Carta de Vinos Central Restaurante Versión 3.0

CALLE SANTA ISABEL 376 · MIRAFLORES · LIMA · PERÚ
(511) 242-8515 · (511) 242-8575
WWW.CENTRALRESTAURANTE.COM
CARTA DE VINOS
Vinos Espumosos  Sparkling Wines ........................................................... 2
Blancos del Nuevo Mundo  New World White Wines ...................................... 4
Blancos del Viejo Mundo  Old World White Wines ........................................ 6
Vinos Rosados  Rosé Wines ................................................................... 8
Tintos del Nuevo Mundo  New World Red Wines
Argentina ................................................................................. 9
Chile ...................................................................................... 12
Australia, Perú, Uruguay, USA ........................................................ 14
Tintos del Viejo Mundo  Old World Red Wines
España  Spain ......................................................................... 15
Francia  France ....................................................................... 17
Italia  Italy ............................................................................ 20
Vinos Dulces y Vinos Fortificados  Sweet Wines and Fortified Wines.................. 21
Gregory T. Smith
Director de Vino
José Miguel Burga
Chef Sommelier
Derecho de Corcho
Ofrecemos servicio de vinos que no se encuentren representados en nuestra carta. Una botella de 0.75 L cada dos personas.
S/. 50.00 por botella de Vino Tranquilo.  S/. 75.00 por botella de Vino Espumoso.
Corkage Fee
We offer wine service for bottles not represented on our list. One 0.75 L bottle per every two guests.
S/. 50.00 fee per bottle of still wine.  S/. 75.00 fee per bottle of sparkling wine.
Incluimos el grado de alcohol de cada vino para que Usted pueda seleccionar en una manera informada.
Ⓑ
Vinos producidos bajo una agricultura Biodinámica® y/u orgánica.
Precios expresados en PEN (el nuevo sol peruano) e incluyen impuestos.  Los precios pueden cambiar sin previo aviso.
Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011.
We include the alcohol content of each wine so that you can make an informed decision.
Ⓑ
Wines produced according to Biodynamic® or organic agriculture.
Prices expressed in PEN (Peruvian new sol) and include taxes.  Prices subject to change without prior notice.
Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Version updated 15 December 2011.
Espumosos
France
[FR] CHAMPAGNE A.O.P.
Penet-Chardonnet Sélection Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 300.00
Drappier Carte d’Or Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 430.00
Moët et Chandon Impérial Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 430.00
Penet-Chardonnet St. Jean Millésime Brut 2005
0.75 L
12.0%
S/. 450.00
Perrier-Jouët Grand Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 460.00
Louis Roederer Premier Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 480.00
Veuve Clicquot-Ponsardin Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 480.00
Nicolas Feuillatte Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 520.00
Ruinart Blanc de Blancs Brut MA
0.75 L
12.5%
S/. 590.00
Nicolas Feuillatte Rosé Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 600.00
Drappier Grande Sendrée Brut 2004
0.75 L
12.0%
S/. 660.00
Penet-Chardonnet Grande Réserve Grand Cru Brut Nature MA
0.75 L
12.0%
S/. 660.00
Drappier Blanc de Quatre Blancs Quattuor Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 800.00
Bollinger Grande Année Brut 2000
0.75 L
12.0%
S/. 900.00
Nicolas Feuillatte Cuvée Palmes d’Or Brut 1999
0.75 L
12.0% S/. 1,200.00
Moët et Chandon Cuvée Dom Pérignon Brut 2002
0.75 L
12.5% S/. 1,250.00
Perrier-Jouët Fleur de Champagne Cuvée Belle Époque Brut 2000
0.75 L
12.5% S/. 1,300.00
Krug Grande Cuvée Brut MA
0.75 L
12.0% S/. 1,350.00
Louis Roederer Cristal Brut 2002
0.75 L
12.0% S/. 1,700.00
Armand de Brignac Brut MA
0.75 L
12.5% S/. 1,900.00
Armand de Brignac Blanc de Blancs Brut MA
0.75 L
12.5% S/. 2,600.00
Armand de Brignac Rosé Brut MA
0.75 L
12.5% S/. 2,600.00
Louis Picamelot Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 180.00
Louis Picamelot Rosé Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 180.00
Langlois-Chateau Brut MA
0.75 L
12.5%
S/. 195.00
Langlois-Chateau Rosé Brut MA
0.75 L
12.5%
S/. 195.00
[FR] CRÉMANT DE BOURGOGNE A.O.P.
[FR] CRÉMANT DE LOIRE A.O.P.
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
2
Espumosos
Argentina
[AR] MENDOZA
Chandon Extra Brut MA
0.75 L
13.0%
S/. 95.00
Chandon Brut Rosé MA
0.75 L
13.0%
S/. 120.00
Alma Negra Blanc de Blancs MA
0.75 L
12.7%
S/. 180.00
0.75 L
12.5%
S/. 135.00
[AR] PATAGONIA
Humberto Canale Extra Brut Alto Valle del Río Negro MA
Deutschland
[DE] PFALZ
Ruppertsberger Winzerverein Riesling Gimmeldinger Meerspinee
Sekt Extra Trocken 2009
0.75 L
12.0%
S/. 95.00
0.75 L
12.0%
S/. 130.00
[DE] FRANKEN
Bürgerspital Silvaner Sekt Brut 2009
España
[ES] CAVA D.O.
