Obesidad y embarazo

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
Rtqvqeqnqu"Cukuvgpekcngu"gp"Qduvgvtkekc"
"
"
Qdgukfcf"{"godctc|q"
Rtqvqeqnq"rwdnkecfq"gp"oc{q"fg"4233"
"
"
];" ﾗHW ｷS;S" W " ﾉ;" ｷﾏW ;" W ｷSWﾏｷ;" SW" ﾗ ｷｪWﾐ" ﾐﾗ" ｷﾐaWIIｷﾗ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" ｴｷ ﾗ ｷ;" SW" ﾉ;"
ｴ ﾏ;ﾐｷS;S" ふヱぶく"} ""; ﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"ﾉ; " ﾗHﾉ;IｷﾗﾐW "SW" ;ｹ W "SW ; ﾗﾉﾉ;Sﾗ "ｴ;" Wｪ ｷSﾗ" ﾐ;"
ﾗｪ W ｷﾙﾐ"ｪWﾗﾏY ｷI;"S ;ﾐ W"ﾉﾗ " ﾉ ｷﾏﾗ "IｷﾐI Wﾐ ;";ﾓﾗ く"Kﾗ "Wﾐ"Sｹ;が"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"W "
ﾉ;" Wｪ ﾐS;"I; ;"SW"ﾏ W W"W ｷ ;HﾉW"Wﾐ"#ﾏY ｷI;" "; ﾗ ;が"Iﾗﾐ";ﾉ WSWSﾗ "SW"ヴヰヰくヰヰヰ"
ﾏ W W ";ﾐ ;ﾉW "; ｷH ｷHﾉW ";ﾉ"Hｷﾐﾗﾏｷﾗ"ﾗHW ｷS;Sっ WSWﾐ ; ｷ ﾏﾗ" ふヲぶく"7W"ﾉ;"ﾏｷ ﾏ;"aﾗ ﾏ;が"
W =ﾐ"; ﾏWﾐ ;ﾐSﾗ"ﾉ; " ; ; "SW"ﾗHW ｷS;S"S ;ﾐ W"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ"ふンぶく"
"
"
7;ENdN1Nld" "1]#}NEN1#1Nld"7;"j0;}N7#7"
"
];"SWaｷﾐｷIｷﾙﾐ"SW"ﾗHW ｷS;S" W" W;ﾉｷ ;"Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SWﾉ"ｹﾐSｷIW"SW"ﾏ; ;"Iﾗ ﾗ ;ﾉ"ふNc1ぶく"; W"
ｹﾐSｷIW" W"I;ﾉI ﾉ;";" ; ｷ "SW"ﾉ;" ;ﾉﾉ;" "Wﾉ" W ﾗ"SW"ﾉ;"ﾏ ﾃW く";ﾉ"Nc1" W ="Wﾉ" W ﾉ ;Sﾗ"SWﾉ"
W ﾗ" W W ;Sﾗ" Wﾐ" ﾆｷﾉﾗ が" Sｷ ｷSｷSﾗ" Wﾐ W" ﾉ;" ;ﾉﾉ;" ;ﾉ" I ;S ;Sﾗ" W W ;S;" Wﾐ" ﾏW ﾗ "
ふﾆｪっﾏヲぶ"ふヴぶく"}W"Iﾗﾐ ｷSW ;" ﾐ"ｹﾐSｷIW"SW"ﾏ; ;"Iﾗ ﾗ ;ﾉ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"Wﾐ W"ヱΒくヵどヲヴくΓ"ﾆｪっﾏヲく""
"
];" Iﾉ; ｷaｷI;Iｷﾙﾐ" SW" ﾗHW ｷS;S" " ﾗH W W ﾗ" Wｪ ﾐ" Wﾉ" Nc1" W" ﾏ W ;" Wﾐ" ﾉ;" ;Hﾉ;" ヱく" ;ﾉ"
ﾗH W W ﾗ" W"SWaｷﾐW"Iﾗﾏﾗ" ﾐ"Nc1"дヲヵ"ﾆｪっﾏヲが"Wﾐ"ｪ ;Sﾗ"SW" WどﾗHW ｷS;S"ｴ; ;" ﾐ"Nc1"
SW" ヲΓくΓ" ﾆｪっﾏヲく" }W" Iﾗﾐ ｷSW ;" ﾗHW ｷS;S" ﾏﾗSW ;S;" ふIﾉ; W" Nぶ" Wﾐ W" ンヰくヰどンヴくΓ" ﾆｪっﾏヲが"
ﾗHW ｷS;S"ｪ ; W"ふIﾉ; W"NNぶ"Wﾐ W"ンヵどンΓくΓ"ﾆｪっﾏヲ" "ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;"ふIﾉ; W"NNNぶ"дヴヰ"ﾆｪっﾏヲく"
"
"
#};}jy#cN;d j"vy;1jd1;v1Njd#]"
"
];" ｪ;ﾐ;ﾐIｷ;" SW" W ﾗ" S ;ﾐ W" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" SWHW" H; ; W" Wﾐ" Wﾉ" Nc1" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉが"
Iﾗﾏﾗ" W"ﾏ W ;"Wﾐ"ﾉ;" ;Hﾉ;"ヲ" ふヵぶく"vﾗ " ;ﾐ ﾗが"Wﾉ"Nc1"SW"ﾉ;"ﾏ ﾃW ";ﾐ W "SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"
SWHW" W " ﾉ;" ｷﾏW ;" SW W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ" ; ;" W ; ｷaｷI; " " ｷW ｪﾗ" S ;ﾐ W" ﾉ;" a
;"
ｪW ;Iｷﾙﾐく""
"
"
;Hﾉ;"ヱく"1ﾉ; ｷaｷI;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S" Wｪ ﾐ"Wﾉ"Nc1"
Nc1ぎ"ヲヵどヲΓくΓ"ﾆｪっﾏヲ"
}ﾗH W W ﾗ"ﾗ" WどﾗHW ｷS;S"
jHW ｷS;S"
cﾗSW ;S;"
Nc1ぎ"ンヰどンヴくΓ"ﾆｪっﾏヲ"
}W W ;"
Nc1ぎ"ンヵどンΓくΓ"ﾆｪっﾏヲ"
cﾙ HｷS;"
Nc1ぎ"дヴヰ"ﾆｪっﾏヲ"
646
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
;Hﾉ;"ヲく"F;ﾐ;ﾐIｷ;"SW" W ﾗ" WIﾗﾏWﾐS;S;"Wﾐ"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ"
" Wｪ ﾐ"Wﾉ"ｹﾐSｷIW"SW"ﾏ; ;"Iﾗ ﾗ ;ﾉ"ふNc1ぶ" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉく"
F;ﾐ;ﾐIｷ;"SW" W ﾗ"
WIﾗﾏWﾐS;S;"
Nc1" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ"ふﾆｪっﾏヲぶ"
c ﾃW W "SWﾉｪ;S; "ふаヱΒくヵぶ"
ヱヲくヵ"どヱΒ"ﾆｪ"
c ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾐﾗ ﾏﾗ W ﾗ"ふヱΒくヵどヲヴくΓぶ"
ヱヱくヵ"どヱヶ"ﾆｪ"
c ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ"ふヲヵどヲΓくΓぶ"
Αどヱヱくヵ"ﾆｪ"
c ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾗSW ;S;"ふンヰどンヴくΓぶ"
Α"ﾆｪ"
c ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S" W W ;"ふンヵどンΓくΓぶ"
Α"ﾆｪ"
c ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;"ふдヴヰぶ"
Α"ﾆｪ"
"
"
]; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW " SｷW Y ｷI; " " ﾉ; " ﾏﾗSｷaｷI;IｷﾗﾐW " Wﾐ" Wﾉ" W ｷﾉﾗ" SW" ｷS;" ﾗﾐ"
ｷﾐ W WﾐIｷﾗﾐW " WaWI ｷ ; " ; ;" ﾏWﾃﾗ ; " Wﾉ" ﾏW ;Hﾗﾉｷ ﾏﾗ" ﾏ; W ﾐﾗ" " W Wﾐｷ " ﾉ; "
Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "SWﾉ"WﾏH; ; ﾗ"; ﾗIｷ;S; ";"ﾉ;"ﾗHW ｷS;Sが"a ﾐS;ﾏWﾐ ;ﾉﾏWﾐ W"ﾉ;"Sｷ;HW W "
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" " ﾉ;" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｷﾐS IｷS;" ﾗ " ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐく" # ｹが" W" SWHW" WIﾗﾏWﾐS; " ﾉ;"
=I ｷI;" Wｪ ﾉ; " SW" WﾃW IｷIｷﾗ" aｹ ｷIﾗ" Sｷ; ｷﾗ" ;" ﾗS;" ｪW ;ﾐ Wが" ｷWﾏ W" W" ﾐﾗ" W ｷ ;" ﾐ;"
Iﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;Iｷﾙﾐ" Iﾉ; ;" ; ;" Wﾉﾉﾗく" 7W" ﾉ;" ﾏｷ ﾏ;" ﾏ;ﾐW ;が" W" SWHW" W;ﾉｷ ; " ﾐ" ;SWI ;Sﾗ"
Iﾗﾐ Wﾃﾗ" ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ" ; ;" ; S; " ;" ﾉ;" ﾏ ﾃW " ;" ﾉﾗｪ ; " Wﾉ" ﾗHﾃW ｷ ﾗ" SW" ｪ;ﾐ;ﾐIｷ;" SW" W ﾗ"
S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふヶぶく"
"
];"ﾏ ﾃW "ﾗHW ;"ﾗ"Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ"SWHW" WIｷHｷ " ﾐ;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"Iﾉ; ;" "IﾗﾐI W ;" ﾗH W"
ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " ; ﾗIｷ;Sﾗ " ;" " ｷ ;Iｷﾙﾐ" ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ" Wﾐ" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗが" ;" W" SW" Wﾉﾉﾗ"
SW WﾐSW =" " ﾐｷ Wﾉ" SW" Iﾗﾏ ﾗﾏｷ ﾗ" " ﾏﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" Wﾐ" ﾉ;" ; W;" SW" ;ﾉI;ﾐ ; " ﾐ" Nc1"
ﾐﾗ ﾏ;ﾉが"ﾗ";ﾉ"ﾏWﾐﾗ が"; ﾗ ｷﾏ; W"ﾉﾗ"ﾏ= " ﾗ ｷHﾉW";"Y W"ふd;ЭNNHぶく"];"ｪW ;Iｷﾙﾐ"; ﾗIｷ;S;"
;" ﾗHW ｷS;S" ｷWﾐW" ﾐ" ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" SWﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ﾏYSｷI; " ふSｷ;HW W "
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｷﾐS IｷS;" ﾗ " Wﾉ" WﾏH; ; ﾗが" ｹﾐS ﾗﾏW" K;]]vが" ; ﾐW;"
ﾗH
I ｷ ;" SWﾉ" Wﾓﾗが" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗぐぶが" ﾏ;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW " aW ;ﾉW が" ; ﾗ" ﾗ "
IW = W;が" Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ｷ ｪｷI; " " ;ﾐW Y ｷI; " ; ﾗIｷ;S; が" ﾏWﾐﾗ " ﾗ ｷHｷﾉｷS;S" SW"
; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; "IW = W;"Wﾐ" ﾐ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" ﾗ W ｷﾗ "ふd;ЭNNHぶが" WIｷYﾐ"ﾐ;IｷSﾗ "ｪ ;ﾐSW "
; ;"ﾉ;"WS;S"ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"ﾗ"ﾏ;I ﾗ ﾙﾏｷIﾗ "ふIﾗﾐ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"SW" ; ﾏ; ｷ ﾏﾗ"ﾗH Y ｷIﾗ"
ﾏ; W ﾐﾗ" "aW ;ﾉぶ" "Wﾐ" ﾐ"a
ﾗ" ; ;" "ｴｷﾃﾗが"ﾗHW ｷS;S""ｷﾐa;ﾐ ｷﾉ" "Wﾐ"ﾉ;" ｷS;";S ﾉ ;"ふΑぶく"
"
}W"SWHW" WIﾗﾏWﾐS; "ﾉ;" ｷ ｷ ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ" " ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"SW" W ﾗ";ﾐ W "SW"ﾉ;"
IﾗﾐIW Iｷﾙﾐく"7WHW ｹ;" WIﾗﾏWﾐS; W" WS; "WﾏH; ; ;S; "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"аンヰ"ﾆｪっﾏヲ" W"
ｷSW;ﾉﾏWﾐ W"Wﾐ W"ヱΒどヲヵ"ﾆｪっﾏヲく"ふ1ぶ"
"
;ﾉ"Nc1"SWHW" W "I;ﾉI ﾉ;Sﾗ"Wﾐ"H; W";ﾉ" W ﾗ" ";"ﾉ;" ;ﾉﾉ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉく"# Wﾉﾉ; "
ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ﾐ" Nc1" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ" бンヰ" ﾆｪっﾏヲ" SWHWﾐ" Iﾗﾐ ｷSW ; W" ﾗHW ; く"
; ;" ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" WSW" W " ｷﾉ" Wﾐ" Wﾉ" ; W ﾗ ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ;IW I;" SW" ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " SW" ﾉ;"
ｪW ;Iｷﾙﾐ"; ﾗIｷ;Sﾗ ";"ﾉ;"ﾗHW ｷS;Sく"ふ0ぶ"
"
647
"
"
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
];" ﾏ ﾃW " ﾗHW ;" ﾗ" Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ" SWHW" WIｷHｷ " ﾐ;" ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" Iﾉ; ;" " IﾗﾐI W ;"
ﾗH W"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ "; ﾗIｷ;Sﾗ ";" " ｷ ;Iｷﾙﾐ"ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ"Wﾐ"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗく"ふ0ぶ"
"
"
;ﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;が"Wﾐ"ﾉﾗ " W"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW "
W =" W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" ｷﾐI WﾏWﾐ ;Sﾗが" SWHW" WIﾗﾏWﾐS; W" W ｷ ; " ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" " ﾗﾉｷIｷ ; "
;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ" " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" W ｷﾗ"Wﾐ" ﾐ"IWﾐ ﾗ"W WIｷ;ﾉｷ ;Sﾗ"ふd;ЭNNHぶく";ﾐ"W ﾗ "I; ﾗ "ﾉ;"
Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;" W ｹ;" ﾐ;"ﾗ Iｷﾙﾐ";"Iﾗﾐ ｷSW ; く"""
"
;ﾐ" ﾉﾗ " I; ﾗ " SW" ﾗHW ｷS;S" ﾏﾙ HｷS;が" SWHW" WIﾗﾏWﾐS; W" W ｷ ; " ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" "
ﾗﾉｷIｷ ; " ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ" " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" W ｷﾗ"Wﾐ" ﾐ"IWﾐ ﾗ"W WIｷ;ﾉｷ ;Sﾗく"ふ0ぶ"
"
"
;ﾉ"WaWI ﾗ" ﾗ WI ﾗ "SWﾉ"=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗ" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ"ﾐﾗ" ; WIW" W " ;ﾐ"HWﾐWaｷIｷﾗ ﾗ"Wﾐ"
ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "Iﾗﾏﾗ"Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W " W" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ" ふΒぶく"⁄ﾐ"W Sｷﾗ"
SWﾏﾗ ﾙ" W"ヴヰヰ"ﾏIｪ"ﾐﾗ"W ;ﾐ" aｷIｷWﾐ W " ; ;" ﾗ WｪW ";"ﾉﾗ "ｴｷﾃﾗ "SW"ﾏ;S W "ﾗHW ; "
SWﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ﾐ"SWaWI ﾗ"SWﾉ" Hﾗ"ﾐW ;ﾉが" ｪｷ ｷWﾐSﾗ" W"ｴ;H ｹ;" W" W ; "W ; "Sﾗ ｷ "
Sｷ; ｷ; " ふΓぶく" vﾗ " Wﾉﾉﾗが" Wﾐ" ﾉ;" ﾏ ﾃW " ﾗHW ;" Iﾗﾐ" Nc1" бンヰ" W" WIﾗﾏｷWﾐS;" ﾉ;" ｷﾐｪW ;"
WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ"SW"ヵ"ﾏｪっSｹ;"SW"=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗが"SW SW" ﾐ"ﾏW ";ﾐ W "SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ｴ; ;"
Wﾉ"aｷﾐ;ﾉ"SWﾉ" ｷﾏW " ｷﾏW W"ふΑがヱヰぶく""
"
;ﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1бンヰが" W"SWHW" WIﾗﾏWﾐS; "ﾉ;"ｷﾐｪW ;"SW"ヵ"ﾏｪ"SW"=IｷSﾗ"
aﾙﾉｷIﾗ" Sｷ; ｷﾗ" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉが" ;ﾉ" ﾏWﾐﾗ " SW SW" ﾐ" ﾏW " ;ﾐ W " SW" ﾉ;" IﾗﾐIW Iｷﾙﾐ" "
S ;ﾐ W"Wﾉ" ｷﾏW " ｷﾏW Wく"ふ0ぶ"
"
"
"
Ncv#1 j"7;"]#"j0;}N7#7"}j0y;";]";c0#y#́j"
"
]ｷﾏｷ ;IｷﾗﾐW "Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI; "
"
⁄ﾐ" ﾗHﾉWﾏ;"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"I ;ﾐSﾗ" W" W;ﾉｷ ;" ﾐ;"W ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"WIﾗｪ =aｷI;";" ﾐ;"ｪW ;ﾐ W"
ﾗHW ;"W "ﾉ;" W ｷ WﾐIｷ;" W"Wﾉ" WﾃｷSﾗ";Sｷ ﾗ ﾗ"ﾗa WIW";ﾉ" ; ﾗ"SW"ﾉﾗ " ﾉ ; ﾗﾐｷSﾗ が" ﾗ "ﾉﾗ"
W" ﾉ;" ; ;" SW" SW WIIｷﾙﾐ" SW" ﾏ;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW " ﾗ" SW" ﾏ; I;Sﾗ W " SW" ;ﾐW ﾉﾗｷSｹ;" W "
ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W"ﾏWﾐﾗ " W WI ﾗ";"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"ｪWﾐW ;ﾉ"SW"ｪW ;ﾐ W "ふヱヱぶく"
"
# ﾗ ｷﾏ;S;ﾏWﾐ W" ﾐ" ヱヵХ" SW" ﾉ; " W
I ; " ﾐﾗ ﾏ;ﾉ" ｷ ｷHﾉW が" W =ﾐ" ｷ ;ﾉｷ ;S; " SW"
ﾏ;ﾐW ;" Hﾙ ｷﾏ;" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ﾗHW ｷS;S" ﾏﾗSW ;S;く" ;ﾐ" ﾏ ﾃW W " Iﾗﾐ" ﾗHW ｷS;S"
ﾏﾙ HｷS;が" ﾙﾉﾗ" Wﾉ" ヶンХ" SW" ﾉ; " W
I ; " W =ﾐ" Iﾗ WI ;ﾏWﾐ W" ｷ ;ﾉｷ ;S; く" ]; "
W
I ; " ;ﾐ; ﾙﾏｷI; " W" ｴ;Hｷ ;ﾉﾏWﾐ W" ﾐﾗ" W" ｷ ;ﾉｷ ;ﾐ" Iﾗ WI ;ﾏWﾐ W" Iﾗﾐ" Wﾉ"
ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" SWﾉ" Nc1" ｷﾐIﾉ Wﾐ" Wﾉ" Iﾗ ; ﾙﾐ" aW ;ﾉが" ﾉ;" Iﾗﾉ ﾏﾐ;" W WH ;ﾉが" ﾉﾗ " ｷﾓﾗﾐW が" Wﾉ"
Sｷ;a ;ｪﾏ;" " Wﾉ" Iﾗ Sﾙﾐ" ﾏHｷﾉｷI;ﾉく" ];" W;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾐ;" ﾐ W ;" WIﾗｪ ;aｹ;" ;" ﾉ; " ヲどヴ"
Wﾏ;ﾐ; "SW"ﾉ;" ｷﾏW ;"W ;ﾉ ;Iｷﾙﾐ"aW ;ﾉ";"ﾉ; "ヲヰ" Wﾏ;ﾐ; " WS Iｷ ="Wﾉ"ﾐ ﾏW ﾗ"SW"aW ﾗ "
ｷ ;ﾉｷ ;Sﾗ " SW" ﾏ;ﾐW ;" Hﾙ ｷﾏ;く" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" Wﾐ W" ﾐ" ヱヲどヲヰХ" SW" ﾉﾗ " aW ﾗ "
ふSW WﾐSｷWﾐSﾗ"SWﾉ"Nc1ぶ" W =ﾐ" ｷ ;ﾉｷ ;Sﾗ "SW"ﾏ;ﾐW ;" Hﾙ ｷﾏ;";" W ; "SW"W W"SﾗHﾉW"
I ｷH;Sﾗ"ふヱヲぶく"
"
648
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
c;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW "IﾗﾐｪYﾐｷ ; "
"
}W" ｴ;" SW I ｷ ﾗ" ﾐ" ｷW ｪﾗ" ; ﾏWﾐ ;Sﾗ" SW" ;ﾐﾗﾏ;ﾉｹ; " IﾗﾐｪYﾐｷ ; " Wﾐ" aW ﾗ " SW" ﾏ;S W "
ﾗHW ; " " Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ" ふヱンがヱヴぶく" ;ﾐ" ﾐ;" W ｷ ｷﾙﾐ" ｷ Wﾏ= ｷI;" W" SWﾏﾗ ﾙ" ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ"
W WIｹaｷIﾗ" Wﾐ" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" SWaWI ﾗ " SWﾉ" Hﾗ" ﾐW ;ﾉ" " I; Sｷﾗ ; ｹ; く" #SWﾏ= が" ﾉ;"
W ;ﾉWﾐIｷ;" SW" ﾗ ; " ;ﾐﾗﾏ;ﾉｹ; " Iﾗﾏﾗ" ﾉ;" ｴｷS ﾗIWa;ﾉｷ;が" Wﾉ" ﾉ;Hｷﾗ" ﾉW ﾗ ｷﾐﾗ" " ﾉ;" ; W ｷ;"
;ﾐﾗ WI ;ﾉ" ;ﾏHｷYﾐ"W ; ｹ;"; ﾏWﾐ ;S;く";ﾐ"I ;ﾐ ﾗ";"ﾉﾗ "SWaWI ﾗ "SW"ﾉ;" ; WS";HSﾗﾏｷﾐ;ﾉが"
;ﾉｪ ﾐﾗ " ; ﾗ W " ｴ;ﾐ" SW I ｷ ﾗ" ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" W ;ﾉWﾐIｷ;" SW" ﾗﾐa;ﾉﾗIWﾉWが" ; ﾐ W"
ﾗ ﾗ "; ﾗ W "ｴ;ﾐ"ﾗHﾃW ｷ ;Sﾗ" ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"SW" W ;ﾉWﾐIｷ;"SW"ｪ; ﾗ ｷ ｷ "ふヱヴぶく"
"
}W"SWHW"ｷﾐaﾗ ﾏ; "SWﾉ" ｷW ｪﾗ"ｷﾐI WﾏWﾐ ;Sﾗ"SW";ﾐﾗﾏ;ﾉｹ; "IﾗﾐｪYﾐｷ ; く"];"WIﾗｪ ;aｹ;"
SW"ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;"ヲヰ"SWHW"ﾗa WIW W"Wﾐ W"ﾉ; " Wﾏ;ﾐ; "ヲヰ" "ヲヲき"ﾐﾗ";ﾐ W く"ふ0ぶ"
"
"
1 WIｷﾏｷWﾐ ﾗ"aW ;ﾉ"
"
];" W ｷﾏ;Iｷﾙﾐ" WIﾗｪ =aｷI;" SWﾉ" W ﾗ" aW ;ﾉ" ﾐﾗ" W "
W ｷﾗ " ;" ﾉ;" W ｷﾏ;Iｷﾙﾐ" IﾉｹﾐｷI;" Wﾐ" ﾉ;"
ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾗHW ;く"# ﾐ W";ﾏHﾗ "ﾏY ﾗSﾗ " ｷWﾐWﾐ"; ﾗ ｷﾏ;S;ﾏWﾐ W" ﾐ"W ﾗ "; ﾗIｷ;Sﾗ"
SWﾉ"ヱヰХが"EｷWﾉS" "Iﾗﾉ " ふヱヵぶが"WﾐIﾗﾐ ; ﾗﾐ" W"Wﾉ"ンヰХ"SW"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "; ﾗ ;H;ﾐ" ﾐ;"
W ｷﾏ;Iｷﾙﾐ" WIﾗｪ =aｷI;" SWﾉ" W ﾗ" aW ;ﾉ" ;ﾉ WSWSﾗ " SW" ヵ" Sｹ; " ;ﾐ W " SWﾉ" ; ﾗ" W" SｷaW ｹ;"
ﾏ= "SWﾉ"ヱヰХ"SWﾉ" W ﾗ"SWﾉ" WIｷYﾐ"ﾐ;IｷSﾗく"
"
"
v Wﾏ; ｷS;S"
"
}ｷ" HｷWﾐ" Sｷ ｷﾐ ﾗ " ﾏW ;ど;ﾐ=ﾉｷ ｷ " " W ｷ ｷﾗﾐW " ｷ Wﾏ= ｷI; " IﾗｷﾐIｷSWﾐ" Wﾐ" W" ﾉ;" ﾗHW ｷS;S"
ﾐﾗ" ; ﾏWﾐ ;" ﾉ;" W ;ﾉWﾐIｷ;" SW" Wﾏ; ｷS;S" W ﾗﾐ =ﾐW;" ふヱヶがヱΑぶが" ﾉ;" Wﾏ; ｷS;S"
ｷ; ﾙｪWﾐ;"ふ ﾗ "I; ; "ﾏYSｷI; "ﾏ; W ﾐ; ぶが"W " W ｷﾗ ";"ﾉ;"SW"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"SW"ｪW ;ﾐ W "
Iﾗﾐ" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"ふヱΒがヱΓぶく"]; " WI Wﾉ; " ﾗ ｷ; "SW"ﾉ;" Wﾏ; ｷS;S" ﾗﾐ"Iﾗﾐ ｷSW ;HﾉWﾏWﾐ W"
ﾏ= " W W ; " Wﾐ" W ﾗ " aW ﾗ が" W " " W W ;" ﾏW ;HﾙﾉｷI;" W " ﾏWﾐﾗ が" " WﾐSWﾐIｷ;" ;" ﾉ;"
ｴｷ ﾗｪﾉ IWﾏｷ;" ﾏ= " W W ;" " ﾉ;" W ;ﾉWﾐIｷ;" SW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ﾉﾏﾗﾐ; " ｷﾏ; ｷ;が"
ｷﾐW ﾉｷI;HﾉWﾏWﾐ Wが"ﾏ= ";ﾉ ;"ふヲヰぶく"
"
cﾗ Hｷどﾏﾗ ;ﾉｷS;S"ﾏ; W ﾐ;が"aW ;ﾉ" " W ｷﾐ; ;ﾉ""
"
];"ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"SW"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S" ﾗH W"ﾉ;"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" ;ﾐ ﾗ"ﾏ; W ﾐ;"Iﾗﾏﾗ"aW ;ﾉが"ﾐﾗ"ﾗI W"
SW"aﾗ ﾏ;"Sｷ WI ;く"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾉ; " ｷﾐIｷ ;ﾉW "I; ; "SW"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"ﾏ; W ﾐ;"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"
ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ﾗ ; ﾗが" WWIﾉ;ﾏ ｷ;が" W ｷ " " ; ﾗ" ﾗH
ｷSﾗ" ふヲヱぶが" W" Wﾐ" ; ﾏWﾐ ;S; "
ふヲヲがヲンぶ
ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾗ " ﾉ;" W WﾐIｷ;" SW" ﾗHW ｷS;S"
く" ];" ﾗ ;" I; ;" ｷﾐSｷ WI ;" W " ﾉ;"
ｷﾐaｷﾉ ;Iｷﾙﾐ" ｪ ; ;" SWﾉ" ﾏｷﾗﾏW ｷﾗ" W" ﾉﾉW ;" ;" ﾐ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" Iﾗﾐ ;I ｷﾉｷS;S"
W ｷﾐ;" " ;" ﾐ;" ﾗH W" ﾗｪ W ｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗが" ;ﾏYﾐ" SW" ﾐ" ｷW ｪﾗ" W " WIW " ﾏ; ﾗ " SW"
ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ﾗ ; ﾗ" W W ;"ふヲヴぶく""
"
⁄ﾐ" WIｷWﾐ W" ﾏW ;ど;ﾐ=ﾉｷ ｷ " Wﾓ;ﾉ;" W" ﾉ;" ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" aW ;ﾉ" ｷﾐW ﾉｷI;S;" W " ﾐ" ヵヰХ" ﾏ= "
WﾉW ;S;" Wﾐ" ﾉ; " ;IｷWﾐ W " Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ" " Sﾗ " WIW " ﾏ= " a WI Wﾐ W" Wﾐ" ﾉ; " ﾗHW ; が"
; ﾐ W"ﾉ; " ; ﾗﾐW " ; ;"W W" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ﾗ"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"ﾐﾗ"W =ﾐ"HｷWﾐ"
W ;HﾉWIｷS; "ふヲヵぶく""
"
649
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
Kｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" " ｹﾐS ﾗﾏW"K;]]v"
"
]ﾗ " I;ﾏHｷﾗ " ｴWﾏﾗSｷﾐ=ﾏｷIﾗ " ; ﾗIｷ;Sﾗ " ;" ﾉ;" ﾗHW ｷS;S" W" ;S IWﾐ" Wﾐ" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"
; W ｷ;ﾉが"ｴWﾏﾗIﾗﾐIWﾐ ;Iｷﾙﾐ" ";ﾉ W ;IｷﾗﾐW "SW"ﾉ;"a ﾐIｷﾙﾐ"I; Sｹ;I;く"}W"ｴ;" ｪW ｷSﾗ" W"
ﾉ;"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"I ﾙﾐｷI;"W "SｷW " WIW "ﾏ= "a WI Wﾐ W"Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; " W"Wﾐ"ﾉ; "
W" ｷWﾐWﾐ" ﾐ" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉく""
"
;ﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｷﾐS IｷS;" ﾗ " ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" " WWIﾉ;ﾏ ｷ;" W =" ; ﾏWﾐ ;Sﾗ"
ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W"Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ" "ﾗHW ｷS;S";ﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ"SWﾉ"WﾏH; ; ﾗ" ふヲヶぶく"
;ﾐ" ﾉ; " SｷaW Wﾐ W " W ｷW "Wﾐ" ﾉ; " W" W" ｴ;" W ｷ ;Sﾗ" W W" ; WI ﾗが" W"WﾐI Wﾐ ;" W" ﾉ; "
ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"Nc1"бンヰ" ｷWﾐWﾐ" ﾐ" ｷW ｪﾗ"SW"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"ｷﾐS IｷS;" ﾗ "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" W "
WIW " W ｷﾗ ";"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉく""
"
;ﾉ"F ﾗ"; ;ﾓﾗﾉ" ; ;"Wﾉ"; Sｷﾗ"SW"ﾉ;"7ｷ;HW W " ";ﾏH; ; ﾗ" ふヲΑぶ"WﾐIﾗﾐ ﾙ"Wﾐ" ﾐ;" W ｷW"
SW"ΓくヲΑヰ"ｪW ;ﾐ W "W ;ﾓﾗﾉ; が" W"Wﾉ"ヵヰХ"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"ｷﾐS IｷS;" ﾗ "ﾉ;"
ｪW ;Iｷﾙﾐ" W" W" Wｪｷ ; ﾗﾐ"Wﾐ"W W"ｪ ﾗが" W" ﾗS ﾃW ﾗﾐ"Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"Wﾐ"
ﾉﾗ "I ; ｷﾉW " W ｷﾗ W く""
"
yﾗHｷﾐ ﾗﾐ" "Iﾗﾉ く" ふヲΒぶ"Iﾗﾏ ; ; ﾗﾐ"ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾐ; ;ﾉW "ﾗH WﾐｷSﾗ ";"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW"ヱヵ"
;ﾓﾗ "Wﾐ" ﾐ"ｪ ﾗ"SW"ΑΓくヰヰヵ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾐ" W ﾗ"Wﾐ W"ヵヵどΑヵ"ﾆｪ"Iﾗﾐ"ﾉﾗ "ﾗH WﾐｷSﾗ "Wﾐ"
Γくンヵヵ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ" W ﾗ" W ｷﾗ ";"Γヰ"ﾆｪ"ふﾗHW ｷS;S"ﾏﾗSW ;S;ぶ" "ΑΓΓ"Iﾗﾐ" ﾐ" W ﾗ"
W ｷﾗ " ;" ヱヲヰ" ﾆｪ" ふﾗHW ｷS;S" W W ;ぶく" ;ﾉ" ﾗSS" ; ｷﾗ" SW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｷﾐS IｷS;" ﾗ " Wﾉ"
WﾏH; ; ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"ｪ ﾗ"SW"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾗSW ;S;"I ;ﾐSﾗ" W"Iﾗﾏ ; ﾙ"Iﾗﾐ"Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"a W"SW"
ヲくンΒ"ふN1ΓヵХぎ"ヲくヲヴどヲくヵヲぶ" "SW"ンくヰヰ"ふN1ΓヵХぎ"ヲくヴΓどンくヶヲぶ"I ;ﾐSﾗ" W"Iﾗﾐ ｷSW ﾙ"Wﾉ"ｪ ﾗ"SW"
ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S" W W ;く"#SWﾏ= が"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S" W"; ﾗIｷ;"Iﾗﾐ"ﾉ; "aﾗ ﾏ; "ﾏ= "ｪ ; W "
SW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐく" ;ﾐ" Wﾉ" ｪ ﾗ" SW" ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ﾗHW ｷS;S" ﾏﾗSW ;S;が" Wﾉ" ﾗSS" ; ｷﾗ" SW"
ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"ｪ ; W"ｷﾐS IｷS;" ﾗ "Wﾉ"WﾏH; ; ﾗが"ｷﾐIﾉ WﾐSﾗ" ｹﾐS ﾗﾏW"K;]]vが"a W"SW"ヱくヵヶ"
ふN1ΓヵХぎ"ヱくンヵどヱくΒヰぶ" " ; ;"Wﾉ"SW"ﾗHW ｷS;S" W W ;が"ヲくンヴ"ふN1ΓヵХぎ"ヱくヵΓどンくヴヶぶく"1ﾗﾐ" W WI ﾗ"
;ﾉ" ｪ ﾗ" SW" ｪW ;ﾐ W " ﾐﾗ" ﾗHW ; が" W" Wｪｷ ﾙ" ﾐ" I; ﾗ" SW"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｷﾐS IｷS;" ﾗ " Wﾉ"
WﾏH; ; ﾗ"SW"ﾏ= が" ﾗ "I;S;"ヱヰ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾗSW ;S;" " ﾗ "I;S;"Α"ﾏ ﾃW W "
Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S" W W ;く"j ﾗ "W Sｷﾗ "ｴ;ﾐ" W Wﾐ ;Sﾗ" W ﾉ ;Sﾗ " ｷﾏｷﾉ; W "ふヲΓぶく"
"
7ｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"
"
];" a WI WﾐIｷ;" Iﾗﾐ" W" ﾉ;" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" Iﾗﾏ ﾉｷI;" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗ" ; ｹ;" SW" ﾐ; "
ﾗHﾉ;IｷﾗﾐW ";"ﾗ ; が" W ﾗ"Wﾐ"ｪWﾐW ;ﾉ" W"Iﾗﾐ ｷSW ;" W"W "ﾉ;"Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"ﾏYSｷI;"ﾏ= "
a WI Wﾐ W"S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐく""
"
;ﾉ" ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" W ;ﾉWﾐIｷ;" SW" ﾗHW ｷS;S" Wﾐ" ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" IﾗﾐﾉﾉW ;" ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ"
; ;ﾉWﾉﾗ"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"Sｷ;HW W " ｷ ﾗ"ヲ"Wﾐ"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"ｪWﾐW ;ﾉ" ふンヰぶく"];"Sｷ;HW W " ｷ ﾗ"ヲ"
W " ﾏ= " a WI Wﾐ W" Wﾐ W" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W " ﾗHW ; く" ];" ﾗHW ｷS;S" W " ;ﾏHｷYﾐ" ﾐ" a;I ﾗ " SW"
ｷW ｪﾗ"ﾏ "ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"SW"Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" W" WSW"Iﾗﾐ ｷSW ; W";" " W "Iﾗﾏﾗ"
ﾐ"ｷﾐSｷI;Sﾗ "SW";ﾉ ﾗ" ｷW ｪﾗ"SW"SW ; ﾗﾉﾉ; " ﾐ;"Sｷ;HW W " ｷ ﾗ"ヲ" ; "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふンヱがンヲぶく"
"
#I ;ﾉﾏWﾐ W" W" IﾗﾐﾗIWﾐ" Sｷ W ﾗ " a;I ﾗ W " Wﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ " Iﾗﾐ" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" Sｷ;HW W "
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" Iﾗﾏﾗ" ﾗﾐ" ﾉ;" ; ;が" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W ｷ;が" WS;S" ﾏ; W ﾐ;が" ; ｷS;Sが"
ｴｷ ﾗ ｷ;" a;ﾏｷﾉｷ; " SW" Sｷ;HW W " " Wﾉ" ｪ ;Sﾗ" SW" ｴｷ W ｪﾉ IWﾏｷ;" S ;ﾐ W" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗく"
650
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
# ｷﾏｷ ﾏﾗが"W ="SWﾏﾗ ;Sﾗ" W"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"W " ﾐ"a;I ﾗ "SW" ｷW ｪﾗ"ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ W" ; ;"
SW ; ﾗﾉﾉ; " ﾐ;"Sｷ;HW W "ふ ｷW ｪﾗ" ﾗﾏWSｷﾗ"Wﾐ" ﾗ ﾐﾗ";ﾉ"ヲヰХぶく""
"
Wｷ " " Iﾗﾉ " ふヲΓぶ" ;ﾉﾗ ; ﾗﾐ" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" Wﾐ" ﾐ" ｪ ﾗ" SW" ヱヶくヱヰヲ"
ﾏ ﾃW W "Wﾐ" Wﾉ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ" "Nc1" "WﾐIﾗﾐ ; ﾗﾐ" W"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; "Iﾗﾐ"Nc1"ンヰど
ンヴくΓ"ﾆｪっﾏヲ" W Wﾐ ;H;ﾐ"Wﾐ"Iﾗﾏ ; ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ ﾗﾉW "ふNc1"аンヰ"ﾆｪっﾏヲぶが""
