HYMER Clase B
Anuncio
HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp 2x2 HYMER Exsis-i HYMER Clase B HYMER Clase B SL HYMER B StarLine HYMER Clase S Perfiladas ı Integrales Autocaravanas 2012 „Si siempre piensa en lo mejor, piense en HYMER!“ Perfiladas Integrales Integrales | Pág. 38 Integrales | Pág. 46 HYMER Exsis-i HYMER Clase B La forma más compacta para una autocaravana integral. Dos modelos con chasis Ford Transit. La clásica y tantas veces acreditada autocaravana con doble suelo multifunción. Once modelos con chasis Fiat Ducato. Perfiladas | Pág. 10 Perfiladas | Pág. 18 HYMER Van HYMER Tramp CL Dinámica, compacta, deportiva y maniobrable. Dos modelos con Ford Transit chasis. Calidad de conducción ideal y alta confortabilidad. Muchos modelos con chasis Fiat Ducato. Integrales | Pág. 72 Integrales | Pág. 86 Integrales | Pág. 94 HYMER Clase B SL HYMER Clase B StarLine HYMER Clase B Starline (con doble suelo) La autocaravana integral con más éxito y con tecnología doble suelo plus. Siete modelos con chasis Fiat Ducato. La nueva generación de autocaravanas con el máximo confort. Dos modelos con chasis Mercedes Benz. La nueva categoría Premium con doble suelos multifuncionales. Cuatro modelos con chasis Mercedes Benz. HYMER Tramp 2x2 Con la cama en cabina adicional ofrecemos más plazas de noche. Tres modelos con chasis Fiat Ducato. Índice Índice Perfiladas | Pág. 28 Evolución, Historia, 50 aniversario 2 Calidad y perfección 4 Sistema PUAL 6 Seguridad 8 Perfiladas HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp 2x2 10 18 28 Integrales Integrales | Pág. 106 HYMER Clase S HYMER Exsis-i HYMER Clase B HYMER Clase B SL HYMER Clase B StarLine HYMER Clase B StarLine (con doble suelo) HYMER Clase S Cojines y tapicerías Exclusiva, dinámica, excepcional. Tres modelos de clase alta con chasis Mercedes Benz. 38 46 72 86 94 106 116 Los pilares del desarrollo 1961 Primera autocaravana llamada “Caravano” con base Bogward 1971 Evolución y construcción de las primeras autocaravanas HYMER 1973 Nace la marca HYMER 1976 Cama doble basculante en cabina patentada 1978 Introducción del sistema de construcción PUAL 1961: La primera autocaravana „Caravano” 1979 Inicio del concepto „Clase B” y „Clase S” 1981 Desarrollo de la famosa distribución „544” 1984 Las primeras 10.000 autocaravanas HYMER 1985 Introducción de la garantía de estanqueidad de 6 años para todas las autocaravanas HYMER 1989 Primera cama en cabina para una autocaravana perfilada, la HYMER Tramp 155 1993 Evolución de la tecnología de sellado HYMER 1995 Certificación según DIN ISO 9001 1997 Introducción del doble suelo 1972 / 73: Autocaravana HYMER 550 2003 El término Hymermobil se convierte un estándar para la lengua alemana 2004 Fabricación de las primeras 100.000 autocaravanas. Premio “Goldenes Lenkrad” (Volante de oro) para la autocaravana HYMER Tramp GT 2006 Ganadores del Volante de Oro para la HYMER Clase B 2010 Doble suelo multifuncional 2011 Las autocaravanas Clase B, 24 veces de manera ininterrumpida elegida como el mejor vehículo del año por los lectores de la revista PROMOBIL. Fabricación de más de 140.000 unidades. 1982: Autocaravana HYMER 521 50 aniversario de las autocaravanas HYMER 2 Historia Original by HYMER En 1976, HYMER evoluciona y patenta la cama doble en cabina 1997: la tecnología Plus doble suelo hace posible un “espacio-sótano” que permite un espacio libre para cargar accesorios Original by HYMER 1989: Primera cama en cabina en una autocaravana integral, la HYMER Tramp 155 2010: Doble suelo multifuncional. Esta innovación ofreció tener mucho más espacio para almacenamiento al lado de la calefacción de suelo por aire caliente. 2011: HYMER Clase B 590 StarLine La evolución de una autocaravana es gran parte de la historia de HYMER. Erwin Hymer fue el pionero en el desarrollo de autocaravanas. Su nombre fue asociado a la idea y desarrollo de „autocaravana HYMER”. Ya en 1961 se fabricó en Bad Waldsee la primera autocaravana con el nombre „Caravano” con base Borgward. En 1971 empezó la evolución y la construcción de autocaravanas HYMER y, en el año 1973, se estableció la marca HYMER. La continuidad de innovaciones caracteriza la marca HYMER. Marca y modelo para muchos fabricantes. 3 Más de 50 años de experiencia en la fabricación de vehículos de recreo Perfeccionamiento de la tecnología de construcción Perfeccionamiento de la construcción del mobiliario Perfeccionamiento del Know-How (saber hacer) El original Creador del concepto Integral con cama en cabina Marca y modelo para muchas otras generaciones de autocaravanas Tecnología de construcción Sistema PUAL, estabilidad, aislamiento y solidez Carrocería compacta El mejor aislamiento Máxima tecnología profesional de calefacción Vehículos probados en cámaras de frío Ideal instalación de la calefacción en todo el vehículo Óptima colocación de todas las instalaciones Perfeccionamiento de la construcción del mobiliario Madera multilaminada de gran calidad Ligereza y estabilidad Conjuntos de madera de alta calidad Sistemas de cierre estables y fiables De la calidad que provoca entusiasmo, a la aspiración de la perfección 4 Calidad y perfección Alta seguridad Seguridad GS verificada Carrocería estable Implementación de pruebas Crash Test Múltiples opciones de seguridad como ESP, ASR, airbags Calidad Larga durabilidad Gran calidad Certificación DIN ISO Altos resultados en controles y tests de calidad Vehículos de gran valor Alta valoración de mercado Capacidad de producción – precios increíbles Equipamiento de serie de alta calidad Todos los modelos Fiat con 130 CV de serie Grupo de asientos en forma de L de serie en muchos vehículos Diseño Atemporal y elegante Armónico también en el interior Fascinante variedad de modelos Un deseo, un vehículo Servicio Red de asistencia en todo el mundo con más de 450 distribuidores oficiales Premios La Clase B, 24 veces elegida ininterrumpidamente como el mejor vehículo del año En 25 años, los lectores nos han otorgado 65 victorias Entre en el mundo HYMER. El mundo de los vehículos de recreo de gran valor que cuentan con las tecnologías de producción y acabado más modernas. Decídase a conocer perfectamente todo lo que representa la marca y los modelos HYMER. 