Ban circ rese mie cau tran ent tran circ wor men priv 15,8 Afl. miy fon

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA RESERVA D
DI DIVISA A SUBI Resume
en di e Relato Mensual di Januari 2
2013 1
Comunicado di Pren
nsa Ban
nco Central di Aruba (BC
CA) ta concclui den su R
Relato Menssual di Januaari 2013 cu e
e cantidad d
di placa den circulacion a su
ubi cu Afl. 333,0 miyon te
e na Afl. 3.4551,9 miyon, causa pa un
n aumento d
di Afl. 34,4 m
miyon den e rese
erva di divissa netto (e
excluyendo diferencianan den revvaluacion di oro y rese
ervanan inte
ernacional), mie
entras e activo domesticco netto a b
baha cu Afl. 1,4 miyon. E
E subida den
n e reserva d
di divisa nettto a wordo causa principa
almente pa
a transaccio
onnan di cuenta corriente efecctua via e sistema b
bancario. E E
nsaccionnan
n menciona a genera un u fluho ne
etto di divis a for di extterior di Afl. 33,8 miyo
on, door cu tran
entrada di turismo a su
urpasa e pagonan p
paa importacion di mercancia y servicio, diividendo, y y
tran
nsferenciana
an coriente
e. E reducccion den e componen
nte domesttico di e ccantidad di placa den circulacion a wordo causa pa un bahada di Afl. 222,9 miyon deen transaccionnan no r
relata na cre
edito, cual a worrdo casi co
ompletamen
nte mitiga pa p un subid
da di Afl. 221,6 miyon den credito
o domestico
o. E ultimo men
nciona a wo
ordo causa gran parti pa p un aume
ento di Afl. 13,4 miyon den credito
o bancario na e sectorr privva, reflehando creceme
ento den crredito na em
mpresa y hiipoteca pa vivienda di,, respectivaamente, Afl. 15,8
8 miyon (+1,33 porciento) y Afl. 2,6 m
miyon (+0,3 porciento), mientras cu
u credito naa consumido
or a baha cu Afl. 5,0 miyon (‐0,9 porciento). Tambe, credito bancario n
netto na e ssector publico a crece cu Afl. 8,2
2 miyyon, causa p
pa un subida
a den creditto di Afl. 3,8
8 miyon y reeduccionnan
n den e dep
positonan di gobierno y
y fondo di desaro
oyo di, respectivamente
e, Afl. 2,2 miyon y Afl. 22,1 miyon. E
E indice di p
prijs di conssumo (CPI) d
di Januari 2013 a registtra un bahaada di 3,5 po
orciento compara cu e messun luna di 2
2012. E contribuyentenaan principal na e caida a
aki tabata vivienda, vesstuario y articulonan pa vivie
enda. Inflaccion excluye
endo e com
mponentenaan di cumin
nda y energ
gia (cual parcialmente ta afecta e com
mponentena
an di viviend
da y transpo
orte) no a cambia c
com
mpara cu Januari 2012. E promedio
o anual di e tasaa di inflacion
n a baha te n
na ‐0,2 porciento na Jan
nuari 2013, f
for di 0,6 po
orciento na D
December 2
2012. N
Na Januari 2
2013, e cantiidad di turissta a suma 775.751, esta 5,7 porcientto (+4.112 bishitante) m
mas halto cu Januari 2012. E E aumento aki ta atriibui principalmente naa crecemen
nto den e ccantidad dii turistanan bish
hitando for di Latino Am
merica y Norte Americaa cu, respectivamente, 25,6 porciento (+3.356 bishitante)) y 1,,4 porciento (+704 bishitante). E E expansion
n den e m
mercado di Latino America a wo
ordo atribuii prin
ncipalmente
e na un aum
mento den ye
egadanan fo
or di Venezu
uela di 31,1 p
porciento (++2.238 bishitante). Den e m
mercado Norrte America
ano, bishitan
nte di Merca a crece cu
u 1,9 porcieento (+841 b
bishitante) m
mientras cu bish
hitante for d
di Canada a cai cu 2,6 po
orciento (‐1337 bishitante). E cantidad di turistaa crucero a aaumenta cu 23.6
625 bishitan
nte of 24,9 porciento te t na 118.54
42 na Januaari 2013, compara cu e
e mesun lun
na di e aña ante
erior. E canttidad di barcconan a sub
bi cu 14 te naa 64 na Janu
uari 2013. N
Na Januari 2
2013, entrad
da total di g
gobierno a ssuma Afl. 877,7 miyon, ccual ta refleh
ha un subid
da di Afl. 1,8 miyyon of 2,1 po
orciento com
mpara cu e mesun lunaa di e aña an
nterior. E su
ubida aki ta causa gran parti pa un aum
mento den e
entrada no r
relata na impuesto di A
Afl. 1,7 miyon
n. Tambe, en
ntrada di im
mpuesto a su
ubi un poco cu Afl. 0.1 miyon, refleh
hando subidanan den
n ingreso d
di impuesto riba diviisa (+Afl. 11,9 miyon), invo
oerrechten (+Afl. 1,7 miyon), m
gron
ndbelasting (+Afl. 1,6 m
miyon), accijns riba tab
baco (+Afl. 1,2 miyon), 1
E orriginal na Ingles ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org cerbes (+Afl. 1,0 miyon) y e asina yama ‘gambling lincenses’ (+Afl. 1,2 miyon). E subidanan menciona a wordo casi completamente mitiga pa reduccionan den entrada di impuesto riba ganashi, salario y benta di negoshi di, respectivamente, Afl. 4,9 miyon, Afl. 2,9 miyon, y Afl. 1,1 miyon. Banco Central di Aruba 24 di May 2013 Pa mas informacion, bishita nos website (www.cbaruba.org) of tuma contacto cu e Departamento di Estadistica di Banco Central di Aruba, tel. +297 5252100, e‐mail [email protected]. 2 J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐2100 Fax nr.: (297) 525‐2101 E‐mail: [email protected] Website: www.cbaruba.org