Juvé y Camps Cinta Púrpura Reserva Brut 2007
0.75 L
12.0%
S/. 135.00
Raventós i Blanc L’Hereu Reserva Brut 2007
0.75 L
12.0%
S/. 140.00
Pere Ventura Reserva Brut MA
0.75 L
11.5%
S/. 155.00
Raventós i Blanc de Nit Rosado Brut 2007
0.75 L
12.0%
S/. 180.00
Pere Ventura Tresor Brut Nature MA
0.75 L
11.5%
S/. 195.00
Juvé y Camps Pinot Noir Brut MA
0.75 L
12.0%
S/. 250.00
Juvé y Camps Reserva de la Familia Brut Nature 2006
0.75 L
12.0%
S/. 250.00
Raventós i Blanc Manuel Raventós Brut 2002
0.75 L
12.0%
S/. 450.00
Italia
[IT] PROSECCO DI VALDOBBIADENE D.O.C.G.
Foss Marai Guia Brut 2007
0.75 L
11.5%
S/. 250.00
0.75 L
12.5%
S/. 300.00
[IT] ITALIA V.S.Q.
Foss Marai Capo 3 Brut 2006
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
3
Vinos Blancos del Nuevo Mundo
Argentina
[AR] MENDOZA
Catena Zapata Chardonnay Catena 2010
0.75 L
13.9%
S/. 135.00
Terrazas de los Andes Chardonnay Reserva Tupungato 2010
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
Alma Negra Viognier La Consulta 2011
0.75 L
13.8%
S/. 180.00
Catena Zapata Chardonnay Alta Valle de Uco 2008
0.75 L
14.0%
S/. 260.00
Viña Cobos Chardonnay Bramare Marchiori Vineyard Perdriel 2008
0.75 L
15.0%
S/. 370.00
0.75 L
13.5%
S/. 80.00
0.75 L
13.5%
S/. 135.00
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
[AR] PATAGONIA
Humberto Canale Torrontés Don Humberto Alto Valle del Rio Negro 2010
[AR] REGIÓN DEL NORTE
Colomé Torrontés Salta 2010
Ⓑ
Terrazas de los Andes Unoaked Reserva Cafayate 2010
Chile
[CL] VALLE DEL LIMARÍ D.O.
Concha y Toro Chardonnay Marqués de Casa Concha 2009
0.75 L
14.0%
S/. 135.00
Maycas del Limarí Chardonnay Reserva Especial 2007
0.75 L
14.0%
S/. 175.00
Maycas del Limarí Chardonnay Quebrada Seca 2008
0.75 L
14.0%
S/. 280.00
Canepa Sauvignon Blanc Finísimo Gran Reserva 2010
0.75 L
13.5%
S/. 110.00
Viña Montes Chardonnay Montes Alpha 2009
0.75 L
14.0%
S/. 160.00
0.75 L
15.0%
S/. 210.00
0.75 L
14.0%
S/. 240.00
Viña Montes Sauvignon Blanc Selección Limitada Valle de Leyda 2010
0.75 L
13.5%
S/. 90.00
Matetic Sauvignon Blanc EQ 2009 Ⓑ
0.75 L
13.5%
S/. 180.00
0.75 L
13.5%
S/. 100.00
0.75 L
14.5%
S/. 125.00
0.75 L
13.5%
S/. 110.00
[CL] VALLE DE CASABLANCA D.O.
Casa Lapostolle Chardonnay Cuvée Alexandre Atalayas Vineyard 2009
Concha y Toro Chardonnay Amelia El Triángulo Vineyard 2008
Ⓑ
[CL] VALLE DE SAN ANTONIO D.O.
[CL] VALLE CENTRAL D.O.
Casa Lapostolle Sauvignon Blanc Casa 2010
[CL] VALLE DE COLCHAGUA D.O.
Casa Silva Viognier Lolol 2009
[CL] VALLE DEL BÍO BÍO D.O.
Cono Sur Riesling Reserva 2011
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
4
Vinos Blancos del Nuevo Mundo
Perú
[PE] ICA
Tacama Blanco de Blancos 2010
0.75 L
13.5%
S/. 80.00
Intipalka Valle del Sol Chardonnay 2010
0.75 L
13.0%
S/. 90.00
Intipalka Valle del Sol Sauvignon Blanc 2011
0.75 L
12.5%
S/. 90.00
USA
[US] COLUMBIA VALLEY A.V.A.
Chateau Ste. Michelle Chardonnay Columbia Valley 2009
0.75 L
13.5%
S/. 100.00
Chateau St. Jean Chardonnay Sonoma County 2008
0.75 L
13.4%
S/. 110.00
Chateau St. Jean Fumé Blanc Sonoma County 2009
0.75 L
13.6%
S/. 110.00
Joseph Phelps Sauvignon Blanc Napa Valley 2009
0.75 L
13.5%
S/. 300.00
[US] NORTH COAST A.V.A.
Ⓑ
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
5
Vinos Blancos del Viejo Mundo
Deutschland
[DE] FRANKEN
Bürgerspital Scheurebe Würzburger Stein-Harfe Kabinett Feinberb 2008
0.75 L
10.5%
S/. 130.00
Bürgerspital Silvaner Würzburger Pfaffenberg Kabinett Trocken 2007
0.75 L
11.5%
S/. 130.00
0.5 L
9.0%
S/. 130.00
0.75 L
12.0%
S/. 160.00
Langwerth von Simmern Riesling Hattenheimer Nussbrunnen
Kabinett Trocken 2006
0.75 L
12.5%
S/. 140.00
Schloss Vollrads Riesling Kabinett Trocken 2006
0.75 L
11.5%
S/. 160.00
Schloss Johannisberg Riesling Spätlese Grünlack 2005
0.75 L
9.5%
S/. 300.00
[DE] MOSEL
J. Koll & Cie Riesling Erdener Treppchen Auslese 2003
S.A. Prüm Riesling Wehlener Sonnenuhr Kabinett Trocken 2005
[DE] RHEINGAU
España
[ES] RÍAS BAIXAS D.O.