5 Original HYMER Pared Pual 3,5 cm Excelente aislamiento = Climatización perfecta = Sólo una pieza 80 cm de pared de ladrillo Capa exterior de aluminio Espuma PU – un clima perfecto como el de casa! Madera contrachapada La tecnología HYMER PUAL cumple con los valores de aislamiento con 80 cm de pared de ladrillo. Perfil plástico esquina Pegamento polímero mezclado Sistema PUAL. Un sistema de fabricación único que ha marcado la diferencia 6 Sistema PUAL Respetuoso con el medio ambiente. Aluminio 100% reciclable. Pintura duradera. Protección UV. Fácil conservación. Repelente a la suciedad. Esta moderna tecnología con fabricación en sándwich de inyección de espuma de poliuretano y ausencia de puentes térmicos y techos de una sola pieza ofrecen el mayor aislamiento posible. Los valores de aislamiento igual a 80 cm de paredes de ladrillo y las pruebas realizadas en las salas de frío dan los mejores resultados. No existen puentes de frío, pérdidas de calor, menos gastos energéticos, con lo cual, está asegurada una garantía de estanqueidad para nuestros vehículos. Para la construcción de la carrocería se ha tenido en cuenta la tecnología usada en la construcción de aviones y automóviles para obtener los mejores procedimientos y resultados en la construcción y sujeción de las paredes laterales y techo. Las uniones entre pared y techo no requieren de tornillos. Gracias al perfecto revestimiento interior, el clima interior es como el de casa. Sistema PUAL de ejemplar eficacia. El modo de construcción único que HYMER aplica desde 1978 ha marcado una nueva época en el mundo de los fabricantes de autocaravanas. El excelente grado de aislamiento de la espuma PU de poro cerrado constituye una garantía de una temperatura agradable en verano y de una reconfortante calidez en los meses fríos del invierno. El exterior está realizado en plancha de aluminio y el interior con madera contrachapada. 7 Crash Test Airbag conductor y acompañante Viaje seguro con perspectivas inolvidables 8 Luces de curvas Ejemplo Crash Test. Los vehículos HYMER son examinados según las tecnologías más modernas. Crashbox original en el box de motores para una seguridad absoluta. Airbag conductor y acompañante, moderno sistema de iluminación con luces diarias y de curva estática (opcionales). Un desarrollo HYMER. Gran parabrisas panorámico para una mejor visión durante el viaje. Una gran visión libre a través de los espejos retrovisores. Seguridad Vista panorámica Dos parasoles debajo de la cama basculante le protegerán del sol. Limpiaparabrisas de tres grandes brazos para una perfecta visión incluso en condiciones climatológicas adversas. Cinturones de seguridad de 3 puntos en la dinette en forma de L para la seguridad de los pasajeros. 4 canales suspensión neumática para un mayor confort en el viaje (opcional y según el modelo). Colóquese en la cabina de la autocaravana HYMER y podrá notar la sensación de libertad y seguridad mientras permanece sentado en unos confortables asientos y contempla una vista espectacular. El parabrisas delantero panorámico le permitirá controlar todos los elementos de la carretera para una mayor seguridad y observar los magníficos paisajes durante el viaje. 9 HYMER Van Satisfacción deportiva Características de las HYMER Van: 10 Chasis Ford Transit con ABS, ESP, ASR, airbag conductor y Tempomat Compacta, ligera y maniobrable con 2,14cm de anchura exterior Distribución compacta sin tener que renunciar a nada HYMER Van Exclusivo techo elevable opcional Grupo de asientos súper confortable Garaje posterior Baño Vario con ducha separada gracias a la puerta basculante Armario ropero debajo de la cama posterior fácilmente accesible Cocina espaciosa con muchos compartimentos para almacenaje El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 11 HYMER Van 512 12 HYMER Van Sencillamente genial. La economía de espacio reside en la funcionalidad e inteligencia del habitáculo, destacando la altura de la cama doble posterior permitiendo así un gran espacio para el armario ropero. Además, una cómoda escalera permite acceder a la cama de grandes dimensiones. 13 ] [ 598 3.500 kg [ 3.850 kg ] Van 512 214 HYMER Van 512 14 Gran confort desde la cabina hasta la parte posterior. En el grupo de asientos, podrán sentarse cómodamente hasta cinco personas. Si lo desea, existe la opción de techo elevable con una cama doble Maxi confort cuya superficie es de 2 x 1,5 m. HYMER Van ] [ 658 3.500 kg [ 3.850 kg ] Van 562 214 La HYMER Van 562 se caracteriza por un dormitorio equipado con grandes camas individuales cuyo acceso se realiza a través de varios escalones. Además, cuenta con una mesita de noche entre las dos camas y detalles refinados como el armario ropero debajo de la cama izquierda. Además, debajo de la cama colocada en la parte derecha existen útiles compartimentos para almacenamiento. HYMER Van 562 15 Baño Vario Dormitorio Van 562 Un sueño refrescante 16 Baño Vario en todos los modelos HYMER Van con elegantes lavamanos, altos armarios en el baño, toilette WC y ducha. La gran superficie del espejo permite tener una panorámica ideal de 90 grados y disfrutar de una gran comodidad en la cabina de ducha. HYMER Van Armario para roba debajo cama individual Espacio almacenaje debajo cama individual Dormitorio Van 562 El dormitorio de la HYMER Van 562 ofrece el mayor confort para el descanso. Los somieres y colchones de espuma fría permiten una gran sensación de reposo. Gracias a un cojín adicional, dicha superficie se ve ampliada, permitiendo así un gran almacenamiento en su parte inferior. 17 HYMER Tramp CL Nostalgia integrada Características de las HYMER Tramp CL: 18 Chasis Fiat Ducato con ABS y 130 CV Chasis Fiat rebajado con eje trasero ensanchado Elevalunas eléctrico, cierre centralizado en cabina y airbag conductor Grupo de asientos en forma de L y cojines Lounge altamente confortables HYMER Tramp CL Máximo espacio en el interior gracias al moderno concepto de mobiliario Grandes garajes y compartimentos de almacenaje posteriores Baños con ducha separada Cocina espaciosa con fregadero redondo y encimera 3 fuegos Camas con colchones de muelles y somieres de madera de alta calidad Calefacción Truma 6000 W El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 19 HYMER Tramp 674 CL 20 HYMER Tramp CL El auténtico placer de vivir gracias a la perfecta combinación de la estructura, la ergonomía y el confort de su comedor. El súper cómodo grupo de asientos en forma de L con formas ergonómicas, asientos confortables y cómodos respaldos forma el punto central de todos los modelos HYMER Tramp. Elegancia destacada en el armónico diseño del mobiliario Merano Birnbaum en madera de peral. 