traían carga de contrabando en el destructor

p o rq u e la c irc u la c ió n del p e rió d ic o está s u b ie n d o a tal
v e lo c id a d que c re o que se va a d o b la r!“
E n to n ce s lo que yo h ic e a p a rtir de ese día no fu e in fla r,
sin o p ro fu n d iz a r más en el in te rro g a to rio . De m anera que
en vez de te n e r b lo q u e s de una h o ra de lo que iba c o n ­
ta n d o , lo re d u cía a un m in u to : B ueno, que h ic is te este
m in u to después, y ¿ có m o h ic is te esto . . . ? L o g ré lle va rlo
a 14 a rtíc u lo s . C uan do se te rm in ó la p u b lic a c ió n (de los
a rtícu lo s) la c irc u la c ió n del p e rió d ic o e sta b a d o b la d a . La
ge n te hacía co la s — era un v e s p e rtin o - en la puerta,
cu a n d o sa lia de las o fic in a s , a n te s de ir a la casa, para
e sp e ra r que s a lie ra el p e rió d ic o . A dem ás, ya el re p o rta je
había te n id o una in sp e ra d a c a rg a p o lític a p o r d e n tro .
TRAÍAN CARGA DE CONTRABANDO
EN EL DESTRUCTOR
P orque en d e te rm in a d o m o m e n to , no sé p o r qué m o tivo
c u a n d o le d ije . . . B ueno fue que ¿ c u á n d o la to rm e n ta
o c u rrió ? y e n to n ce s, el m uchacho me d ijo : „E s que no
había to rm e n ta ." Y, bueno, - le p re g u n té — e n to n ce s, ¿en
qué c o n s is tió el a c c id e n te ? y el me re s p o n d ió : „E l a c c i­
de n te c o n s is tió en que to d o s tra ía m o s neveras, te le viso re s,
radios. T o d o s los m a rin o s traían ca rg a de c o n tra b a n d o en
el d e s tru c to r. Y adem ás, e sta b a m al e stib a d a . Y lo que
su ce d ió fue que con un b a ndazo c u a lq u ie ra se d e s p re n d ió
una ca rg a que e sta b a mal p u e sta y p o r eso ca ye ro n al
EXPRÉS E S P A Ñ O L /A b ril 1977
agua los 6 m a rin e ro s. Y eso lo d ijo en los re p o rta je s, y
a rm ó un e scá n d a lo que el g o b ie rn o de R ojas P in illa tra tó
de p a ra r la p u b lic a c ió n , p e ro ya le re su lta b a m uy d ifíc il,
y e n to n c e s hizo lo que se su e le h a c e r en estos casos:
Q ue to d o esto era m e n tira , que era falso, que a dem ás el
m a rin o no lo ha b ia dicho, sin o que era una in v e n c ió n mía.
El m uchacho, adem ás, tu vo el v a lo r de no re c tific a r, de no
ha ce rm e q u e d a r mal, que él lo ha b ia d ich o y que eso era
cie rto .
E n to n ce s se me o c u rrió una co sa que c re o que es una de
las ideas de re p o rte ro m e jo re s que he te n id o en mi vida,
y le p re g u n té : „S i uste d e s venían co n re frig e ra d o re s , ne­
veras, te le v is o re s y ra d io s, debían tra e r m uchas cám a ras
fo to g rá fic a s ta m b ié n . ¿ Q uiénes te n ía n cá m aras de u ste ­
d e s “ El me dio la lista. „¿ N o se hacían fo to g ra fía s en alta
m a r? “ y él me d ijo : „¡C la ro , si nos fo to g ra íia b a m o s unos
a o tro s con las c á m a ra s !“
El m e d io la lista de los c o m p a ñ e ro s que tenían cám ara s
fo to g rá fic a s . F uim os a b u s c a rlo s y les c o m p ra m o s sus
fo to s, d o n d e e staban los g ru p o s fo to g ra fia d o s en a lta mar,
p e ro d e trá s de los g ru p o s se veían a p e lo to n a d a s las c a r­
gas de re frig e ra d o re s y te le v is o re s , con sus m a rca s y to d o
eso. E nto n ce s, el p e rió d ic o tu vo la idea - c o m o m uchas
p e rso n a s se q u e d a ro n sin la c o le c c ió n c o m p le ta - de
hacer, el d o m in g o , un su p le m e n to e x tra o rd in a rio co n el
re la to c o m p le to , y e n to n ce s, lo ¡lu stra m o s co n las fotos.
A m p liá n d o la s , d o n d e se veían to d a s las m a rcas de toda s
las co sa s éstas. B ueno, q u in c e días después, e sta b a yo en
París.
43