Adegas Valmiñor Albariño 2009
0.75 L
12.5%
S/. 190.00
0.75 L
13.0%
S/. 165.00
0.75 L
13.0%
S/. 95.00
[ES] RIOJA D.O.CA.
Muga Fermentado en Barrica 2010
[ES] RUEDA D.O.C.
Marqués de Riscal Sauvignon 2009
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
6
Vinos Blancos del Viejo Mundo
France
[FR] ALSACE A.O.P.
Paul Ginglinger Riesling 2004
0.75 L
12.0%
S/. 160.00
0.75 L
13.5%
S/. 130.00
0.75 L
12.5%
S/. 150.00
0.75 L
12.5%
S/. 190.00
0.75 L
13.0%
S/. 560.00
Joseph Drouhin Meursault A.O.P. En Luraule 2008 Ⓑ
0.75 L
13.0%
S/. 410.00
Philippe Chavy Puligny-Montrachet A.O.P. 2007 Ⓑ
0.75 L
13.5%
S/. 440.00
Joseph Drouhin Chassagne-Montrachet Premier Cru A.O.P.
Morgeot Marquis de Laguiche 2009 Ⓑ
0.75 L
13.5%
S/. 700.00
Domaine Gadet Père et Fils Muscadet Sèvre et Maine sur lie A.O.P.
La Grande Réserve du Moulin 2009
0.75 L
12.0%
S/. 140.00
Jean-Max Roger Sancerre A.O.P. Cuvée Les Caillottes 2010
0.75 L
12.5%
S/. 280.00
[FR] COSTIÈRES DE NÎMES A.O.P.
Château Mourgues du Grès Les Galets Dorés 2010
[FR] BOURGOGNE A.O.P.
Maison Roche de Bellène Bourgogne 2008
[FR] CHABLIS A.O.P.
Domaine de Chaude Écuelle Chablis 2009
Joseph Drouhin Chablis Grand Cru Les Clos 2008
Ⓑ
[FR] CÔTE DE BEAUNE
[FR] LOIRE
Italia
[IT] TRENTINO – ALTO ADIGE
Mezzacorona Pinot Grigio Trentino D.O.C. 2010
0.75 L
12.5%
S/. 120.00
Tiefenbrunner Pinot Grigio Südtirol – Alto Adige D.O.C. 2010
0.75 L
13.5%
S/. 170.00
0.75 L
12.0%
S/. 90.00
Terredora Fiano di Avellino D.O.C.G. Terre di Dora 2007
0.75 L
13.0%
S/. 195.00
Terredora Greco di Tufo D.O.C.G. Loggia della Serra 2009
0.75 L
13.5%
S/. 195.00
[IT] UMBRIA
Ruffino Orvieto Classico D.O.C. 2010
[IT] CAMPANIA
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
7
Vinos Rosados
Argentina
[AR] MENDOZA
Ave Malbec Premium Rosé 2009
0.75 L
13.9%
S/. 90.00
Andeluna Malbec Rosé Tupungato 2009
0.75 L
14.0%
S/. 115.00
Chile
[CL] VALLE DEL LIMARÍ D.O.
Maycas del Limarí Syrah Rosé Reserva 2007
0.75 L
13.5%
España
[ES] RIBERA DEL DUERO D.O.
Cillar de Silos Rosado 2009
S/. 130.00
0.75 L
14.5%
France
[FR] PROVENCE
Domaine de Saint Ser Rosé Côtes de Provence Sainte-Victoire A.O.P. 2008 0.75 L
S/. 130.00
13.0%
S/. 170.00
13.5%
S/. 115.00
[FR] RHÔNE MÉRIDIONAL
Château Mourges du Grès Rosé Les Galets Costières de Nîmes A.O.P. 2009 0.75 L
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
8
Tintos del Nuevo Mundo
Argentina
REGIÓN DEL NORTE
[AR] SALTA
Colomé Malbec Estate 2009
Ⓑ
0.75 L
14.5%
S/. 230.00
San Pedro de Yacochuya Malbec Yacochuya Cafayate 2001
0.75 L
15.9%
S/. 800.00
Tahuan Cabernet Sauvignon Siesta en el Tahuantinsuyu 2008
0.75 L
13.5%
S/. 230.00
Tahuan Malbec Siesta en el Tahuantinsuyu 2008
0.75 L
13.5%
S/. 230.00
Durigutti Bonarda 2008
0.75 L
14.0%
S/. 85.00
Alta Vista Malbec Premium 2009
0.75 L
15.0%
S/. 95.00
0.75 L
0.375 L
14.0%
14.0%
S/. 140.00
S/. 80.00
Alta Vista Malbec Terroir Selection 2007
0.75 L
15.0%
S/. 190.00
Durigutti Malbec Reserva 2007
0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Familia Zuccardi Malbec Q 2009
0.75 L
14.0%
S/. 230.00
Pascual Toso Syrah Alta Reserva 2007
0.75 L
14.3%
S/. 290.00
Tikal Patriota 2008
0.75 L
14.0%
S/. 290.00
Achával-Ferrer Quimera 2008
0.75 L
14.0%
S/. 360.00
Catena Zapata Cabernet Sauvignon Alta 2007
0.75 L
14.0%
S/. 400.00
Catena Zapata Malbec Alta 2008
0.75 L
14.0%
S/. 400.00
Durigutti Malbec Familia 2005
0.75 L
14.5%
S/. 400.00
Familia Zuccardi Zeta 2007
0.75 L
14.5%
S/. 400.00
Huarpe Guayquil 2004
0.75 L
14.0%
S/. 400.00
Luca Beso de Dante 2007
0.75 L
14.5%
S/. 400.00