ﾐ;"さﾗSS " ; ｷﾗざ"SW"ヲくヶ"ふN1ΓヵХぎ"ヲくヱどンくヴぶく"";ﾐ"Wﾉ"ｪ ﾗ"SW"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"Nc1"бンヵ"ﾆｪっﾏヲ"Wﾉ"
ｷW ｪﾗ"SW" a ｷ " ﾐ;"Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W"ﾏ ﾉ ｷ ﾉｷIﾙ" ﾗ "ヴ"Iﾗﾐ" W WI ﾗ";ﾉ"ｪ ﾗ"SW"
ｪW ;ﾐ W "ﾐﾗ"ﾗHW ; "ふjy"ヴくヰき"N1ΓヵХぎ"ンくヱどヵくヲぶく""
"
#ﾐ W" W ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ｷW ｪﾗが" Wﾉ" F ﾗ" ; ;ﾓﾗﾉ" SW" 7ｷ;HW W " " ;ﾏH; ; ﾗ" ふンンぶ"
WIﾗﾏｷWﾐS;" W;ﾉｷ ; " Wﾉ" SW ｷ ;ﾃW" SW" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" ﾏWSｷ;ﾐ W" Wﾉ" W " SW"
jげ} ﾉﾉｷ ;ﾐ" Wﾐ" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W " ﾗHW ; " Wﾐ" ﾉ;" ｷﾏW ;" Iﾗﾐ ﾉ ;" Wﾐ; ;ﾉく" }ｷ" Wﾉ" W ﾉ ;Sﾗ" W "
ﾐﾗ ﾏ;ﾉが" W" W W ｷ =" ｷｪ ｷWﾐSﾗ" ﾉ;" ｷ Wﾏ= ｷI;" ｴ;Hｷ ;ﾉ" SW" I ｷH;Sﾗ" Wﾐ W" ﾉ;" ヲヴどヲΒ"
Wﾏ;ﾐ; "SW"ｪW ;Iｷﾙﾐく"
"
1ﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " W ｷ ; ﾗ ｷ; く"# ﾐW;"ﾗH
I ｷ ;"SWﾉ" Wﾓﾗ"
"
];"ﾗHW ｷS;S"ﾏ; W ﾐ;"W " ﾐ"a;I ﾗ "SW" ｷW ｪﾗ"SW"SｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;"S ;ﾐ W"Wﾉ" Wﾓﾗが"
ﾗﾐ ｷSﾗ " " ; ; "SW"; ﾐW;"ｷﾐ W ﾏｷ Wﾐ Wく"yWIｷWﾐ WﾏWﾐ W" W"ｴ;" Wﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ"ﾉ;"; ﾐW;"
ﾗH
I ｷ ;"SWﾉ" Wﾓﾗ"Iﾗﾐ" ﾐ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "ﾏYSｷI; "SWﾉ"WﾏH; ; ﾗが"
ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ"ｷﾐS IｷS;" ﾗ "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐが" WWIﾉ;ﾏ ｷ;" " ; ﾗ " W Y ﾏｷﾐﾗ"ふンヴぶく";ﾉ"ｪ ﾗ ﾗ "
SW" ﾉ;" Iｷ I ﾐaW WﾐIｷ;" IW ｷI;ﾉ" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ; WIW" W " ﾐ" a;I ﾗ " SW" ｷW ｪﾗ" ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ W"
;ﾐ ﾗ" SW" SｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;" Wﾐ" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" ; ｹ" Iﾗﾏﾗ" SW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ""
WWIﾉ;ﾏ ｷ;"ふンヵぶく""
"
7 ;ﾐ W" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗ" W" SWHWﾐ" ﾗa WIW " Iﾗﾐ Wﾃﾗ " SW" ;ﾉ S" a ﾐS;ﾏWﾐ ;ﾉﾏWﾐ W"
;IW I;" SW" ﾐ ｷIｷﾙﾐが" ｷ ﾗ " SW" ;ﾉｷﾏWﾐ ;Iｷﾙﾐ" " =I ｷI;" SW" WﾃW IｷIｷﾗ" aｹ ｷIﾗ" W"
ﾗS ｹ;ﾐ"; S; ";" W Wﾐｷ ";ﾉｪ ﾐ; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"ﾗ"
Sｷ;HW W " ｷ ﾗ"ヲ"S ;ﾐ W"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ"ﾗ" ; "Wﾉ"ﾏｷ ﾏﾗく"ふ0ぶ"
"
}W"SWHW";S W ｷ "SW"ﾉﾗ " ﾗ WﾐIｷ;ﾉW " ｷW ｪﾗ "SW"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"Wﾐ"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗく"; ﾗ "
ｷW ｪﾗ " ｷﾐIﾉ Wﾐ" WﾐaW ﾏWS;S" I; Sｷ;I;が"
ﾉﾏﾗﾐ; が" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが"
Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" "; ﾐW;"ﾗH
I ｷ ;"SWﾉ" Wﾓﾗく"ふ0ぶ"
"
"
"
"
Ncv#1 j"7;"]#"j0;}N7#7"}j0y;";]"v#y j"
"
c;I ﾗ ﾗﾏｹ;" "Sｷ ﾗIｷ;"SW"ｴﾗﾏH ﾗ "
"
];" ﾏ; ﾗ " ｷﾐIｷSWﾐIｷ;" SW" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;" aW ;ﾉ" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " ﾗHW ; " ｴ;" ｷSﾗ" SﾗI ﾏWﾐ ;S;"
ﾗ "Sｷ W ﾗ "W Sｷﾗ く"# ｹが"}ｴWｷﾐW " "Iﾗﾉ く" ふンヶぶ";ﾐ;ﾉｷ ; ﾗﾐ"ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW "Wﾐ"
ﾐ;"Iﾗｴﾗ W"SW"ヱヲヶくヰΒヰ" ; ﾗ が"W Iﾉ WﾐSﾗ" ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"Sｷ;HW W "W"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐく"]; "
ｪW ;ﾐ W " ﾗHW ; " ふNc1" бンヰ" ﾆｪっﾏヲぶ" Wﾐｹ;ﾐ" ﾐ" ｷW ｪﾗ" ; ﾏWﾐ ;Sﾗ" SW" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;" aW ;ﾉ"
Iﾗﾐ"さﾗSS " ; ｷﾗざ"SW"ヱくヴ"ふN1ΓヵХぎ"ヱくヲどヱくΑぶく"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾐﾗ" W"SWﾏﾗ ﾙ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"SW"
651
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
Sｷ ﾗIｷ;"SW"ｴﾗﾏH ﾗ "Wﾐ"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾗHW ;く"YWﾐ Wﾐ" "Iﾗﾉ く" ふンΑぶ"ｴ;ﾐ" HﾉｷI;Sﾗ" W ﾉ ;Sﾗ "
ｷﾏｷﾉ; W "Wﾐ" "Iﾗｴﾗ Wく""
"
;ﾉ" ﾗ"SW"ﾉ;"WIﾗｪ ;aｹ;" Wﾐ; ;ﾉ" ; ;"SW WI ; "ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;"aW ;ﾉ" W"ｴ;"; ﾗIｷ;Sﾗ"Iﾗﾐ" ﾐ"
; ﾏWﾐ ﾗ" SW" ﾉ; " ｷﾐ W WﾐIｷﾗﾐW " ﾗH Y ｷI; " Iﾗﾏﾗ" ｷﾐS IIｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗ" ﾗ" IW = W;" ふンΒぶく"
7Wﾉ ; ;"ふンΒぶ" HﾉｷIﾙ" ﾐ;" W ｷW"SW"Βヶ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾐ" W ﾗ"aW ;ﾉ"W ｷﾏ;Sﾗ"бヴヰヰヰ"ｪ ;ﾏﾗ "
ン"Sｹ; ";ﾐ W "SWﾉ" ; ﾗ" "Wﾐ"Wﾉ"ΑΑХ"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ が"ｴ Hﾗ" ﾐ;" ﾗH WW ｷﾏ;Iｷﾙﾐ"WIﾗｪ =aｷI;"
SWﾉ" W ﾗく"
"
];" ; ;"SW"IW = W; " W";aWI ;"I ;ﾐSﾗ"ﾉ;"W ｷﾏ;Iｷﾙﾐ"WIﾗｪ =aｷI;"ｷﾐSｷI;"ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;"aW ;ﾉく"
v; " " Iﾗﾉ く" ふンΓぶ" Iﾗﾏ ; ; ﾗﾐ" ﾉ;" ; ;" SW" IW = W; " Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ﾐ;" WSｷIIｷﾙﾐ"
ｷﾐIﾗ WI ;" SW" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;" aW ;ﾉ" ﾏWSｷ;ﾐ W" WIﾗｪ ;aｹ;" ;ﾐ W ; ﾗ" a Wﾐ W" ;" ﾉ;" ; ;" SW"
IW = W; "Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ;" WSｷIIｷﾙﾐ"Iﾗ WI ;"SWﾉ" W ﾗ"aW ;ﾉ" ｷﾐ"ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;く"]; "
; ;" SW" IW = W; " a W" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾏ= " WﾉW ;S;" Wﾐ" Wﾉ" ｪ ﾗ" W ｷﾏ;Sﾗ" Iﾗﾏﾗ"
さﾏ;I ﾗ ﾗﾏ;ざ" W" Wﾐ" Wﾉ" ｪ ﾗ" さﾐﾗ" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏ;ざ" ぷヴヲくンХ" く" ヲヴくンХき" yyぎ" ヱくΑヴ" ふN1ΓヵХぎ"
ヱくヰΓどヲくΑΒぶへく""
"
# ﾐ W" ﾉ;" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;" aW ;ﾉ" W " ﾐ" a;I ﾗ " SW" ｷW ｪﾗ" ; ;" ﾉ;" Sｷ ﾗIｷ;" SW" ｴﾗﾏH ﾗ が" Wﾉ"
ｷW ｪﾗ" ;H ﾗﾉ ﾗ" SW" Sｷ ﾗIｷ;" SW" ｴﾗﾏH ﾗ " W W ;" ; ﾗIｷ;Sﾗ" ;" ﾉW ｷﾙﾐ" W ﾏ;ﾐWﾐ W" ﾗ"
ﾏ W Wが"W "H;ﾃﾗ" ふヴヰぶく"1 ;ﾐSﾗ" W"ｷﾐIﾉ W"ﾉ;" Wﾐ ｷHｷﾉｷS;S" "ﾉ;"W WIｷaｷIｷS;S"SW"ﾉ;"WIﾗｪ ;aｹ;"
; ;" WSWIｷ " ﾐ" W ﾗ"
W ｷﾗ " ;" ヴヵヰヰ" ｪが" W" W ｷﾏ;" W" W" SWHWﾐ" W;ﾉｷ ; " ンくヶΓヵ"
IW = W; "Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "ﾐﾗ"Sｷ;HY ｷI; " ; ;" W Wﾐｷ " ﾐ"I; ﾗ"SW"ﾉW ｷﾙﾐ"SW" ﾉW ﾗ"H ; ｷ;ﾉ"
W ﾏ;ﾐWﾐ W"SWHｷSﾗ";" ﾐ;"Sｷ ﾗIｷ;"SW"ｴﾗﾏH ﾗ "ふヴヰぶく"
"
cﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ"aW ;ﾉ"
"
]; " ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" W W ﾐ;" aW ;ﾉ" W ﾉ ;が" Wﾐ" ﾗI; ｷﾗﾐW が" ﾏ= " SｷaｷI ﾉ ﾗ ;" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W "
ﾗHW ; "SWHｷSﾗ";"ﾉ;"SｷaｷI ﾉ ;S"SW" ;ﾐ ﾏｷ ｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"a WI WﾐIｷ;"I; Sｷ;I;"aW ;ﾉ";" ; Y "SWﾉ"
;ﾐｹI ﾉﾗ" ;Sｷ ﾗ ﾗ" ﾏ; W ﾐﾗく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" ﾐﾗ" W ｷ W" W ｷSWﾐIｷ;" ; ;" ｷﾐSｷI; " SW" ﾏ;ﾐW ;"
ｷﾐ; ｷ;"Wﾉ" ﾗ"SW"ﾉ;"ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ"ｷﾐ W ﾐ;"aW ;ﾉ"Wﾐ"W W"ｪ ﾗ"SW"ｪW ;ﾐ W が"; ﾐ W"
WSW" W "ﾏ= "WaWI ｷ ;"Wﾐ";ﾉｪ ﾐﾗ "I; ﾗ く"
"
]; " ;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " SWﾉ" Wｪｷ ﾗ" I; Sｷﾗ ﾗIﾗｪ =aｷIﾗが" ﾉ;" ; ; ｷIｷﾙﾐ" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"
ﾏWIﾗﾐｷ;ﾉ" " ﾉﾗ " ;IIｷSWﾐ W " Wﾉ; ｷ ﾗ " ;ﾉ" Iﾗ Sﾙﾐ" ﾏHｷﾉｷI;ﾉ" ﾐﾗ" W" ｴ;ﾐ" ; ﾗIｷ;Sﾗ" Iﾗﾐ" ﾉ;"
ﾗHW ｷS;S"ﾏ; W ﾐ;く"
"
cﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;" "a; W"SW"Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ"
"
; ｷ W" ﾐ;"I WIｷWﾐ W"W ｷSWﾐIｷ;" W WI ﾗ";"ﾉ;"Iﾗﾐ ;I ｷﾉｷS;S" W ｷﾐ;"Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; が"
SW"ﾏ;ﾐW ;" W"Iﾗﾏ ; ;S;"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"ﾐﾗ ﾏﾗ W ﾗが" ﾗS ｹ;"W ; ";ﾉ W ;S;"ﾗ"
Sｷ ﾏｷﾐ ｷS;" ふヴヱがヴヲぶく" ; ; " ;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " ﾗS ｹ;ﾐ" IﾗﾐS Iｷ " ;" ﾐ;" W W ;" ﾏｷﾗﾏW ｷ;ﾉ"
ｷﾐ;SWI ;S;が"SW WﾐI;SWﾐ;ﾐSﾗ" ﾐ;"a; W"SW"Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ";ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"W"ｷﾐI WﾏWﾐ ;ﾐSﾗ"ﾉ;" ; ;"
SW"IW = W; く""
"
# ﾐ W" ﾉﾗ " W Sｷﾗ " ﾗH W" Wﾉ" ;H;ﾃﾗ" SW" ; ﾗ" Wﾐ" ﾏ ﾃW W " ﾗHW ; " ﾗﾐ" ﾉｷﾏｷ ;Sﾗ が" ﾉﾗ "
W Sｷﾗ "SW"Iﾗｴﾗ W "Wﾐ"ﾐ ﾉｹ ; ; "ﾏ W ;ﾐ" W"Iﾗﾐ"Wﾉ"; ﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ" W ﾗ"ﾏ; W ﾐﾗが"ﾉ;"
WﾉﾗIｷS;S" SW" Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ"IW ｷI;ﾉ" W" WﾐﾉWﾐ WIWが" ;ﾐ ﾗ" Wﾐ" ｷﾐS IIｷﾗﾐW " Iﾗﾏﾗ" Wﾐ" ﾏ ﾃW W "
652
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
Iﾗﾐ" ;H;ﾃﾗ"SW" ; ﾗ"W ﾗﾐ =ﾐWﾗく"}W"ﾗH W ﾙ" W"Wﾉ" ｷWﾏ ﾗ"ﾐWIW ; ｷﾗ" ; ;"; ;ﾐ ; "SW"
ヴ";"ヱヰ"Iﾏく"SW"Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "a W"SW"ΑくヵどΑくΓ"ｴﾗ ; が"a Wﾐ W";"ヶくヲ"ｴﾗ ; "
Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "SW" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ" ふヴンがヴヴぶく";ﾐ" ﾐ"W Sｷﾗ"Wﾐ" W" W"Wﾏ ﾉW; ﾗﾐ"I; Y W W "SW"
ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" ｷﾐ W ﾐ;" SW" ﾉ;" Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;" W" Sﾗ" ﾗH W ; " W" S ;ﾐ W" ﾉ;"
Wｪ ﾐS;"a; W"SWﾉ" ; ﾗ"ﾉ;" W ｷﾙﾐ"ｷﾐ ; W ｷﾐ;"H; ;ﾉが"; ｹ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"ﾗH WﾐｷS;"S ;ﾐ W"ﾉ; "
ﾏ;ﾐｷﾗH ; " SW" ;ﾉ ;ﾉ ;が" ﾐﾗ" W" SｷaW WﾐIｷ;H;ﾐ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" SW" ﾉ;" ﾏWSｷS;" Wﾐ" ﾉ; "
ﾏ ﾃW W " Iﾗﾐ" ﾐﾗ ﾏﾗ W ﾗく" ; ﾗ" ｪｷW W" W" W " ﾉ;" a; W" ;I ｷ ;が" ﾏ= " W" Wﾉ" W ﾉ ｷ ﾗが" ﾉ;"
W" W" W" ;aWI ;S;" ﾗ " ﾉ;" ﾗHW ｷS;S" ﾏ; W ﾐ;く" j ﾗ" W Sｷﾗ" ｴ;" SWﾏﾗ ;Sﾗ" W" ﾉ;"
Iﾗﾐ ;I ｷﾉｷS;S"さｷﾐ" ｷ ﾗざ"SWﾉ"ﾏｷﾗﾏW ｷﾗ"SW"ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "W "ﾏWﾐﾗ "ふヴヵぶく"
"
NﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ"
"
];"ｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ"W "ﾏ= "a WI Wﾐ W"Wﾐ"W W" ｷ ﾗ"SW"ﾏ ﾃW W が"; ﾐ W"ﾉ; "I; ; "ﾐﾗ"
W =ﾐ" Iﾉ; ; く" ;ﾉ" ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" SW" ﾉ; " ｪW ;IｷﾗﾐW " I ﾗﾐﾗﾉﾙｪｷI;ﾏWﾐ W" ﾗﾉﾗﾐｪ;S; " ﾗS ｹ;"
W " ﾐ"a;I ﾗ "Iﾗﾐ ｷH Wﾐ Wが"; ｹ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ; "Iﾗﾏﾗ HｷﾉｷS;SW ";Iﾗﾏ ;ﾓ;ﾐ W く"
"
1W = W;"
"
];"ﾏ; ﾗ ｹ;"SW"W Sｷﾗ " W;ﾉｷ ;Sﾗ "ﾏ W ;ﾐ" ﾐ"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;" ; ;"SW"IW = W; く"K;"
SW"ﾏWﾐIｷﾗﾐ; W" W"ｷﾐIﾉ ﾗ";ﾐ;ﾉｷ ;ﾐSﾗ"ﾉ;"IW = W;"Iﾗﾏﾗ" ; ｷ;HﾉW"ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ Wが"W ﾗ "
W ﾉ ;Sﾗ " W" ﾏ;ﾐ ｷWﾐWﾐく" ; " SWIｷ が" W" ;" W ; " SW" ﾉ; " Iﾗﾏﾗ HｷﾉｷS;SW が" W" ﾗS ｹ;ﾐ"
ﾃ ｷaｷI; " ﾗ " ｹ"ﾏｷ ﾏ; " ﾐ;"WﾉW ;S;" ; ;"SW"IW = W; が"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"W " aｷIｷWﾐ W"Iﾗﾏﾗ"
; ;"ﾃ ｷaｷI; "ﾉ;";ﾉ ;" ; ;"SW"IW = W; く""
"
⁄ﾐ" WIｷWﾐ W" W Sｷﾗ" ﾏ ﾉ ｷIYﾐ ｷIﾗ" ﾗ WI ｷ ﾗ" W" ｷﾐIﾉ ﾙ" ヶくヴヱン" ﾏ ﾃW W " ﾗHW ; " "
ヱくヶンΓ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;が"ﾏﾗ ﾙ" ﾐ;" ; ;"SW"IW = W; "SWﾉ"ヱヵХ"Wﾐ"ﾏ ﾃW W "
Iﾗﾐ" ﾐﾗ ﾏﾗ W ﾗが" a Wﾐ W" ;ﾉ" ンヰ" " ンΓХ" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " ﾗHW ; " " ﾗHW ; " ﾏﾙ HｷS; "
W WI ｷ ;ﾏWﾐ W"ふヴヶぶく"#SWﾏ= が" W"ｴ;" ﾗSｷSﾗ"; WIｷ; " W"ﾉ;" ; ;"W =" Wﾉ;Iｷﾗﾐ;S;"Iﾗﾐ"Wﾉ"
ｹﾐSｷIW" SW" ﾏ; ;" Iﾗ ﾗ ;ﾉく" ; " SWIｷ が" ;" ﾏ= " ﾗHW ｷS;Sが" ﾏ= " ﾗH;HｷﾉｷS;S" SW" IW = W;く" ]; "
