PDF-Download

HYMER Van
Perfiladas compactas en condición de segundo coche
HYMER se considera en el sector de los viajes con
movilidad como el inventor del Van Gran Volumen.
Con el HYMER Van satisfacemos desde ahora el
incremento en la demanda de un modelo perfilado
súper compacto, el cual pueda utilizarse tanto de
autocaravana como también de segundo coche.
Con una longitud total de máx. 5,99 metros es
ligero, muy maniobrable y, por lo tanto, se puede
conducir también sin problema alguno en el tráfico
urbano. Además, es posible aparcarlo
prácticamente en cualquier sitio. A pesar de sus
dimensiones compactas, con el HYMER Van no se
tiene por qué renunciar al confort habitual: pues
su equipamiento es insuperable, constando de
baño, ducha, cocina, cama y garaje.
Characteristics
Peso: 3.500 – 3.850 kg
Longitud: 5,45 m – 5,99 m
Anchura: 2,22 m
Altura: 2,77 m
Plazas cama: 2 - 3
Highlights
Ventanas Seitz-S7 con marco
Disponible en 4 diseños exteriores diferentes
Ligera, esbelta y maniobrable gracias a su anchura
de 2,22 m
Chasis AL-KO ligero con suspensión de ruedas
independiente
Todos los depósitos e instalaciones aislados y
calefactados
Amplio garaje con 100 cm de altura de carga libre
Vista exterior & Compartimentos
Ligero, maniobrable ypráctico, con una longitud total de tan sólo 5,45 m
Disponible en 4 diseños exteriores diferentes
Ligera, esbelta y maniobrable
Con una longitud total de un máx. de 5,99 metros, el
HYMER Van es ligero, muy maniobrable y, por lo tanto,
se puede conducir también sin problema alguno en el
tráfico urbano.
Carga sencilla
El HYMER Van está igualmente disponible con un portón
trasero opcional muy práctico.
De esta manera se crea un compartimento de carga que
ante todo simplifica considerablemente guardar objetos
voluminosos y largos, como por ejemplo, esquíes.
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Habitáculo
Ideas funcionales para el interior y para el viaje de sus sueños.
Habitáculo agradable
La decoración interior del HYMER Van: representada aquí con la tapicería de diseño Pico de serie en combinación con la
decoración del mobiliario Trentino Birnbaum. El grupo de asientos ofrece sitio para hasta cuatro personas. La mesa
puede ampliarse con un tablero abatible para que también pueda llegarse a ella cómodamente desde el asiento del
acompañante.
Mucho espacio disponible para almacenaje
Debajo del grupo de asientos – en la imagen con decoración de madera en serie Trentino Birnbaum y tapicería de diseño
Santorin – se ha instalado en dirección de la cocina un compartimento para almacenaje que ofrece amplio espacio.
Bien ventilado
Ambiente acogedor
El habitáculo está equipado en serie con una claraboya
basculante-levadiza Midi. Un ángulo de apertura con
regulación continua garantiza una buena ventilación en
todo momento. En el marco de la claraboya se ha
integrado una persiana doble con función de
oscurecimiento y mosquitera.
Con 4.000 W de potencia, la calefacción de serie Combi-4
de Truma produce sin esfuerzo alguno tanto calor que
permite disfrutar en todo momento de una temperatura
confortable en todo el interior del vehículo, incluso
cuando la temperatura exterior alcanza varios grados
bajo cero.
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Dormitorio
Una atmósfera perfecta en el interior con estilo y elegancia.
Plazas cama para dos
Las camas individuales con una superficie de descanso de 198 x 80 cm/182 x 80 cm en la parte trasera del HYMER Van
374 —en la imagen, con decoración del mobiliario Trentino Birnbaum— ofrecen mucho espacio para que descansen con
toda comodidad dos personas. Los grandes peldaños fijos facilitan la subida a la cama.
En la imagen se ve además el mundo interior, disponible
como opción, Palatino Apfel Creme.
