Texto completo del artículo

DlEClLAIRACKON KNDAGA TOllUA
Abog. Ana Tania Arvelo Tretiakoff
SUMARIO
1.
DECLARACION INDAGATORIA. Concepto.
2.
NATURALEZA JURIDICA
3.
OPORTUNIDAD EN QUE DEBE SER RENDIDA
4.
PUEDE CONTINUAR EL PROCESO SIN LA INDAGATORIA DEL
PROCESADO?
5.
HIPOTESIS.
6.
JURISPRUDENCIA G. F. (Sen!. 18 de nov. 1971). Segunda etapa. Año 1971 .
N° 74.
7.
JURISPRUDENCIA de los Tribunales de la República. Volumen XI. Año
1963.
8.
DECLARACION INDAGATORIA ES UN ACTO PERSONAL DEL ENJUICIADO. NO DE SU DEFENSOR.
9.
ACTO DE LA DECLARACION INDAGATORIA .
10. JURISPRUDENCIA G. F. Segunda etapa. Año 1969 (Julio a septiembre) N°
65. (Sen!. 9 julio 69).
11. SOBRE LA CONFESION DEL INDICIADO EN EL ACTO DE LA
INDAGATORIA.
121
12. PREGUNTAS SUGESTIVAS y CAPCIOSAS.
13. PROCEDIMIENTO EN LOS CASOS DE SOMETIMIENTO A JUICIO.
14. MODO DE PROCEDER CUANDO NO SE LOGRE LA CITACION O
DETENCION DEL ENCAUSADO O EN CASO DE FUGA.
15. LA DECLARACION INDAGATORIA EN CASO DE QUE EL INDICIADO
SE ENCUENTRE .ENFERMO FUERA DE LA JURISDlCCION DEL
TRIBUNAL.
16. TRASLADO DE ENJUICIADOS A LOCALES AD HOC.
17. DECLARACION INDAGATORIA EN CASO DE CO-REOS y DE MUDOS
O SORDOMUDOS.
18. JURISPRUDENCIA G. F. Segunda etapa. Año 1971. (Julio a septiembre) N°
73. (5 agosto 1971).
122
1.
DECLARACION INDAGATORIA. CONCEPTO.
-"Es el acto por el cual el Juez Instructor llama al procesado después que se ha
dictado contra éste el auto de detención y ha sido puesto a disposición del
Tribunal que instruye el sumario. El Juez Instructor llama al procesado a que
declare libremente. sin apremio. sin juramento y con las demás formalidades y
garantías de que rodea el procedimiento penal a este acto importantísimo del
sumario. todo cuanto sepa con relación al hecho que se averigua y que se le
imputa". (ANGULO ARIZA).
-"Es la exposición que en la oportunidad legal. o sea. dentro de los dos días
siguientes a la detención judicial o de la notificación hecha al sometido a juicio.
debe hacer el procesado. Es un acto procesal sumarial y es un acto por el cual el
procesado judicialmente detenido. o sometido a juicio. expone o se abstiene de
ello. los hechos relacionados con el hecho punible que se le imputa. y puede
excepcionarse de hecho en relación con la culpabilidad que se le atribuye".
(TIJLIO CHIOSSONE).
-"Es el acto sumarial. secreto y sin juramento. por el cual el procesado que
conviene en ello depone ante el funcionario instructor lo que sepa con relación al
hecho criminal que se averigua y se le imputa. haciendo conocer además los
datos de su identidad". (ARMINIO BORlAS).
-"Es un acto sumarial típico de nuestro proceso. a fin de que el procesado se
entere personalmente en el mismo tribunal del auto de detención dictado en su
contra". (PEDRO OSMAN MALDONADO).
Artículo i92 CEC: "Dentro de los dos días siguientes a la detención del indiciado
o de la notificación hecha al sometido a juicio de la orden de comparecencia. más
123
el término de distancia, el Tribunal Instructor les tomará declaración indagatoria
de conformidad con las disposiciones del presente capítulo".
2.
LA NATURALEZA JURIDICA.