; ; "SW"SWｴｷ IWﾐIｷ;" " ﾗ ; " W ｷﾐ; " ;ﾏHｷYﾐ" ﾗﾐ"ﾏ= "a WI Wﾐ W "Wﾐ" ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"
ﾗH W W ﾗく""
"
];"ﾗHW ｷS;S" WｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" "Wﾉ"; ﾏWﾐ ﾗ"SW" W ﾗ"W IW ｷ ﾗ";ﾐ W "ﾗ"S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"
Iﾗﾐ ｷH Wﾐ" ;" ; ﾏWﾐ ; " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" IW = W;が" ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ WﾏWﾐ W" SWﾉ" W ﾗ" aW ;ﾉが" ﾉ;"
H;ﾃ;" ;ﾉﾉ;"ﾏ; W ﾐ;" "ﾉ; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " Wﾐ; ;ﾉW " Wﾉ;Iｷﾗﾐ;S; "Iﾗﾐ"ﾉ;" ﾗ ｷ;"ﾗHW ｷS;S"
"ﾉ;"WS;S"ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉく"}W"ｴ;"ﾗH W ;Sﾗ" ;ﾏHｷYﾐ" ﾐ"; ﾏWﾐ ﾗ"SW"SW ﾗ ﾗ Iｷﾙﾐ" Yﾉ ｷIﾗど
aW ;ﾉ" " SW" ; ﾗ" W ;Iｷﾗﾐ;Sﾗく" ;ﾉ" SW ﾙ ｷ ﾗ" SW" WﾃｷSﾗ" ｪ ; ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" Wﾉ ｷ " ﾏ; W ﾐ;" W" ｴ;"
ｪW ｷSﾗ"Iﾗﾏﾗ"a;I ﾗ "a; ﾗ WIWSﾗ "SW"Sｷ ﾗIｷ;"Wﾐ"W ; "ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "ふヴΑがヴΒぶく"
"
#SWﾏ= が" Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " W ｷﾗ W ; ﾗ ｷ; " ;ﾉW " Iﾗﾏﾗ" IW = W; " ｪWﾐ W が" ﾗﾉﾗﾐｪ;Iｷﾙﾐ"
SW" ﾉ;" ｷﾐIｷ ｷﾙﾐが" Y SｷS;" ;ﾐｪ ｹﾐW;" бヱヰヰヰ" ﾏﾉが" ｷWﾏ ﾗ" ﾗ W ; ﾗ ｷﾗ" ﾗﾉﾗﾐｪ;Sﾗが" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
SW"ﾉ;"ｴW ｷS;" ｷ ｪｷI;が" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" "WﾐSﾗﾏW ｷ ｷ が" ﾗﾐ"ﾏ= "a WI Wﾐ W "Wﾐ"W W"
ｪ ﾗ"SW"ｪW ;ﾐ W "ふヴΓぶく""
"
;ﾉ"IｷW W"SWﾉ" WﾃｷSﾗ" HI =ﾐWﾗ"W " WIﾗﾏWﾐS;HﾉWが" ﾗH W" ﾗSﾗ" ｷ"Wﾉ"ｪ ﾗ ﾗ ";ﾉI;ﾐ ;"ﾉﾗ "ヲ"
Iﾏが" ;" W"Sｷ ﾏｷﾐ W"Wﾉ"ﾐ ﾏW ﾗ"SW"Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "SW"ﾉ;"ｴW ｷS;" ｷ ｪｷI;が"Wﾐ"W WIｷ;ﾉ"
ﾉ;"SWｴｷ IWﾐIｷ;"SW"ﾉ;"ﾏｷ ﾏ;"ふヵヰぶく""
653
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
v; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; "IW = W;";ﾐ W ｷﾗ "
"
;ﾉ"Y ｷ ﾗ"SWﾉ" ; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; "IW = W;"W "ｴ;Hｷ ;ﾉﾏWﾐ W"SWﾉ"ΒヰХく";ﾐ"ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; "
W ;" ; ;" W " ﾏWﾐﾗ が" ﾗ Iｷﾉ;ﾐSﾗ" Wﾐ W" Wﾉ" ヵヴどヶΒХ" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" Nc1" бヲΓ" ﾆｪっﾏヲく" ]ﾗ "
W Sｷﾗ " HﾉｷI;Sﾗ "ﾏ W ;ﾐ" W"ﾉ; " ﾗH;HｷﾉｷS;SW "SW"Y ｷ ﾗ"SW" ﾐ" ; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ"Wﾐ"
;IｷWﾐ W "ﾗHW ; "Iﾗﾐ";ﾐ WIWSWﾐ W"SW"IW = W;";ﾐ W ｷﾗ "W "ﾏWﾐﾗ " W"Wﾐ" ;IｷWﾐ W "ﾐﾗ"
ﾗHW ; "ふヵヱぶく"
"
}W"SWHW"ｷﾐaﾗ ﾏ; " W"ﾉ;" ; ;"SW"IW = W; "W ="ｷﾐI WﾏWﾐ ;S;" "
SW" ; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; "IW = W;"W ="Sｷ ﾏｷﾐ ｷS;く"ふ0ぶ"
W"ﾉ;" ﾗH;HｷﾉｷS;S"
}W" SWHW" WIﾗﾏWﾐS; " ﾉ;" Iﾗﾐ ﾉ ;" Iﾗﾐ" Wﾉ" ;ﾐW W ｷﾙﾉﾗｪﾗ" ; ;"
;ﾐW W ｷ;"Wﾐ"Wﾉ" ; ﾗく"ふ1ぶ"
W ; ; " Wﾉ" ﾉ;ﾐ" SW"
"
"
#ﾐW W ｷ;"ﾗH Y ｷI;"
"
;ﾐ"ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; が"ﾉ; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW ";ﾐW Y ｷI; " ﾗﾐ"ﾏ= "a WI Wﾐ W ぎ"; ﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ"
ﾐ ﾏW ﾗ" SW" ｷﾐ Wﾐ ﾗ " " SW" ﾉ;" ; ;" SW" a;ﾉﾉﾗ " SW" ﾉ;" ;ﾐW W ｷ;" W ｷS ;ﾉが" ﾐIｷﾙﾐ" S ;ﾉ"
ｷﾐ;S W ｷS;" " SｷaｷI ﾉ ;S" SW" ｷﾐ H;Iｷﾙﾐが" Wﾐ W" ﾗ ; " ふヵヲぶく" ];" IﾗﾉﾗI;Iｷﾙﾐ" WIﾗ " SW" ﾐ"
I; Y W "W ｷS ;ﾉ"ﾗ"ｷﾐ ; WI;ﾉ" ﾗS ｹ;"W ｷ ; "ﾉ;"ﾐWIW ｷS;S"SW" ﾐ;";ﾐW W ｷ;"ｪWﾐW ;ﾉく"vﾗ "
W W"ﾏﾗ ｷ ﾗが" W ｹ;" WIﾗﾏWﾐS;HﾉW" ﾐ;"W ;ﾉ ;Iｷﾙﾐ" WIﾗ "SW" ﾗS; "ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; "
ﾗ " ; W" SWﾉ" ;ﾐW W ｷ ;く" ; ;" W ;ﾉ ;Iｷﾙﾐが" Wﾐ" a ﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" Sｷ ﾗﾐｷHｷﾉｷS;S" SW" I;S;"
IWﾐ ﾗが" ﾗS ｹ;" W;ﾉｷ ; W";ﾐ W ; ﾗ"ﾗ"ｷﾐ ; ; ﾗ" WIﾗ く""
"
"
"
ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ"
"
;ﾉ" WﾏH; ; ﾗ" W " ﾐ" W ;Sﾗ" ﾗ ﾗﾏHﾙ ｷIﾗ" Wﾐ" Wﾉ" W" ; ﾏWﾐ ;" ﾉ;" IﾗﾐIWﾐ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉﾗ "
a;I ﾗ W " Nが" NNが" NNN" " „が" ;" ﾉ;" W " W" SW IｷWﾐSW" ﾉ;" ﾗ Wｹﾐ;" }" " W" ｷﾐｴｷHW" ﾉ;" aｷH ｷﾐﾗﾉｷ ｷ く"
; ﾗ " I;ﾏHｷﾗ " ｴ;IWﾐ" W" S ;ﾐ W" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ﾗﾏHﾗ ｷ " W" ﾏ ﾉ ｷ ﾉｷ W"
ﾗ " IｷﾐIﾗく" ];" ﾗHW ｷS;Sが" ﾃ ﾐ ﾗ" Iﾗﾐ" ﾉ;" WS;S" ﾏ; W ﾐ;" ; ;ﾐ ;S;が" ﾉ;" ; ｷS;Sが" ﾉ;"
WWIﾉ;ﾏ ｷ;" "ﾉﾗ " ; ﾗ " ｷ ｪｷIﾗ " ﾗﾐ"ﾉﾗ " ｷﾐIｷ ;ﾉW "a;I ﾗ W "SW" ｷW ｪﾗ"; ﾗIｷ;Sﾗ く"
]; " ﾏ ﾃW W " Iﾗﾐ" ﾐ" Nc1" бンヰ" ﾆｪっﾏヲ" ｷWﾐWﾐ" ﾐ" ｷW ｪﾗ" SﾗHﾉW" SW" ﾗﾏHﾗ ｷ " S ;ﾐ W" Wﾉ""
WﾏH; ; ﾗ" W"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾐﾗ"ﾗHW ; "ふヵンぶく"
"
;ﾐ" ﾐ;" W ｷW"SW"ヶΒン"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"бヲΓ"ﾆｪっﾏヲが"Iﾗﾏ ; ;S; "Iﾗﾐ" ﾐ"ｪ ﾗ"SW"ヶヶヰ"
ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"Nc1"SW"ヲヰどヲヵ"ﾆｪっﾏヲが" W"ﾗH W ﾙ" ﾐ"ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"SW" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ"SWﾉ"
ヲくヵХ"Wﾐ"ﾉ; "ﾗHW ; " "SWﾉ"ヰくヶХ"Wﾐ"Wﾉ"ｪ ﾗ"Iﾗﾐ" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"ふヵヴぶく""
"
;ﾉ"y1jF"H ｷ =ﾐｷIﾗ" ふヵヵぶ" WIﾗﾏｷWﾐS;" W;ﾉｷ ; " ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ " ﾗ ; ﾗ"S ;ﾐ W"ンどヵ"Sｹ; が"
ｷﾉｷ ;ﾐSﾗ"ｴW ; ｷﾐ;"SW"H;ﾃﾗ" W ﾗ"ﾏﾗﾉWI ﾉ; "Wﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"бンヰ"ﾆｪっﾏヲ"ﾗ"
ﾐ" W ﾗ"бΓヰ"ﾆｪく"Nｪ ;ﾉﾏWﾐ W" WIﾗﾏｷWﾐS;ﾐ"ﾉ;"ｴW ; ｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ";ﾐ W " "ンどヵ"Sｹ; "SW Y "SW"
ﾉ;"IW = W;"Wﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1" WｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"бンヰ"ﾆｪっﾏヲ"ﾗ"Iﾗﾐ" ﾐ" W ﾗ"бΒヰ"ﾆｪ"
Wﾐ"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W" W" W;ﾉｷ ;く"NﾐIﾉ Wﾐ" ;ﾏHｷYﾐ"Wﾐ"SWﾉ"ｪ ﾗ"SW"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ";ﾉ ﾗ"
ｷW ｪﾗ" SW" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" が" ﾗ " Wﾉﾉﾗが" H ｷSｷ; ｷ; " SW" ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ " ;" I ;ﾉ ｷW "
ｪW ;ﾐ W"さW Wﾏ;S;ﾏWﾐ W"ﾗHW ;ざ" W" W;"ｴﾗ ｷ ;ﾉｷ ;S;"ふヵヶぶく"
654
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
]; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW "SWﾉ"F ﾗ"SW" ;H;ﾃﾗ";ﾏW ｷI;ﾐﾗ" ﾗH W" ﾗﾏHﾗ ｷ " ";ﾏH; ; ﾗ"ふヵΑぶ"
ﾐﾗ"IﾗｷﾐIｷSWﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪ ｹ; "H ｷ =ﾐｷI; く"yWIﾗﾏｷWﾐS;ﾐ" Iﾗﾐ ｷSW ; "ﾉ;" ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ "Wﾐ"
ﾗS; "ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "ﾗHW ; " W"ｪ ; SWﾐ" W ﾗ ﾗ"Wﾐ"I;ﾏ;"ﾗ" ｷ" ﾗﾐ" ﾗﾏW ｷS; ";"Iｷ ｪｹ;く""
"
dﾗ" ｴ; " W Sｷﾗ " Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ " ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ " W" ;ﾉﾗ Wﾐ" ﾉ;" ﾐWIW ｷS;S" SW" W;ﾉｷ ; "
ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ "I ;ﾐSﾗ" W" ﾏ;ﾐ"a;I ﾗ W "SW" ｷW ｪﾗ";SｷIｷﾗﾐ;ﾉW "Wﾐ"ﾉ; "WﾏH; ; ;S; "
ﾗHW ; が" ﾗ " ﾉﾗ" W" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" SWHW ｹ;" SW" W " W ;ﾉ ;Sﾗ" SW"aﾗ ﾏ;"
ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉ"Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ"IﾉｹﾐｷI;"SW"I;S;"I; ﾗ"ふd;ЭNNN1ぶく"
"
}W"SWHW"W ;ﾉ ; "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" Wﾐﾗ ﾗ" ; ;"I;S;"ﾏ ﾃW "ﾗHW ;く";ﾐ"
W ; "ﾏ ﾃW W " W"SWHW"ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ; "Wﾉ" ﾗ"SW"ﾉ;" ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ く"ふ1ぶ"
"
"
;ﾐ"ﾉ;" ;Hﾉ;"ン" W" W Wﾐ ;ﾐ"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ "ﾏ; W ﾐﾗ " "aW ;ﾉW "Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"Nc1"бンヰ"Wﾐ"
Iﾗﾏ ; ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "SW" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"ふΑぶく"
"
"
;Hﾉ;"ンく"yｷW ｪﾗ "ﾏ; W ﾐﾗ " "aW ;ﾉW "Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"Nc1"бンヰ"
Wﾐ"Iﾗﾏ ; ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "SW" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉく""
yｷW ｪﾗ"
7ｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"
; ﾗ ﾐﾗ "ｴｷ W Wﾐ ｷ ﾗ "
ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" Wﾐﾗ ﾗ"
7ｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ"ﾉWﾐ ;"ふヴどヱヰ"Iﾏぶ"
1W = W;"
1W = W;" ｪWﾐ W"
jSS " ; ｷﾗ"ふN1"ΓヵХぶ"
ヲくヴ"ふヲくヲどヲくΑぶ"
ンくン"ふヲくΑどンくΓぶ"
ΓくΑ"ふンくヱどンヰくΒぶ"
Α" "ヵくヴ"ｴﾗ ; "ふ аヰくヰヰヱぶ"
ヲくヱ"ふヱくΓどヲくンぶ"
ヲくヰ"ふヱくヲどンくヵぶ"
KWﾏﾗ ;ｪｷ;" ﾗ ; ﾗ"
NﾐaWIIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｴW ｷS;"
ヲくン"ふヲくヱどヲくヶぶ"
ヲくヲ"ふヱくΓどヲくヶぶ"
c;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW "IﾗﾐｪYﾐｷ ; "
v Wﾏ; ｷS;S"
ヱくヶ"ふヱくヰどヲくヵぶ"
ヱくヲ"ふヱくヱどヱくヴぶ"
c;I ﾗ ﾗﾏｹ;"
7ｷ ﾗIｷ;"SW"ｴﾗﾏH ﾗ "
ヲくヴ"ふヲくヲどヲくヵぶ"
ヲくΓ"ふヱくヴどヵくΒぶ"
Nﾐｪ W ﾗ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"
cﾗ ;ﾉｷS;S";ﾐ W ; ﾗ"
cﾗ ;ﾉｷS;S"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"
ヱくヵ"ふヱくヱどヲくンぶ"
ヲくヱ"ふヱくヵどヲくΑぶ"
ヲくヶ"ふヱくヲどヵくΒぶ"
"
cﾗSｷaｷI;Sﾗ"SWぎ"1c#1;っy1jF"Yﾗｷﾐ "F ｷSWﾉｷﾐWく"c;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa" ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ"
ﾗHW ｷ "ｷﾐ" Wｪﾐ;ﾐI く"c; Iｴ"ヲヰヱヰく"
655
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
Ncv#1 j"7;"]#"j0;}N7#7"}j0y;";]"v⁄;yv;yNj"
"
; ;ﾐIｷ;"ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷ;"
"
]; " Y W ; "ﾗHW ; " W ｷW Wﾐ" W ｹﾗSﾗ "SW"ｴﾗ ｷ ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"ﾏ= " ﾗﾉﾗﾐｪ;Sﾗ "SWHｷSﾗ";ﾉ"
ﾏ; ﾗ "ﾐ ﾏW ﾗ"SW"Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ﾗ ; ﾗ" W" W Wﾐ ;ﾐく"⁄ﾐ" W ｷﾗSﾗ"SW"W ;ﾐIｷ;"Wﾐ"
Wﾉ" ｴﾗ ｷ ;ﾉ"
W ｷﾗ " ;" ヴ" Sｹ; が" W " ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾏ= " a WI Wﾐ W" Wﾐ W" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W "
ﾗHW ; " W"Wﾐ W"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "SW" W ﾗ"ﾐﾗ ﾏ;ﾉ"ふンヵХ" W
"ヲХぶ"ふヵΒぶく""
"
NﾐaWIIｷﾙﾐ" W W ;ﾉ"
"
;ﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐが" ;ﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"W ｷ ｷﾗ ﾗﾏｹ;"Iﾗﾏﾗ"SW"ﾉ;"ｷﾐIｷ ｷﾙﾐ" ｷ ｪｷI;"ﾗ"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"
SW" WﾐSﾗﾏW ｷ ｷ " W" W" ｷﾐI WﾏWﾐ ;Sﾗ" W W" ;ﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ" ｴ;Hｷ ;ﾉく" ⁄ﾐ;"
ﾗH W" ; I ﾉ; ｷ ;Iｷﾙﾐ" Wﾐ" Wﾉ" WﾃｷSﾗ" ;Sｷ ﾗ ﾗ" HI =ﾐWﾗ" ; ｹ" Iﾗﾏﾗ" ﾉ;" aﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" SW"
W ﾗﾏ; " "ｴWﾏ; ﾗﾏ; "a; ﾗ WIWﾐ"Wﾐ" ; W"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｴW ｷS;"ふヵΓぶく"
"
KWﾏﾗ ;ｪｷ;" ﾗ ; ﾗ"
"
];"ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ﾗ ; ﾗ"W " ;ﾏHｷYﾐ"ﾏ= "a WI Wﾐ Wく"⁄ﾐ"W Sｷﾗ"SW"Iﾗｴﾗ W "ﾏﾗ ﾙ" ﾐ"
; ﾏWﾐ ﾗ" SWﾉ" ヴヴХ" SWﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" W W ;ﾉ" ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ"
Nc1"бンヰ" ふヶヰぶく"]; " ｷﾐIｷ ;ﾉW "ｴｷ ﾙ W ｷ " W"W ﾉｷI;ﾐ"W W"ｴWIｴﾗ" ﾗﾐ"ﾉ;"ﾏ; ﾗ "ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"
SW"ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;"aW ;ﾉ" "ﾉ;"ﾏWﾐﾗ "HｷﾗSｷ ﾗﾐｷHｷﾉｷS;S"SW"ﾉﾗ "a= ﾏ;Iﾗ " W ﾗどｷﾐｴｷHｷSﾗ W が";ﾉ"
