Estimada familia: Ante la presencia de pediculosis

Estimada familia:
Ante la presencia de pediculosis (piojos), pongo en su conocimiento una serie de instrucciones para
su lucha contra la misma, que conviene que conozcan y observen en sus hijos, advirtiéndoles que se trata
de una campaña general de carácter higiénico-sanitario.
La palabra pediculosis se refiere casi exclusivamente a la presencia de los parásitos llamados piojos
en el cabello y cuello cabelludo. Estos insectos se trasmiten fácilmente y existe el peligro de que, aún
cuando tengan su origen en otros medios se propaguen rápidamente entre el alumnado de los Centros
Escolares, por lo que es necesaria una cuidadosa vigilancia para prevenir, y en su caso erradicar, la
existencia de estos parásitos. Un riesgo de la pediculosis es que pueden pasar inadvertida en sus primeros
portadores, ya que muchas veces se trata de alumnos y familias aseadas, pero que han sido objeto del
ataque del insecto en cualquier lugar y momento.
Por ello mismo, es necesario que ustedes, los padres, vigilen a sus hijos ante esta eventualidad,
para evitar la propagación de los piojos.
La higiene personal de sus hijos debe ser estimulada, motivándoles la necesidad de una perfecta
limpieza del cabello.
El cabello debe ser lavado dos veces por semana, con un champú o jabón adecuado, aparte del
peinado y cepillado varias veces al día. Conviene también, no llevar el pelo demasiado largo y las niñas, si
es posible, recogido.
Es necesario que sus hijos tengan el convencimiento de que la eventual tenencia de estos insectos
no es algo deshonroso, sino algo que hay que combatir con higiene personal y comunitaria. Estos insectos
son exclusivamente humanos y mueren rápidamente fuera de los niños o adultos.
La presencia de piojos puede sospecharse porque el niño se rasca repetidamente la cabeza o la
nuca. Su presencia cierta se basa en el descubrimiento de los piojos, de color gris pálido, entre el cabello, o
el hallazgo de sus huevos, llamados liendres, de tamaño puntiforme y color blanco, adheridos a los lados de
los cabellos. Cualquier niño que descubra los piojos o las liendres debe comunicarlo inmediatamente a los
padres y profesores, intensificando las medidas de higiene y limpieza. No debemos permitir la asistencia a
clase del alumnado con pediculosis.
El tratamiento, cuando se tienen piojos, es sencillo: se espolvorea abundantemente el pelo y cuero
cabelludo con un buen insecticida externo, ya sea en polvo o loción, con los ojos del niño tapados y la
cabeza echada hacia atrás, antes de acostarse por la noche, se le cubre lo más cuidadosamente posible el
pelo con una toalla limpia enrollada, un gorro limpio o una prenda similar; a la mañana siguiente se cepilla el
pelo y se peina con un peine fino (lendrera). Esta operación se repetirá durante dos o tres días para mayor
seguridad. Los piojos no resisten más de 24 horas, o todo lo más 48, a este tratamiento; aunque sus huevos
resisten 7 días. Por ello debe efectuarse la misma operación 8 días más tarde, seguida de un buen lavado
del cabello con un buen champú. Las toallas y gorros empleados también deben lavarse con agua caliente y
un buen detergente.
El hallazgo de piojos en un niño/a no implica falta de higiene personal, ni de la familia ni de la
escuela, ya que es conveniente resaltar que los brotes escolares de piojos pueden producirse, y de hecho
se producen, en colectividades con un elevado nivel de higiene.
El colegio espera de ustedes la máxima colaboración para prevenir, y es su caso, erradicar las más
pequeña invasión de estos insectos.
Les saluda atentamente,
El Director.
Estimada família:
Davant de la presència de pediculosi (polls), pose en el seu coneixement una sèrie d'instruccions
per a la seua lluita contra la mateixa, que convé que coneguen i observen en els seus fills, advertint-los que
es tracta d'una campanya general de caràcter higienicosanitari.
La paraula pediculosi es referix quasi exclusivament a la presència dels paràsits polls en el cabell i
coll cabellut. Estos insectes es transmeten fàcilment i hi ha el perill que, encara quan tinguen el seu origen
en altres mitjans es propaguen ràpidament entre l'alumnat dels Centres Escolars, per la qual cosa és
necessària una cuidadosa vigilància per a previndre, i si és el cas eradicar, l'existència d'estos paràsits. Un
risc de la pediculosi és que poden passar inadvertida en els seus primers portadors, ja que moltes vegades
es tracta d'alumnes i famílies endreçades, però que han sigut objecte de l'atac de l'insecte en qualsevol lloc i
moment.
Per això mateix, és necessari que vostés, els pares, vigilen els seus fills davant d'esta eventualitat,
per a evitar la propagació dels polls.
La higiene personal dels seus fills ha de ser estimulada, motivant-los la necessitat una perfecta
neteja del cabell.
El cabell ha de ser llavat. al menys, dos vegades per setmana, amb un xampú o sabó adequat, a
banda del pentinat i raspallat diverses vegades al dia. Convé també, no portar el pèl massa llarg i les
xiquetes, si és possible, arreplegat.
És necessari que els seus fills tinguen el convenciment que l'eventual tinença d'estos insectes no és
deshonrós, sinó que cal combatre amb higiene personal i comunitària. Estos insectes són exclusivament
humans i moren ràpidament fora dels xiquets o adults.
La presència de polls pot sospitar-se perquè el xiquet es rasca repetidament el cap o el bescoll. La
seua presència certa es basa en el descobriment dels polls, de color gris pàl·lid, entre el cabell, o la troballa
dels seus ous, llémenes, de grandària puntiforme i color blanc, adherits als costats dels cabells. Qualsevol
xiquet que descobrisca els polls o les llémenes ha de comunicar-ho immediatament als pares i professors,
intensificant les mesures d'higiene i neteja. No hem de permetre l'assistència a classe de l'alumnat amb
pediculosi.
El tractament, quan es tenen polls, és senzill: s'empolvora abundantment el pèl i cuiro cabellut amb
un bon insecticida extern, ja siga en pols o loció, amb els ulls del xiquet tapats i el cap tirat cap arrere, abans
de gitar-se a la nit, se li cobrix el més cuidadosament possible el pèl amb una tovalla neta enrotllada, un
gorro net o semblant; al matí següent es raspalla el pèl i es pinta amb un pinta fi (llemenera). Esta operació
es repetirà durant dos o tres dies per a major seguretat. Els polls no resistixen més de 24 hores, o tot el més
48, a este tractament; encara que els seus ous resistixen 7 dies. Per això ha d'efectuar-se la mateixa
operació 8 dies més tard, seguida d'un bon llavat del cabell amb un bon xampú. Les tovalles i gorros
emprats també han de llavar-se amb aigua calenta i un bon detergent.
La troballa de polls en un xiquet/a no implica falta d'higiene personal, ni de la família ni de l'escola, ja
que és convenient ressaltar que els brots escolars de polls poden produir-se, i de fet es produïxen, en
col·lectivitats amb un elevat nivell d'higiene.
El col·legi espera de vostés la màxima col·laboració per a previndre, i és el seu cas, eradicar les
més xicoteta invasió d'estos insectes.
Els saluda atentament,
El Director.