De este acto está en constituir el primer acto de defensa judicial que tiene el
procesado, ya que fuera de los casos de permanecer callado porque la
Constitución le garantiza su silencio, puede aceptar la imputación que se le
formula confesándose autor del delito; en cuanto a su defensa. puede alegar su
inocencia; y puede excepcionarse de los hechos delictivos que se le imputan.
En la indagatoria, como en cualquier oportunidad en que deba oirse al procesado
en persona, es requisito esencial que se le imponga del hecho punible que se
averigua y se leerá el precepto constitucional que hoy está concebido así:
Artículo 193 CEC: "En cualquiera de los casos del artículo anterior y siempre
que hubiere de oirse al reo, en persona. se le impondrá del hecho punible que se
inquiere y se le leerá el precepto de la Constitución que garantiza al enjuiciado
"no ser obligado a prestar juramento ni a reconocer culpabilidad contra sí mismo.
contra su cónyuge o contra sus parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad" .
La Indagatoria es una institución típicamente inquisitorial. y constituye .en la
Legislación Venezolana, no sólo un medio de defensa~ sino también un medio de
prueba. La declaración indagatoria constituye un acto del sumario. un acto
procesal que solamente tiene lugar en el sumario y que puede o no tener
confesión y desde luego no puede decirse que no ha habido declaración
indagatoria. Constituye un medio de prueba cuando el procesado en el momento
de hacer su declaración indagatoria se confiesa autor del hecho punible y este
acto inquisitorio de1 sumario ha conducido de una manera directa a obtener un
elemento de convicción. Pero ese no es el carácter exclusivo de la declaración
indagatoria sino que es además. un elemento o un medio de defensa del
procesado, porque es el primer acto en el cual este después de detenido puede
exponer ante el Juez las circunstancias que lo eximen de respon~abilidad o que
destruyen los hechos que se le imputan. es decir. puede alegar su inocencia.
pidiéndole al juez que va a conocer el expediente por reclamo o apelación. que
examine con mayor detenimiento ciertas pruebas. de las cuales él. en ese acto
realiza un mayor análisis; pero en otros casos procede a señalarlas para que sean
promovidas y evacuadas por el juez como fundamento a su petición de inocencia:
y puede excepcionarse de los hechos delictivos que se le imputan. alegando que
124
su acción no constituye delito (norma permisiva que legitiman su acción en las
causas de justificación); y puede en su misma declaración señalarle al juez ciertos
elementos probatorios que, a criterio de este y atendiendo a la investigación
practicada, puedan desvirtuar el auto de detención dictado en su contra. El
señalamiento de elementos probatorios para la mejor investigación de los hechos
puede ocurrir en cualquier momento durante el sumario. La aceptación del
señalamiento de ciertos elementos probatorios y las diligencias que al respecto se
pueden practicar depende de la discrecionalidad del juez instructor, cuando él las
considere conveniente y pertinentes para la formación del expediente sumarial.
3.
OPORTUNIDAD EN QUE DEBE SER RENDIDA:
-Si el reo estuviere detenido la indagatoria deberá ser rendida dentro de los dos
días siguientes a la detención.
-Si no lo estuviere porque el hecho no merece pena corporal, deberá rendir
dicha indagatoria dentro de los dos días siguientes a la notificación de la orden de
comparecencia, más el término de distancia si el enjuiciado no residiere en el
lugar en el cual tiene su sede el tribunal.
La indagatoria está constituida por las preguntas que haga el juez y por la re!adón
de los hechos que pueda hacer espontaneamente el procesado. La oportunidad en
la cual el reo declara ante el Tribunal. luego de haber sido informado del hecho
por el cual se le enjuicia, es en el acto de rendir declaración indagatoria.
4.
¿PUEDE CONTINUAR EL PROCESO SIN LA INDAGATORIA DEL
PROCESADO?
