Eric E. Jackson, Mayor 2015 LEAF COLLECTION

Eric E. Jackson, Mayor
2015 LEAF COLLECTION PROGRAM
BAGGED LEAVES:
Beginning November 2, 2015 through December 31, 2015, bagged leaf collection will take
place. Leaves may be placed curbside in brown recycling bags or open rigid containers with handles;
plastic bags are unacceptable. No more than 20 bags/containers can be placed curbside with weight
not exceeding 50 pounds each. Place leaves at curbside the day after your normally scheduled
garbage collection day. If collection day is Saturday, pick-up will be the next business day.
GUTTER LEAVES:
Loose leaves left at the gutter will be picked up October 26, 2015 through January 15, 2016 according
to the schedule below. Due to Storm Water Management Regulations (N.J.A.C. 7:8), municipalities
are required to follow strict guidelines for minimizing non-point source pollution; therefore, noncontainerized leaves shall not be placed in the gutter no more than seven (7) days prior to scheduled
pick up date, and leaves must be ten (10) feet from storm drains. Please advise landscaping
contractors of this law to avoid penalties and fines.
BRUSH/BRANCHES:
Branches must be cut no longer than four (4) feet and twined in bundles not to exceed 35 pounds.
Brush must also be twined into bundles. Brush/branches should be placed curbside separate from
leaves.
The City of Trenton encourages residents to bag leaves. Bagged leaves expedite collection and
alleviates street flooding. Free recyclable bags, for leaves only, are available for pick-up at Solid Waste
Management, 707 Calhoun Street, Trenton, NJ, Monday thru Friday between the hours of 8:00 am and
2:00 pm beginning October 19, 2015. Up to five (5) free bags are available per household with
identification. Bags will be distributed on a first come, first serve basis.
Leaves mixed with debris will not be collected.
Inclement weather may necessitate changes to the collection schedule.
Please contact the City at 989-3175 or 989-3200 if you require more information.
GUTTER LEAF COLLECTION SCHEDULE
Every Mon. Wed. & Fri.
Hiltonia Section
Weeks of 10/26, 11/23, 12/21
Tuesday
Hillcrest, Belmont Circle
Thursday
Franklin Park, Villa Park
Weeks of 11/2, 11/30, 12/28
Tuesday
Glen Afton, Island
Thursday
Cadwalader Terr., Berkeley Sq.
Weeks of 11/9, 12/7, 1/4
Tuesday
Wilbur Section, complaints
Thursday
W. State St., Stuyvesant, N.
Westfield Governuer, &
Edgewood, off W. State
Weeks of 11/16, 12/14, 1/11
Tuesday
Kent St., Division St., Quinton Ave.,
700 blk. Monmouth St.
Thursday
Gladstone Ave., Farragut Ave.,
Ohio Ave.
Eric E. Jackson, Alcalde
PROGRAMA DE COLECCIÓN DE HOJAS 2015
HOJAS EMBOLSADAS:
A partir del 2 de noviembre 2015 al 31 de diciembre de 2015, se llevará a cabo la recolección de hojas
en bolsas. Las hojas pueden ser colocadas en la acera en bolsas de reciclaje marrón o recipientes
rígidos abiertos con asas; bolsas de plástico son inaceptables. No más de 20 bolsas ó contenedores se
pueden colocar en la acera con un peso no superior a 50 libras cada uno. Coloque las hojas en la
acera el día después de su día de recolección de basura normalmente programada. Si el día de
recolección de basura es sábado, la recogida de hojas se hará el siguiente día laboral.
HOJAS EN LAS CUNETAS:
Las hojas sueltas dejadas en las cunetas serán recogidas el 26 de octubre 2015 a través del 15 de
enero 2016 de acuerdo con el calendario de abajo. Debido a los reglamentos de Gestión del Agua
(NJAC 7:8), los municipios están obligados a seguir pautas estrictas para reducir al mínimo la
contaminación de fuentes no puntuales; por lo tanto, las hojas no transportadas en contenedores no
deberán ser colocadas en la cuneta no más de siete (7) días antes de la fecha en que esté
programada para ser recogida. Las hojas deben ser colacadas a diez (10) pies de los desagües
pluviales. Por favor, informe a los contratista de jardinería de esta ley para evitar sanciones y multas.
RAMAS:
Las ramas deben cortarse a un tamaño de cuatro (4) pies o menos, también deben ser envueltas en
paquetes que no excedan un peso de 35 libras y colocarlas en la acera separadas de las hojas.
La Ciudad de Trenton anima a los residentes a que embolsen las hojas. Las hojas embolsadas agilizan
la recolección y ayudan a evitar inundaciones en las calles. La División de Residuos Sólidos estará
ofreciendo bolsas reciclables gratis (estas bolsas deben ser utilizadas para las hojas solamente) Para
recivir las bolsas reciclables debe visitar la oficina de Residuos Sólidos en el 707 Calhoun Street,
Trenton, NJ, de lunes a viernes entre las 8:00 am y 2:00 pm a partir del 19 de octubre 2015. Usted
podrá recivir un total de cinco (5) bolsas por hogar, y deberá mostrar su identificación.
Por favor no mezcle las hojas con otro tipo de basura por que de lo contrario no serán recogidas.
Las inclemencias del tiempo pueden afectar las fechas de recolección de hojas.
Para más información llame al 989-3175 ó 989-3200
El programa de recolección de hojas en las cunetas es el siguiente:
Todos los lunes, miercoles, y viernes
Hiltonia Section
Durante las semanas de 10/26, 11/23, 12/21
Martes
Hillcrest, Belmont Circle
Jueves
Durante las semanas de 11/2, 11/30, 12/28
Franklin Park, Villa Park
Martes
Glen Afton, Island
Jueves
Durante las semanas de 11/9, 12/7, 1/4
Cadwalader Terr., Berkeley
Martes
Wilbur Section
Jueves
W. State St., Stuyvesant, N.
Westfield Governuer, &
Intersección Edgewood y
West State St.
Durante las Semanas de 11/16, 12/14, 1/11
Martes
Kent St., Division St., Quinton
700 blk. Monmouth St.
Jueves
Gladstone Ave., Farragut Ave.,
Ohio Ave.