21 ] [ 720 3.500 kg – 4.250 kg T 614 CL 235 T 614 CL 22 Elegancia en la parte central, confortable grupo de asientos con lujosas combinaciones a elegir permiten que este espacio se convierta en una agradable zona dormitorio adicional. Un baño confortable y la cama doble transversal en la zona dormitorio posterior forman parte de las características de esta distribución. HYMER Tramp CL ] [ 690 3.500 kg – 4.250 kg T 654 CL 235 Difícil de creer. Una gran cama doble francesa, el baño Vario-Confort y un grandioso grupo de asientos, que permite una gran sensación de espacio en su interior, hacen que este vehículo se convierta en algo verdaderamente exquisito. Un apartamento confortable con detalles excepcionales. Un gran armario ropero espacioso ideal para guardar grandes prendas de vestir. T 654 CL 23 [ ] 720 3.500 kg – 4.250 kg T 674 CL 235 T 674 CL 24 La gran distribución del espacio en la HYMER Tramp 674 CL no es sólo gracias a la creación del grupo de asientos sino al gran dormitorio con unas ideales camas individuales en la parte posterior del vehículo. Si lo desea, existe la posibilidad de poner una claraboya panorámica con oscurecedor en la zona comedor para evitar, cuando lo desee, la luz del sol. Además, en la puerta de entrada encontrará un práctico armario zapatero para guardar sus zapatos justo antes de entrar. HYMER Tramp CL [ ] 729 3.500 kg – 4.250 kg T 698 CL 235 Sólo con ver el dormitorio con la majestuosa cama Queen entrará en la fantástica armonía de lujo que ofrece este vehículo. Con dos armarios a ambos lado de la cama y el baño circular con ducha en frente dispondrá del máximo confort para relajarse y descansar tranquilamente. Adicionalmente, es posible incorporar una puerta corredera de madera de alta calidad para separar la zona de noche de la de día. T 698 CL 25 Baño Confort en T 614 CL y T 674 CL Confort al 100% 26 Tanto en el baño, en el dormitorio como en la cocina, en todo el vehículo disfrutará del máximo confort. Tanto el baño Confort con las elegantes puertas de cristal de la cabina de ducha como el baño Vario Confort. Esta nueva versión dispone de un mecanismo que separar la pared existente entre el WC y la ducha. En dicha pared está situado el lavamanos y el espejo, con el fin de obtener el máximo confort, dicha puerta se mueve dependiendo de su deseo. Además, cuatro dife- HYMER Tramp CL Baño en T 698 CL Baño Vario Confort en T 654 CL Cocina en forma de L en T 614 CL Camas individuales traseras en T 674 CL Camas individuales traseras en T 674 CL rentes espacios para el descanso existen en los modelos HYMER Tramp CL. Camas dobles transversales, camas de estilo francés, camas individuales o cama Queen. Todos equipados con los mejores somieres y colchones de muelles y de espuma fría de alta calidad. También la cocina es un lugar digno de mencionar. Una práctica encimera con tapa para tener más superficie útil, permitiendo cocinar con dos o tres fogones según necesite. 27 HYMER Tramp 2x2 Más espacio para soñar Características de las HYMER Tramp 2x2: 28 Chasis Fiat Ducato con ABS y 130 CV Chasis Fiat con eje posterior ensanchado Elevalunas eléctrico, cierre centralizado en cabina y airbag conductor Altura interior de 2,09m Cama doble sobre grupo de asientos (opcional) HYMER Tramp 2x2 Grupo de asientos en forma de L y cojines Lounge altamente confortables Máximo espacio en el interior gracias al moderno concepto de mobiliario Grandes garajes y compartimentos de almacenaje posteriores Baños con ducha separada Cocina espaciosa con fregadero redondo y encimera 3 fuegos Camas con colchones de muelles y somieres de alta calidad Calefacción Truma 6000 W El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 29 HYMER Tramp 2x2 con cama doble en alcoba (opcional) 30 HYMER Tramp 2x2 La característica especial de la 2x2 es la cama doble en alcoba (opcional) para disponer de una superficie de descanso de 1,98 x 1,42/1,20 m. De esta manera, estos modelos ofrecen una fantástica posibilidad de descanso también para cuatro personas. Cuando la cama está en posición elevada (disponible en versión eléctrica), permite disponer de un espacio y altura generosos. Las semi-integrales con cama en alcoba forman parte de la tradición HYMER. Ya desde 1989 se desarrolló la primera cama en alcoba para la HYMER Tramp 155. 31 ] [ 720 3.500 kg [ 4.250 kg ] T 2x2 614 235 Tramp 2x2 614 32 Colores cálidos y formas redondeadas armonizan su interior. Los cojines de gran calidad en el grupo de asientos y una gran mesa forman un espacio agradable en su interior. En la parte posterior, la cama doble transversal ofrece una atmosfera ideal para el descanso. HYMER Tramp 2x2 ] [ 690 3.500 kg [ 4.250 kg ] T 2x2 654 235 Un vistazo al perfecto grupo de asientos Lounge. La ergonomía se hace clara a través de esta perspectiva. El grupo de asientos incluye lujosos cojines, puntos de distribución de los asientos exactos, formas de asiento perfectas, gran comodidad y excelente confort. El dormitorio dispone de una cama doble francesa. Tramp 2x2 654 33 HYMER Tramp 2x2 674 34 HYMER Tramp 2x2 ] [ 745 3.500 kg [ 4.250 kg ] T 2x2 674 235 La gran distribución del espacio en la HYMER Tramp 2x2 674 CL no es sólo gracias al cómodo grupo de asientos sino también al gran dormitorio con unas ideales camas individuales en la parte posterior del vehículo. Comodidad en las altas camas posteriores gracias a su fácil acceso mediante pocos escalones. Además, ofrecen mucho espacio libre debajo de ellas para almacenar todo lo que desee. En la parte central, se encuentra un armario ropero donde podrá salvaguardar sus mejores prendas. 35 Baño Vario Confort en T 654 2x2 Baño Confort en T 614 y T 674 2x2 Más espacio para soñar 36 Espacios para almacenamiento y HYMER Tramp 2x2 armarios para la ropa Cocina en forma de L en Tramp 674 2x2 Tanto la cocina, el baño o el dormitorio son todas inteligentes soluciones. Práctica y bonita, así es esta cocina. Encimeras de alta calidad con lavamanos extra profundos y muchos armarios superiores que ofrecen mucho espacio para almacenar. Múltiples variedades para el baño que hacen posible un ambiente refrescante y acogedor. Sencillamente la sensación de vivir confortablemente. Las soluciones para los dormitorios han sido optimizadas para que puedan ofrecer muchas posibilidades. 