Alta Vista Alto 2006
0.75 L
15.0%
S/. 420.00
CUYO
[AR] CUYO
[AR] MENDOZA
Catena Zapata Malbec Catena 2008
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
9
Tintos del Nuevo Mundo
Argentina
CUYO
[AR] MENDOZA: VALLES DEL CENTRO MENDOCINO
Lamadrid Malbec Single Vineyard Reserva Agrelo 2008
0.75 L
14.0%
S/. 120.00
Viña Alicia Malbec Paso de Piedra Reserve Las Compuertas 2007
0.75 L
14.0%
S/. 140.00
Pascual Toso Cabernet Sauvignon Reserve Barrancas 2008
0.75 L
13.5%
S/. 155.00
Pascual Toso Malbec Reserve Barrancas 2009
0.75 L
14.2%
S/. 155.00
Finca Decero Cabernet Sauvignon Remolinos Vineyard Agrelo 2008
0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Finca Decero Malbec Remolinos Vineyard Agrelo 2009
0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Finca Decero Syrah Remolinos Vineyard Agrelo 2007
0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Huarpe Cabernet Sauvignon Taymente Barrancas 2007
0.75 L
14.0%
S/. 200.00
Achával-Ferrer Malbec Vistalba 2010
0.75 L
14.0%
S/. 230.00
Alta Vista Malbec Alizarine Las Compuertas 2006
0.75 L
13.0%
S/. 280.00
Alta Vista Malbec Serenade Agrelo 2006
0.75 L
15.0%
S/. 280.00
Finca La Anita Línea Tonel Agrelo 2000
0.75 L
14.2%
S/. 350.00
Terrazas de los Andes Cabernet Sauvignon Afincado
Los Aromos Vineyard Perdriel 2005
0.75 L
14.0%
S/. 370.00
Viña Alicia Nebbiolo San Alberto Vineyard Lunlunta 2005
0.75 L
15.0%
S/. 370.00
Viña Cobos Cabernet Sauvignon Bramare Marchiori Vineyard Perdriel 2008 0.75 L
15.0%
S/. 400.00
Finca Decero Amano Remolinos Vineyard Agrelo 2007
0.75 L
14.5%
S/. 440.00
Viña Cobos Malbec Bramare Marchiori Vineyard Perdriel 2007
0.75 L
15.0%
S/. 500.00
Cheval des Andes Las Compuertas 2006
0.75 L
14.0%
S/. 540.00
Pascual Toso Magdalena Toso Barrancas 2006
0.75 L
13.9%
S/. 560.00
Trivento Malbec Eolo Luján de Cuyo 2007
0.75 L
14.5%
S/. 750.00
Viña Cobos Malbec Marchiori Vineyard Perdriel 2006
0.75 L
15.5%
S/. 900.00
Viña Cobos Corte uNico Marchiori Vineyard Perdriel 2008
0.75 L
15.4% S/. 1,100.00
Viña Cobos Nico Marchiori Vineyard Perdriel 2006
0.75 L
15.4% S/. 1,500.00
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
10
Tintos del Nuevo Mundo
Argentina
CUYO
[AR] MENDOZA: VALLES DEL NOROESTE MENDOCINO
Alma Negra Misterio 1 Rivadavia 2008
0.75 L
14.0%
S/. 130.00
Familia Zuccardi Tempranillo Q Santa Rosa 2006
0.75 L
14.0%
S/. 230.00
Achával-Ferrer Malbec Finca Mirador Medrano 2008
0.75 L
14.0%
S/. 700.00
La Azul Malbec Agua Amarga 2009
0.75 L
14.9%
S/. 100.00
Terrazas de los Andes Malbec Reserva Tupungato 2009
0.75 L
14.5%
S/. 150.00
Terrazas de los Andes Syrah Reserva Cruz de Piedra 2006
0.75 L
13.5%
S/. 150.00
La Azul Reserva Agua Amarga 2005
0.75 L
13.8%
S/. 165.00
Altos las Hormigas Malbec Terroir 2010
0.75 L
14.6%
S/. 190.00
Andeluna Cabernet Sauvignon Reserva Tupungato 2006
0.75 L
14.9%
S/. 190.00
Andeluna Malbec Reserva Tupungato 2006
0.75 L
14.6%
S/. 190.00
Alta Vista Malbec Temis El Cepillo 2006
0.75 L
14.5%
S/. 280.00
Altos las Hormigas Malbec Reserva 2008
0.75 L
14.4%
S/. 290.00
Tikal Malbec Amorio 2008
0.75 L
14.0%
S/. 340.00
Andeluna Pasionado Grand Reserve Tupungato 2004
0.75 L
14.9%
S/. 370.00
La Azul Gran Reserva Agua Amarga 2007
0.75 L
13.5%
S/. 420.00
Catena Zapata Malbec Adrianna Vineyard Gualtallary 2007
0.75 L
14.5%
S/. 500.00
Catena Zapata Malbec Nicasia Vineyard Altamira 2007
0.75 L
14.0%
S/. 500.00
Luca Malbec Nico 2006
0.75 L
14.0%
S/. 680.00
Achával-Ferrer Malbec Finca Altamira La Consulta 2006
0.75 L
13.5%
S/. 700.00