; ﾏWﾐ ; "Wﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ"SW"Sｷ ｷH Iｷﾙﾐ"SW"ﾉﾗ "ﾏｷ ﾏﾗ く"
"
];I ;ﾐIｷ;"
"
;ﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ" "ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"ﾉ;I ;ﾐIｷ;"ﾏ; W ﾐ;"Wﾐ"ﾗHW ; " "Wﾐ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"; ﾏWﾐ ﾗ"
W IW ｷ ﾗ" SW" W ﾗ" S ;ﾐ W" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" ; WIW" W ; " Iﾗﾏ ﾗﾏW ｷS;く" }W" ｴ;ﾐ" ｪW ｷSﾗ"
Iﾗﾏﾗ";ｪWﾐ W "I; ;ﾉW が"ﾉ; ";ﾉ W ;IｷﾗﾐW "Wﾐ"Wﾉ"WﾃW"ｴｷ ﾗ =ﾉ;ﾏﾗどｴｷ ﾙaｷ ﾗどｪﾗﾐ;S;ﾉ" "Wﾐ"Wﾉ"
ﾏW ;Hﾗﾉｷ ﾏﾗ"SW"ﾉ; "ｪ ; ; が"; ｹ"Iﾗﾏﾗ" ﾐ;"ﾏWﾐﾗ " W W ;"SW"ﾉ;" ﾗﾉ;I ｷﾐ;";"ﾉ;" IIｷﾙﾐ"
SWﾉ" W ﾙﾐ"S ;ﾐ W"ﾉ;" ｷﾏW ;" Wﾏ;ﾐ;" ﾗ ; ﾗ"ふヶヱぶく"
"
"
1Ny⁄FP#"0#yN% yN1#"""
"
];"Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;"W " ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ "ﾏ= "WaWI ｷ ﾗ " ; ;"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;"
" " =I ｷI;"W ="I;S;" W "ﾏ= "W WﾐSｷS;く";ﾐ"ﾏ= "SW"ﾉ;"ﾏｷ ;S"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ "Wﾐ"ﾉﾗ " W"
W" W;ﾉｷ ;"W W" ｷ ﾗ"SW"ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐが"ﾉ;" ;IｷWﾐ W"W " ﾐ;"ﾏ ﾃW "Wﾐ"WS;S"aY ｷﾉく"vﾗ "Wﾉﾉﾗが"Wﾉ"
ﾗH W ;" SWHW" IﾗﾐﾗIW " ;ﾐ ﾗ" Wﾉ" HWﾐWaｷIｷﾗ" W" IﾗﾐﾉﾉW ;" Iﾗﾐ" ｷ ; " ;" ﾉ;" W ﾗS IIｷﾙﾐが""
Iﾗﾏﾗ" ;ﾏHｷYﾐ"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " W" ﾗﾐW"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ" ; ;"ﾉ;" ;IｷWﾐ W" " "SW IWﾐSWﾐIｷ;く"
];" aｷﾐ;ﾉｷS;S" W ｹ;" W Wﾐｷ ﾉﾗ " ﾗが" ｷ" W" W Wﾐ ;ﾐが" Sｷ;ｪﾐﾗ ｷI; ﾉﾗ " " ; ; ﾉﾗ " SW" aﾗ ﾏ;"
WIﾗ "く" ﾗS;"W ;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"SWHW" WIｷHｷ ﾉ;";SWﾏ= "ﾉ; "ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"ﾗHW ｷS;S" W W ;"
Wﾐ"ﾉ;"Iﾗﾐ ﾉ ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ"ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W W ｷﾗが" ｷ"Iﾗﾐ ｷSW ;ﾐ"ﾉ;" ﾗ ｷHｷﾉｷS;S"SW" WﾐW "
ﾏ= "ｴｷﾃﾗ く"
"
; " ﾉ;" Iｷ ｪｹ;が" S ;ﾐ W" Wﾉ" W ｷﾗSﾗ" SW" SW IWﾐ ﾗ" = ｷSﾗ" SW" W ﾗ" WSW" W W ｷ " ﾉ;"
ｷﾐaW ｷﾉｷS;S" ; ﾗIｷ;S;" ;" ﾉ;" ﾗHW ｷS;Sく" ; " ﾐWIW ; ｷﾗ" ﾗa WIW " ;" W ; " ﾏ ﾃW W " ﾐ" ﾏY ﾗSﾗ"
656
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
;ﾐ ｷIﾗﾐIW ｷ ﾗ" Wｪ ﾗ" S ;ﾐ W" Wﾉ" ﾗ ﾗ W ; ﾗ ｷﾗ" ﾗ W" ﾐ" WﾏH; ; ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" W ; ;"
ﾗ ｷ ｪｷI;" SW" ﾏ= ｷﾏ;" Y SｷS;" SW" W ﾗが" ﾉｷﾏｷ ; ｹ;" Wﾙ ｷI;ﾏWﾐ W" ﾉﾗ " HWﾐWaｷIｷﾗ "
ﾏ; W ﾐﾗ "SW"ﾉ;"ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ" "
ﾗﾐS ｹ;" ﾐ" ｷW ｪﾗ"SW"SWaｷIｷWﾐIｷ;"ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ" "SW"H;ﾃﾗ"
W ﾗ" ; ;" Wﾉ" aW ﾗく" dﾗ" ﾗH ;ﾐ Wが" ｴ; " W Sｷﾗ " W" SWﾏ W ;ﾐ" W" ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ "
W ｷﾐ; ;ﾉW " ﾐﾗ" ﾗﾐ" ;ﾐ" SW a; ﾗ ;HﾉW " Wﾐ" ﾉ; " ﾏ ﾃW W " W" W" WS;ﾐ" WﾏH; ; ;S; "
S ;ﾐ W"W W" W ｷﾗSﾗ"ふヶヲがヶンぶく"
"
]ﾗ " ﾏYSｷIﾗ " W" ; ｷ Wﾐ" Wﾐ" ﾉ;" Iﾗﾐ ﾉ ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ" ;" ﾐ;" ﾏ ﾃW " W" W" ｴ;"
ﾗﾏW ｷSﾗ";"W W" ｷ ﾗ"SW"ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ"ﾗ";"ﾉ;" W" W"ﾉW" ﾗ ﾗﾐW"W ;"ﾗ Iｷﾙﾐ" W ; Y ｷI;"
; ;" ; ; " " ﾗHW ｷS;S" SWHWﾐ" ｷﾐaﾗ ﾏ; ﾉW" SW" ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " W" IﾗﾐﾉﾉW ;く" ];" ｪW ;Iｷﾙﾐ"
WSW" Iﾗﾏ ﾉｷI; W" Iﾗﾐ" ﾐ;" ﾗH
IIｷﾙﾐ" ｷﾐ W ｷﾐ;ﾉが" W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" I ;ﾐSﾗ" W" ｴ;"
W;ﾉｷ ;Sﾗ" ﾐ"H ; "ｪ= ｷIﾗく";ﾐ"ﾉ;"ﾏ; ﾗ ｹ;"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ " W =ﾐ" WI ﾐS; ｷ; ";" ﾐ;"ｴW ﾐｷ;"
ｷﾐ W ﾐ;が" W ﾗ" ;ﾏHｷYﾐ" WSWﾐ" ﾗS Iｷ W" ﾗ " ﾙﾉ ﾉﾗ く"; ;"Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"; ; WIW"Wﾐ"Wﾉ"
ヶХ"SW"ﾉ; "ｪW ;IｷﾗﾐW " ; "Wﾉ"H ; "Wﾐ" "SW"yﾗ " ふヶヶぶく"];"a;ﾉ ;"SW"W WIｷaｷIｷS;S"SW"ﾉﾗ "
ｹﾐ ﾗﾏ; "ｷﾐｷIｷ;ﾉW "SW"ﾉ;"ﾗH
IIｷﾙﾐ" WSW"ｴ;IW " W" W"Iﾗﾐa ﾐS;ﾐ"Iﾗﾐ"ﾉﾗ " ﾗ ｷﾗ "SWﾉ"
WﾏH; ; ﾗぎ"ﾏ; Wﾗ "ﾏ; ｷﾐ;ﾉW が"ｴｷ W WﾏW ｷ "ｪ ; ｹSｷI;が" Waﾉ ﾃﾗ"ﾗ"Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW " W ｷﾐ; く""
"
;ﾉ" Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾉ; " Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ﾏYSｷI; " ; ﾗIｷ;S; が" Iﾗﾏﾗ" ﾉ;" ;ﾐI W; ｷ ｷ が" WSW"
W ﾉ ; " SｷaｹIｷﾉ" ｷ" ﾐﾗ" W" ﾗ WIｴ;く" }W" ｴ;" SW I ｷ ﾗ" W" Wﾉ" W ; ﾗ" Wﾐ" Wﾉ" Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" "
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ｷ ｪｷIﾗ"SW"W ;"Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"ｴ;"IﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;Sﾗ"Sﾗ "ﾏ W W "ﾏ; W ﾐ; " "
ﾐ;" Y SｷS;"aW ;ﾉ"ふヶヵがヶヶぶく"""
"
;ﾐ"; ﾗ ;"Wﾉ" ﾗIWSｷﾏｷWﾐ ﾗ"ﾏ= " ;Sﾗ"W "ﾉ;"H;ﾐS;"ｪ= ｷI;";ﾃ ;HﾉW" ﾗ "ﾉ; ; ﾗ Iﾗ ｷ;が"
ﾐ;" YIﾐｷI;"
;ﾏWﾐ W" W ｷI ｷ ;く" ; W" ﾗIWSｷﾏｷWﾐ ﾗ" W =" ｪ;ﾐ;ﾐSﾗ" ﾗ ﾉ; ｷS;S" Wﾐ"
; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ " ﾗ W" ｷWﾐW" ﾗI; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ｷ ｪｷI; " "ﾐﾗ"W ="; ﾗIｷ;Sﾗ"Iﾗﾐ"
ﾏ;ﾉ;H ﾗ Iｷﾙﾐが" ; ﾐ W" ｴ; " W" WﾐW " Wﾐ" I Wﾐ ;" W" Wﾐ" ;ﾉｪ ﾐﾗ " I; ﾗ " ﾉ; " ﾐ= W; " "
ﾙﾏｷ ﾗ "ｷﾐIﾗW IｷHﾉW "SWﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" WSWﾐ"ﾗHﾉｷｪ; " ;"SW Iﾗﾏ ｷﾏｷ " ﾗ ;ﾉ"ﾗ"
; Iｷ;ﾉﾏWﾐ W" ﾉ;" H;ﾐS;" ｴ; ;" W" ﾉ;" IﾉｹﾐｷI;" W" W Wﾉ ;" ふヶヴぶく" ;ﾐ" ﾐ;" W ｷW" SW" ;IｷWﾐ W "
ﾗHW ; " ; ;S; "Iﾗﾐ"Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;"Iﾗﾐ"H;ﾐS; "IﾗﾉﾗI;S; "ﾏWSｷ;ﾐ W"ﾉ; ; ﾗ Iﾗ ｷ;が"ﾉﾗ "
W ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾐ; ;ﾉW " a W ﾗﾐ" a; ﾗ ;HﾉW " ;ﾐ ﾗ" ; ;" ﾉﾗ " WIｷYﾐ" ﾐ;IｷSﾗ " Iﾗﾏﾗ" ; ;" ﾉ; "
ﾏ;S W が" ｷWﾐSﾗ" Wﾉ" ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" ﾗﾐSW ;ﾉ" ｷﾐaW ｷﾗ " ;ﾉ" SW" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ｷﾏｷﾉ; " Nc1が"
W ﾗ" ｷﾐ"H;ﾐS;く"}W" Wｪｷ ; ﾗﾐ" W "I; ﾗ "SW"SW ﾉｷ ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"H;ﾐS;"ｷﾐ ; ; ﾗ" " ﾐ;"
ｪW ;ﾐ W" W ｷ ｷﾙ"ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ" ｷ ｪｷI;"S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふヶヵぶく"
"
]ﾗ " H ; " ｪ= ｷIﾗ " Wﾐ" " SW" yﾗ " W" ｷﾉｷ ;ﾐ" ﾏ= " Wﾐ" #ﾏY ｷI;が" W ﾏｷ Wﾐ" ﾐ;" = ｷS;"
Y SｷS;" SW" W ﾗ" Wﾐ" ﾉﾗ " ｷﾏW ﾗ " ヱヲどヱΒ" ﾏW W " ; " ﾉ;" ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐが" IﾗﾏHｷﾐ;ﾐSﾗ" ﾐ"
ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ" SW" W ｷIIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｷﾐｪW ;" Iﾗﾐ" ﾐ;" ﾏ;ﾉ;H ﾗ Iｷﾙﾐが" ﾗ " ﾉﾗ" W" IﾗﾐﾉﾉW ;ﾐ"
Iﾗﾏﾗ" WaWI ﾗ" WI ﾐS; ｷﾗ" ﾐ;" SWaｷIｷWﾐIｷ;" SW" ｴｷW ﾗが" I;ﾉIｷﾗが" ｷ ;ﾏｷﾐ;" 0ヱヲ" " =IｷSﾗ" aﾙﾉｷIﾗが"
ﾏｷI ﾗﾐ ｷWﾐ W " W W ｷSﾗ " W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" S ;ﾐ W" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐく" ; " ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W" W ｷ ; "
ﾉﾗ " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ " Iﾗﾐ" ﾏ ﾉ ｷ ｷ ;ﾏｹﾐｷIﾗ " Wﾐ" ﾉ; " ﾏ ﾃW W " Wﾐ" WS;S" aY ｷﾉ" ﾗﾏW ｷS; " ;" W W"
ｷ ﾗ"SW" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"S;Sﾗ"Wﾉ" ﾗ WﾐIｷ;ﾉ" ｷW ｪﾗ" W ; ﾗｪYﾐｷIﾗ"SW"ﾉ;" ｷ ;ﾏｷﾐ;"#く"; ;" YIﾐｷI;"
WSW" WSｷ ﾗﾐW " ;ﾏHｷYﾐ";"ｴｷ ﾗｪﾉ IWﾏｷ; " ｷﾐ ﾗﾏ= ｷI; "S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" ﾗ "Wﾉ"
ｹﾐS ﾗﾏW" SW" ﾏ;ﾉ;H ﾗ Iｷﾙﾐ" W" IﾗﾐﾉﾉW ;く" ]; " ﾏﾗSｷaｷI;IｷﾗﾐW " SｷW Y ｷI; " ｷﾐIﾉ ｷ =ﾐ" ﾐ"
ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"ﾐ ﾏW ﾗ"SW"I;ﾉﾗ ｹ; " WIﾗﾏWﾐS;Sﾗ" ; ;" ﾐ;"ｪW ;ﾐ W"ﾐﾗ"ｷﾐ W WﾐｷS;が"
ﾏ; ﾗ " ﾗ ﾗ Iｷﾙﾐ" SW" I; HﾗｴｷS ; ﾗ " " ﾗ Wｹﾐ; " Iﾗﾏ ﾉWﾃﾗ " " W ｷIIｷﾙﾐ" SW" ﾉﾗ " SW"
;H ﾗ Iｷﾙﾐ" = ｷS;く"
657
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
; " ﾏ " ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W" ;HW " W" ﾉﾗ " ﾗS I ﾗ " Iﾗﾐ" ; I; " Waｷﾐ;Sﾗ" WSWﾐ" ﾗI; ｷﾗﾐ; "
ﾙﾏｷ ﾗ " ﾗ " ;Iｷ;ﾏｷWﾐ ﾗ" = ｷSﾗ" SWﾉ" W ﾙﾏ;ｪﾗ" " SWHWﾐ" SW ;Iﾗﾐ Wﾃ; W" S ;ﾐ W" ﾉ;"
ｪW ;Iｷﾙﾐく" vﾗ " ﾉ;" ﾏｷ ﾏ;" ; ﾙﾐ" SWHWﾐ" W ｷ ; W" ﾉ; "
WH; " Iﾗﾐ" ﾗH WI; ｪ;" SW" ｪﾉ Iﾗ ;"
; ;" Wﾉ" I ｷH;Sﾗ" " Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾉ;" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉく" ;ﾐ" W ; " ;IｷWﾐ W " W" SWHW"
W;ﾉｷ ; " Wﾐ W" ﾉ; " Wﾏ;ﾐ; " ヲヴ" " ヲΒ" ﾐ;" ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ; " ｪﾉ IWﾏｷ; " Wﾐ" ; ﾐ; " "
ﾗ ;ﾐSｷ;ﾉW "S ;ﾐ W" ﾐ;"ﾗ"Sﾗ " Wﾏ;ﾐ; " "Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SW"ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ が"ｷﾐ W ﾏ ｷ "
SｷIｴ;" ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" ｷ" ﾉﾗ " ;ﾉﾗ W " ﾗH WﾐｷSﾗ " ﾗﾐ" ﾐﾗ ﾏ;ﾉW " ﾗ" ｷﾐｷIｷ; " Wﾉ" Iﾗﾐ ﾗﾉ" "
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"W ;HﾉWIｷSﾗ " ; ;"ﾉ;"Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉく""
"
;ﾐ"ﾉ;" ;Hﾉ;"ヴ" W"ｷﾐIﾉ Wﾐ" WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW " ; ;"ﾉ;"W ; ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉが"WﾏH; ; ﾗ" "
W W ｷﾗ"Wﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W " ; "ﾉ;"Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;"ふヶンぶく"
"
;Hﾉ;"ヴく"1ｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;" "ｪW ;Iｷﾙﾐ"
‚"
vW ｷﾗSﾗ"
WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ"
#ﾐ ｷIﾗﾐIW Iｷﾙﾐ" Wｪ ;"S ;ﾐ W"ﾉ;"W ; ;"SW"ﾏ= ｷﾏ;" Y SｷS;"SW" W ﾗく"
; ;ﾉ ; " " ; ; "ﾉ; " ﾗ ｷHﾉW "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW く"
‚" ; ;ﾉ ; " " ; ; "ﾉ; "SWaｷIｷWﾐIｷ; "Wﾐ"ﾏｷI ﾗﾐ
ｷWﾐ W "ふｴｷW ﾗが"=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗ" "
ｷ "0ヱヲぶく"
‚" ];"SWIｷ ｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾏWﾃﾗ "ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ" ; ;";Iﾗﾐ Wﾃ; "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"SWHW" W "
ﾏ ﾉ ｷSｷ Iｷ ﾉｷﾐ; "ふIｷ ﾃ;ﾐﾗが"ﾗH W ;が" "ﾐ ｷIｷﾗﾐｷ ;ぶく"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
;ﾏH; ; ﾗ"
‚"
‚"
‚"
‚"
v W W ｷﾗ"
} ﾉWﾏWﾐ ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ｴｷW ﾗが"=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗ" " ｷ "0ヱヲく"
#SWI ; "ﾉﾗ " W W ｷﾏｷWﾐ ﾗ "SｷW Y ｷIﾗ "Iﾗﾐ" ﾐ"ﾐ ｷIｷﾗﾐｷ ;く"
7W W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ"SW";ﾉa;どaW ﾗ ﾗ Wｹﾐ;" Y ｷI;"ﾏ; W ﾐ;"Wﾐ"Wﾉ" Wｪ ﾐSﾗ"
ｷﾏW Wく"
1ﾗﾐ ｷSW ; "ﾉ;"W ;ﾉ ;Iｷﾙﾐ"WIﾗｪ =aｷI;"ﾏWﾐ ;ﾉ"SW Y "SW"ﾉ; "ヲヰ" Wﾏ;ﾐ; "
; ;"W ;ﾉ ; "Wﾉ"I WIｷﾏｷWﾐ ﾗ"aW ;ﾉく"
cﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ"SW" ｷｪﾐﾗ " " ｹﾐ ﾗﾏ; "SW"ｴｷ ﾗｪﾉ IWﾏｷ;く"
dﾗ" W;ﾉｷ ; " WH; ";ﾐ;ﾉｹ ｷI; "Iﾗﾐ" ﾗH WI; ｪ;"SW"ｪﾉ Iﾗ ;く"
; ｷ ; "ﾉﾗ ";ﾐ ｷｷﾐaﾉ;ﾏ; ﾗ ｷﾗ "ﾐﾗ"W W ﾗｷSWﾗ " ｷ"ｴ; "ｴｷ ﾗ ｷ;"SW" ﾉIW ;"
Y ｷI;く"
7ｷ;ｪﾐﾗ ｷI; " " ; ; " WIﾗ ﾏWﾐ W"ﾉ; " ﾗ ｷHﾉW "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "
SｷｪW ｷ ; "; ﾗIｷ;S; "ふﾗH
IIｷﾙﾐ"ｷﾐ W ｷﾐ;ﾉぶく"
‚"
} ﾉWﾏWﾐ ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ｴｷW ﾗが"=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗ" " ｷ "0ヱヲく"
];"ﾉ;I ;ﾐIｷ;"W "Iﾗﾏ ; ｷHﾉW"Iﾗﾐ"ﾉ;"Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;"ﾏ; W ﾐ;く"
