información

Dar a luz
Guía de análisis sobre el parto prematuro1
A continuación se especifican algunos
factores de riesgo que pueden dar lugar
a un parto prematuro (dar a luz a un bebé
antes de las 37 semanas). Marque las opciones
que se apliquen a su caso y traiga esta lista
a su próxima cita para poder hablar al respecto
con su proveedor de atención médica.
Parto prematuro previo espontáneo
(inesperado) antes de las 37 semanas
Embarazo de mellizos, trillizos u otros
embarazos múltiples
Problemas en el útero o el cuello uterino
Ascendencia afroamericana
Presión arterial alta, estrés,
diabetes o sobrepeso
Poco tiempo entre los embarazos
(6 a 18 meses)
Determinadas infecciones (infección de las
vías urinarias, infección del útero o la vagina,
o infección de transmisión sexual) durante
el embarazo
Fumar, beber alcohol o consumir
drogas ilícitas
Ayude a proteger a su bebé
Si corre el riesgo de tener un parto
prematuro, hable con su proveedor de
atención médica sobre las formas en
que puede reducir el riesgo, incluidas
las opciones posibles de tratamiento.
Referencias: 1. March of Dimes. Preterm labor and birth. Disponible en:
http://www.marchofdimes.com/pregnancy/preterm_indepth.html. Junio de 2013. Acceso
el 18 de junio de 2014. 2. American Congress of Obstetrics and Gynecology. Preterm
labor. Disponible en: http://www.acog.org/~/media/For%20Patients/faq087.pdf?dmc=1&ts
=20130207T1252359850. Mayo de 2013. Acceso el 18 de junio de 2014. 3. March of
Dimes. Peristats. Disponible en: http://www.marchofdimes.com/Peristats/ViewSubtopic.as
px?reg=99&top=3&stop=60&lev=1&slev=1&obj=1. Enero de 2014. Acceso el 18 de junio
de 2014. 4. March of Dimes. Your premature baby. Disponible en: http://www.
marchofdimes.com/baby/long-term-healtheffects-of-premature-birth.aspx. Octubre de
2013. Acceso el 18 de junio de 2014. 5. Kiefer DG, Vintzielos AM. The utility of fetal
fibronectin in the prediction and prevention of spontaneous preterm birth. Rev Obstet
Gynecol. 2008;1:106-112. 6. Engle WA, Tomashek KM, Wallman C. Late-preterm infants:
a population at risk. Pediatrics. 2007;120:1390-1401. 7. Committee on Environmental
Health. Noise: a hazard for the fetus and newborn. Pediatrics. 1997;100:724-727.
8. Cleaveland K. Feeding challenges in the late preterm infant. Neonatal Netw. 2010;
29:37-41. 9. Escobar GJ, Greene JD, Hulac P, et al. Rehospitalisation after birth
hospitalisation: patterns among infants of all gestations. Arch Dis Child. 2005;90:125-131.
10. March of Dimes. Signs of preterm labor. Disponible en: http://www.marchofdimes.com/
pregnancy/signs-and-symptoms-of-preterm-labor-and-what-to-do.aspx. Enero de 2013.
Acceso el 18 de junio de 2014.
Comercializado por Lumara Health, St. Louis, MO 63005
© 2014 Lumara HealthTM 17-607b 11/14
INFORMACIÓN
sobre el parto prematuro
Lo que todas las mamás necesitan
saber sobre tener un embarazo
a término
El parto prematuro es más
FRECUENTE
El objetivo de un embarazo saludable es el
nacimiento de un bebé a las 40 semanas
de embarazo. El parto prematuro es
dar a luz a un bebé entre las 20 y las
37 semanas de embarazo.1,2
de lo que
puede pensar
En los EE. UU., aproximadamente
500,000 bebés nacen con demasiada
anticipación cada año3
Alrededor de
1 DE 9 BEBÉS
Tener un embarazo a término es una de las
mejores maneras de brindar al bebé el tiempo
necesario para crecer y desarrollarse.
nace prematuro4
Cada minuto, nace aproximadamente
1 bebé prematuro5
Parto prematuro
SEMAN
A
0
Sepa si corre
riesgo
de tener un parto
prematuro
Los partos prematuros
son inesperados y pueden
suceder en cualquier momento.