De acuerdo con nuestra legislación procesal, la indagatoria es un acto personal
necesario para el esclarecimiento de los hechos y para fijar en muchos casos la
posición de la persona a quien se imputa un hecho punible. Pero este principio
puede tener excepciones. Una de ellas se refiere al caso de los enjuiciados por
delitos contra la Cosa Pública a quienes la Carta Fundamental permite ser
juzgados en ausencia como una excepción al principio consagrado en el numeral
5° del artículo 60 de la Constitución Nacional que garantiza al ciudadano no
poder ':ser condenado en causa penal sin antes haber sido notificado
.personalmente de los cargos y oído en la forma que indique la Ley" . Otra
excepción. es el caso de los sordos, sordomudos. o mudos. a quienes no pueda
entendérseles; entonces el juicio debe continuar, aunque falte . no propiamente el
acto. sino una manifestación concreta del procesado.
125
5.
EN LA DECLARACION INDAGATORIA HAN DE CONSIDERARSE
HOY DOS HIPOTESIS:
1.
Que el procesado se negare a declarar y entonces debe hacerse constar esta
circunstancia; y si también se .niega a dar su identidad (nombre. apellido.
edad. estado, profesión u oficio, nacionalidad, domicilio y residencia, y la
cédula de identidad si 'la tuviere), se dejará constancia en el acta de las
señales fisonómicas, pero si se acoje al precepto constitucional no se le hará
ninguna pregunta.
2.
Cuando el procesado manifieste que está dispuesto a declarar, y en tal caso, el
juez podrá hacerle todas las preguntas "necesarias y convenientes" para
averiguar la verdad, preguntas éstas que no deben ser sugestivas ni
capciosas. o sea, aquellas que tiendan a hacer caer en confusión al procesado
o hacerlo decir lo que efectivamente no deseaba expresar.
Artículo 194 CEC: "En el acto de la declaración indagatoria, se preguntará en
todo caso al indiciado su nombre. apellido, edad, estado. profesión u oficio,
nacionalidad. domicilio y residencia y se tomará nota del número de su cédula de
identidad, si la tuviere.
Si el procesado guardare silencio o se negare expresamente a contestar, se hará
contar así en el acta correspondiente, en la que se indicarán todas las señales
fisonómicas que lo distinguen. Cuando el procesado manifestare que se acoge al
precepto constitucional inserto en el artículo 193, no se le hará ninguna otra
pregunta.
Si dijere que está dispuesto a rendir declaración, se le preguntará sobre todo lo
que el juez crea necesario o conveniente para averiguar la verdad en el hecho
punible que se inquiere.
La declaración del indiciado se extenderá sin corrección alguna de lenguaje, en
los propios términos en que la hubiere expresado. y se le leerá o dejará leer lo que
haya dicho. bien para que se ratifique en lo expuesto, bien pa,ra que haga las
observaciones que crea necesarias. las cuales se pondrán en la misma
declaración. Si sabe y puede firmar, lo hará al pie de ésta; y si no. se expresará el
motivo de no escribirla y estampará sus huellas dactilares".
Para que la indagatoria sea valida. el procesado debe estar asistido en tal acto por
un defensor provisorio, nombrado por aquél dentro de las veinticuatro horas
126
precedentes a aquélla. Si el procesado se negare. o el nombrado se excusare. el
juez lo nombrará de oficio. siempre que no pueda hacerlo el defensor público. Los
defensores no podrán pasar de tres. conforme a la limitación establecida por el
artículo 11 del Código de Enjuiciamiento Criminal. El o los nombrados. serán
notificados por el tribunal a los efectos de que manifiesten su aceptación o
excusa. Si el procesado no encontrare quien asuma su defensa o se abstuviere o
negare a nombrar defensor. se encargará de la defensa el defensor público y si
éste no pudiere hacerlo. el tribunal hará de oficio la designación. El defensor
después de haber aceptado el cargo. prestará el juramento de ley. La omisión de
este requisito es causa de reposición de oficio. La función primordial del defensor
provisorio es asistir al indiciado en la indagatoria. a los fines de que no se
vulneren las garantías procesales que da la ley al enjuiciado. pero además
continuará ejerciendo la defensa hasta que de ella se encargue el defensor
definitivo que ha de ser nombrado después de haber sido terminado el sumario.
No puede hacer el defensor provisorio dictar las declaraciones del procesado.
pues. cuando éste no pueda o no quiera dictarla por sí mismo. lo hará elluez. En
el derecho moderno. la defensa es una institución de orden público. (Tesis Dr.