37 HYMER Exsis-i Dinámica, compacta y esbelta Características de las HYMER Exsis-i: 38 Chasis Ford Transit con ABS, ESP, ASR, airbag conductor y Tempomat Luces de día integradas en faros HYMER Compacta, dinámica y esbelta con una anchura exterior de 2,14m Distribuciones compactas sin tener que renunciar a nada HYMER Exsis-i Grupo de asientos súper cómodos Cama doble basculante en cabina opcional (de hasta 2 m x 1.8 m de superficie ampliable) Baño Vario con ducha separada gracias a la puerta basculante Garaje posterior Espaciosa cocina con compartimentos para almacenar Armario ropero debajo de la cama posterior fácilmente accesible El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 39 HYMER Exsis-i 562 40 HYMER Exsis-i La Exsis-i ofrece la forma más compacta para viajar en una autocaravana integral. Una maravilla de espacio. La autocaravana HYMER Exsis-i 562 muestra de una manera impresionante la magnitud del espacio interior y, con el banco adicional, el grupo de asientos ofrece un espectacular confort. En el dormitorio, dos cómodas camas individuales ayudan a aumentar esta increíble sensación de espacio. A continuación de los escalones, se encuentra la mesita de noche justo en el centro con detalles refinados como el armario ropero debajo de las camas individuales. 41 ] [ 614 3.500 kg Exsis-i 512 214 Exsis-i 512 42 En una longitud total de 6,14 m y una anchura de 2,14m está a bordo todo lo que se pueda necesitar. Un sueño hecho realidad. Gracias a los asientos del conductor y acompañante giratorios, en el grupo de asientos hay espacio y plazas para 5 personas cómodamente. En la parte posterior, la cama doble transversal elevada permite un armario ropero en la parte inferior y un garaje grande y de fácil acceso gracias al portón exterior. HYMER Exsis-i ] [ 673 3.500 kg Exsis-i 562 214 Estos vehículos se distinguen por su gran espacio de descanso gracias a sus dos largas camas individuales. Colocadas a cierta altura y su fácil acceso gracias a los dos escalones permiten que exista mucho espacio debajo de ellas para almacenamiento y, además, cuenta con una puerta en el exterior para que su llenado/ vaciado sea mucho más cómodo. El grupo de asientos ofrece la máxima sensación de confort gracias a su banco lateral. Exsis-i 562 43 Cama doble en cabina Dormitorio Exsis-i 562 Soñar, relajarse y disfrutar 44 HYMER Exsis-i Cocina Exsis-i 562 Dormitorio Exsis-i 562 Baño Vario Una característica especial de los modelos Exsis-i es la opción de la cama doble en alcoba de generosas dimensiones ya que el tamaño King-size equivale a una cama de hasta 2 m de largo y 1,80 m de ancho. La cocina ofrece una superficie de trabajo grande con fregadero profundo y en acero inoxidable y grifo alto para una gran comodidad. Las camas individuales aumentan su superficie de descanso gracias a la colocación del cojín individual entre ambas. El baño Vario incluye un lavamanos grande y baldas en todo el baño. 45 HYMER Clase B Características de las HYMER Clase B: 46 Chasis Fiat Ducato con ABS y 130 CV Chasis Fiat rebajado con eje posterior ensanchado y barra estabilizadora Visión panorámica perfecta en cabina de conducción Acabados de gran calidad en su interior Increíble concepto de calefacción para un clima interior óptimo HYMER Clase B Doble suelo multifuncional y calefactado Misma altura interior en todo el vehículo Baños confortables con gran libertad de movimientos Óptimos conceptos de almacenamiento Cama doble basculante en cabina (anchura 1,5m, eléctrica opcionalmente) Cocina con acabado de diseño mineral El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 47 HYMER B 694 48 HYMER Clase B Funcional y elegante, así son los modelos Clase B. Luminosidad y carácter firman este nuevo integral. EL grupo de asientos con los elegantes asientos en cabina adornan la mesa multifuncional y giratoria 360º. Debajo del sofá se encuentra un increíble espacio de almacenamiento. 49 / 594 3.500 kg [ 3.850 kg ] B 504 235 HYMER B 504 50 Compacta y confortable. En menos de seis metros de largo podrá encontrar un ambiente con un cómodo grupo de asientos Lounge, una mesa giratoria, una fantástica cama individual trasera y también un baño Vario. Un concepto de espacio que conecta la ergonomía con la máxima expresión de vivir el tiempo libre. Este modelo compacto viene equipado con un garaje espacioso en la parte trasera. HYMER Clase B 650 3.500 kg – 4.250 kg B 514 235 El modelo con una cómoda versión de cama doble trasera y un espacioso garaje. Los ergonómicos y giratorios asientos de la cabina con apoyabrazos conjuntan el grupo de asientos Lounge. Además, dispone de una excelente iluminación ambiente con focos LED. HYMER B 514 51 [ ] 650 3.500 kg – 4.250 kg B 534 235 HYMER B 534 52 El clásico modelo con el querido grupo de asientos posterior. La mesa es regulable en altura y, gracias a un cojín adicional, permite disponer de un grandioso espacio para soñar. Otra característica de este vehículo es el alto y subdivido armario ropero. Opcionales también son la 3ª y 4ª plaza. Además el banco transversal posterior es regulable en altura eléctricamente para que pueda usarse de garaje e incluye, además, grandes portones laterales a ambos lados para facilitar su acceso. HYMER Clase B ] [ 650 3.500 kg – 4.250 kg B 544 235 Sensación de salón por excelencia. El mismo espacio que en casa. El grupo de asientos generoso y confortable es el corazón de este vehículo, además de un lugar especial para tomar algo con los amigos después de un día de lluvia intenso. La mesa con marco de madera maciza es desplazable para que todos disfruten a su alrededor. Un armario ropero y un inteligente armario para guardar la ropa están ubicados en la puerta de entrada. HYMER B 544 53 690 3.500 kg – 4.250 kg B 554 235 HYMER B 554 54 De Luxe no sólo en el salón. En la parte trasera, se esconde algo especial. Se trata del dormitorio, que dispone de una cama estilo francés, un baño Vario-Confort y un espacioso armario para guardar la ropa. Además, del estudio funcional de los ambientes, incluyendo también la cocina, el toque de elegancia está en el estilo del mobiliario „Marasca Select” y su particular atmosfera. HYMER Clase B 699 3.500 kg – 4.250 kg B 578 235 Distribución del espacio perfecta con camas individuales y baño confort. Gracias a los cómodos escalones que llevan a la cama trasera, podrá disfrutar del descanso sobre dos camas individuales de casi 2 metros. Si lo desean, podrán gozar de un ambiente