bus passes - Gold Coast Transit

¡Nueva Caja de Cobro!
NEW FAREBOX!
?
Where Can I Buy My Passes?
Passes can be purchased at the Customer Service
Center or authorized ticket outlets. Passes sold at
these locations must be activated on board by the
farebox the first time they are used.
On Board Buses
Day passes are sold on board all GCT buses. Inform
the driver you wish to buy a Day Pass BEFORE
inserting your payment. Day passes sold from
the farebox are valid until 11:59pm on the date of
purchase.
Terms and Conditions
Gold Coast Transit is not responsible for lost, stolen
or damaged passes. Pass is not transferable or
refundable. Pass not valid if mutilated.
New Magnetic Stripe
Get the latest GCT news
by following us on
Twitter & Facebook.
Please take care of your passes!
Los pases se pueden comprar en el Centro de
Servicio al Cliente o sucursales autorizadas. Pases
vendidos en estos lugares deben ser activados a
bordo del autobús por la caja de cobro la primera
vez que se utilizan.
A Bordo de los Autobuses
Pases de Día se venden a bordo de cada autobús.
Informe al conductor que desea comprar un Pase
de Día ANTES de pagar. Pases de Día emitidos por
la caja de cobro son válidos hasta las 11:59pm en el
día de compra.
NOW AVAILABLE!
New Magnetic
How to Care For Your Passes:
¿Dónde Puedo Comprar Mis Pases?
BUS PASSES
¡Nuevos Pases Magnéticos Ya a la Venta!
1. Do not get it wet
2. Do not expose it to the sun
3. Do not wrinkle or fold it
4. Do not tear it
Cómo Cuidar de sus Pases:
¡Por favor, cuide sus pases!
1. No deje que se moje
2. No lo exponga al sol
3. No lo doble ni arrugue
4. No lo rompa
Términos y Condiciones:
Gold Coast Transit no se hace responsable por pases
extraviados, robados o dañados. Los pases no son
transferibles o reembolsables. Pases no son válidos
si están mutilados.
.ORG
805.483.3959 | goldcoasttransit.org
New Odyssey Electronic
1
Passenger Display
Pantalla
3
VALIDATING FAREBOX
was installed on all GCT buses in May.
Using the new passes is as simple
as swiping or inserting in the farebox!
Swipe the pass with the magnetic stripe facing the
passenger. The 31-Day Pass and Day Pass will be
swiped here for every ride after activation.
Deslice el pase con la banda magnética hacia el
pasajero. El Pase de 31-Días y el Pase de Día se deslizan
aquí cada vez que viaje después de la activación.
2
Insert Slot / Ranura
December 31, 2013 is the last
day punch-card tickets will be accepted on board.
Exchange your unused or partially-used punchcard tickets for new magnetic stripe passes at the
Customer Service Center today!
El 31 de diciembre 2013 es el último día que
los pases perforados se aceptarán a bordo del
autobús. ¡Si tiene un pase perforado no utilizado
o parcialmente utilizado, intercámbielo hoy por un
pase magnético en el Centro de Servicio al Cliente!
Costs
Costo
31-Day Pass
Adult, $50
Reduced Fare, $25
Youth, $40
Pase de 31-Días
Adulto, $50
Precio Reducido, $25
Adolescente, $40
15-Ride Pass
Adult, $20
Reduced Fare, $10
Youth, $15
Pase de 15-Viajes
Adulto, $20
Precio Reducido, $10
Adolescente, $15
Day Pass
Adult & Youth, $4
Reduced Fare, $2
Pase de Día
Adulto y Adolescente, $4
Precio Reducido, $2
Insert pass with arrow pointing downward. 1, 2 and
15-Ride passes must be inserted each time you ride.
31-Day passes must be inserted here to activate.
4
Inserte el pase con la flecha apuntando hacia abajo.
Los pases de 1, 2 y 15-Viajes se deben insertar aquí
cada vez que viaje. Los pases de 31-Días se deben
insertar aquí para activar.
5
31
DAY
Bill Insertion Slot
Validador de Billetes
Insert bills here. / Inserte billetes aquí.
Coin Cup / Detector de Monedas
Drop coins here one at a time.
Suelte las monedas uno a la vez.
15
RIDE
31-Day Pass
15-Ride Pass
Insert to activate, swipe to ride each time thereafter.
Valid for 31 consecutive days from the date of
activation. Transfers are not provided to passengers
with this pass.
Insert each time you ride. Valid for 15 rides. A transfer
will be provided upon request.
Inserte el pase para activar. Ya activado, deslice el
pase cada vez que se utilice. Es válido por 31 días
consecutivos a partir de la fecha de activación.
Transferencias no se proporcionan a los pasajeros
con este pase.
Swipe Reader
Lector de Pases Magnéticos
Inserte el pase cada vez que viaje. Válido para 15
viajes. Una transferencia se proporcionará a petición
del pasajero.
Las nuevas cajas
de cobro se instalaron
en todos los
autobuses en mayo.
¡Utilizando los nuevos pases
es tan simple como deslizar
o insertar el pase
en la caja de cobro!