Catena Zapata Malbec Argentino 2007
0.75 L
14.5%
S/. 700.00
Altos las Hormigas Malbec Single Vineyard Vista Flores 2006
0.75 L
14.6%
S/. 750.00
0.75 L
14.0%
S/. 300.00
[AR] MENDOZA: VALLE DE UCO
PATAGONIA
[AR] ALTO VALLE DEL RÍO NEGRO
Humberto Canale Pinot Noir Gran Reserva General Roca 2007
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
11
Tintos del Nuevo Mundo
Chile
[CL] CHILE
Villard Estate L’assemblage Grand Vin 2005
0.75 L
14.0%
S/. 200.00
0.75 L
14.6%
S/. 175.00
Viña Errázuriz Merlot Max Reserva 2009
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
Viña Arboleda Merlot Viñedo Las Vertientes 2008
0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Viña Errázuriz Don Maximiano Founder’s Reserve 2006
0.75 L
14.5%
S/. 370.00
0.75 L
14.5%
S/. 160.00
0.75 L
14.5%
S/. 160.00
0.75 L
14.0%
S/. 450.00
0.75 L
14.0%
S/. 390.00
Viña Morandé Edición Limitada 2007
0.75 L
14.5%
S/. 330.00
Viña San Pedro Cabo de Hornos Special Reserve 2007
0.75 L
14.5%
S/. 370.00
Odfjell Cabernet Sauvignon Armador 2008
0.75 L
13.0%
S/. 120.00
Concha y Toro Cabernet Sauvignon Marqués de Casa Concha
Puente Alto 2009
0.75 L
14.5%
S/. 135.00
Viña Ventisquero Carménère Grey 2008
0.75 L
14.5%
S/. 190.00
Viña Maipo Syrah Limited Edition 2008
0.75 L
14.5%
S/. 250.00
Viña Quebrada de Macul Alba de Domus 2006
0.75 L
14.9%
S/. 270.00
Viña Morandé House of Morandé 2006
0.75 L
14.0%
S/. 360.00
Viña Quebrada de Macul Domus Aurea 2007
0.75 L
13.9%
S/. 410.00
COQUIMBO
[CL] VALLE DEL LIMARÍ D.O.
Maycas del Limarí Syrah Reserva Especial 2008
ACONCAGUA
[CL] VALLE DE ACONCAGUA D.O.
[CL] VALLE DE CASABLANCA D.O.
Villard Estate Pinot Noir Expresión Reserve 2007
Casa Lapostolle Pinot Noir Cuvée Alexandre Atalayas Vineyard 2008
Villard Estate Syrah Tanagra 2006
Ⓑ
[CL] VALLE DE SAN ANTONIO D.O.
Matetic Syrah EQ 2007
Ⓑ
VALLE CENTRAL
[CL] VALLE CENTRAL D.O.
[CL] VALLE DEL MAIPO D.O.
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
12
Tintos del Nuevo Mundo
Chile
VALLE CENTRAL
[CL] VALLE DEL MAIPO D.O.
Concha y Toro Cabernet Sauvignon Don Melchor Puente Alto 2006
0.75 L
14.5%
S/. 570.00
Viña Almaviva Almaviva Puente Alto 2008
0.75 L
14.5%
S/. 760.00
Concha y Toro Merlot Marqués de Casa Concha Peumo 2009
0.75 L
14.5%
S/. 135.00
Casa Lapostolle Syrah Cuvée Alexandre
Las Kuras Vineyard Requínoa 2008 Ⓑ
0.75 L
15.5%
S/. 310.00
Concha y Toro Carménère Terrunyo Cuartel 27 Peumo 2008
0.75 L
14.5%
S/. 310.00
Concha y Toro Carménère Carmín de Peumo Peumo 2005
0.75 L
14.5%
S/. 750.00
0.75 L
14.0%
S/. 210.00
Canepa Cabernet Sauvignon Finísimo Gran Reserva Marchigüe 2008
0.75 L
14.5%
S/. 120.00
Viu Manent Syrah Secreto 2010
0.75 L
14.0%
S/. 130.00
Viu Manent Carménère Secreto 2010
0.75 L
14.2%
S/. 140.00
Viu Manent Cabernet Sauvignon Reserva 2009
0.75 L
14.5%
S/. 150.00
Viña Montes Syrah Montes Alpha Apalta Vineyard Santa Cruz 2009
0.75 L
14.5%
S/. 170.00
Casa Lapostolle Cabernet Sauvignon Cuvée Alexandre
Apalta Vineyard Santa Cruz 2009 Ⓑ
0.75 L
14.5%
S/. 210.00
Casa Lapostolle Carménère Cuvée Alexandre
Apalta Vineyard Santa Cruz 2009 Ⓑ
0.75 L
15.0%
S/. 210.00
Viu Manent Malbec Single Vineyard San Carlos Estate 2006
0.75 L
14.5%
S/. 270.00
Viña Montes Carménère Purple Angel 2008
0.75 L
15.0%
S/. 430.00
Viña Montes Syrah Folly Santa Cruz 2006
0.75 L
15.0%
S/. 500.00
Viu Manent Malbec Viu 1 San Carlos Estate 2009
0.75 L
14.5%
S/. 580.00
Hacienda Araucano Carménère Alka Valle de Lolol 2007
0.75 L
14.5%
S/. 600.00
0.75 L
15.0%
S/. 620.00
0.75 L
14.2%
S/. 650.00
[CL] VALLE DE CACHAPOAL D.O.