‚" jaW ; " ﾐ"ﾏY ﾗSﾗ";ﾐ ｷIﾗﾐIW ｷ ﾗ" Wｪ ﾗく"
‚"
"""
cﾗSｷaｷI;Sﾗ"SW" ; "Yyが"vｷﾐW W"cFが"1; ｷﾐ"#が"0ﾉ;Iﾆ ﾗﾐW"Yく"EWﾏ;ﾉW" W ﾗS I ｷ W"ｷ W "aﾗﾉﾉﾗ ｷﾐｪ"H; ｷ; ｷI"
ｪW く"1ﾗﾏ WｴWﾐ ｷ W" W ｷW "ﾗa"H; ｷ; ｷI" ｪｷI;ﾉ"ｷﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ "aﾗ " WIﾗﾐIW ｷﾗﾐ";ﾐS" Wｪﾐ;ﾐI "I; Wく"
jH W "F ﾐWIﾗﾉ"} く"ヲヰヰΑき"ヶヲぎヵΓヵどヶヰヴく"
"
;ﾐ"ｪWﾐW ;ﾉが"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"W "HｷWﾐ" ﾗﾉW ;S;" ﾗ "ﾉ; " ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"Iｷ ｪｹ;"H; ｷ= ｷI;" W ｷ;が"
ｷWﾐSﾗ"
W ｷﾗ W " ﾉﾗ " HWﾐWaｷIｷﾗ " ;" ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " ;" W"W ; " ﾏ ﾃW W " W Wﾐ ;ﾐ" ﾏWﾐﾗ "
Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ｴｷ W Wﾐ ｷ ; が" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｹ;" " ; ﾏWﾐ ﾗ" ﾗﾐSW ;ﾉ"
W IW ｷ ﾗが" W" Wﾉﾉ; " ﾏｷ ﾏ; " Wﾐ" ｪW ;IｷﾗﾐW " W ｷ; " ;" ﾉ;" ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ" ﾗ" W" ﾗ ; "
ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; "ﾐﾗ"ｷﾐ W WﾐｷS; く"]ﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾐ; ;ﾉW " ﾗﾐ" ｷﾏｷﾉ; W " が"; ﾐ W"ﾉﾗ "
S; ﾗ " W ｷ Wﾐ W " ﾗﾐ" ﾉｷﾏｷ ;Sﾗ が" ﾐﾗ" W" ｴ;" SW WI ;Sﾗ" ﾐ" ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW"
ﾏ;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW が"ｷﾐIﾉ ｷSﾗ "ﾉﾗ "SWaWI ﾗ ";HｷW ﾗ "SWﾉ" Hﾗ"ﾐW ;ﾉく"; ;"ﾗ Iｷﾙﾐ"SWHW" W "
Iﾗﾐ ｷSW ;S;"Wﾐ" ﾗS; "ﾉ; "ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"бヴヰ" W"SW WWﾐ" WS; W"WﾏH; ; ;S; " "
Wﾐ" ; Wﾉﾉ; " Iﾗﾐ" ﾐ" Nc1" бンヵ" " a;I ﾗ W " SW" ｷW ｪﾗ" ; ﾗIｷ;Sﾗ が" Iﾗﾏﾗ" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐが"
;H; ｷ ﾏﾗが" W Iぐが" I ;ﾐSﾗ" ﾗSﾗ " ﾉﾗ " ｷﾐ Wﾐ ﾗ " SW" ﾐﾗ ﾏ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SWﾉ" W ﾗ" Iﾗﾐ" SｷW ;" "
WﾃW IｷIｷﾗ" ｴ;ﾐ" a ;I; ;Sﾗ" ふヶΑぶく" ; " ﾐWIW ; ｷﾗ" " ;S W ｷ " ;" ﾉﾗ " Iｷ ﾃ;ﾐﾗ " SW" ﾉ;" ﾐWIW ｷS;S" SW"
658
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
ﾗaW ; ";"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ｷﾐ W WﾐｷS; " ﾐ"ﾏY ﾗSﾗ";ﾐ ｷIﾗﾐIW ｷ ﾗ"WaｷI; "ｴ; ;" W" W Wﾐ"
ﾉ;"a; W"SW" Y SｷS;"SW" W ﾗ" = ｷS;" ﾗ ｷ ｪｷI;"ふヶΒぶく""
"
"
yN;}Fj}"E⁄ ⁄yj}"
"
;ﾉ" WﾏH; ; ﾗ" W が" ｷﾐS S;HﾉWﾏWﾐ Wが" ﾐ;" ﾗ ﾗ ﾐｷS;S" SW" ﾗ ﾗ" ; ;" W ;ﾉ ; " Wﾉ" ｷW ｪﾗ"
ﾗ WﾐIｷ;ﾉ"SW"ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"a
;"Wﾐ"ﾉ;"ｪW ;ﾐ W" W"W ;ﾏﾗ " ｷｪ ｷWﾐSﾗく"⁄ﾐ"Iﾉ; ﾗ"WﾃWﾏ ﾉﾗ"
W " ﾉ;" Sｷ;HW W " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W" W" WSW" Iﾗ Wﾉ;Iｷﾗﾐ; " ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" Iﾗﾐ" ﾉ;"
; ; ｷIｷﾙﾐ" SW" Sｷ;HW W " ｷ ﾗ" ヲ" Wﾐ" ﾉ;" I ; ;" ﾗ" ｷﾐ ;" SYI;S; " SW" ﾉ;" ｷS;" ふヶΓぶく" j ﾗ" ;ﾐ ﾗ"
ﾗS ｹ;" SWIｷ W" SW" ﾉ;" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" I ﾗ " WaWI ﾗ " ;" ﾉ; ｪﾗ" ﾉ; ﾗ" WSWﾐ"
ﾏ;ﾐｷaW ; Wが"ﾐﾗ" ﾗﾉﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ﾏ;S Wが" ｷﾐﾗ" ;ﾏHｷYﾐ"Wﾐ"Wﾉ"a ﾗ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふΑヰぶく"7W"ｷｪ ;ﾉ"
ﾏ;ﾐW ;が"ﾉ; " ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ";ﾉ W ;IｷﾗﾐW "ﾏW ;HﾙﾉｷI; "SWﾏﾗ ;S; "S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐが"
;ﾉW "Iﾗﾏﾗ"ｷﾐ ﾗﾉW ;ﾐIｷ;";"ﾉﾗ "ｴｷS ; ﾗ "SW"I; Hﾗﾐﾗ"ﾗ"Sｷ ﾉｷ ｷSWﾏｷ;が" ｷWﾐWﾐ" ﾐ" ｷW ｪﾗ"SW"
; ﾗ ﾐﾗ "I; Sｷﾗ ; I ﾉ; W "ﾐﾗ ﾗ ｷ;ﾏWﾐ W"ｷﾐI WﾏWﾐ ;Sﾗ";"ﾉ; ｪﾗ" ﾉ; ﾗ"ふΑヱぶく"
"
;ﾐ"ﾉﾗ" W";"ﾗHW ｷS;S" W" WaｷW Wが"W "ﾐWIW ; ｷﾗ" W ;ﾉ ; " W"ﾉ;"Sｷ a ﾐIｷﾙﾐ" ｷ ﾉ; "W Wﾐ ;"
ﾗ ｷ;"SW"W ;"Wﾐ ｷS;Sが" WSｷ ﾗﾐW"SW"aﾗ ﾏ;"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W";" ﾗHﾉWﾏ; "I; Sｷﾗ ; I ﾉ; W "
SW" ｷ ﾗ"ｷ YﾏｷIﾗ"I; Sｷ;Iﾗ"ふIﾗ ﾗﾐ; ｷ; ぶ" ふΑヲぶ"ﾗ"SWﾉ" ｷ Wﾏ;"ﾐW ｷﾗ ﾗ"IWﾐ ;ﾉ"ふ W ｷ ﾗ ｷﾗ"SW"
ﾉ;"; W ｷ;"IW WH ;ﾉ"ﾏWSｷ;ぶ" ふΑンぶく"]ﾗ "W Sｷﾗ "SW" Wｪ ｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾏ ﾃW W "ﾗHW ; が"; ﾐ W"
W I; ﾗ が" ｷﾐSｷI;ﾐ" W" ｷ" HｷWﾐ" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗ" ﾐﾗ" ﾏﾗSｷaｷI;" ﾐWｪ; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾉ;" ﾗH W ｷS;" ;"
ﾉ; ｪﾗ" ﾉ; ﾗが"ﾐｷ"Wﾏ Wﾗ ;"Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ"SW"ﾉ;" ;IｷWﾐ W"ﾗHW ;" ふΑヴぶが" ｹ"W " ﾐ"H Wﾐ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"
; ;"W ;HﾉWIW "Wﾉ" W aｷﾉ"SW" ｷW ｪﾗ "a
ﾗ "SW"ﾉ;" ;IｷWﾐ Wく"⁄ﾐ;";SWI ;S;"ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ"
ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ" WｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"ﾗが"Iﾗﾏﾗ"ﾏｹﾐｷﾏﾗ"S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐが" WSW" W W I ｷ "SW"
ﾏ;ﾐW ;"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"Wﾐ"ﾉ;" ;ﾉ S";"ﾉ; ｪﾗ" ﾉ; ﾗ"SW"ﾉ;"ﾏ;S W" が"ﾏ= "; ﾐが"SW"ﾉ;"SWﾉ"aW ﾗ"ふΑヵぶく"
"
];" ｷﾐIｷ ;ﾉ" WSｷ ﾗ ｷIｷﾙﾐ" ; ;" ﾉ; " ;IｷWﾐ W " W" ｷﾐｷIｷ;ﾐ" ﾗHW ; " ﾐ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" W " ;"
; ﾏWﾐ ; " ﾉ;" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S" SW" " IﾗﾐSｷIｷﾙﾐが" ﾏ;ﾐ WﾐｷWﾐSﾗ" ｪ ;ﾐ" I;ﾐ ｷS;S" SWﾉ" W ﾗ"
;I ﾏ ﾉ;Sﾗく" ; ﾗ"ﾐﾗ" ﾗﾉﾗ" W" ; ﾉｷI;" ;" ﾉ; " ﾏ ﾃW W " W ｷ;ﾏWﾐ W"ﾗHW ; が" ｷﾐﾗ" ;ﾏHｷYﾐ";"
; Wﾉﾉ; " W"I;ﾏHｷ;ﾐ"SW" ﾗH W W ﾗ";"ﾗHW ｷS;S"Iﾗﾐ"ﾉﾗ "Iﾗﾐ ｷｪ ｷWﾐ W " ｷW ｪﾗ ";"ﾏWSｷﾗ" "
ﾉ; ｪﾗ" ﾉ; ﾗ"ふΑヶぶく"7W"ｷｪ ;ﾉ"ﾏ;ﾐW ;が"ﾉ; " ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"ｪ;ﾐ;ﾐIｷ;"W ;ｪW ;S;"SW" W ﾗ"S ;ﾐ W"
Wﾉ"WﾏH; ; ﾗが"ﾏ;ﾐ ｷWﾐWﾐ"SｷIｴﾗ" W ﾗ"ｴ; ;"Wﾐ" ﾐ"ヱヵХ"SW"ﾉﾗ "I; ﾗ が" WS;ﾐSﾗ";aWI ;S; "
Iﾗﾐ"ﾉ; "Sｷ a ﾐIｷﾗﾐW " ﾗ ｷ; "SW"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S" ; ;"Wﾉ" W ﾗ"SW" " ｷS; "ふΑΑぶく"⁄ﾐ"W Sｷﾗ"SW"
Iﾗｴﾗ W " HﾉｷI;Sﾗ" ﾗ "jﾆWﾐ" "Iﾗﾉ ふΑΒぶが"SWﾏ W ;"Iﾙﾏﾗ"Wﾉ"ヱヶХ"SW"ﾉ; " ;IｷWﾐ W "ﾗHW ; "
ﾏ;ﾐ WﾐS =ﾐ"ｪ ;ﾐ" ; W"SWﾉ" W ﾗ"ｪ;ﾐ;Sﾗ"S ;ﾐ W"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ" ; ｷﾗ ";ﾓﾗ "SW Y く"7W"
ｷｪ ;ﾉ"ﾏ;ﾐW ;が" ﾐ"ヱヰХ"SW"ﾉﾗ "ﾐｷﾓﾗ "a ﾗ "SW"W ; "ｪW ;IｷﾗﾐW "I ﾏ ﾉｷ =ﾐ"I ｷ W ｷﾗ " ; ;"
ﾗHW ｷS;S";"ﾉﾗ "IｷﾐIﾗ";ﾓﾗ "SW"WS;Sく"
"
"
"
"
"
659
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
y;1jc;d7#1Njd;}"""
"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
}W"SWHW" WIﾗﾏWﾐS; "ﾉ;" ｷ ｷ ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ" " ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"SW" W ﾗ";ﾐ W "SW"
ﾉ;" IﾗﾐIW Iｷﾙﾐく" 7WHW ｹ;" WIﾗﾏWﾐS; W" WS; " WﾏH; ; ;S; " Iﾗﾐ" ﾐ" Nc1аンヰ"
ﾆｪっﾏヲ"W"ｷSW;ﾉﾏWﾐ W"Wﾐ W"ヱΒどヲヵ"ﾆｪっﾏヲく"ふ1ぶ"
;ﾉ" Nc1" SWHW" W " I;ﾉI ﾉ;Sﾗ" Wﾐ" H; W" ;ﾉ" W ﾗ" " ;ﾉﾉ;" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉく" # Wﾉﾉ; "
ｪW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ﾐ" Nc1" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉ" бンヰ" ﾆｪっﾏヲ" SWHWﾐ" Iﾗﾐ ｷSW ; W" ﾗHW ; く"
; ;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" WSW" W " ｷﾉ"Wﾐ"Wﾉ"; W ﾗ ;ﾏｷWﾐ ﾗ";IW I;"SW"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ "SW"ﾉ;"
ｪW ;Iｷﾙﾐ"; ﾗIｷ;Sﾗ ";"ﾉ;"ﾗHW ｷS;Sく"ふ0ぶ"
];"ﾏ ﾃW "ﾗHW ;"ﾗ"Iﾗﾐ" ﾗH W W ﾗ"SWHW" WIｷHｷ " ﾐ;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"Iﾉ; ;" "IﾗﾐI W ;"
ﾗH W"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ "; ﾗIｷ;Sﾗ ";" " ｷ ;Iｷﾙﾐ"ﾐ ｷIｷﾗﾐ;ﾉ"Wﾐ"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗく"ふ0ぶ"
;ﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"ﾗHW ｷS;S"ﾏﾙ HｷS;が"SWHW" WIﾗﾏWﾐS; W"W ｷ ; "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" "
ﾗﾉｷIｷ ; " ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ" " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" W ｷﾗ"Wﾐ" ﾐ"IWﾐ ﾗ"W WIｷ;ﾉｷ ;Sﾗく"ふ0ぶ"
;ﾐ"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ" ﾐ"Nc1"бンヰ"ﾆｪっﾏヲが" W"SWHW" WIﾗﾏWﾐS; "ﾉ;"ｷﾐｪW ;"SW"ヵ"ﾏｪ"SW"
=IｷSﾗ"aﾙﾉｷIﾗ"Sｷ; ｷﾗ" WIﾗﾐIW Iｷﾗﾐ;ﾉが";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"ﾏW ";ﾐ W "SW"ﾉ;"IﾗﾐIW Iｷﾙﾐ" "
S ;ﾐ W"Wﾉ" ｷﾏW " ｷﾏW Wく"ふ0ぶ"
}W"SWHW"ｷﾐaﾗ ﾏ; "SWﾉ" ｷW ｪﾗ"ｷﾐI WﾏWﾐ ;Sﾗ"SW";ﾐﾗﾏ;ﾉｹ; "IﾗﾐｪYﾐｷ ; く"];"WIﾗｪ ;aｹ;"
SW"ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;"ヲヰ"SWHW"ﾗa WIW W"Wﾐ W"ﾉ; " Wﾏ;ﾐ; "ヲヰ" "ヲヲが"ﾐﾗ";ﾐ W く"ふ0ぶ"
7 ;ﾐ W" Wﾉ" WﾏH; ; ﾗ" W" SWHWﾐ" ﾗa WIW " Iﾗﾐ Wﾃﾗ " SW" ;ﾉ S" a ﾐS;ﾏWﾐ ;ﾉﾏWﾐ W"
;IW I;" SW" ﾐ ｷIｷﾙﾐが" ｷ ﾗ " SW" ;ﾉｷﾏWﾐ ;Iｷﾙﾐ" " =I ｷI;" SW" WﾃW IｷIｷﾗ" aｹ ｷIﾗ" W"
ﾗS ｹ;ﾐ"; S; ";" W Wﾐｷ ";ﾉｪ ﾐ; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"
ﾗ"Sｷ;HW W " ｷ ﾗ"ヲ"S ;ﾐ W"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗ"ﾗ" ; "Wﾉ"ﾏｷ ﾏﾗく"ふ0ぶ"
}W"SWHW";S W ｷ "SW"ﾉﾗ " ﾗ WﾐIｷ;ﾉW " ｷW ｪﾗ "SW"ﾉ;"ﾗHW ｷS;S"Wﾐ"Wﾉ"WﾏH; ; ﾗく"; ﾗ "
ｷW ｪﾗ " ｷﾐIﾉ Wﾐ" WﾐaW ﾏWS;S" I; Sｷ;I;が" ﾉﾏﾗﾐ; が" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが"
Sｷ;HW W "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" "; ﾐW;"ﾗH
I ｷ ;"SWﾉ" Wﾓﾗく"ふ0ぶ"
}W" SWHW" ｷﾐaﾗ ﾏ; " W" ﾉ;" ; ;" SW" IW = W; " W =" ｷﾐI WﾏWﾐ ;S;" " W" ﾉ;"
ﾗH;HｷﾉｷS;S"SW" ; ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; "IW = W;"W ="Sｷ ﾏｷﾐ ｷS;く"ふ0ぶ"
}W" SWHW" WIﾗﾏWﾐS; " ﾉ;" Iﾗﾐ ﾉ ;" Iﾗﾐ" Wﾉ" ;ﾐW W ｷﾙﾉﾗｪﾗ" ; ;" W ; ; " Wﾉ" ﾉ;ﾐ" SW"
;ﾐW W ｷ;"Wﾐ"Wﾉ" ; ﾗく"ふ1ぶ"
}W"SWHW"W ;ﾉ ; "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏﾗ" Wﾐﾗ ﾗ" ; ;"I;S;"ﾏ ﾃW "ﾗHW ;く"
;ﾐ"W ; "ﾏ ﾃW W " W"SWHW"ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ; "Wﾉ" ﾗ"SW"ﾉ;" ﾗﾏHﾗ ﾗaｷﾉ; ｷ く"ふ1ぶ"
"
"
"
660
"
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
0N0]NjFy#EP#"
"
ヱく"
ﾗ ﾉS" KW;ﾉ ｴ" j ｪ;ﾐｷ ; ｷﾗﾐく" 1ﾗﾐ ﾗﾉﾉｷﾐｪ" ｴW" FﾉﾗH;ﾉ" jHW ｷ " ; ｷSWﾏｷIく"
ｴ ぎっっ
く ｴﾗくｷﾐ っﾐ ｷ ｷﾗﾐっ ﾗ ｷI っﾗHW ｷ っWﾐっｷﾐSW くｴ ﾏﾉく" ぷ#IIWSｷSﾗぎ" ヱヰ" ﾏ; ﾗ"
ヲヰヱヱへく"
ヲく" cﾗﾆS;S" #Kが" c; ﾆ " Y}が" } ﾗ " 7Eが" FW HW Sｷﾐｪ" Y]く" #I ;ﾉ" I; W " ﾗa" SW; ｴ" ｷﾐ" ｴW"
⁄ﾐｷ WS"} ; W が"ヲヰヰヰく"Y#c#く"ヲヰヰヴ"c; "ヱヰきヲΓヱふヱヰぶぎヱヲンΒどヴヵく"; ; ﾏ"ｷﾐぎ"Y#c#く"ヲヰヰヵ"
Y;ﾐ"ヱΓきヲΓンふンぶぎヲΓンどヴく"
ンく" 0ｴ; ;Iｴ; ;" }が" 1;ﾏ HWﾉﾉ" 7cが" ]ｷ ﾗﾐ" #が" 0ｴ; ;Iｴ; ;" }く" " ;aaWI " ﾗa" 0ﾗS " c; "
NﾐSW " ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW " ｷﾐ" ﾐ ﾉﾉｷ ; ﾗ " ﾗﾏWﾐ" SWﾉｷ W ｷﾐｪ" ｷﾐｪﾉW ﾗﾐ" H;HｷW く""
0c1"v HﾉｷI"KW;ﾉ ｴく"ヲヰヰΑきΑぎヱヶΒく"
ヴく" Fｷﾉﾏﾗ W" Yく" 0ﾗS " ﾏ; " ｷﾐSW " ;ﾐS" ｴW;ﾉ ｴく" KW;ﾉ ｴ" yW ﾗ " ふ} ; ｷ ｷI " 1;ﾐ;S;が"
1; ;ﾉﾗｪ W"Βヲどヰヰンぶ"ヱΓΓΓきヱヱふヱぶぎンヱどヴンく"
ヵく" 1 ﾐﾐｷﾐｪｴ;ﾏ" EFが" F;ﾐ " dEが" ]W Wﾐﾗ" [Yが" Fｷﾉ ; " ]1" NNNが" K; ｴ" Y1が" Wﾐ ﾗﾏ" [7く"
v Wﾐ; ;ﾉ" I; Wく" Nﾐぎ" ｷﾉﾉｷ;ﾏげ " jH W ｷI く" ヲヱ " WSく" dW " ﾗ ﾆぎ" # ﾉW ﾗﾐ" ;ﾐS" ];ﾐｪWき"
ヲヰヰヱぎヲンヲく"
ヶく" vｷｷ ;ｷﾐWﾐ" が" N ﾗﾉ; ｷ" ;が" ];ｪ ﾗﾏ" Kが" ];ｷ ｷﾐWﾐ" [く" Nﾏ ;I " ﾗa" SｷW ; " Iﾗ ﾐ Wﾉﾉｷﾐｪ" ﾗﾐ"
ﾐ ｷWﾐ " ｷﾐ ;ﾆW" S ｷﾐｪ" Wｪﾐ;ﾐI ぎ" ;" ﾗ WI ｷ W" Iﾗｴﾗ "
S く" 0 " Y" d く"
ヲヰヰヶきΓヶぎヱヰΓヵどヱヰヴく"
Αく" 1c#1;っy1jF"Yﾗｷﾐ "F ｷSWﾉｷﾐWく"c;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa" ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ"ﾗHW ｷ "ｷﾐ" Wｪﾐ;ﾐI く"
c; Iｴ"ヲヰヱヰく"
Βく" 1;ﾉﾉ; ; " ][が" v ｷﾐ " Y0が" 1ｴ;ﾐｪ" #cが" cINﾐ W" K7く" ｴW" W ;ﾉWﾐIW" ;ﾐS" ｷﾏ ;I " ﾗa"
ﾗ W Wｷｪｴ " ;ﾐS" ﾗHW ｷ " ｷﾐ" ;ﾐ" #
;ﾉｷ;ﾐ" ﾗH W ｷI" ﾗ ﾉ; ｷﾗﾐく" cWS" Y" # く"
