA
Barnizado Polyester
TALLERES Y ALMACE1MES
Tercio Ntra. Sro. Montserrot, 18
- Teléfono 1224
M A N R ESA
El Fénix Latino, Si
(De seguros generales)
Agencia en Suriayy comarco
San } a j m e ,
3 0 , 1 . °
Equipos de alto fidelidad - Aparatos de radio
Televisores - Discos - Cinemat ografío sonora
Fr e c u e n c i a m o d u l ad a - El ect r o d o m ést i ca
= = = = = = Tocadiscos
-==
SERVICIO DE REPARACIONES
Gu i m e r á, 82
M AN RESA
Teléfono 1178