Pronunciación de palabras prefijadas como subrayar

Pronunciación de palabras prefijadas como subrayar
Cuando la letra r va precedida de una consonante perteneciente a la misma sílaba, lo
que ocurre cuando sigue a b, c, d, f, g, k, p o t, representa el fonema vibrante simple /r/:
sobre [só.bre], escribir [es.kri.bír], drama [drá.ma], cofre [kó.fre], vinagre [bi.ná.gre],
kril [kríl], soprano [so.prá.no], patria [pá.tria].
Ahora bien, cuando en una palabra prefijada o compuesta el prefijo o el primer
elemento del compuesto termina en consonante, incluidas las arriba indicadas, y el
segundo empieza por r, existe normalmente una frontera silábica delante de la r, por lo
que, en esos casos, esta letra sigue representando el fonema vibrante múltiple /rr/:
subrayar [sub.rra.yár], ciudadrealeño [siu.dad.rre.a.lé.ño, ziu.dad.rre.a.lé.ño] (‘de
Ciudad Real’, en España)’, pos(t)romántico [pos(t).rro.mán.ti.ko], etc.
El hecho de que alguna de las palabras prefijadas anteriores, como subrayar, y
especialmente otras prefijadas como abrogar, adrenal o subrepticio, no se pronuncien
con esa frontera silábica entre el prefijo y la base léxica tiene que ver con la pérdida de
la conciencia en los hablantes de que estas palabras son prefijadas. Así, el hecho de que
palabras como abrogar o subrepticio no se sientan como palabras prefijadas formadas
con los prefijos ab- y sub- explica que la tendencia general sea pronunciarlas hoy
a.bro.gar [a.bro.gár] y su.brep.ti.cio [su.brep.tí.sio, su.brep.tí.zio], y muy raramente
ab.rogar [ab.rro.gár] o [sub.rrep.tísio, su.brep.tí.zio]. Este mismo proceso es el que se
estaría manifestando en la pronunciación de subrayar como [su.bra.yár] en lugar de la
más usual de [sub.rra.yár]. Por ello la pronunciación [su.bra.yár] no puede considerarse
incorrecta.
Fuente: Ortografía de la lengua española (RAE y ASALE. Madrid: Espasa, 2010).