Aller Verschwörung zum Trotz ist die Bürgerkriegs-‐, die Diktatur

Universität Rostock Philosophische Fakultät | Institut für Romanistik Doktorandin: Dipl. Minerva Peinador MM. A. Betreuer: Prof. Dr. Albrecht Buschmann Dissertationsprojekt (Beschreibung): [Deutsch] Zwischen Postmemoria und (Doku)Fiktion: Literarische Strategien der Vergangenheitsbewältigung in Spanien Aller Verschwörung zum Trotz ist die Bürgerkriegs-­‐, die Diktatur-­‐ und die Transiciónsgeschichte im (Post-­‐)Gedächtnis der jüngeren SpanierInnengenerationen tief verankert und wird speziell seit den letzten 15 Jahren in der Literatur auf einer neuen Art und Weise aufgearbeitet. In meinem Dissertationsprojekt widme ich meine wissenschaftlichen Bemühungen diesem Verlangen nach authentischen Erzählungen sowie den erneuerten faktualen-­‐fiktionalen Verhältnissen, die in den ausgewählten Prosawerken ausgehandelt wird. Ihr Beitrag ist der einer eine Spurensuche nach einem von den Nachfolgegenerationen transformierten Gedächtnis (Postgedächtnis). So analysiere ich die Prozesse des literarischen Schaffens nach einer kollektiven traumatischen Vergangenheit in Spanien im Spiel zwischen Erinnertem und Imaginiertem. Diese Romane können nur die gewünschte Wirkung erreichen, indem sie den Leserpakt auf beiden Seiten (die des Autors und der Leserschaft) auf neu aushandeln, die wesentlichen Änderungen in unserer Wahrnehmung widerspiegeln und mit einer radikal neuen Narrative gerecht werden. Die ausgewählten Texte (in der Arbeit wird eine genaue Gattungstypologie aufgestellt werden) sind Anatomie eines Augenblicks, von Javier Cercas, Die Toten begraben, von Ignacio Martínez de Pisón, Das rote Gestern, von Isaac Rosa, und Das gefrorene Herz, von Almudena Grandes. (Stand: Sommer 2015) Universität Rostock Philosophische Fakultät | Institut für Romanistik Doctoranda: Lic. Minerva Peinador MM. A. Tutor: Prof. Dr. Albrecht Buschmann Descripción del proyecto de doctorado: [Castellano] Literaturas españolas postdictatoriales entre (post)memoria y (docu)ficción. Recordar y superar el pasado violento para reconfigurar el presente y construir el futuro En contra de toda predicción (y del ambivalente deseo de parte de la sociedad española) los episodios correspondientes al pasado violento reciente de la historia española y su superación – la Guerra Civil, la dictadura franquista y la transición a la democracia – continúan presentes en la (post)memoria de las generaciones de españoles más jóvenes. Este interés queda reflejado no solo en el enorme contingente de literatura escrita en los últimos años que recurre a este pasado bien como escenario o como temática, sino de manera particular en una literatura específica escrita durante los últimos quince años de cuyas obras se puede afirmar que comparten ciertos rasgos. En mi trabajo están representadas por la selección de Anatomía de un instante, de Javier Cercas, Enterrar a los muertos, de Ignacio Martínez de Pisón, El vano ayer, de Isaac Rosa, y El corazón helado, de Almudena Grandes. En mi proyecto de doctorado estudio esta sed de narraciones auténticas del pasado violento español, en el que se renueva la relación entre lo factual y lo ficcional. Los textos narrativos seleccionados (su tipificación genérica exacta forma parte de este trabajo) representan una búsqueda retrospectiva de ida y vuelta que trata de reconstruir el puzle identitario español recurriendo a piezas “auténticas” y desoyendo los discursos establecidos y comúnmente aceptados durante el periodo oficial de superación y/u olvido del pasado, la transición. Así, nos encontramos ante una literatura de la postmemoria dentro de una sociedad como la española que comparte un pasado violento traumático. La novedad de la literatura seleccionada reside en su renovación y negociación del pacto con el lector acercándose de forma microscópica a la realidad, pues solo de esta manera “auténtica” tiene la posibilidad de llegar a un público exigente e incrédulo y reflejar los cambios fundamentales en la percepción y recepción que van más allá de la literatura y sientan las bases de una nueva narrativa acorde. (Verano de 2015)