Algunas mujeres tienen un parto
anticipado debido a una afección
médica.1,2 Otras mujeres tienen una
probabilidad mayor de tener un
bebé prematuro porque tienen
determinados factores de riesgo.1,2
SEMAN
A
20
SEMAN
A
34
SEMAN
A
37
SEMAN
A
40
Parto
Factores de riesgo que pueden
causar un parto prematuro1:
•Parto prematuro previo espontáneo
(inesperado) antes de las 37 semanas
•Embarazo de mellizos, trillizos u otros
embarazos múltiples
•Problemas en el útero o en el cuello
uterino
•Ascendencia afroamericana
Otros factores de riesgo incluyen1:
•Presión arterial alta, estrés, diabetes
o sobrepeso
•Poco tiempo entre los embarazos
(6 a 18 meses)
•Determinadas infecciones durante el
embarazo, como una infección del
útero, la vagina o una infección de
las vías urinarias, o una infección de
transmisión sexual
•Fumar, beber alcohol o consumir
drogas ilícitas
CRECIMIENTO
El
que no se ve
cada
semana del embarazo
Durante el embarazo, usted puede ver el
crecimiento de su bebé mediante los
sonogramas y el crecimiento de la panza.
Lo que tal vez no sepa es que su bebé
sigue creciendo y desarrollándose incluso
en las últimas semanas, hasta la fecha
programada del parto. Dentro del cuerpo
del bebé, se produce un desarrollo
importante que no puede verse en un
sonograma. Por este motivo, tener
un embarazo a término ayuda
a que el bebé sea sano desde
el comienzo.
Su bebé necesita
para crecer y desarrollarse, tanto
por dentro como por fuera2,4,6
Alrededor de la
semana 35, el
cerebro tiene solo
2/3 del tamaño del
cerebro de un bebé
nacido a término6
Los reflejos de
respirar, succionar y
tragar no están del
todo desarrollados
hasta las 34 semanas
o más. Un nacimiento
anticipado puede
provocar problemas
de alimentación
y nutrición6,8
La audición no
se desarrolla
por completo
hasta que el
embarazo
llega a
término7
El hígado no está lo
suficientemente
maduro para eliminar
bilirrubina y evitar la
ictericia hasta que el
embarazo llegue
a término6,8
Los pulmones se
siguen desarrollando
hasta el final del
embarazo, y los
bebés pueden tener
problemas para
respirar si nacen
antes de tiempo6
Sabí
?
us
a
¿
Es posible que el bebé
no tenga suficiente
grasa corporal
para mantener
la temperatura estable
hasta la semana 376,8
ted?
Los bebés que nacen en forma
anticipada tienen más probabilidades
de que los vuelvan a hospitalizar,
independientemente de su peso
al nacer.9
Conozca los
y SÍNTOMAS
SIGNOS
relacionados con el trabajo de parto prematuro
10
Todas las mujeres embarazadas deben conocer los
signos y síntomas del trabajo de parto prematuro.
Contracciones
o endurecimiento de los
músculos de la panza
cada 10 minutos o
menos
Calambres
estomacales
con o sin
diarrea
Obtenga información sobre
cómo puede disminuir las
Dolor sordo
en la parte
baja de
la espalda
PROBABILIDADES
de un parto prematuro
Calambres
parecidos a los
calambres
menstruales
Sabí
?
us
a
¿
Sensación de
presión
en el área
pélvica
ted?
Si tiene alguno de estos
síntomas antes de su fecha
programada de parto,
comuníquese con su proveedor
de atención médica lo antes
posible, ya que puede estar
experimentando un trabajo de
parto prematuro, que podría
provocar que dé a luz con
demasiada anticipación
(menos de 37 semanas).