Angulo Ariza -la falta del defensor provisorio en el acto de la declaración
indagatoria acarrea la nulidad de lo actuado-; Tesis Dr. Borjas -no considera
como de orden público la institución de la defensa provisional-).
6.
Gaceta Forense. Sentencia 18-nov-1971. Segunda etapa año 1971.
(Octubre a Diciembre) N° 74;
... "Una de las garantías fundamentales que es necesario dar al
procesado. cuando se le llama a rendir declaración indagatoria. es la de
que. en dicho acto. deberá estar asistido de un defensor provisorio. Esta
situación legal tiende a suministrar al indiciado declarante la seguridad
de que se transcribirá fielmente cuanto diga; de que no se omitirá nada
de cuanto haya depuesto. ni se agregará concepto. aseveración o palabra
alguna que no haya expresado ni querido expresar; de que el
interrogatorio será legal. claro y preciso; y de que no podrá ser sometido
a tortura. violencia o intimidación para obligarlo a confesar o responder.
En suma. el defensor provisorio es el encargado de velar por la
efectividad de las garantías y seguridades que la ley acuerda a todo
enjuiciado... Es lógico y juridico asentar que el reo debe tener.
igualmente. el derecho a la asistencia de su defensor cada vez que se le
llame a declarar" ...
127
7.
Jurisprudencia de los tribunales de la República. Volumen XI. Año 1963:
El defensor Provisorio "Lo está asistiendo durante ese acto (declaración
indagatoria) y . cualquiera otro ocurrido hasta el momento de la
terminación del sumario, sin que ello implique representación del
inculpado" ...
8. LA DECLARACION INDAGATORIA ES UN ACTO PERSONAL DEL
ENJUICIADO, NO DE SU DEFENSOR .
..... La declaración del enjuiciado, y las respuestas que dé a las preguntas del Juez
tienen, por su naturaleza, que ser personales. El defensor Provisorio no puede
intervenir para alterar o modificar ninguna respuesta ni en su contenido ni en su
forma. La Ley exige que la declaración del indiciado se extenderá sin corrección
alguna de lenguaje, en los propios términos en que la hubiere expresado. De
manera de que el juez debe impedir que el Defensor Provisorio interfiera las
declaraciones del indiciado. o las interpole o modifique, prácticas francamente
ilegales. La única función del Defensor Provisorio es velar porque las garantías
del procesado sean respetadas, y podría en un momenio dado y con el debido
acatamiento. reclamar si al indiciado se le hiciere una pregunta francamente
sugestiva o capciosa. Terminada que sea la declaración del procesado. el
Defensor podría reclamar o apelar (según fuere el caso) y exponer algunas
razones jurídicas para justificar el recurso. pero debe entenderse que aunque se
realiza esta exposición. en el mismo acto. ha ocurrido ya una solución de
continuidad respecto a la declaración del reo". (Recopilación del Ministerio
Público. Tomo 11. Caracas. 1978. p. 590).
Artículo 195 CEC: "En el acto de la declaración indagatoria. el indiciado deberá
estar asistido de un defensor provisorio. nombrado por aquél dentro de las veinte
y cuatro horas precedentes a la indagatoria. Si no lo nombrare. o el nombrado se
excusare. el Tribunal hará de oficio la designación. caso de que no pudiere
encargarse de esas funciones el Defensor Público. En todo caso. el defensor
provisorio continuará ejerciendo la defensa hasta que de ella se encargue el
defensor definitivo. conforme a lo previsto 'en el articulo 209".
9.
ACTO DE LA DECLARACION INDAGATORIA:
Después de haber prestado juramento el defensor nombrado. se hará trasladar al
procesado al tribunal. libre de prisión. y apremios y con asistencia de aquél se
procederá a efectuar el acto. Se le impondrá del hecho punible que se averigua y
128
se le leerá el precepto Constitucional que garantiza al enjúiciado "No ser obligado
a prestar juramento ni a reconocer culpabilidad contra sí mismo. contra su
cónyuge o contra sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad". El Juez preguntará al indiciado su nombre, apellido, edad,
estado, profesión u oficio, nacionalidad, domicilio y residencia y número de la
cédula de identidad si la tuviere. Si el procesado guardare silencio o se negare a
contestar, se hará constar tal circunstancia en el acta correspondiente y también
se harán constar en ésta las señales fisonómicas que distinguen a aquél. Si el
procesado manifestare que se acoge al precepto constitucional no se le hará
ninguna otra pregunta. Si el reo manifestare que está dispuesto a declarar se
procederá en la forma siguiente:
a.