más íntimo gracias al cojín adicional que aumenta la superficie de descanso e incluye escalera extraíble. Además, el revestimiento de las paredes en microfibra, luces de lectura regulables y armario ropero (opcional sin armario) permiten disfrutar del merecido descanso. HYMER B 578 55 699 3.500 kg – 4.250 kg B 594 235 HYMER B 594 56 Confort por excelencia con mucho espacio y baño ideal. Esta solución única con un baño de ensueño no sólo se muestra en la prestigiosa zona de día sino también en la tranquila zona de noche. El dormitorio aparece muy flexible, mucho espacio debajo de la cama que, si lo desea, se puede regular en altura eléctricamente aproximadamente unos 30cm según el espacio necesario en el garaje. HYMER Clase B 700 3.500 kg – 4.250 kg B 598 235 Máxima libertad de movimientos con la cama Queen en el amplio dormitorio. En la zona de día domina una nueva forma de asientos que, opcionalmente, esconde dos asientos con cinturones de seguridad que permiten viajar cómodamente a cuatro personas. Máximo confort se ofrece en el dormitorio gracias a la majestuosa cama Queen, accesible por ambos lados. HYMER B 598 57 745 3.500 kg – 4.250 kg B 678 235 HYMER B 678 58 Grande formato con camas individuales en la zona de descanso. Un ambiente verdaderamente elegante en una de las distribuciones más queridas. Gracias al cómodo y espacioso baño, la zona de noche se puede separar mediante una puerta de madera corredera de la zona de día. La cocina en forma de L con el frigorífico en frente sorprende a los chefs más exigentes. HYMER Clase B 745 3.500 kg – 4.250 kg B 694 235 Funcionalidad y armonía hasta el mínimo detalle. El prestigioso mobiliario en acabado „Marasca Select”, la cocina práctica, espaciosa y con acabados en diseño mineral, la superficie de trabajo con márgenes redondos tocan la máxima precisión. Especialmente, el espacioso dormitorio con cama doble transversal y el fantástico baño. El doble suelo multifuncional ofrece mucho espacio para un gran almacenamiento. HYMER B 694 59 745 3.500 kg – 4.250 kg B 698 235 HYMER B 698 60 Lujo en todos los ámbitos. Una atmosfera especial viene dada por el lujoso grupo de asientos Lounge, la cocina en forma de L que, mediante una puerta corredera separa la especial zona de noche con baño Suite. Mucha libertad de movimientos gracias a una cama de ensueño, que esconde muchos compartimentos debido a su ergonomía. En la parte posterior de la cama, se encuentran dos increíbles armarios para guardar la ropa, luces de lectura regulables, espacios abiertos y armarios superiores. 235 235 235 235 745 3.500 kg – 4.250 kg 235 B 698 B 594 B 578 B 554 B 544 699 3.500 kg – 4.250 kg 699 3.500 kg – 4.250 kg 690 3.500 kg – 4.250 kg 650 3.500 kg – 4.250 kg [ ] 235 745 3.500 kg – 4.250 kg 235 745 3.500 kg – 4.250 kg 700 3.500 kg – 4.250 kg 235 B 694 B 678 B 598 B 534 B 514 B 504 650 3.500 kg – 4.250 kg 650 3.500 kg – 4.250 kg 594 3.500 kg [ 3.850 kg ] [ ] / HYMER Clase B Distribuciones Clase B 235 235 235 61 Baño redondo Clase B 594, 678, 694, 698 Baños confortables en las autocaravanas Clase B 62 Baño redondo Clase B 598 Baño Vario Confort Clase B 544, 554 Baño redondo Clase B 598 Baño Confort Clase B 578, 534 Relax e higiene refrescante. Por ejemplo los baños con ducha separada con suelo ligeramente hundido y rejilla de madera permiten una gran libertad de movimientos. Baño Confort con ducha separada y banco de gran calidad. Con el baño Vario-Confort con mega ducha y pared giratoria siempre disfrutará de momentos placenteros y relajantes. 63 HYMER Clase B Baño Vario Clase B 504, 514 Cocina lateral: B 504, B 514 Cocina lateral: B 578 B 514 Horno opcional El placer de un buen ambiente 64 HYMER Clase B Cocina en forma de L: B 544, B 598 Cocina en forma de L: B 594, B 694, B 678, B 698 Cocina en forma de L Cocinas modernas, funcionales y prácticas para todos los modelos. Todas las cocinas ofrecen mucho espacio para que los chefs de la casa puedan trabajar correctamente. Encimeras de 3 fuegos con encendido eléctrico, parrillas contiguas fáciles de limpiar y tapa de cristal divisible en dos partes. Fregadero de acero inoxidable con grifo alto y tapa que amplia el área de trabajo puesto que puede ser utilizada para cortar alimentos. 65 Cama longitudinal trasera Cama en cabina – opcionalmente eléctrica La isla de la tranquilidad 66 Cama en cabina HYMER Clase B Persianas eléctricas Camas individuales con escalones en B 678 Cama Queen trasera Clase B 698 Camas individuales con cojín adicional Cama longitudinal trasera regulable Cama longitudinal trasera regulable Además de la cama en alcoba de 1,50 m de anchura, existen múltiples variedades para el dormitorio situado en la parte posterior de la autocaravana. Podrán elegir entre cama transversal individual o doble, cama tipo francesa, cama Queen o cómodas camas individuales. En el modelo 534, el confortable grupo de asientos circular permite disfrutar de las mejores reuniones con sus amigos. En el dormitorio, muchos espacios libres alternativos para poder almacenar cuanto desee y, además, tenerlo a mano. Un mayor descanso con somieres de alta calidad y colchones de muelles duros para relajarse y dormir plácidamente. 67 1 4 2 3 5 Original HYMER Suelo y concepto de calefacción Clase B 1 Suelo único de 30 mm de espesor 2 Compartimentos de almacenamiento calefactados 3 Instalación y suministro de agua 4 Calefacción suelo aire caliente 5 Subsuelo de 35 mm de espesor 2 Doble suelo multifunción en toda la clase B 68 1 Doble suelo calefactado, multifuncional para más seguridad, estabilidad y almacenamiento 2 Calefacción Truma (6000 W) en posición central Ningún problema de almacenamiento 4 1 Garaje cómodamente accesible 4 Compartimentos calefactados en el doble suelo para almacenar y tenerlo todo ordenado 5 Compartimento exterior debajo la dinette 6 Compartimento exterior pasillo debajo la dinette 7 Compartimento exterior debajo la dinette, unidad central controlable desde el exterior 8 Sistema perfecto para poder ponerlo todo en orden 5 6 3 3 7 8 En la clase B el doble suelo multifuncional funciona como una calefacción radial. Conjuntamente con la calefacción por aire caliente conseguirá el mejor clima en cualquier época del año. Además, las instalaciones, baterías y depósitos de agua permanecen seguros evitando congelaciones en dichos compartimentos. Desde el exterior se puede acceder fácilmente a las baterías AGM, colocadas a cierta distancia de la calefacción para su correcto funcionamiento. Mucho espacio para almacenar en los garajes calefactados así como en los compartimentos. 