circ den res cau por 6,0 3,2 lun rec com pa pro 201 Nov for (+1, di V

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTIDAD
D DI PLACA DEN CIRCULAC
CION A EXPA
ANDE Resume
en di e Relato
o Mensual di November 22012 Comuniicado di Pren
nsa 1 Banco Centrral di Aruba (
(BCA) ta conclui den su R
Relato Mensu
ual di Novem
mber 2012 cu e cantidad d
di placa den circculacion a cre
ece cu Afl. 48
8,1 miyon te na Afl. 3.331,,8 miyon, cau
usa pa subidaanan den e aactivo domesstico netto y den
n e reserva di d divisa nettto (excluyen
ndo diferencianan den reevaluacion dii oro y reserrvanan intern
nacional) di, respectivamentte, Afl. 40,3 m
miyon y Afl. 7
7,8 miyon. E s
subida den ee activo domeestico netto a resulta doo
or cu e debe nettto di e sectorr bancario na e sector pub
blico di Afl. 6,6 miyon na O
October 2012 aa cambia pa u
un debe netto
o di e sector pub
blico na e secctor bancario di Afl. 55,2 m
miyon, causa p
pa un bahadaa di Afl. 56,5 miyon den e depositonan di gobierno relaata na e pago
o di bononan ccu a caduca. D
Di otro bandaa, transaccion
nnan no relatta na credito
o a cai cu Afl. 28,7 miyon, cau
usa pa transa
accionnan di clearing. Ad
demas, creditto bancario n
na e sector p
priva a crece
e cu Afl. 7,2 m
miyon (+0,3 porrciento), a co
onsecuencia di subidanan
n den credito
o na empresaa y hipoteca p
pa vivienda d
di, respectivaamente, Afl. 6,0
0 miyon (+0,5
5 porciento) yy Afl. 4,5 miyyon (+0,5 porrciento), mie ntras cu cred
dito na consu
umidor a men
ngua cu Afl. 3,2 miyon (‐0,6 porciento). E indice di prrijs di consum
mo (CPI) di N
November 2012 a registra un bahada d
di 3,5 porcien
nto compara cu e mesun luna di 2011. E contribuyentenan principal na e caid
da aki tabat a vivienda, vvestuario, arrticulonan paa vivienda y reccreacion y cultura. Inflacio
on excluyend
do e compon
nentenan di c
cuminda y en
nergia (cual p
parcialmente
e ta afecta e com
mponentenan di vivienda y transporte
e) a cai cu 0,33 porciento c ompara cu N
November 2011, causa prin
ncipalmente pa bahadanan d
den e catego
orianan di ve
estuario pa hende muhe, articulonan pa vivienda, y equipo au
udiovisual. E pro
omedio anual di e tasa di i inflacion a baaha te na 1,4 porciento naa November 2012, for di 2
2,2 porciento na October 20112. Na Novembe
er 2012, e can
ntidad di turista a alcansaa 73.240, estta 9,9 porciento (+6.613 b
bishitante) m
mas halto cu Novvember 2011. E aumento aki ta atribu
ui principalme
ente na creccemento den
n e cantidad di turistanan
n bishitando for di Latino Am
merica y Norrte America cu, respectiivamente, 355,7 porciento
o (+4.931 bish
hitante) y 3,4 porciento (+1,,491 bishitante). E mercado di Latino America a sig
gui expande , atribui principalmente n
na subida den
n bishitante di V
Venezuela cu
u 37.2 porcien
nto (+3.315 bishitante) y C
Colombia cu 71.8 porcientto (+806 bish
hitante). Den
n e mercado Norte American
no, bishitante
e di Merca y Europa a sub
bi cu, respecttivamente, 22,1 porciento
o (+874 bishittante) y 19.9 porrciento (+6177 bishitante)). Di otro baanda, e merccado Europeeo a baha cu 117 bishitaante (‐1,9 po
orciento) na di a wordo registra na IItalia (‐220 b
Novvember 20122 compara cu Novemberr 2011. E caid
da mas grand
bishitante) y Hullanda (‐54 bisshitante). E ccantidad di tu
urista crucero
o a baha cu 55.093 of 7,0 p
porciento te na 67.998 naa November 20112, compara cu e mesun luna di e añaa anterior. E cantidad di barconan a bira menos, esta for di 339 pa 35 na Novvember 2012 compara cu e luna corespondiente dii e aña anteriior. Na Novembe
er 2012, entrada di impue
esto a suma Afl. 72,2 miy on, cual ta significa un caaida di Afl. 9
9,0 miyon of 11,1 porciento compara c
cu e mesun lun
na di e aña anterior. a
E caaida aki ta rrefleha gran parti e bahaadanan den enttrada di imp
puesto riba divisa, ganaashi, propied
dad, y tamb
be di e asina yama “ovverdrachtsbe
elasting” di, respectivamentte, Afl. 5,4 miyon, Afl. 4,3 miyon, 4,0 miyon yy 2,0 miyon
n a mitiga e
e bahadanan
n menciona antteriormente. E aumentonan den ing
greso for di impuesto r iba entrada,, mercancia y benta di negoshi di, respectivamentte, Afl. 3,0 miyon, Afl. 2,3 miyon y Afl. 0,7 miyon. E
Entrada no reelata na impu
uesto a registra un caida di A
Afl. 5,7 miyon
n na Novemb
ber 2012 comp
para cu e mesun luna di e
e aña anterio
or. Ban
nco Central dii Aruba 15 d
di Februari 2013 Pa m
mas informaciion, bishita no
os website (ww
ww.cbaruba.orrg) of tuma coontacto cu e D
Departamento
o di Estadisticaa di Banco Cen
ntral di Aruba, t
tel. +297 5252100, e‐mail stattistics.departm
[email protected]. 1
E o
original na Ingles ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org