Se le preguntará sobre todo lo que el Juez crea necesario o conveniente para
averiguar la verdad en el hecho que se inquiere.
b.
La declaración del indiciado se extendera sin corrección alguna de lenguaje,
en los propios términos que la hubiere expresado.
c.
Las declaraciones deberán ser concisas y concretas y cuando el procesado no
quiera o no pueda dictarlas por sí mismo, lo hará el Juez.
d.
No deben ser hechas al encausado preguntas sugestivas ni capciosas.
e.
La declaración se extenderá, sin corrección alguna de lenguaje. en los
mismos términos en que la hubiere expresado el indiciado y se le leerá o se le
dejará leer lo que haya dicho. bien para que ratifique lo dicho. bien para que
haga las observaciones que crea necesarias. las cuales se harán constar en la
misma declaración.
f.
Si sabe y puede firmar lo hará al pie de la declaración. Si no firma el acta, se
expresará el motivo y estampará las huellas digitales.
g.
Si el indiciado no hablare lIi escribiere la lengua castellana , se le nombrará
intérprete.
Des pués tle la indagatoria el procesado puede declarar cuantas veces quiera, en el
curso del proceso. Es un derecho que le consagra la ley en el articulo 197 CEe. El
juez no podrá negarse a dar estas oportunidades al procesado porque la voluntad
de declarar forma parte del derecho de defensa qtH! es hoy una garantia
consti lucional.
Artículo 197 CEC: "El enjuiciado podrá declarar cuantas veces quisiere. y el
juez deberá recibirle y hacer constar su deposición. con tal que tenga relación con
la causa. Cuando el procesado no quiera o no pueda dictar por sí mismo sus
declaraciones. 10 hará el juez".
10. G. F. Segunda etapa. Año 1969. (Julio a septiembre) N° 65. Sen!. 9-julio-69 .
... "Nuestro legislador en el artículo 197 del Código de Enjuiciamiento Criminal. al
permitir que el enjuiciado podrá declarar cuantas veces quiera y el juez deberá
recibirle y hacer constar su deposición. estima que si éste "no quiera o no pueda
dictar por sí mismo sus declaraciones. los cuales deben ser concisas y concretas.
lo hará el juez".
11. SOBRE LA CONFESION DEL INDICIADO EN EL ACTO DE LA
INDAGATORIA.
Si el procesado. en el acto de la declaración Indagatoria. libre de prisión. prisiones
y apremio. enterado previamente por el juez de sus derechos constitucionales;
acompañado de su defensor provisional. declara personalmente y confiesa haber
sido el autor del delito que se le imputa en el auto de detención. esa confesión es
claramente valedera y debe ser apreciada al tenor del artículo 247. Si además. en
ese acto y dentro de las condiciones dichas. ratifica cuanto dijo bajo juramento en
la llamada declaración informativa. esa ratificación constituye una nueva
declaración espontánea y legal. y los hechos a que se refiere hacen parte de su
confesión judicial. No está ratificando algo nulo. sino declarando nuevamente en
forma absolutamente válida. Tal ha sido el criterio del Despacho del Fiscal
General de la República y también. el de la Casación Cenezolana. (Recopilación
del Ministerio Público. Tomo !l. Caracas. 1978).
12. PREGUNTAS SUGESTIVAS y CAPCIOSAS
Articulo 196 CEC: "En ningún caso se harán al indiciado preguntas sugestivas o
capciosas" .