69 HYMER Clase B Doble suelo multifuncional 1 2 3 La Clase B. Donde todo encuentra su sitio 70 HYMER Clase B 7 Mucho espacio arriba y abajo 1 Compartimento debajo del banco de asientos Lounge 2 Armarios superiores profundos con repisa 3 Compartimento en GFR para almacenar en el doble suelo 4 Cajones adicionales en la cama Queen 5 En el B 698 compartimento debajo de la cama 6 En el B 578 armario para la ropa y almacenamiento en los escalones para acceder a la cama 7 Grandes compartimentos debajo de la cama transversal 8 Práctico portón al lado de la puerta de entrada 9 Prácticos escalones para acceder a la cama posterior 6 4 8 5 9 Los problemas de equipajes no son problemas para HYMER. Múltiples espacios libres y amplios garajes para almacenar todo lo que usted desee y necesite. En el interior, encontrará espacio para guardar cualquier cosa porque hemos aprovechado al máximo cualquier esquina para que usted pueda viajar cómodamente. Profundos armarios superiores, armarios para la ropa flexibles y distintos espacios libres para que guarde todo lo necesario. 71 HYMER Clase B SL Características de las autocaravanas Clase B SL: 72 Motor Fiat Ducato con ABS y 130 CV Chasis AL-KO rebajado con eje trasero ensanchado Faros delanteros HYMER exclusivos y de última generación Interiores de alta calidad Fantástico grupo de asientos Lounge con diseños de tapicería combinados HYMER Clase B SL Sistema de iluminación con posibilidad de regulación individual Doble suelo Techno-Plus con compartimentos aislados y calefactados Cocina para disfrutar Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm de doble cristal con luz Led integrada, oscurecedor y mosquitera El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL 73 Clase B 674 SL Ambiente con estilo. 74 HYMER Clase B SL Vivir al máximo nivel. Elegancia y exclusividad en todo el habitáculo sin olvidar la practicidad. La mesa en la zona comedor de gran superficie y marco de madera y la cocina con acabado de diseño en estilo mineral y gran superficie de trabajo dan el toque de elegancia y de conjunto para crear una atmosfera armoniosa. 75 Clase B 674 SL 76 HYMER Clase B SL Formas redondeadas configuran el espacio interior. En la dinette central encontrará un ambiente acogedor gracias al lujoso grupo de asientos Lounge junto con los asientos del conductor y acompañante giratorios. Además, el mobiliario en estilo Toscana Kirschbaum da el toque de modernidad y singularidad. La cocina es espaciosa y práctica gracias a la gran superficie de trabajo y múltiples cajones que le permitirán guardar todos los utensilios necesarios parar preparar platos exquisitos. Asimismo, la parte posterior del vehículo ofrece una zona de descanso maravillosa gracias a las dos camas individuales y la gran cantidad de compartimentos amplios y espaciosos. 77 B 524 SL 78 HYMER Clase B SL Elegante y funcional. La distribución del modelo B 524 SL ofrece una gran satisfacción en cuanto al confort con grupo de asientos Lounge con los maravillosos tejidos de la tapicería. Un rincón de cocina de ensueño, un baño espacioso, dos armarios roperos con separadores y una clara tendencia a la funcionalidad son algunos de los detalles destacables de este modelo. El brillo de las puertas de los armarios enfatiza este estilo elegante. 79 B 524 SL 80 Las prácticas y funcionales soluciones en todos los ámbitos suponen un ambiente perfecto. Su uso diario se transforma en un confort natural. Un soporte de TV flexible hace que se pueda ver la televisión desde muchas posiciones. En la cama posterior, con 2 m de largo, ofrece espacio incluso para las personas de alta estatura. 235 235 B 698 SL 235 739 3.500 kg – 4.250 kg 235 730 3.500 kg – 4.250 kg 730 3.500 kg – 4.250 kg 730 3.500 kg – 4.250 kg 235 B 694 SL B 674 SL B 654 SL B 614 SL B 524 SL B 514 SL 730 3.500 kg – 4.250 kg 659 3.500 kg – 4.250 kg 659 3.500 kg – 4.250 kg / HYMER Clase B SL HYMER Clase B SL Distribuciones 235 235 81 Baño circular en B 694 SL Oasis de regeneración 82 HYMER Clase B SL Baño Confort largo en B 654 SL Baño Confort en B 514, 524, 614, 674 SL Baño circular B 698 SL El placer de refrescarse en baños fantásticos con la agradable sensación de empezar bien el día con una buena ducha. Tanto en el baño Vario, en el baño Confort con ducha separada como en el baño con cabina de ducha justo delante, encontrará la solución perfecta para obtener el máximo confort gracias, también, a los armarios que le permitirán guardar todo lo que necesita y así disfrutar de un baño refrescante y saludable. 83 385 mm de altura para la carga Compartimento para almacenar de lado a lado del vehículo Original HYMER Suelo y concepto de calefacción Hymermobil Clase B SL 84 1 HYMER Clase B SL 385 mm 12 Doble suelo Techno-Plus 1 Espacio libre de carga en toda la anchura del vehículo 24 2 Convectores para la calefacción agua caliente ALDE 3 Calefacción suelo ALDE 4 Compartimentos exteriores 5 Altura de carga 385mm en los compartimentos laterales 3 45 El multifuncional doble suelo Techno-Plus no sólo ofrece compartimentos aislados y calefactados sino también un chasis rebajado especial para mayor estabilidad, óptimo distribución de los pesos y óptimo comportamiento en carretera para un placentero viaje. De este modo, la capacidad de carga trasera puede verse aumentada y todo el suelo tenga la misma altura en el interior del vehículo. 85 HYMER Clase B StarLine Características de las autocaravanas Clase B StarLine: 86 Chasis Mercedes Benz – Sprinter con ABS, ESP, EBV, ASR, BAS, AAS y 163 CV Climatizador en cabina, tempomat, airbags conductor y acompañante Puerta conductor con elevalunas eléctrico Retrovisores eléctricos y calefactados Máximo equipamiento HYMER Clase B StarLine Increíble concepto de calefacción para un clima interior óptimo Cama doble basculante en cabina (anchura 1,5m, eléctrica opcionalmente) Cocina en resistente acabado mineral El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL Depósito agua limpia 170L y depósito aguas grises 135L Frigorífico 160L con congelador separado Puerta habitáculo Confort con ventana y mosquitera Grandes garajes posteriores con portones a ambos lados Preinstalación radio-TV con altavoces, cableado y soporte TV 87 HYMER Clase B 595 StarLine La luminosidad de la elegancia 88 HYMER Clase B StarLine El cálido mobiliario Mascara Select junto con los confortables asientos Lounge de alta calidad dan el toque de armonía en la zona comedor. También los detalles brillantes en todos los armarios y en la zona cocina remarcan la calidad de todos los componentes. La mesa con marco de madera de alta calidad y giratoria 360º permite que tanto el grupo de asientos como los asientos del conductor y acompañante con apoyabrazos regulables puedan acceder cómodamente a la mesa y así, todos juntos, podrán disfrutar confortablemente de magníficos momentos con sus amigos. 