ヲヰヰヶきヱΒヴぎヵヶどΓく"
Γく" ]W ﾐｪ" が" ]W ﾐｪ" dが" };ｴﾗ ;" 7}が" 1ｴ;ﾐ" j[が" 1ｴ;ﾐ" ] が" E ﾐｪ" が" ]; " [く" WﾐS " ｷﾐ"
ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ;ﾐS" ; ﾗIｷ; WS" ｷ ﾆ " ﾗa" ;S W W" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW " ｷﾐ" ;"
ﾗ ﾉ; ｷﾗﾐ"ﾗa"1ｴｷﾐW W" ﾗﾏWﾐく"0YjFく"ヲヰヰΒきヱヱヵぎヱヵヲΓどンΑく"
ヱヰく" y; ﾏ Wﾐ" }#が" 1ｴ " } が" [ｷﾏ" } が" }IｴﾏｷS" 1Kが" ]; " Yく" c; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ;ﾐS" ｷ ﾆ" ﾗa"
ﾐW ;ﾉ" HW"SWaWI ぎ";"ﾏW ;;ﾐ;ﾉ ｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΒきヱΓΒぎヶヱヱどΓく"
ヱヱく" ﾗﾉaW"Kcが"}ﾗﾆﾗﾉ"yYが"c; ｷW "}cが"́;Sﾗ "N;く"c; W ﾐ;ﾉ"ﾗHW ｷ ぎ";" ﾗ Wﾐ ｷ;ﾉ" ﾗ IW"ﾗa"
W ﾗ "ｷﾐ" ﾗﾐﾗｪ ; ｴｷI" Wﾐ; ;ﾉ"Sｷ;ｪﾐﾗ ｷ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヰきΑヶぎンンΓどヴヲく""
ヱヲく" KWﾐSﾉW " Nが" 0ﾉ;Iﾆ Wﾉﾉ" }1が" 0 ﾃﾗﾉS" ;が" W;S Wﾉﾉ" c1が" cｷ ;ﾉ" vが" }ﾗﾆﾗﾉ" yYが" W " ;ﾉく"
} Hﾗ ｷﾏ;ﾉ" WIﾗﾐSど ｷﾏW W " ﾉ ; ﾗﾐﾗｪ ; ｴｷI" ｷ ;ﾉｷ ; ｷﾗﾐ" ﾗa" ｴW" aW ;ﾉ" ｴW; " ｷﾐ"
ﾗHW W" ﾗﾏWﾐぎ" ｴﾗ ﾉS" W" W W; " ｴW" W ;ﾏｷﾐ; ｷﾗﾐいく" Y" ⁄ﾉ ; ﾗ ﾐS" cWSく"
ヲヰヰヵきヲヴぎヱヲヰヵどΓく"
ヱンく" ;ﾉﾉW " 7[が" }ｴ; " Fcが" y; ﾏ Wﾐ" }#が" KﾗHH " 1#が" 1;ﾐaｷWﾉS" c#が" }ｷWｪ;どyｷ " #cが"
F;ﾉﾉ; ; " c}が" 1ﾗ W;" #き" d; ｷﾗﾐ;ﾉ" 0ｷ ｴ" 7WaWI " v W Wﾐ ｷﾗﾐ" } S く" v W Wｪﾐ;ﾐI "
ﾗHW ｷ " ; " ;" ｷ ﾆ" a;I ﾗ " aﾗ "
I ;ﾉ" Hｷ ｴ" SWaWI く" # Iｴ" vWSｷ; " #SﾗﾉW I" cWSく"
ヲヰヰΑきヱヶヱぎΑヴヵどヵヰく"
ヱヴく" W ﾉW "ccが"]ﾗ ｷﾆ"1が"}ｴ; ｷ ﾗ"}が"cｷ IｴWﾉﾉ"##く"v W Wｪﾐ;ﾐ " Wｷｪｴ "ｷﾐ" Wﾉ; ｷﾗﾐ" ﾗ" ｷ ﾆ"
ﾗa"ﾐW ;ﾉ" HW"SWaWI く"Y#c#く"ヱΓΓヶきヲΑヵぎヱヱヲΑどΒく"
ヱヵく" EｷWﾉS " d が" vｷ W " Ycが" ];ﾐｪW " jく" ｴW"WaaWI " ﾗa" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ﾗﾐ" ｴW" ;II ;I " ﾗa"
aW ;ﾉ" Wｷｪｴ "W ｷﾏ; ｷﾗﾐく"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヵきΒヶぎヱヰヲどΑく"
ヱヶく" cI7ﾗﾐ;ﾉS"}7が"K;ﾐ"́が"c ﾉﾉ;"}が"0W WﾐW"Yき"[ﾐﾗ ﾉWSｪW"} ﾐ ｴW ｷ "F ﾗ 0"j W Wｷｪｴ "
;ﾐS" ﾗHW ｷ " ｷﾐ" ﾏﾗ ｴW " ;ﾐS" ｷ ﾆ" ﾗa" W W ﾏ" Hｷ ｴ" ;ﾐS" ﾉﾗ " Hｷ ｴ" Wｷｪｴ " ｷﾐa;ﾐ ぎ"
Wﾏ; ｷI" W ｷW " ;ﾐS" ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ W く" 0cYく" ヲヰヱヰ" Y ﾉ" ヲヰきンヴヱぎIンヴヲΒく" Sﾗｷぎ"
ヱヰくヱヱンヶっHﾏﾃくIンヴヲΒく""
661
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
ヱΑく" }ﾏｷ ｴ" F1}が" }ｴ;ｴ" Nが" vWﾉﾉ" Yvが" 1 ﾗ ﾉW " Y#が" 7ﾗHHｷW" yく" c; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ｷﾐ" W; ﾉ "
Wｪﾐ;ﾐI ";ﾐS" ｷ ﾆ"ﾗa" ﾗﾐ ;ﾐWﾗ ";ﾐS"WﾉWI ｷ W" W W ﾏ"SWﾉｷ W ｷW ぎ";" W ﾗ WI ｷ W"
Iﾗｴﾗ " S く"#ﾏ"Y"v HﾉｷI"KW;ﾉ ｴく"ヲヰヰΑきΓΑぎヱヵΑどヶヲく""
ヱΒく" KﾗﾐW " Kが" 0;Iｴﾏ;ﾐﾐ" ]cが" dｪ;ｷ" 1が" F ;" Y[が" [ﾉWｷﾃﾐWﾐ" Yが" [ｴ;ﾐ" [}く" ｴW" ;II ;I " ﾗa"
ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ;ﾐ ｴ ﾗ ﾗﾏW " ﾏW; WﾏWﾐ " ; " WSｷI ﾗ " aﾗ " ﾗﾐ ;ﾐWﾗ " W W ﾏ"
Hｷ ｴどど;"
Wﾏ; ｷI" W ｷW く"; "Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉ"yW ﾗS"0ｷﾗﾉく"ヲヰヰヵきヱヱΓぎヱヱどヲヰく""
ヱΓく" }ｴ;ｴ" v}が" ́;ﾗ" Yく" NﾐS IWS" W ﾏｷﾐ; ｷﾗﾐ" ﾗa" Wｪﾐ;ﾐI " ;ﾐS" ﾉﾗ " Hｷ ｴ Wｷｪｴ " ;ﾐS"
W W ﾏ"Hｷ ｴぎ";"
Wﾏ; ｷI" W ｷW ";ﾐS"ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ W く"0YjFく"ヲヰヰΓきヱヱヶぎヱヴヲヵどヴヲく""
ヲヰく" dﾗｴ ";#が" ;W ｴ"cが"0WIｴ"0Kが"KWﾐ ｷﾆ Wﾐ" 0が"1ﾐ; ｷﾐｪｷ "}が"jﾉ Wﾐ"Yく"c; W ﾐ;ﾉ"ﾗHW ｷ "
;ﾐS" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ﾏﾗ ;ﾉｷ " ;IIﾗ Sｷﾐｪ" ﾗ" H W " ﾗa" W W ﾏ" Hｷ ｴく" jH W " F ﾐWIﾗﾉく"
ヲヰヰΑきヱヱヰぎヱヰΒンどΓヰく""
ヲヱく" 0W =ﾐ"#vが" ﾗﾃS ﾉ;"7が"vﾗ ﾐW "}Eが"F ﾉﾏW ﾗｪﾉ "#cく"d; ｷﾗﾐ;ﾉ"W ｷﾏ; W "aﾗ "ﾏ; W ﾐ;ﾉ"
ﾏﾗ ;ﾉｷ ぎ";ﾐ";ﾐ;ﾉ ｷ "H; WS"ﾗﾐ" ｴW" Kj"
Wﾏ; ｷI" W ｷW "ﾗa"ﾏ; W ﾐ;ﾉ"ﾏﾗ ;ﾉｷ "
;ﾐS"ﾏﾗ HｷSｷ く"0c1"v HﾉｷI"KW;ﾉ ｴく"ヲヰヰヵ"7WI"ヱヲきヵぎヱンヱく"
ヲヲく" [ｴ; ｴ;ﾐ" #}が" [Wﾐﾐ " ]1く" ｴW" WaaWI " ﾗa" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" HﾗS " ﾏ; " ｷﾐSW " ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI "
ﾗ IﾗﾏWく"; "Y"; ｷSWﾏｷﾗﾉく"ヲヰヰΓきヲヴぎヶΓΑどΑヰヵく""
ヲンく" KW ﾉWｴ
"dが"}ｷﾏ ﾗﾐ"Kが";ﾉﾉ "]Yが"y;ﾐﾆｷﾐ"Yが" ｷﾉﾆｷﾐ ﾗﾐ"Yが"];ﾐｪ"yが"W ";ﾉく" ｴW"ｷﾏ ;I "ﾗa"
ﾏ; W ﾐ;ﾉ"0cN" ; "ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI "ﾗ IﾗﾏW " ｷ ｴ"ｷﾏﾏWSｷ; W" ｴﾗ ど W ﾏ"ﾗH W ｷI"
W ﾗ IW"ｷﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ ぎ";"ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ ｷ く"jHW "yW く"ヲヰヰΒきΓぎヶンヵどΒンく""
ヲヴく" ⁄ ｴ;"[ｷ ;ﾐ" }が"KWﾏﾏ;Sｷ"}が"0W ｴWﾉ"Yが"; ;ﾐ "Yく"j IﾗﾏW"ﾗa" Wｪﾐ;ﾐI "ｷﾐ";" ﾗﾏ;ﾐ"
ｷ ｴ";ﾐ"ｷﾐI W; WS"HﾗS "ﾏ; "ｷﾐSW く"0YjFく"ヲヰヰヵきヱヱヲぎΑヶΒどΑヲく""
ヲヵく" 1ｴ "} が"[ｷﾏ"} が"]; "Yが"}IｴﾏｷS"1Kが"7ｷW "vcが"1;ﾉﾉ;ｪｴ;ﾐ" cが"W ";ﾉく"c; W ﾐ;ﾉ"ﾗHW ｷ "
;ﾐS" ｷ ﾆ"ﾗa" ｷﾉﾉHｷ ｴぎ";"ﾏW ;;ﾐ;ﾉ ｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΑきヱΓΑぎヲヲンどΒく"
ヲヶく" }ｷH;ｷ" 0cが" ; Wﾉﾉ" cが" ]W ｷﾐW" yYが" [ﾉWH;ﾐﾗaa" c#が" ; W ﾉｷ " Yが" 1; ;ﾉ;ﾐﾗ" vcが" W " ;ﾉく" yｷ ﾆ"
a;I ﾗ " ; ﾗIｷ; WS" ｷ ｴ" WWIﾉ;ﾏ ｷ;" ｷﾐ"ｴW;ﾉ ｴ "ﾐ ﾉﾉｷ ; ﾗ " ﾗﾏWﾐく" ｴW" 1;ﾉIｷ ﾏ"
aﾗ " v WWIﾉ;ﾏ ｷ;" v W Wﾐ ｷﾗﾐ" ふ1v;vぶ" } S " F ﾗ く" #ﾏ" Y" jH W " F ﾐWIﾗﾉく"
ヱΓΓΑきヱΑΑぎヱヰヰンどヱヰく"
ヲΑく" yｷI; " が" ]ﾙ W " Yが" cﾗ ; " Yが" vW ｷIﾗ " #が" };ﾐIｴﾗ" c#が" Fﾗﾐ =ﾉW " Fﾗﾐ =ﾉW " d" " Iﾗﾉ く"
} ;ﾐｷ ｴ" F ﾗ " aﾗ " ｴW" } S " ﾗa" ｴW" Nﾏ ;I " ﾗa" 1; Wﾐ W " ;ﾐS" 1ﾗ ;ﾐ" F7c"
ｴ W ｴﾗﾉS く" 0ﾗS " ﾏ; " ｷﾐSW " ｴ; " ;" ｪ W; W " ｷﾏ ;I " ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW " ｴ;ﾐ"
ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ"ｴ W ｪﾉ I;Wﾏｷ;く"7ｷ;HW ﾗﾉﾗｪｷ;く"ヲヰヰヵきヴΒぎヱΑンヶどヴヲく""
ヲΒく" yﾗHｷﾐ ﾗﾐ" K;が" jげ1ﾗﾐﾐWﾉﾉ" 1cが" Yﾗ W ｴ" [}が" cI]WﾗS" d]く" c; W ﾐ;ﾉ" ﾗ IﾗﾏW " ｷﾐ"
Wｪﾐ;ﾐIｷW "Iﾗﾏ ﾉｷI; WS"H "ﾗHW ｷ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヵきヱヰヶぎヱンヵΑどヶヴく"
ヲΓく" Wｷ " Y]が" c;ﾉﾗﾐW" E7が" ;ﾏｷｪ" 7が" 0;ﾉﾉ" yKが" d HW ｪ" 7#が" 1ﾗﾏ ﾗIﾆ" 1Kが" W " ;ﾉき" E#} ;y"
yW W; Iｴ"1ﾗﾐ ﾗ ｷ ﾏく"jHW ｷ "ﾗH W ｷI"Iﾗﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ ";ﾐS"IW ; W;ﾐ"SWﾉｷ W " ; Wど
;" ﾗ ﾉ; ｷﾗﾐ"H; WS" I WWﾐｷﾐｪ" S く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴきヱΓヰぎヱヰΓヱどΑく"
ンヰく" 1ﾗﾉSｷ " F#が" ｷﾉﾉW " 1が" yﾗ ﾐｷ ﾆ " #が" c;ﾐ ﾗﾐ" Y;く" Wｷｪｴ " ｪ;ｷﾐ" ; " ;" ｷ ﾆ" a;I ﾗ " aﾗ "
IﾉｷﾐｷI;ﾉ"Sｷ;HW W "ﾏWﾉﾉｷ "ｷﾐ" ﾗﾏWﾐく"#ﾐﾐ"Nﾐ W ﾐ"cWSく"ヱΓΓヵきヱヲヲぎヴΒヱどヶく"
ンヱく" ́ｴ;ﾐｪ"1が"}ﾗﾉﾗﾏﾗﾐ"1Fが"c;ﾐ ﾗﾐ"Y;が"K "E0く"#" ﾗ WI ｷ W" S "ﾗa" Wｪ ; ｷS" ｴ ｷI;ﾉ"
;I ｷ ｷ " ;ﾐS" WSWﾐ ; " HWｴ; ｷﾗ " ｷﾐ" Wﾉ; ｷﾗﾐ" ﾗ" ｴW" ｷ ﾆ" aﾗ " ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" Sｷ;HW W "
ﾏWﾉﾉｷ く"# Iｴ"Nﾐ W ﾐ"cWSく"ヲヰヰヶきヱヶヶぎヵヴンどΒく"
ンヲく" #ﾉH; WS;" cが" 1;H;ﾉﾉW ﾗ" #が" 0;SWﾉﾉ" Fが" yﾗS ｹｪ W ど; ｷﾐﾗ ;" Yが" j SﾙﾓW ど]ﾉ;ﾐﾗ " Yが" SW"
]Wｷ ;" #が" 1ﾗ Iﾗ " yく" cW ;HﾗﾉｷI" ﾐS ﾗﾏW" ; "aﾗﾉﾉﾗ ど " ｷﾐ" ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ" ;ﾐS" ｷ ｴﾗ "
ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ"Sｷ;HW W "ﾏWﾉﾉｷ "ｷﾐ"ｷﾐSW " Wｪﾐ;ﾐI く"cW ;Hﾗﾉｷ ﾏく"ヲヰヰヵきヵヴぎヱヱヱヵどヲヱく"
ンンく" 0; ｴ;"Y]が"1W Wｷ ;"cYが"Fﾗﾐ =ﾉW "Fﾗﾐ =ﾉW "d]が"Y=ﾓW "cが"cﾗ ; "Yが"y;ﾏｹ W "F; Iｹ;"
j" "Iﾗﾉ き"F ﾗ"; ;ﾓﾗﾉ" ; ;"Wﾉ"; Sｷﾗ"SW"ﾉ;"7ｷ;HW W " "Wﾉ";ﾏH; ; ﾗく"7ｷ;HW W " "
WﾏH; ; ﾗく"F ｹ;"# ｷ WﾐIｷ;ﾉ"ヲヰヰヶく"v ﾗｪ"jH W "FｷﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΑきヵヰぎヲヴΓどヶヴく"
662
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
ンヴく" ]ﾗ ｷ " Ycが" # IﾆﾉW " 7が" }ﾗﾆﾗﾉ" yYが" cW IW " 0cく" c; W ﾐ;ﾉ" ;ﾐS" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ﾏﾗ HｷSｷ ｷW "
; ﾗIｷ; WS" ｷ ｴ" ﾗH
I ｷ W" ﾉWW " ; ﾐW;" Iﾗﾏ ﾉｷI; ｷﾐｪ" Wｪﾐ;ﾐI く" #ﾏ" Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヱヰきヲヰヲぎヲヶヱくWヱどWヵ"
ンヵく" ⁄ ; ; "#が"[; ;S;ｪ"cが"d;ﾉIｷ"dが"; I;ﾐ"Nが"Fﾗ "yjく"}Wﾉaど W ﾗ WS" ﾐﾗ ｷﾐｪが"ﾏ; W ﾐ;ﾉ"
ﾗHW ｷ " ;ﾐS" ﾐWIﾆ" Iｷ I ﾏaW WﾐIW" ; " ｷ ﾆ" a;I ﾗ " aﾗ "
Wｪﾐ;ﾐI どｷﾐS IWS"
ｴ W Wﾐ ｷﾗﾐ";ﾐS" WWIﾉ;ﾏ ｷ;く"yW ｷ ; ｷﾗﾐく"ヲヰヰΒきΑヶぎンンどΓく"
ンヶく" }ｴWｷﾐW ";が"]W "#が"cWﾐW " }が"}ｷﾉ W HW ｪ"7が"[; "cが"c; ﾗ "cく"c; W ﾐ;ﾉ"ﾗHW ｷ "; "
;ﾐ" ｷﾐSW WﾐSWﾐ " ｷ ﾆ" a;I ﾗ " aﾗ " I;W ; W;ﾐ" SWﾉｷ W く" v;WSｷ; " vW ｷﾐ; " ; ｷSWﾏｷﾗﾉく"
ヲヰヰヴきヱΒぎヱΓヶどヲヰヱく"
ンΑく" YWﾐ Wﾐ"7cが"7;ﾏﾏ"vが"}ﾗ Wﾐ Wﾐ"0が"cﾗﾉ WSどvWSW Wﾐ"]が" W W ｪ;; S"YFが"j W Wﾐ"vが"
W " ;ﾉく" v Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW" ;ﾐS" Wど Wｪﾐ;ﾐI " HﾗS " ﾏ; " ｷﾐSW " ｷﾐ" ヲヴヵΓ" ｪﾉ Iﾗ Wど
ﾗﾉW ;ﾐ "7;ﾐｷ ｴ" ﾗﾏWﾐく"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰンきヱΒΓぎヲンΓどヴヴく"
ンΒく" 7Wﾉ ; ;" ;Kが" c WﾉﾉW どKW H;Iｴ" ;く" v Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW" aﾗﾉﾉﾗ ｷﾐｪ" ﾉ ; ﾗ ﾐS"
Sｷ;ｪﾐﾗ ｷ "ﾗa"ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｷ;く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヱきΑΒぎンヴヰどンく"
ンΓく" v; " }が" }W W " 1vが" }WｴSW " Kcが" c;IﾗﾐW " F#が" ｴｷ W" ]cが" cﾗ ｪ;ﾐ" c#く"
⁄ﾉ ; ﾗﾐﾗｪ ; ｴｷI" WSｷI ｷﾗﾐ" ﾗa" aW ;ﾉ" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｷ;く" # ﾗIｷ; ｷﾗﾐ" ｷ ｴ" IW ; W;ﾐ"
SWﾉｷ W く"Y"yW ﾗS"cWSく"ヲヰヰヰきヴヵぎヱΑどヲヲく"
ヴヰく" };Iﾆ " 7#が" 1ｴWﾐ" く" ; ｷﾏ; ｷﾐｪ" aW ;ﾉ" Wｷｪｴ " ｷﾐ" ｴW" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ﾗa" ﾏ;I ﾗ ﾗﾏｷ;く"
jH W "F ﾐWIﾗﾉ"} W く"ヲヰヰヰきヵヵぎヲヲΓどンΓく"
ヴヱく" vW ﾉﾗ " YKが" cﾗ ｪ;ﾐ" c#く" c; ｷ W" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ;ﾐS" W ｷﾗ W ; ｷ W" IW ; W;ﾐ"
ﾏﾗ HｷSｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヴきヱΑヰぎヵヶヰどヵく"
ヴヲく" ;ﾉﾉ" v7が" 7W I " ;;が" Fﾉ;ﾐ " Y1が" v W ﾏ;ﾐ" ;[く" W ｷI;ﾉ" ﾆｷﾐ" ｷﾐIｷ ｷﾗﾐ " ;ﾐS" ﾗ ﾐS"
Iﾗﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ "ｷﾐ" ｴW"ﾗHW W" ;
ｷWﾐ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰンきヱヰヲぎΓヵヲどヶく"
ヴンく" d ｴ;ﾉ; ; " E}が" yﾗ W" 7Yが" j Wﾐ" Yく" ｴW" ; ﾗIｷ; ｷﾗﾐ" ﾗa" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" Wｷｪｴ " ｷ ｴ"
IW ; W;ﾐ" ｷ ﾆが" ﾉ;Hﾗ " S ; ｷﾗﾐが" ;ﾐS" IW ｷI;ﾉ" Sｷﾉ; ; ｷﾗﾐ" ; W" S ｷﾐｪ" ﾉ;Hﾗ " ｷﾐS I ｷﾗﾐく"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴきヱヰンぎヴヵヲどヶく"; ; ﾏ"ｷﾐぎ"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴ"c; きヱヰンふヵ"v "
ヱぶぎヱヰヱΓく""
ヴヴく" ;ｴ ; ｷ;ﾐ"#が"́ｴ;ﾐｪ"Yが" ﾗWﾐSﾉW"YEが"}; ｷ "7#が"}ｷWｪ;どyｷ "#cく"c; W ﾐ;ﾉ" W Wｪﾐ;ﾐI "
ﾗ W Wｷｪｴ " ;ﾐS" ﾗHW ｷ ";ﾐS" ｴW" ; W ﾐ"ﾗa" ﾉ;Hﾗ " ﾗｪ W ｷﾗﾐ" ｷﾐ" W ﾏ" ﾐ ﾉﾉｷ ; ﾗ "
ﾗﾏWﾐく"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴきヱヰヴぎΓヴンどヵヱく""
ヴヵく" ́ｴ;ﾐｪ"Yが"0 ｷIﾆW "]が" ; "}が"x WﾐH "}く"vﾗﾗ " W ｷﾐW"Iﾗﾐ ;I ｷﾉｷ "ｷﾐ"ﾗHW W" ﾗﾏWﾐく"
0YjFく"ヲヰヰΑきヱヱヴぎンヴンどΒく""
ヴヶく" 7ｷW "vcが"1;ﾉﾉ;ｪｴ;ﾐ" cが"cﾗ ﾗ "0が"1ﾗｪ Wﾉﾉ"c;く"vﾗ ﾉ; ｷﾗﾐどH; WS"; W ﾏWﾐ "
ﾗa" ｴW" ｷ ﾆ" ﾗa" ｷﾏ; " IW ; W;ﾐ" SWﾉｷ W " S W" ﾗ" W IW " Wど Wｪﾐ;ﾐI " Wｷｪｴ "
;ﾏﾗﾐｪ" ﾐ ﾉﾉｷ ; ﾗ " ﾗﾏWﾐ" SWﾉｷ W ｷﾐｪ" W ﾏ" ｷﾐa;ﾐ く" c; W ﾐ" 1ｴｷﾉS" KW;ﾉ ｴ" Yく"
ヲヰヰヵきΓぎヲンΑどヴヴく"
ヴΑく" [;ｷ W "v}が"[ｷ H "y}く"jHW ｷ "; ";" ｷ ﾆ"a;I ﾗ "aﾗ "IW ; W;ﾐ"ｷﾐ";"ﾉﾗ ど ｷ ﾆ" ﾗ ﾉ; ｷﾗﾐく"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヱきΓΑぎンΓどヴンく""
ヴΒく" ;ｴ WﾐHW ｪ"Kcが"7 ﾐ ;ﾉS"1vが"1; ;ﾉ;ﾐﾗ"vが"cW IW "0cく" ｴW"ｷﾐaﾉ WﾐIW"ﾗa"ﾗHW ｷ ";ﾐS"
Sｷ;HW W "ﾗﾐ" ｴW" ｷ ﾆ"ﾗa"IW ; W;ﾐ"SWﾉｷ W く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴきヱΓヱぎΓヶΓどΑヴく"
ヴΓく" 1ｴ; ｴ;ﾐ"}vが"c;ｪ;ﾐﾐ";Eが"1; ﾗﾉﾉ"1}が"0; ｷﾉﾉW; "v}が"}I; Sﾗ"Y#が"c; ｷﾐ"Yd"Y く"cﾗSW"
ﾗa" SWﾉｷ W " aﾗ " ｴW" ﾏﾗ HｷSﾉ " ﾗHW W" ｷ ｴ" ｷﾗ " IW ; W;ﾐ" SWﾉｷ W ぎ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" W
"
W W; "IW ; W;ﾐ" WI ｷﾗﾐく"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヱきヱΒヵぎンヴΓどヵヴく""