PREGUNTAS SUGESTIVAS: Son aquellas que el juez hace con tal artificio que
ellas llevan envueltas en sí la contestación que él espera del reo. El juez le sugiere
mediante una captación de su inteligencia y de su voluntad la contestación que
debe dar. de modo que el reo en realidad no está contestando lo que quiere
contestar. sino lo que el juez desea que conteste. Por eso la ley considera esas
preguntas contrarias a la garantia de defensa.
130
PIlUi:GUNTAS CAPCIOSAS: El juez se vale del engaño. de la mentira. del
artificio y desde luego la declaración del reo obtenida en esa forma supone una
captación de su voluntad. La ley quiere que la declaración del procesado sea libre
expresión de su voluntad. de su inteligencia y de su querer. no lo que otro le
sugiera. ya sea de una manera artificiosa o engañosa.
En el supuesto caso de que se hiciere una pregunta de esa naturaleza. de que el
defensor o el procesado no advirtieran la pregunta hecha en esa forma o no
reclamaron de ella. o aun cuando hayan reclamado uno u otro. el acto no queda
viciado. siempre que se hayan cumplido los demás extremos procesales. En todo
caso se tendrá en cuenta para pedirle al juez de la causa que en su sentencia
definitiva al hacer el examen y análisis de la prueba. no le dé valor a esa
declaración obtenida en esa forma.
Artículo 198 CEC: "En la orden misma de comparecencia que se libre. si el
delito es de los que no merecen pena corporal. se intimará al acusado que no se
ausente del lugar en que se instruye el proceso. mientras no se le hayan hecho los
cargos que contra él resulten y haya nombrado defensor. Si el encausado que se
manda a comparecer no estuviere en el lugar del proceso. el funcionario que lo
instruye comisionará o requerirá a la autoridad local correspondiente para que
haga la ci tación " .
Artículo 199 CEC: "Si hecha la citación del procesado. éste no cumpliere la
orden de comparecencia. se le arrestará hasta que nombre defensor y se le hagan
los cargos. después de rendir su declaración indagatoria en la oportunidad y con
los requisitos anteriormente establecidos".
13. PROCEDIMIENTO EN LOS CASOS DE SOMETIMIENTO A JUICIO
Para los sometidos a juicio. esto es. cuando el hecho averiguado no tenga asignada
pena corporal. el procedimiento no es de detención sino de intimación a que no se
separe del lugar del juicio en donde debe rendir indagatoria. Al sometido a juicio
se le notificará para que comparezca al tribunal dentro de los dos días siguientes a
la notificación más el término de distancia. a los efectos de que rinda declaración
indagatoria. Si el encausado que se manda a comparecer no estuviere en el lugar
del proceso. el funcionario que lo instruye comisionará o requerirá a la autoridad
local correspondiente para que haga la citación. Si hecha la citación al procesado
éste no cumpliere la orden correspondiente. se le arrestará. con caracter
administrativo y provisorio. para obligarlo a estar presente y acudir al tribunal
tanto para la indagatoria como para el acto de cargos. después de lo cual se le
dejará libre.
131
14. MODO DE PROCEDER CUANDO NO SE LOGRE LA CIT ACION O
DETENCION DEL ENCAUSADO O EN CASO DE FUGA.
Articulo 200 CEC: "Cuando no se logre la detención o la citación del encausado.
o cuando dispuesta su citación no compareciere. se practicarán las diligencias
sumariales hasta ponerlas en estado de rendirse declaración indagatoria. La
inquisición se mantendrá abierta hasta que se logre la detención o comparecencia. Efectuada una u otra. la causa continuará su curso. El mismo procedimiento
se observará en caso de fuga del procesado".
15. LA DECLARACION INDAGATORIA EN CASO DE QUE EL INDICIADO SE ENCUENTRE ENFERMO FUERA DE LA JURISDICCION
DEL TRIBUNAL.
Artículo 201 CEC: "Cuando el indiciado estuviere fuera de la jurisdicción donde
se instruye el sumario. y constare que se halla enfermo de manera que no pueda
comparecer ni ser conducido como detenido en los casos en que la ley autoriza su
detención. el funcionario instructor formará una minuta de los puntos sobre que
debe ser examinado. y librará orden o exhorto a fin de que el respectivo
funcionario reciba la declaración indagatoria. y proceda a la seguridad del reo
presunto siempre que debiere ser detenido" .