89 B 585 StarLine Cama longitudinal posterior B 595 StarLine Camas individuales B 585 StarLine HYMER Clase B 595/585 StarLine 90 HYMER Clase B StarLine 689 B-StarLine 595 Baño Confort B 585, 595 StarLine B-StarLine 585 710 3.880 kg – 4.200 kg 3.880 kg – 4.200 kg Cocina B 585, 595 StarLine 235 235 Los dos modelos StarLine son relativamente bajos en altura pero este hecho no ofrece sólo máximo confort en la conducción sino también una perfecta armonía en el interior. En el modelo B 585 StarLine, la zona del dormitorio está formada por dos generosas camas individuales fácilmente accesibles gracias a algunos anchos escalones. La autocaravana más compacta B 595 StarLine tiene en la parte trasera una cama longitudinal con la opción de ser regulable eléctricamente. Ambos modelos vienen equipados con una compacta cocina, frigorífico grande con congelador separado y un baño confortable. 91 1 3 HYMER Clase B StarLine Utilidad ejemplar 92 3 HYMER Clase B StarLine 5 2 4 8 1 Puertas de entrada seguras con ventana con oscurecedor, tiradores estables y pequeños compartimentos de almacenamiento 2 Grandes puertas a izquierda y derecha en sentido de la marcha para facilitar el acceso a los garajes 3 Accesibles desde el interior y exterior: espacio para almacenar debajo del grupo de asientos Lounge 4 En posición central: calefacción Truma debajo del grupo de asientos Lounge 5 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50cm, doble cristal y con iluminación LED en zona comedor 6 Armarios debajo de las camas individuales 7 Cortina oscurecedora en cabina y persiana frontal regulable eléctricamente (opcional) 8 Retrovisores exteriores colgantes en el mismo color de la carrocería, eléctricos, calefactados, regulables e incluyen espejo de gran alcance 6 7 Soluciones funcionales con mucho refinamiento son las características de los modelos HYMER Clase B StarLine, permitiendo, así, cumplir con todas las expectativas de confort y tecnología. Detalles exclusivos y de serie en el equipamiento ofrecen la máxima practicidad para una vida confortable y sin complicaciones. 93 HYMER Clase B StarLine con doble suelo Multifunción Características de las autocaravanas Clase B StarLine Multifunción: 94 Chasis Mercedes Benz – Sprinter con ABS, ESP, EBV, ASR, BAS, AAS y 163 CV Climatizador en cabina, tempomat, airbags conductor y acompañante Puerta conductor con elevalunas eléctrico Retrovisores eléctricos y calefactados Máximo equipamiento HYMER Clase B StarLine Increíble concepto de calefacción para un clima interior óptimo Doble suelo multifuncional y calefactado Compartimento Maxi debajo el grupo de asientos en forma de L Cama doble en cabina basculante (1,5m de ancho, regulable eléctricamente (opcional)) Cocina en resistente acabado mineral El mejor aislamiento tanto en verano como en invierno gracias al sistema patentado PUAL Depósito agua limpia 170L y depósito aguas grises 135L Frigorífico 160L con congelador separado Puerta habitáculo Confort con ventana y mosquitera Grandes garajes posteriores con portones a ambos lados Preinstalación radio-TV con altavoces, cableado y soporte TV 95 Baño Confort con libertad de movimientos HYMER Clase B StarLine Ambiente exclusivo con el máximo confort 96 HYMER Clase B StarLine Disfruten de la comodidad. Fantásticos asientos confortables y tapicerías de alta calidad. Asientos en cabina ergonómicos y giratorios para poder tener acceso a la mesa del comedor. Regulables en altura mediante el sistema de control en los apoyabrazos. Otra atmosfera especial se encuentra en cabina con el suave salpicadero que contiene muchos puntos de salida de aire caliente para que el clima sea perfecto. La calefacción integrada en el pavimento permite obtener la mejor sensación de confort y la mejor temperatura durante cualquier época del año. Además, la mesa movible en cualquier dirección permite que el confort aumente al máximo nivel. 97 710 4.200 kg – 5.300 kg B-StarLine 580 235 B 580 StarLine 98 Claridad, transparencia y libertad son las características de este modelo gracias a las claraboyas panorámicas con iluminación LED. Una amplia superficie de descanso se ofrece con la gran cama en cabina regulable manualmente o eléctricamente (opcional). Además, Cuando la cama está elevada, se obtiene una gran libertad de movimientos. En la parte posterior del vehículo, el dormitorio viene equipado con dos grandes camas individuales. HYMER Clase B StarLine 710 4.200 kg – 5.300 kg B-StarLine 590 235 Máximo confort con el fantástico grupo de asientos Lounge y banco de asientos adicional. El techo y la cama en cabina disponen de un revestimiento tapizado para asegurar la mejor acústica posible. En la parte posterior del vehículo, una cama doble longitudinal, regulable unos 30cm en altura eléctricamente (opcional). Gracias a la iluminación lateral, la dirección del descanso puede elegirse libremente. B 590 StarLine 99 797 5.000 kg – 5.300 kg B-StarLine 680 235 B 680 StarLine 100 Un interior elegante nuevamente interpretado. Destacan el grupo de asientos Lounge con acolchado confortable y el opuesto banco de asientos para lograr la comodidad de todos sus componentes. La zona del descanso puede variar. Dos confortables camas individuales pueden unirse y formar una gran cama, gracias al cojín adicional. Además, debajo de las camas vienen integrados compartimentos para guardar ropa. HYMER Clase B StarLine 797 5.000 kg – 5.300 kg B-StarLine 690 235 Gracias a las once distintas combinaciones de tapicerías disponibles podrá personalizar su vehículo como usted desee. Cada diseño de tejido tiene su propio estilo y denota personalidad. El modelo 690 dispone en la parte posterior del vehículo del baño con cabina de ducha separada y una grandiosa zona de descanso con cama Queen. Tres armarios roperos para ofrecer el máximo confort y comodidad. B 690 StarLine 101 B 690 StarLine B 590 StarLine Baños, cocinas 102 B 580 StarLine Placeres auténticos. Las cocinas de los modelos B StarLine materializan un fino estilo de vida. Cocinas de 3 fuegos con encendido eléctrico ocupan poco espacio. Bonita cubierta de cristal que permite aumentar la superficie de trabajo. Práctica rejilla y botones desmontables facilitan su limpieza. Tanto el gran frigorífico Jumbo como el frigorífico TEC-Tower con congelador por separado y horno le permitirán HYMER Clase B StarLine Baño redondo B 680 StarLine Baño redondo B 590 StarLine Baño redondo B 680 StarLine Baño Confort: B 580 StarLine guardar todos los comestibles que desee en las mejores condiciones. En cada modelo, el baño viene equipado al máximo. Podrá elegir entre un espacioso baño en-suite con cortina divisoria para separar la zona de noche de la día o un baño confort con banco y ducha separada. 