[CL] VALLE DEL MAULE D.O.
Odfjell Carménère Orzada 2008
[CL] VALLE DE COLCHAGUA D.O.
Casa Lapostolle Clos Apalta Apalta Vineyard Santa Cruz 2008
Viña Montes Montes Alpha M Santa Cruz 2006
Ⓑ
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
13
Tintos del Nuevo Mundo
Australia
[AU] SOUTH AUSTRALIA G.I.
d’Arenberg The Stump Jump 2008
0.75 L
14.0%
S/. 120.00
d’Arenberg Shiraz The Love Grass McLaren Vale 2007
0.75 L
14.5%
S/. 120.00
Lake Breeze Bernoota Langhorne Creek 2006
0.75 L
14.5%
S/. 140.00
Perú
[PE] ICA
Intipalka Valle del Sol Malbec 2010
0.75 L
14.5%
S/. 90.00
Intipalka Valle del Sol Syrah 2009
0.75 L
14.5%
S/. 90.00
Vista Alegre Tempranillo Picasso 2007
0.75 L
13.0%
S/. 95.00
Uruguay
[UY] PROGRESO
Pisano Tannat - Merlot Cisplatino Pequeña Reserva 2009
0.75 L
13.0%
S/. 95.00
Pisano Tannat Río de los Pájaros 2009
0.75 L
14.0%
S/. 140.00
Pisano Petit Verdot Reserva de la Familia 2007
0.75 L
14.0%
S/. 260.00
USA
[US] COLUMBIA VALLEY A.V.A.
Chateau Ste. Michelle Merlot Columbia Valley 2007
0.75 L
13.5%
S/. 120.00
Beringer Vineyards Pinot Noir Napa Valley 2007
0.75 L
14.3%
S/. 190.00
Juslyn Vineyards Napa Blend Napa Valley 2000
0.75 L
13.5%
S/. 230.00
Beringer Vineyards Cabernet Sauvignon Napa Valley 2005
0.75 L
14.3%
S/. 275.00
Juslyn Vineyards Vineyard Select Napa Valley 2000
0.75 L
13.5%
S/. 270.00
Juslyn Vineyards Vineyard Select Napa Valley 2001
0.75 L
13.8%
S/. 450.00
Juslyn Vineyards Vineyard Select Napa Valley 2002
0.75 L
14.8%
S/. 540.00
Juslyn Vineyards Vineyard Select Napa Valley 2003
0.75 L
14.8%
S/. 510.00
Joseph Phelps Vineyards Cabernet Sauvignon Napa Valley 2007
0.75 L
14.5%
S/. 500.00
Caymus Vineyards Cabernet Sauvignon Napa Valley 2008
0.75 L
15.2%
S/. 800.00
Joseph Phelps Vineyards Insignia Napa Valley 2006
0.75 L
14.5% S/. 1,200.00
[US] NORTH COAST A.V.A.
Ⓑ
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
14
Tintos del Viejo Mundo
España
CATALUNYA
[ES] COSTERS DEL SEGRE D.O.
Castell del Remei Gotim Bru 2007
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
Castell del Remei 1780 2004
0.75 L
14.5%
S/. 350.00
Cérvoles Estrats 2005
0.75 L
14.5%
S/. 480.00
0.75 L
13.5%
S/. 100.00
0.75 L
14.5%
S/. 400.00
Ànima Negra ÀN 2005
0.75 L
14.0%
S/. 440.00
Ànima Negra ÀN/2 2006
0.75 L
14.0%
S/. 190.00
Sierra Salinas Monastrell Mo 2008
0.75 L
14.0%
S/. 100.00
Sierra Salinas 1237 2006
0.75 L
15.0%
S/. 650.00
Castaño Monastrell Hécula 2008 Ⓑ
0.75 L
14.0%
S/. 90.00
Viña al Lado de la Casa 2006
0.75 L
14.5%
S/. 240.00
Castaño Monastrell Casa Cisca 2005 Ⓑ
0.75 L
15.0%
S/. 400.00
[ES] PENEDÈS D.O.
Juvé y Camps Cabernet Sauvignon Casa Vella d’Espiells Reserva 2007
[ES] PLA DE BAGES D.O.
Abadal Selecció 2005
ISLAS BALEARES
[ES] MALLORCA I.G.P.
VALENCIA
[ES] ALICANTE D.O.
MURCIA
[ES] YECLA D.O.
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
15
Tintos del Viejo Mundo
España
CASTILLA Y LÉON
[ES] RIBERA DEL DUERO D.O.