Armario ropero debajo de la cama
Debajo de la cama abatible se ha integrado un armario
ropero que se puede abrir también desde el garaje. En
combinación con el portón trasero opcional se puede
crear, si fuera necesario, una práctica superficie de
carga.
Un sueño para niños
La nueva cama colgante para niños HYMER ofrece una superficie de descanso de 150 × 70 cm y así constituye una plaza
cama más, además, se puede montar con toda facilidad en la cabina de conducción Fiat.
www.hymer-original-zubehoer.com.
Bajo las camas individuales longitudinales abatibles se encuentra un gran armario ropero de fácil acceso en el que se
pueden guardar y tener ordenadas las prendas de ropa.
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Cocina
Ideas funcionales para el interior y para el viaje de sus sueños.
Una cocina compacta y bien equipada
La cocina moderna y bien equipada del HYMER Van —representada aquí con la decoración del mobiliario Palatino Apfel
Creme— tiene un diseño muy compacto y está equipada con una cocina de 2 fuegos, así como con un práctico fregadero
combinado.
Mucho espacio para el menaje de
cocina
Todo el menaje de cocina tiene espacio más que
suficiente en el cajón de grandes dimensiones y en el
armario de cajones inclusive compartimento para los
cubiertos, así todo estará en su sitio y bien guardado.
En el práctico compartimento del bloque cocina del HYMER Van puede guardarse una gran cantidad de menaje de
cocina y provisiones para el viaje, de modo que todo esté ordenado y visible.
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Baño
Una atmósfera perfecta en el interior con estilo y elegancia.
Un equipamiento elegante que ocupa poco espacio
El baño compacto está equipado con un lavamanos plegable de excelente calidad y diseño fuerte, hecho en material
mineralizado. La puerta corrediza de dimensiones compactas no ocupa sitio alguno cuando está abierta.
Luz de día en el baño compacto
El baño compacto del Van dispone en serie de un elegante armario con espejo con mucho espacio para guardar toda
clase de cosas para el baño. Una claraboya panorámica permite la entrada de aire fresco y luz del día en el interior.
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Distribuciones y datos técnicos
Equipamiento de serie
Subestructura ideal
Bien ventilado
Protección abajo
El chasis AL-KO de construcción
ligera y con suspensión de rueda
independiente constituye la base
ideal para la construcción de las
autocaravanas. El óptimo
posicionamiento del paso de rueda
es esencial para una distribución
regular del peso. También en
vehículos con carga máxima.
El habitáculo está equipado en serie
con una claraboya basculantelevadiza Midi. Un ángulo de
apertura con regulación continua
garantiza una buena ventilación en
todo momento. En el marco de la
claraboya se ha integrado una
persiana doble con función de
oscurecimiento y mosquitera.
Con el indestructible subsuelo en
GFK, los vehículos están protegidos
por completo contra posibles daños
causados por la intemperie. Incluso
los golpes de alguna piedra, la sal o
la suciedad no pueden dañar el
suelo. Una buena y duradera base
para viajar tranquila y
confortablemente.
Cómodos accesos
Calefacción en la
subestructura
Amplios portones de garaje
El escalón de entrada eléctrico
permite entrar y salir cómoda y
fácilmente.
El suelo aloja el depósito de agua
limpia (A) y el depósito de aguas
grises (B) en compartimentos
aislados (C) por los que circula aire
caliente (D). Todas las instalaciones
(E) están ubicadas a prueba de
heladas en el compartimento
calefactado. Las numerosas salidas
de aire caliente se caracterizan por
su distribución óptima y garantizan
así un máximo bienestar gracias a la
perfecta climatización en todo el
interior del vehículo.
El garaje de la parte trasera posee
portones de serie de grandes
dimensiones. Así usted puede
cargar cómodamente todos los
accesorios que desee y, además,
acceder a ellos fácilmente. Después
de todo caben hasta 350 kilogramos
en el garaje.
Calefacción Truma
Ahorro de energía
Cristal doble
Con 6.000 W de potencia, la
calefacción Combi-6 de Truma
integrada permite una temperatura
muy confortable en todo el interior
del vehículo cuando la temperatura
exterior alcanza varios grados bajo
cero (en función del modelo).