103 1 4 2 3 5 Original HYMER Concepto de calefacción y suelo Clase B StarLine 1 Suelo único de 30 mm de espesor 2 Compartimentos de almacenamiento calefactados 3 Instalación y suministro de agua 4 Calefacción suelo aire caliente 5 Subsuelo de 35 mm de espesor 3 2 Hymer B Clase StarLine: Doble pavimento multifuncional y equipamiento exquisito. 104 4 HYMER Clase B StarLine 5 8 1 1 Concepto doble suelo multifuncional. Concepto de calefacción doble pavimiento multifucional y exquisito equipamiento. 2 Gran espacio para almacenar debajo del grupo de asientos 3 Numerables compartimentos para almacenar 4 Escalón de entrada eléctrico en puerta de entrada y puerta conductor 5 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50cm con doble cristal e iluminación LED en zona comedor 6 Puerta conductor con elevalunas eléctrico incl. escalón de entrada eléctrico 7 Amplia mesa giratoria 360º y con marco de madera de alta calidad 8 Rejilla de madera en plato de ducha 6 7 El doble suelo multifunción actúa como calefacción en el pavimento. Conjuntamente con los puntos de aire caliente en todo el vehículo (incluyendo el baño y la ducha), crea un agradable clima interior. Además, ofrece múltiples espacios para almacenamiento y, por ejemplo, máxima altura en la ducha gracias al rebajado plato de ducha. 105 HYMER Clase S Características de las autocaravanas Clase S: Chasis Mercedes-Sprinter con ABS, ESP, EBV, ASR, BAS, AAS y 163 CV Aire acondicionado en cabina, tempomat, airbags conductor y acompañante 106 Puerta conductor con elevalunas eléctrico Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados Cierre centralizado en puertas y portones Posibilidad de almacenamiento debajo del suelo Concepto de mueble Luxus con estilo Noce Bergamo Grupo de asientos Lounge confortables y con tapicería HYMER Clase S de alta calidad (piel opcional) Baño grande con cabina de ducha en frente Pantalla plana regulable eléctricamente Sistema de sonido con 8 altavoces y subwoofer integrado Frigorífico TEC-Tower 175 L, congelador, horno y grill Cajones y armarios cocina con cierre centralizado eléctrico Armario botiquín Lujoso armario de cristal con exquisito conjunto de copas Iluminación indirecta, directa e individual en habitáculo Calefacción agua caliente ALDE Climatizador habitáculo y calefacción agua caliente radial 107 Hymer Clase S 830 Ambientes de ensueño 108 HYMER Clase S Un estilo de vida al más alto nivel. Una atmósfera ideal gracias a la claridad de líneas en la estructura del habitáculo y al refinado y noble mobiliario en diseño Noce Bergamo. El tapizado de piel estilo Kiesel contribuye a la armonía del espacio además de unos magníficos detalles y acabados artesanos de gran calidad en los armarios. 109 Hymer Clase S 830 Perfección que viene de serie 110 HYMER Clase S Una atmosfera que hace palpitar los corazones con fuerza. Detalles de gran elegancia y diseño en el interior. Muebles lisos y de alta calidad que se integran perfectamente en toda la estética del vehículo. Lujoso dormitorio con elegantes camas individuales cuya forma y colocación no cumple solo con la máxima ergonomía y comodidad sino también con el máximo espacio para almacenar todo lo que desee en el garaje inferior. 111 Hymer Clase S 830 El paraíso de la gastronomía 112 HYMER Clase S En la autocaravana HYMER Clase S podrá disfrutar verdaderamente del placer de la alta cocina. Funcionalidad y elaboración. Máxima calidad en acabado mineral para la encimera de la cocina con forma de L que fascina no solo por su moderno diseño sino por su robustez. El grifo de agua denota la alta calidad de la cocina. La combinación TEC-Tower con frigorífico de 175 L con congelador de 25 L y horno a gas son detalles de categoría que encontrará en este lujoso vehículo. 113 Hymer Clase S 830 Dimensiones confortables 114 HYMER Clase S 863 5.000 kg [ 5.300 kg ] S 840 863 5.000 kg [ 5.300 kg ] S 830 813 5.000 kg [ 5.300 kg ] S 800 235 235 235 Estética, forma y función. Estilo de vida al más alto nivel. En cada rincón de la autocaravana encontrará la magia de la elegancia. Sobre la zona de sofás vislumbrará detalles especiales como el mobiliario de inspiración náutica o la pantalla de televisión de 19” con altavoces y mando a distancia. Además, le fascinará la modernidad del baño con lavamanos circular de cristal y cabina de ducha separada. 115 Tapicerías Husum Lille Palermo Ravenna Trinidad Bolton Serie = 116 Opcional = Belfast Salerno Santa Cruz Riga Piel Kiesel Piel Choco Husum Lille Palermo Belfast Salerno Santa Cruz HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp 2x2 HYMER Exsis-i HYMER Clase B HYMER Clase B SL HYMER B StarLine HYMER Clase S Toulon Toulon Salvador Salvador Trinidad Bolton Riga Tarragona Ravenna Tarragona Piel Kiesel Piel Choco Advertencia: Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como la mejora del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del quipo de serie y las características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venta OFICIAL HYMER. Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecios. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, prestaciones, pesos y dimensiones de las autocaravanas (con tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su autocaravana. Copyright by HYMER AG. .Concept & Design www.machwerbung.de 07/2011/7.000 ES La instalación de agua cumple con la normativa técnica europea 07/2011 (Directiva Europea 2002/72/EG). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com