Fuentespina Crianza 2006
0.75 L
14.0%
S/. 180.00
PradoRey Crianza 2005
0.75 L
15.0%
S/. 200.00
Fuentespina Reserva 2004
0.75 L
14.0%
S/. 230.00
Ébano Crianza 2006
0.75 L
14.0%
S/. 260.00
Emilio Moro 2007
0.75 L
14.0%
S/. 270.00
Matarromera Crianza 2007
0.75 L
14.5%
S/. 280.00
Bohórquez Reserva 2006
0.75 L
14.0%
S/. 330.00
Cillar de Silos Torresilo 2007
0.75 L
14.0%
S/. 430.00
Beronia Crianza 2008
0.75 L
13.5%
S/. 130.00
Beronia Reserva 2007
0.75 L
14.0%
S/. 185.00
La Rioja Alta Viña Alberdi Reserva 2005
0.75 L
12.5%
S/. 220.00
Muga Reserva 2007
0.75 L
14.0%
S/. 240.00
Heredad Ugarte Martín Cendoya Reserva 2007
0.75 L
13.5%
S/. 350.00
La Rioja Alta Viña Ardanza Reserva 2001
0.75 L
13.5%
S/. 360.00
Roda Reserva 2005
0.75 L
14.0%
S/. 390.00
Roda I Reserva 2004
0.75 L
14.5%
S/. 430.00
Marqués de Murietta Castillo Ygay Reserva Especial 2004
0.75 L
14.0%
S/. 450.00
Marqués de Riscal Barón de Chirel Reserva 2005
0.75 L
14.0%
S/. 570.00
Ramón Bilbao Mirto 2004
0.75 L
14.0%
S/. 600.00
Marqués de Murietta Dalmau 2005
0.75 L
14.5%
S/. 890.00
Muga Aro 2004
0.75 L
14.0% S/. 1,340.00
LA RIOJA
[ES] RIOJA D.O.CA.
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
16
Tintos del Viejo Mundo
France
BORDEAUX
[FR] BORDEAUX SUPÉRIEUR A.O.P.
Ronan by Clinet 2009
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
0.75 L
13.5%
S/. 200.00
0.75 L
13.0%
S/. 150.00
Château Gombaude-Guillot 2009 Ⓑ
0.75 L
13.5%
S/. 500.00
Château Nénin 2000
0.75 L
13.5% S/. 1,050.00
Château Le Gay 2001
0.75 L
13.0% S/. 1,150.00
Château Cantenac 2004
0.75 L
13.0%
S/. 300.00
Château Beau-Séjour Bécot 1er Grand Cru Classé (B) 2006
0.75 L
14.0%
S/. 600.00
Château Cheval Blanc 1er Grand Cru Classé (A) 2004
0.75 L
13.5% S/. 3,200.00
Château Sociando-Mallet 1999
0.75 L
12.5%
S/. 900.00
Château Sociando-Mallet 2004
0.75 L
12.5%
S/. 850.00
Château Haut-Beauséjour 2007
0.75 L
13.0%
S/. 250.00
Château Ormes de Pez 2007
0.75 L
13.0%
S/. 485.00
Château Cos d’Estournel 2ème Cru Classé 2006
0.75 L
13.5% S/. 1,200.00
Château Grand-Puy Ducasse 5ème Cru Classé 2000
0.75 L
13.0%
S/. 950.00
Château Grand-Puy Ducasse 5ème Cru Classé 2002
0.75 L
13.0%
S/. 700.00
Château Mouton-Rothschild 1er Cru Classé 2001
0.75 L
12.5% S/. 3,200.00
Château Mouton-Rothschild 1er Cru Classé 2004
0.75 L
12.5% S/. 2,000.00
BORDEAUX: LIBOURNAIS
[FR] CÔTES DE BORDEAUX FRANCS A.O.P.
Château Puygueraud 2006
[FR] MONTAGNE-ST.-ÉMILION A.O.P.
Château La Bergère 2007
[FR] POMEROL A.O.P.
[FR] ST.-ÉMILION A.O.P.
BORDEAUX: MÉDOC
[FR] HAUT-MÉDOC A.O.P.
[FR] ST.-ESTÈPHE A.O.P.
[FR] PAUILLAC A.O.P.
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
17
Tintos del Viejo Mundo
France
BORDEAUX: MÉDOC
[FR] ST.-JULIEN A.O.P.
Château Léoville Poyferré 2ème Cru Classé 2006
0.75 L
13.0%
S/. 700.00
Château Gruaud Larose 2ème Cru Classé 2007
0.75 L
12.5%
S/. 750.00
Château Branaire-Ducru 4ème Cru Classé 2004
0.75 L
13.0%
S/. 800.00
Château Branaire-Ducru 4ème Cru Classé 2008
0.75 L
13.0% S/. 1,000.00
0.75 L
13.0%
S/. 480.00
Château Labégorce 2004
0.75 L
13.0%
S/. 560.00
Château Brane-Cantenac 2ème Cru Classé 2008
0.75 L
13.5%
S/. 950.00
Château Giscours 3ème Cru Classé 2004
0.75 L
13.0% S/. 1,050.00
0.75 L
12.5%
S/. 150.00
Laurent Roumier Chambolle-Musigny 2008
0.75 L
13.0%
S/. 370.00
Jean-Louis Trapet Gevrey-Chambertin Ostrea 2007 Ⓑ
0.75 L
13.0%
S/. 400.00
Domaine Bruno Desaunay-Bissey
Vosne-Romanée Premier Cru Les Beaux Monts 2007
0.75 L
13.0%
S/. 460.00
Alain Gras Auxey-Duresses Vieilles Vignes 2008
0.75 L
13.0%
S/. 250.00
Domaine Rapet Père et Fils Aloxe-Corton 2004
0.75 L
13.5%
S/. 380.00
Maison Roche de Bellène Volnay Premier Cru Taille Pieds 2008
0.75 L
13.0%
S/. 400.00
Domaine Rapet Père et Fils Pernand-Vergelesses
Premier Cru Les Vergelesses 2006
0.75 L
13.5%
S/. 420.00
0.75 L
13.0%
S/. 190.00
0.75 L
12.0%
S/. 230.00
[FR] MOULIS A.O.P.
Château Poujeaux 2004
[FR] MARGAUX A.O.P.
BOURGOGNE
[FR] BOURGOGNE A.O.P.