Los habitáculos de HYMER
destacan por su ambiente acogedor.
Las ventanas de grandes
dimensiones dejan entrar la luz de
día y, cuando es de noche, las luces
LED integradas de serie se ocupan
de iluminar el interior.
Entre el equipamiento de serie
figuran las ventanas con marcos de
alta calidad con cristal doble
acrílico y, por lo tanto, HYMER
vuelve a ser modelo también en este
punto en el sector del
autocaravanismo.
Lo tienen todo
Ambiente acogedor
Todo seguro en su sitio
Los asientos tipo Lounge giratorios
y regulables en la altura en la
cabina de conducción están
tapizados a conjunto con la tapicería
del habitáculo. Con sus altos
respaldos y sus cómodos
apoyabrazos ajustables, invitan
tanto a disfrutar de una conducción
relajada como a pasar una tranquila
velada viendo la televisión.
Con 4.000 W de potencia, la
calefacción de serie Combi-4 de
Truma produce sin esfuerzo alguno
tanto calor que permite disfrutar en
todo momento de una temperatura
confortable en todo el interior del
vehículo, incluso cuando la
temperatura exterior alcanza varios
grados bajo cero.
Todos los cajones de la cocina están
montados sobre prácticas guías
extensibles, disponen de cierres
seguros y cuentan con un suave
cierre Servo-Soft de calidad que
impide que los cajones se abran y
produzcan ruidos durante el viaje.
Máximo confort de descanso
Práctica luz exterior
Lista para radio y TV
Máximo confort en la superficie de
descanso para un sueño profundo y
reparador: Todas las camas se han
dotado de colchones de espuma fría
multizona y de alta calidad, que se
adaptan perfectamente al cuerpo.
Los protectores de los colchones
transpirables en la parte posterior
procuran por una buena circulación
de aire.
También la potente luz LED exterior
con repisa anti-lluvia está incluida
en el equipamiento de serie. Así, la
zona exterior alrededor de la puerta
de entrada al habitáculo está
iluminada para facilitar una entrada
y salida segura en la oscuridad.
En cada uno de los vehículos ya se
han integrado de fábrica los
altavoces en la zona de día y de
noche, el cableado, los enchufes así
como la antena de radio. La radio y
la televisión se pueden conectar
fácilmente para empezarlos a
disfrutar rápidamente.
Todo a la vista
Justo sobre la puerta de entrada se
encuentra un panel de control en el
cual podrá ver rápidamente el
estado de los depósitos de agua
limpia y de aguas grises, el estado
de las baterías, el uso de la
conexión a 230 V entre otras cosas.
De esta manera siempre puede ver
rápidamente el estado actual del
vehículo.
Basis
ESP incl. ASR, Traction Plus y Hill Holder
Fiat Ducato Multijet 96 KW/ 130 PS, Euro 6
Airbag conductor y acompañante
ABS (Sistema Antibloqueo) / EBD (Distribución de frenada electrónica)
Cambio de 6 marchas
Protección guardabarros en eje trasero
Chasis AL-KO
Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en cabina
Retrovisores exteriores calefactados y regulables eléctricamente
Luces de día integradas en los faros
Estructura
Escalón de entrada eléctrico
Luz avancé en LED con repisa antilluvia
Óptimo aislamiento gracias a la construcción PUAL para paredes y el techo, aislados con espuma de
poliuretano (espesor de 35 mm en paredes y techo)
Diseño exterior moderno gracias a las redondeadas formas en plancha de aluminio lisa
Construcción ligera en GFK con aislamiento XPS
Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con plissee oscurecedor y mosquitera en cuarto de
baño
Claraboya transparente HYMER de 40 x 40 cm con plissee oscurecedor y mosquitera justo sobre
cama(s) trasera(s)
Capacidad de carga del garaje hasta 350 kg (opcional 450kg). Rogamos tengan en cuenta la carga de
los ejes.