Cambio en el
flujo vaginal
Tener un embarazo a término
es una de las mejores maneras
de brindar al bebé el tiempo
necesario para crecer y desarrollarse.
Si corre riesgo de tener un parto
prematuro, ahora es el momento
de hablar con su proveedor de
atención médica. Comuníquele
cualquier pregunta o inquietud
que pueda tener.
Su proveedor de atención médica
puede hablar con usted sobre
las formas de disminuir el riesgo,
incluidas las posibles opciones
de tratamiento disponibles.
Dar a luz
Guía de análisis sobre el parto prematuro1
A continuación se especifican algunos
factores de riesgo que pueden dar lugar
a un parto prematuro (dar a luz a un bebé
antes de las 37 semanas). Marque las opciones
que se apliquen a su caso y traiga esta lista
a su próxima cita para poder hablar al respecto
con su proveedor de atención médica.
Parto prematuro previo espontáneo
(inesperado) antes de las 37 semanas
Embarazo de mellizos, trillizos u otros
embarazos múltiples
Problemas en el útero o el cuello uterino
Ascendencia afroamericana
Presión arterial alta, estrés,
diabetes o sobrepeso
Poco tiempo entre los embarazos
(6 a 18 meses)
Determinadas infecciones (infección de las
vías urinarias, infección del útero o la vagina,
o infección de transmisión sexual) durante
el embarazo
Fumar, beber alcohol o consumir
drogas ilícitas
Ayude a proteger a su bebé
Si corre el riesgo de tener un parto
prematuro, hable con su proveedor de
atención médica sobre las formas en
que puede reducir el riesgo, incluidas
las opciones posibles de tratamiento.
Referencias: 1. March of Dimes. Preterm labor and birth. Disponible en:
http://www.marchofdimes.com/pregnancy/preterm_indepth.html. Junio de 2013. Acceso
el 18 de junio de 2014. 2. American Congress of Obstetrics and Gynecology. Preterm
labor. Disponible en: http://www.acog.org/~/media/For%20Patients/faq087.pdf?dmc=1&ts
=20130207T1252359850. Mayo de 2013. Acceso el 18 de junio de 2014. 3. March of
Dimes. Peristats. Disponible en: http://www.marchofdimes.com/Peristats/ViewSubtopic.as
px?reg=99&top=3&stop=60&lev=1&slev=1&obj=1. Enero de 2014. Acceso el 18 de junio
de 2014. 4. March of Dimes. Your premature baby. Disponible en: http://www.
marchofdimes.com/baby/long-term-healtheffects-of-premature-birth.aspx. Octubre de
2013. Acceso el 18 de junio de 2014. 5. Kiefer DG, Vintzielos AM. The utility of fetal
fibronectin in the prediction and prevention of spontaneous preterm birth. Rev Obstet
Gynecol. 2008;1:106-112. 6. Engle WA, Tomashek KM, Wallman C. Late-preterm infants:
a population at risk. Pediatrics. 2007;120:1390-1401. 7. Committee on Environmental
Health. Noise: a hazard for the fetus and newborn. Pediatrics. 1997;100:724-727.
8. Cleaveland K. Feeding challenges in the late preterm infant. Neonatal Netw. 2010;
29:37-41. 9. Escobar GJ, Greene JD, Hulac P, et al. Rehospitalisation after birth
hospitalisation: patterns among infants of all gestations. Arch Dis Child. 2005;90:125-131.
10. March of Dimes. Signs of preterm labor. Disponible en: http://www.marchofdimes.com/
pregnancy/signs-and-symptoms-of-preterm-labor-and-what-to-do.aspx. Enero de 2013.
Acceso el 18 de junio de 2014.
Comercializado por Lumara Health, St. Louis, MO 63005
© 2014 Lumara HealthTM 17-607b 11/14
INFORMACIÓN
sobre el parto prematuro
Lo que todas las mamás necesitan
saber sobre tener un embarazo
a término