16. TRASLADO DE ENJUICIADOS A LOCALES AD HOC
... "Algunos tribunales penales y juzgados de instrucción' abusan de la concesión
de trasladar a locales ad hoc a enjuiciados que alegan estar enfermos: situación
más obstensible en aquellos casos en que, habiendo sido dictado un auto de
detención. el abogado pone al enjuiciado a disposición de un Juzgado ,que está
fuera de la jurisdicción donde se instruye el sumario~ manifestando que está
recluido en una c1inica por enfermedad que le impide comparecer o ser
conducido como detenido. amparándose en el articulo 201 del Código de
Enjuiciamiento Criminal. Este Código determina claramente los únicos casos en
que un reo puede ser trasladado a una clinica particular o casa de habitación:
..... EI detenido elifermo serú asistido en la enfermeria de la cárcel y no
habif.mdola. se le trasladará a un hospital o a un local ad hoc gue este bajo la
inmediata y directa custodia de la autoridad pública, pero permitiendosele a las
personas de la familia del detenido o que (~l mismo designe. que le presten alli su
asistencia". (Arllculo 326 CEC). El traslado a un lugar ad hoc requiere que el
cI(~tenido (~ste enf(~rmo. lo cual solamente puede ser comprobaclo con los méclicos
!úrenses dI! conformidad con lo dispuesto en el articulo III de la Ley Orgánica del
Pod(!r Judicial .....
t :12
(Recopilación del Ministerio Público. Tomo
n. Caracas. 1978).
17. DECLARACION INDAGATORIA EN CASO DE CO-REOS y DE
MUDOS O SORDOMUDOS.
Artículo 202 CEC: "En el caso de que hubiere co-reos en una misma causa. sus
respectivas declaraciones indagatorias se tomarán. separadamente. en actu
continuo si fuere posible y cuidando de que los enjuiciados no se comuniquen
en !re sí para el efecto".
Artículo 203 CEC: "Si alguno de los procesados fuere completamente sordo.
sordo-mudo o mudo. y no supiere leer ni escribir. se nombrarán dos personas que
conozcan los signos con que se dé a entender. para que por su medio manifieste lo
que quiera decir. Y si ocurre el caso de que no se logre por este medio entender al
procesado. debe acordarse la continuación del juicio. Si sabe leer o escribir. su
comunicación se hará por escrito. para establecer en el proceso sus declaraciones".
18. G. F. Segunda Etapa. Año 1971 (Julio a Septiembre) N° 73. (5-Agosto-1971l.
... "La Sala observa que consta en el acta que contiene la declaración indagRtoria
que el procesado se limitó a decir: "encomiendo a mi defensor Provisorio la
defensa de fondo que estime pertinente". Es decir. guardó silencio respecto a los
hechos averiguados y su participación en ellos. ya que al encomendar al defensor
provisorio que hiciera alegatos de fondo no alteraba esa actitud de silencio. y el
Juez Instructor. conforme a lo ordenado en el artículo 194 CEC, dejó constancia en
el expediente de la actitud del procesado. El silencio del procesado no equivale a
su inasistencia al acto de la declaración indagatoria (como aduce el formalizan te)
dado que nuestra ley procesal contempla. como válida. la hipótesis de que el
procesado guarde silencio en aquel acto".
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ANGULO ARIZA. F. S.
"CATEDRA DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL"
Edi torial La Torre
Caracas. 1973.
133
CHIOSSONE, TUIJO
"MANUAL DE DERECHO PROCESAL PENAL"
Segunda Edición.
Imprenta Universitaria.
Caracas, 1980.
MALDONADO V., PEDRO OSMAN
"PRUEBAS PENALES Y PROBLEMAS PROBATORIOS"
Proceso Penal Venezolano
Editorial Temis librería.
Bogotá - Colombia
1980.
RECOPILACION DEL MINISTERIO PUBLICO
República de Venezuela. Ministerio Público
Caracas, 1978. Tomo n.
CODIGO DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL.
JURISPRUDENCIA
Gaceta Forense
Tribunales de la República.
134