Maison Roche de Bellène Bourgogne Vieilles Vignes 2007
[FR] CÔTE DE NUITS A.O.P.
[FR] CÔTE DE BEAUNE A.O.P.
VAL DE LOIRE
[FR] CHINON A.O.P.
Domaine de Pallus Les Pensées de Pallus 2006
[FR] SAUMUR A.O.P.
Château Fosse-Sèche Eolithe 2007
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
18
Tintos del Viejo Mundo
France
PROVENCE
[FR] PROVENCE
La Badiane Côtes de Provence A.O.P. Les Bouissons 2006
0.75 L
13.5%
S/. 180.00
Château Paradis Coteaux d’Aix-en-Provence A.O.P. Terres des Anges 2008
0.75 L
14.5%
S/. 250.00
La Badiane Bandol A.O.P. Les Terres Noires 2004
0.75 L
14.0%
S/. 330.00
Les Vins de Vienne Saint-Joseph A.O.P. L’Arzelle 2007
0.75 L
13.0%
S/. 350.00
Domaine Jasmin Côte-Rôtie A.O.P. 2007
0.75 L
12.5%
S/. 400.00
Les Vins de Vienne Côte-Rôtie A.O.P. Les Essartailles 2008
0.75 L
13.5%
S/. 470.00
M. Chapoutier Côte-Rôtie A.O.P. Les Bécasses 2004 Ⓑ
0.75 L
13.0%
S/. 500.00
Domaine de Campagnol Costières de Nîmes A.O.P. Nectar 2004
0.75 L
13.0%
S/. 140.00
Domaine de Fondrèche Côtes du Ventoux A.O.P. Cuvée Fayard 2008 Ⓑ
0.75 L
14.0%
S/. 150.00
Château Mourgues du Grès Costières de Nîmes A.O.P. Terre d’Argence 2007 0.75 L
14.5%
S/. 200.00
Domaine des Sénéchaux Châteauneuf-du-Pape A.O.P. 2007
0.75 L
14.5%
S/. 450.00
Château de Beaucastel Châteauneuf-du-Pape A.O.P. 2008 Ⓑ
0.75 L
14.5%
S/. 600.00
RHÔNE
[FR] SEPTENTRIONAL
[FR] MÉRIDIONAL
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
19
Tintos del Viejo Mundo
Italia
[IT] EMILIA-ROMAGNA
Drei Donà Sangiovese Forlì I.G.T. Notturno in fa maggiore 2008
0.75 L
13.5%
S/. 190.00
Fontanafredda Barbera D.O.C. Briccotondo 2009
0.75 L
13.5%
S/. 180.00
Gaja Langhe D.O.C. Sito Moresco 2007
0.75 L
14.5%
S/. 350.00
Gaja Barbaresco D.O.C.G. 2005
0.75 L
14.5% S/. 1,000.00
Gaja Langhe D.O.C. Sperss 2004
0.75 L
14.0% S/. 1,500.00
Tenuta San Guido I.G.T. Le Difese 2007
0.75 L
13.0%
S/. 330.00
Ruffino Chianti Classico Riserva D.O.C.G. Ducale Oro 2005
0.75 L
13.5%
S/. 360.00
Fattoria del Cerro Vino Nobile di Montepulciano Riserva D.O.C.G. 2005
0.75 L
13.5%
S/. 400.00
Castello Banfi Brunello di Montalcino D.O.C.G. 2004
0.75 L
13.5%
S/. 580.00
La Poderina Brunello di Montalcino D.O.C.G. 2004
0.75 L
14.0%
S/. 600.00
Fattoria del Cerro Vino Nobile di Montepulciano Riserva D.O.C.G.
Antica Chiusina 2004
0.75 L
13.5%
S/. 600.00
Còlpetrone Montefalco D.O.C. 2006
0.75 L
14.5%
S/. 180.00
Còlpetrone Sagrantino di Montefalco D.O.C.G. 2005
0.75 L
14.5%
S/. 460.00
[IT] PIEMONTE
[IT] TOSCANA
[IT] UMBRIA
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
20
Vinos Dulces & Vinos Fortificados
Argentina
[AR] MENDOZA
Huarpe Sémillon Lancatay Tardío Barrancas 2005
0.5 L
14.0%
S/. 130.00
Familia Zuccardi Santa Julia Tardío 2008
0.5 L
9.0%
S/. 160.00
Catena Zapata Sémillon Doux 2008
0.5 L
13.5%
S/. 160.00
0.75 L
18.5%
S/. 210.00
Familia Zuccardi Malbec Malamado Maipú MA
Deutschland
[DE] BADEN
Markgräflerland Chardonnay Oetlinger Sonnhöhle Beerenauslese 2001
0.375 L
14.0%
S/. 300.00
0.375 L
7.5%
S/. 340.00
[DE] PFALZ
Ruppertsberger Winzerverein
Riesling Ruppertsberger Linsenbusch Eiswein 2004
España
[ES] MÁLAGA D.O.
Jorge Ordoñez & Co. Nº 1 Selección Especial 2008
0.375 L
13.0%
France
[FR] SAUTERNES A.O.P.
Château d’Arche 2ème Cru Classé 2005
0.75 L
14.0%
S/. 400.00
Portugal
[PT] PORTO
Churchill’s Quinta da Água Alta 1996
S/. 190.00
0.75 L
19.5%
S/. 560.00
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Los vinos y las añadas son conformes a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.
Prices subject to change without prior notice. Wines and vintages are subject to availability and may change without prior notice.
Versión actualizada el 15 de diciembre de 2011. Version updated 15 December 2011.
21