Puerta de entrada habitáculo con revestimiento interior
Cortina plisada de alta calidad en cabina conducción
Portones garaje en lados izq. y derecho en sentido de la marcha
Claraboya de 70 x 50 cm y apertura manual, en zona comedor
Transformación
Asientos cabina tapizados a conjunto con el habitáculo, regulables en altura e inclinación, giratorios y
con 2 apoyabrazos
Colchones de espuma fría en varias zonas y de alta transpiración en la zona posterior.
Grupo de asientos en zona delantera con dos cinturones de 3 puntos integrados
Calefacción / Ventilación / Tecnología
Rellano en zona dinette calefactado con termoventilación
Depósito aguas residuales aislado y calefactado
Iluminación interior completa en LED
Potente batería 12 V 95 Ah AGM
Calefacción Combi 4 con dispositivo aire caliente
Depósito de agua limpia aislado y calefactado
Centralita Truma CP plus
Multimedia
Preinstalación radio/TV incl. enchufe 12 V, altavoces cabina conducción, antena de radio
Cocina
Cajones con sistema de cierre suave Servo-Soft
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Equipamiento especial
Máxima protección
Un descanso reparador
Luminosidad y seguridad
El techo, el suelo y otros
componentes están revestidos de
fibra de vidrio GFK y son así
prácticamente indestructibles y
resistentes a la corrosión, frío y
fatiga de material en el
Hymermobil. Incluso los golpes de
alguna piedra, gravilla o sal no
pueden ocasionar daño alguno.
El sistema de descanso todo confort
con somier de discos de alta calidad
proporciona las mayores ventajas de
los colchones multizona para un
óptimo descanso. Este sistema
permite que cada parte del cuerpo
se apoye en un punto exacto y con
la presión adecuada para que el
sueño sea agradable y tranquilo.
La gran claraboya panorámica
basculante justo sobre los asientos
de la cabina del conductor da
mucha luminosidad en la zona de
estar. Además, cuenta con
mosquitera integrada para
protegerle contra los mosquitos y
un oscurecedor contra los intensos
rayos de sol.
Diseño único
Luz acogedora
Aire fresco
Las exclusivas llantas en aluminio
HYMER de 16” con HYMER Van y
de alta calidad permiten que la
autocaravana disponga de un
elegante diseño y carácter único.
Las luces LED indirectas y el marco
de cristal acrílico de alta calidad
garantizan una iluminación
ambiental que le permitirá disfrutar
de una atmósfera acogedora en todo
el habitáculo.
El potente ventilador de techo
eléctrico “ Fantastic Vent” se
encarga de que el vapor y los olores
de la cocina desaparezcan con
seguridad. Así el aire del interior se
conserva agradable y fresco –
incluso si las temperaturas
exteriores no invitan a abrir las
ventanas.
Armonía perfecta
Carga sencilla
La funda protectora original
HYMER es inconfundible pues
siempre presenta la forma óptima.
Las fundas protectoras se pueden
El HYMER Van 314 está igualmente
disponible con un portón trasero
opcional muy práctico. De esta
manera se crea un compartimento
lavar a máquina y están dotadas de
una bolsa en el lado posterior –
disponibles en los colores beige y
grafito.
de carga que ante todo simplifica
considerablemente guardar objetos
voluminosos y largos, como por
ejemplo, esquíes.
= Equipamiento de serie
= Equipamiento opcional
= Equipamiento opcional incluido en el
paquete
= Disponible a petición suya (Sin costo)
= No disponible
The illustrations are for example purposes only, and may feature optional extras, accessories and vehicle decorations which are not
supplied as standard. Optional extras are included in the current price list and available at the extra cost indicated. We reserve the right
to modify the equipment or make product improvements not shown in the photos during the lifecycle of the model ranges. We cannot
accept any liability for content errors and modifications.
Pinturas, tapicería & moquetas
El diseño interior de una sola mirada
Textil
Millau
Pico
Santorin
Etna
Santana
Piel textil / Textil
Cremissimo
Moquetas
Roma
Samara
(Equipamiento especial)
(Equipamiento especial)
Decoraciones en madera
Palatino Apfel creme
Trentino Birnbaum
(Equipamiento especial)
(Equipamiento de serie)