ヵヰく" d; ﾏ;ﾐﾐ" y が" K; ｴ" Y1が" j Wﾐ" Yが" KﾗSｪﾆｷﾐ " vcが" ]ｷﾐIﾗﾉﾐ" く" } HI ;ﾐWﾗ " ｷ W"
; ﾗ ｷﾏ; ｷﾗﾐ" ｷﾐ" Wﾉ; ｷﾗﾐ" ﾗ" ﾗ ﾐS" Sｷ
ｷﾗﾐ" ;a W " IW ; W;ﾐ" SWﾉｷ W " ｷﾐ" ﾗHW W"
ﾗﾏWﾐく"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヵきΒヵぎヴヱヲどヶく""
663
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
ヵヱく" KｷHH; S" Y⁄が" FｷﾉHW " }が" ];ﾐSﾗﾐ" c0が" K; ｴ" Y1が" ]W Wﾐﾗ" [Yが" } ﾗﾐｪ" 1 " W " ;ﾉき"d; ｷﾗﾐ;ﾉ"
Nﾐ ｷ W"ﾗa"1ｴｷﾉS"KW;ﾉ ｴ";ﾐS"K ﾏ;ﾐ"7W Wﾉﾗ ﾏWﾐ "c; W ﾐ;ﾉどEW ;ﾉ"cWSｷIｷﾐW"⁄ﾐｷ "
dW ﾗ ﾆく" ｷ;ﾉ"ﾗa"ﾉ;Hﾗ "ﾗ " W W; "IW ; W;ﾐ"SWﾉｷ W "ｷﾐ" ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ"ﾏﾗ HｷS"ﾗHW ｷ "
;ﾐS" W ｷﾗ "IW ; W;ﾐ"SWﾉｷ W く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヶきヱヰΒぎヱヲヵどンンく"
ヵヲく" }ﾗWﾐ "c#が"0ｷ ﾐH;Iｴ"7Yが"y;ﾐ; ｷﾐｪｴW"Y}が" ;ﾐ"́ ﾐSW "#く"jH W ｷI";ﾐW ｴW ｷ;"aﾗ " ｴW"
ﾗHW W";ﾐS"ﾏﾗ HｷSﾉ "ﾗHW W" ; ｷWﾐ ぎ";ﾐ"ﾗ ﾐIW"ﾗa" W Wﾐ ｷﾗﾐ"ｷ " ﾗ ｴ"ﾏﾗ W" ｴ;ﾐ";"
ﾗ ﾐS"ﾗa" W; ﾏWﾐ く"#I ;"#ﾐ;W ｴW ｷﾗﾉ"}I;ﾐSく"ヲヰヰΒきヵヲぎヶどヱΓく""
ヵンく" ﾗｪW " が" 1; ;ﾉ;ﾐﾗ" vcく" v Wｪﾐ;ﾐI " ;ﾐS" ﾗHW ｷ く" jH W " F ﾐWIﾗﾉ" 1ﾉｷﾐ" dﾗ ｴ" #ﾏく"
ヲヰヰΓ"Y ﾐきンヶふヲぶぎヲΒヵどンヰヰく"
ヵヴく" ;S ; S "];が"KWﾉﾉW WS " ]が"#ﾉ ﾗﾐ"Nyが"} ﾗ "cが"KｷﾏW "YKく"v Wｪﾐ;ﾐI "Iﾗﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ "
;ﾐS" Hｷ ｴ" ﾗ IﾗﾏW " ｷﾐ" ﾗHW W" ;ﾐS" ﾐﾗ ﾏ;ﾉど Wｷｪｴ " ﾗﾏWﾐぎ" WaaWI " ﾗa" ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ"
Wｷｪｴ "Iｴ;ﾐｪWく"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヶきΒΑぎンΒΓどΓヴく"
ヵヵく" dWﾉ ﾗﾐどvｷW I " 1く" ｴ ﾗﾏHﾗ ﾗ ｴ ﾉ; ｷ " S ｷﾐｪ" Wｪﾐ;ﾐI が" ﾉ;Hﾗ " ;ﾐS" ;a W " ;ｪｷﾐ;ﾉ"
SWﾉｷ W く"y1jF"F ｷSWﾉｷﾐW"dﾗく"ンΑが"ヲヰヰヴく"
ヵヶく" ｴW" 1ﾗﾐaｷSWﾐ ｷ;ﾉ" ;ﾐ ｷ " ｷﾐ ﾗ" c; W ﾐ;ﾉ" ;ﾐS" 1ｴｷﾉS" KW;ﾉ ｴ" ふ1;c#1Kぶく" }; ｷﾐｪ"
cﾗ ｴW げ"]ｷ W ぎ" W ｷW ｷﾐｪ"ﾏ; W ﾐ;ﾉ"SW; ｴ " ﾗﾏ;ﾆW"ﾏﾗ ｴW ｴﾗﾗS" ;aW "ど"ヲヰヰンどヲヰヰヵく"
ｴW"}W Wﾐ ｴ"yW ﾗ "ﾗﾐ"1ﾗﾐaｷSWﾐ ｷ;ﾉ";ﾐ ｷ ｷW "ｷﾐ ﾗ"c; W ﾐ;ﾉ"7W; ｴ "ｷﾐ" ｴW"⁄ﾐｷ WS"
[ｷﾐｪSﾗﾏく"]ﾗﾐSﾗﾐぎ"1;c#1Kく"ｴ ぎっっ
くIﾏ;IWくﾗ ｪく ﾆく"ぷ#IIWSｷSﾗぎ"ヱヰ"ﾏ; ﾗ"ヲヰヱヱへく"
ヵΑく" 7 ｴﾉ"#Yが"v;ｷS; "cYが"⁄ ;ﾉ"}Kが"0 ;ﾐIｴ" が"1; WﾉW"Kが"1ﾗ どFｷﾉﾉ"Yく"#ﾐ ｷ ｴ ﾗﾏHﾗ ｷI" ｴW ; "
;ﾐS" Wｪﾐ;ﾐI ぎ" Iﾗﾐ Wﾐ " W ﾗ " ;ﾐS" WIﾗﾏﾏWﾐS; ｷﾗﾐ " aﾗ " W Wﾐ ｷﾗﾐ" ;ﾐS"
W; ﾏWﾐ " ﾗa" Wﾐﾗ " ｴ ﾗﾏHﾗWﾏHﾗﾉｷ ﾏ" ;ﾐS" ;S W W" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏW く" #ﾏ" Y"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΑきヱΓΑぎヴヵΑWヱどWヲヱく"
ヵΒく" x ｷﾐﾗﾐW " Ydが" Y;ﾏW " 7dが" } ;ﾏｷﾉｷﾗ" 7cが" 1ﾉW; " []が" c;IﾗﾐW " F#く"
ｴ ﾗﾏHﾗ ﾗ ｴ ﾉ; ｷ " ;a W " IW ; W;ﾐ"SWﾉｷ W ぎ" ;"SWIｷ ｷﾗﾐ" ;ﾐ;ﾉ ｷ く" jH W " F ﾐWIﾗﾉく"
ヲヰヰヵきヱヰヶぎΑンンどヴヰく""
ヵΓく" c ﾉW " 7が"FﾗﾗIｴ"Yが"};ﾐ ﾗﾉ; ;"Yく"jHW ｷ "; ";ﾐ"ｷﾐSW WﾐSWﾐ " ｷ ﾆ"a;I ﾗ "aﾗ "ｷﾐaWI ｷﾗ "
ﾏﾗ HｷSｷ " ｷﾐ" ; ｷWﾐ " ｴﾗ" ﾐSW ｪﾗ" IW ; W;ﾐ" SWﾉｷ W く" jH W " F ﾐWIﾗﾉく"
ヲヰヰヲきヱヰヰぎΓヵΓどヶヴく"
ヶヰく" }WHｷ W"dYが"Yﾗﾉﾉ "cが"K; ｷ "Yvが" ;S ﾗ ｴ"Yが"YﾗaaW"cが"0W; S"y が"yWｪ;ﾐ"]が"yﾗHｷﾐ ﾗﾐ"
}く" " c; W ﾐ;ﾉ" ﾗHW ｷ " ;ﾐS" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏWぎ" ;" S " ﾗa" ヲΒΑがヲヱン" Wｪﾐ;ﾐIｷW " ｷﾐ"
]ﾗﾐSﾗﾐく"Nﾐ "Y"jHW "yWﾉ; "cW ;H"7ｷ ﾗ Sく"ヲヰヰヱきヲヵぎヱヱΑヵどΒヲ"
ヶヱく" y; ﾏ Wﾐ" [cが" [ﾃﾗﾉｴWSW" 1]く" v W Wｪﾐ;ﾐ " ﾗ W Wｷｪｴ " ;ﾐS" ﾗHW ｷ " Sｷﾏｷﾐｷ ｴ" ｴW"
ﾗﾉ;I ｷﾐ" W ﾗﾐ W" ﾗ" Iﾆﾉｷﾐｪ" ｷﾐ" ｴW" aｷ " WWﾆ" ﾗ ; ﾏく" vWSｷ; ｷI く"
ヲヰヰヴきヱヱンぎWヴヶヵどΑヱく""
ヶヲく" ｴ;ﾐｪ; ; ｷﾐ;ﾏ" }が" Yﾗﾉﾉ " [く" jHW ｷ " ｷﾐ" Wｪﾐ;ﾐI ぎ" ;" W ｷW " ﾗa" W ｷW " ﾗﾐ" ｴW"
WaaWI ｷ WﾐW "ﾗa"ｷﾐ W Wﾐ ｷﾗﾐ く"0YjFく"ヲヰヱヰきヱヱΑぎヱンヰΓどヱヲ0"
ヶンく" ; "Yyが"vｷﾐW W"cFが"1; ｷﾐ"#が"0ﾉ;Iﾆ ﾗﾐW"Yく"EWﾏ;ﾉW" W ﾗS I ｷ W"ｷ W "aﾗﾉﾉﾗ ｷﾐｪ"
H; ｷ; ｷI"
ｪW く" 1ﾗﾏ WｴWﾐ ｷ W" W ｷW " ﾗa" H; ｷ; ｷI"
ｪｷI;ﾉ" ｷﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ " aﾗ "
WIﾗﾐIW ｷﾗﾐ";ﾐS" Wｪﾐ;ﾐI "I; Wく"jH W "F ﾐWIﾗﾉ"} く"ヲヰヰΑき"ヶヲぎヵΓヵどヶヰヴく"
ヶヴく" 0 Iｴ ;ﾉS" Kき" 1ﾗﾐ Wﾐ " 1ﾗﾐaW WﾐIW" v;ﾐWﾉく" 1ﾗﾐ Wﾐ " IﾗﾐaW WﾐIW" ; WﾏWﾐ "
H; ｷ; ｷI"
ｪW " aﾗ " ﾏﾗ HｷS" ﾗHW ｷ ぎ" ｴW;ﾉ ｴ" ｷﾏ ﾉｷI; ｷﾗﾐ " aﾗ " ; ｷWﾐ が" ｴW;ﾉ ｴ"
ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ が";ﾐS" ｴｷ S" ; " ; W く"Y"#ﾏ"1ﾗﾉﾉ"} ｪく"ヲヰヰヵきヲヰヰぎヵΓンどヶヰヴく"
ヶヵく" 1; Wﾉﾉｷ" #cが" yWﾐ" 1Yが" ﾗ ﾐ" K#が" E ｷWSﾏ;ﾐ" ;0が" EｷﾐｪW " #;が" ]ﾗﾆ" 0Kが" W " ;ﾉく" Nﾏ ;I " ﾗa"
ﾉ; ; ﾗ Iﾗ ｷI" ;Sﾃ ;HﾉW" ｪ; ｷI" H;ﾐSｷﾐｪ" ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI が" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" Wｷｪｴ が" ;ﾐS"
ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ｴW;ﾉ ｴく"jHW "} ｪく"ヲヰヱヰ"}W "ヱヱく"7jNぎ"ヱヰくヱヰヰΑっ ヱヱヶΓヵどヰヱヰどヰヲヶヵどヱく"
664
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
ヶヶく"
; "Yyが"1; ｷﾐ"#が" ﾗﾉaa"yが"]W ｷIｴ"}が"vｷﾐW W"cFが"0ﾉ;Iﾆ ﾗﾐW"Yく"v Wｪﾐ;ﾐI "aﾗﾉﾉﾗ ｷﾐｪ"
ｪ; ｷI"H ; " ｪW "aﾗ "ﾏﾗ HｷS"ﾗHW ｷ ぎ"ﾏ; W ﾐ;ﾉ";ﾐS"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ﾗ IﾗﾏW く"jHW "
} ｪ"ヲヰヰΒきヱΒぎヵヴヰどヴく"
ヶΑく" cﾗﾗ W"[#が"j ;ﾐｪ"7#が" ｴ;ﾐｪ";;く"c; W ﾐ;ﾉ";ﾐS"aW ;ﾉ"SW; ｴ ";a W "ｪ; ｷI"H ; "
aﾗ "ﾏﾗ HｷS"ﾗHW ｷ く"d";ﾐｪﾉ"Y"cWS"ヲヰヰヴきンヵヱぎΑヲヱどヲく"
ヶΒく" 0;ﾉ"0}が"EｷﾐWﾉﾉｷ"E1が"[ﾗIｴ" yく"j ｷｪｷﾐ "ﾗa";ﾐS" WIﾗｪﾐｷ ｷﾗﾐ"ﾗa"ﾏｷI ﾗﾐ ｷWﾐ "SWaｷIｷWﾐIｷW "
;a W "ｪ; ｷI"H ; " ｪW く"1 "7ｷ;H"yW く"ヲヰヱヱきヱヱぎヱンヶどヴヱく"
ヶΓく" ｷW " Yが" cｷSSﾉW ﾗﾐ" vが" cIvｴWW" #Yが" 1 ﾗ ｴW " 1#く" }I WWﾐｷﾐｪ" ;ﾐS" H W Wﾐ "
ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " aﾗ " ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" Sｷ;HW W " aﾗ " ｷﾏ ﾗ ｷﾐｪ" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ;ﾐS" ｷﾐa;ﾐ " ｴW;ﾉ ｴく"
1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヱヰきΑぎ17ヰヰΑヲヲヲく""
Αヰく" }ｷH;ｷ"0cが"yﾗ "cFく"K W Wﾐ ｷﾗﾐ"ｷﾐ"ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ"Sｷ;HW W "ﾏWﾉﾉｷ ぎ" ; ｴﾗ ｴ ｷﾗﾉﾗｪ "
;ﾐS"ﾉﾗﾐｪど W ﾏ"Iﾗﾐ W WﾐIW く"Y"c; W ﾐ"EW ;ﾉ"dWﾗﾐ; ;ﾉ"cWSく"ヲヰヱヰきヲンぎヲヲΓどンンく""
Αヱく" 7; ﾗﾐ" }Nく" Fﾉ Iﾗ W" ﾗﾉW ;ﾐIW" ｷﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ;ﾐS" ｴW" ﾉﾗﾐｪど W ﾏ" ｷ ﾆ" ﾗa"
I; Sｷﾗ ; I ﾉ; "Sｷ W; Wく"7ｷ;HW W "yW "1ﾉｷﾐ"v ;I く"ヲヰヰΓきΒヵぎヱヴどΓく""
Αヲく" 1; ;ﾉ;ﾐﾗ"vcく" jHW ｷ が" ｷﾐ ﾉｷﾐ" W ｷ ;ﾐIWが" ;ﾐS" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏWく" yW ﾗS I ｷﾗﾐく"
ヲヰヱヰ"}W きヱヴヰふンぶぎンヶヵどΑヱく"
Αンく" 1; Wﾐ W " c く" FW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" Sｷ;HW W が" Wｪﾐ;ﾐI " ｴ W Wﾐ ｷﾗﾐが" ;ﾐS" ﾉ; W" ; I ﾉ; "
Sｷ W; Wく"7ｷ;HW W "1; Wく"ヲヰヰΑ"Y ﾉきンヰ"}
ﾉ"ヲぎ}ヲヴヶどヵヰく"yW ｷW く"; ; ﾏ"ｷﾐぎ"7ｷ;HW W "
1; Wく"ヲヰヰΑ"7WIきンヰふヱヲぶぎンヱヵヴく"
Αヴく" F;ﾉ ｷW " Eが" y;ｷﾐｪW; S" Nが" yWﾐ; S" ;が" 0ﾗ ﾉﾗ " vが" 0 ｷﾐｪW " Yく" j ｷﾏｷ ｷﾐｪ" ｴW" ﾗ IﾗﾏW" ﾗa"
Wｪﾐ;ﾐI " ｷﾐ" ﾗHW W" ﾗﾏWﾐぎ" a ﾗﾏ" WｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" ﾗ" ﾉﾗﾐｪど W ﾏ" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ く"
7ｷ;HW W "cW ;Hく"ヲヰヰΒきンヴぎヱΓどヲヵく"
Αヵく" [ｷﾐﾐ ﾐWﾐ" Nが"#ｷ ; ;ﾉﾗ"cが"[ﾗ ﾗﾐWﾐ"vが"jﾃ;ﾉ;"[が"c;ﾐ ｷﾆﾆ;ﾏ@ﾆｷ"[が" WｷSW ; ";が"W "
;ﾉく" EW; ｷHｷﾉｷ " ﾗa" ;" Iﾗﾐ ﾗﾉﾉWS" ｷ;ﾉ" ;ｷﾏｷﾐｪ" ﾗ" W Wﾐ " W IW ｷ W" Wｪﾐ;ﾐI ど Wﾉ; WS"
Wｷｪｴ "ｪ;ｷﾐ"ｷﾐ" ｷﾏ; "ｴW;ﾉ ｴ"I; Wく"0c1"v Wｪﾐ;ﾐI "1ｴｷﾉSHｷ ｴく"ヲヰヰΒ"# ｪ"ヱヱきΒぎンΑく""
Αヶく" 0 ｷﾐｪW " Yが" F;ﾉ ｷW " Eが" y;ｷﾐｪW; S" Nが" 0ﾗ ﾉﾗ " vが" yWﾐ; S" ;く" v Wｪﾐ;ﾐI " ;ﾐS" ﾗ W Wｷｪｴ ぎ"
ﾐSW W ｷﾏ; WS" Iﾗﾐ W WﾐIW いく" 0 ﾉﾉ" #I;S" d; ﾉ" cWSく" ヲヰヰΒ" #H きヱΓヲふヴぶぎヶΑンどΒΑき"
Sｷ I ｷﾗﾐ"ヶΒΑどΒく""
ΑΑく" dWﾉ ﾗﾐ" }cが" }ﾏｷ ｴ" F7が" ]; ﾉﾗ " 7#が" E ; W " #が" ｷﾉﾉｷﾐｪ" [が" c;ISﾗﾐ;ﾉSど ;ﾉﾉｷ " 1が" W " ;ﾉく"
# ﾗIｷ; ｷﾗﾐ" ﾗa" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" Wｷｪｴ " ｪ;ｷﾐ" ｷﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ｷ ｴ" ﾗaa ｷﾐｪ" ﾗHW ｷ " ;ﾐS"
ﾏW ;HﾗﾉｷI";ﾐS" ; I ﾉ; " ;ｷ "ｷﾐ"IｴｷﾉSｴﾗﾗSく"1ｷ I ﾉ; ｷﾗﾐく"ヲヰヱヰ"Y ﾐ"ヱヵきヱヲヱふヲンぶぎヲヵヵΑど
ヶヴく""
ΑΒく" jﾆWﾐ" ;が" [ﾉWｷﾐﾏ;ﾐ" [vが" 0Wﾉaﾗ " c0が" K;ﾏﾏｷ " Y[が" Fｷﾉﾉﾏ;ﾐ" c く" # ﾗIｷ; ｷﾗﾐ " ﾗa"
ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" Wｷｪｴ " ｪ;ｷﾐ" ｷ ｴ" ｴﾗ ど" ;ﾐS" ﾉﾗﾐｪW ど W ﾏ" ﾏ; W ﾐ;ﾉ" ;ﾐS" IｴｷﾉS" ｴW;ﾉ ｴ"
ﾗ IﾗﾏW く"#ﾏ"Y"; ｷSWﾏｷﾗﾉく"ヲヰヰΓきヱΑヰぎヱΑンどΒヰく""
"
665
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
"
"
"
]ﾗ " v ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " # ｷ WﾐIｷ;ﾉW " Wﾐ" FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" " jH W ｷIｷ;" SW" ﾉ;" }ﾗIｷWS;S" ; ;ﾓﾗﾉ;" SW"
FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" " jH W ｷIｷ;" W WﾐSWﾐ" Iﾗﾐ ｷH ｷ " ;ﾉ" H Wﾐ" Wｴ;IW " ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ" SW" ﾗSﾗ "
ﾉﾗ " ｪｷﾐWIﾙﾉﾗｪﾗ が" W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" ﾉﾗ " ﾏ= " ;ﾉWﾃ;Sﾗ " SW" ﾉﾗ " ｪ ;ﾐSW " ｴﾗ ｷ ;ﾉW " " IﾉｹﾐｷI; "
ﾐｷ W ｷ ; ｷ; く" v W Wﾐ ;ﾐ" ﾏY ﾗSﾗ " " YIﾐｷI; " SW" ; WﾐIｷﾙﾐ" IﾉｹﾐｷI;" ;IW ;S; " " ｷﾉｷ ;S; "
ﾗ "W WIｷ;ﾉｷ ; "Wﾐ"I;S;" Wﾏ;く"; ﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ "ﾐﾗ"SWHWﾐ"ｷﾐ W W ; W"SW"aﾗ ﾏ;" ｹｪｷS;"
ﾐｷ" W Iﾉ Wﾐ Wが" ｷﾐﾗ" W" SWHWﾐ" W ｷ " SW" ｪ ｹ;" ; ;" ﾉ;" ; WﾐIｷﾙﾐ" ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ;S;" ;" ﾉ; "
;IｷWﾐ W く" dﾗ" ;ｪﾗ ;ﾐ" ﾗS; " ﾉ; " ﾗ ｷHｷﾉｷS;SW " ﾐｷ" W WﾐSWﾐ"
ｷ ｷ " ;" ﾉﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " ;"
W ｷ Wﾐ W "Wﾐ"7W ; ;ﾏWﾐ ﾗ " "}W ｷIｷﾗ "Kﾗ ｷ ;ﾉ; ｷﾗ く"
"
"
"
"
1ﾉ; ｷaｷI;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW "
Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"ふd;ぶ"Sｷ ﾗﾐｷHﾉW"
N;"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW";" ; ｷ "SW"ﾏW ;ど;ﾐ=ﾉｷ ｷ "SW"Wﾐ ; ﾗ "IﾉｹﾐｷIﾗ "
Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ " ";ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ "
NH"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"Wﾐ ; ﾗ"IﾉｹﾐｷIﾗ"Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ" "
;ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ"
NN;"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"W
HｷWﾐ"Sｷ Wﾓ;Sﾗ" " ｷﾐ";ﾉW; ﾗ ｷ ; "
Sｷﾗ" ﾗ WI ｷ ﾗ"Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗが"
NNH"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"W
Sｷ Wﾓ;Sﾗ"
Sｷﾗ"I; ｷ"W W ｷﾏWﾐ ;ﾉが"HｷWﾐ"
NNN"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW"W Sｷﾗ "SW I ｷ ｷ ﾗ "ﾐﾗ"W W ｷﾏWﾐ ;ﾉW が"HｷWﾐ"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ "Iﾗﾏﾗ"W Sｷﾗ "Iﾗﾏ ; ; ｷ ﾗ が"SW"Iﾗ Wﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾗ"SW"I; ﾗ " "Iﾗﾐ ﾗﾉW "
N "
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW"SﾗI ﾏWﾐ ﾗ " "ﾗ ｷﾐｷﾗﾐW "SW"W W ﾗ " っﾗ"
W W ｷWﾐIｷ; "IﾉｹﾐｷI; "SW"; ﾗ ｷS;SW "SW" W ｷｪｷﾗ"
"
"
F ;Sﾗ "SW" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ"
#"
; ｷ W"H Wﾐ;"W ｷSWﾐIｷ;"Wﾐ"H; W";"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;"; ﾗ ; "ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐく"
ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"N;" "NHぶ"
0"
; ｷ W"ﾏﾗSW ;S;"W ｷSWﾐIｷ;"Wﾐ"H; W";"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;"; ﾗ ; "ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ"
ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"NN;が"NNH" "NNNぶ"
1"
];" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ" W"H; ;"Wﾐ"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ"SW"W W ﾗ "ﾗ"Wﾐ" ﾐ" ;ﾐWﾉ"SW"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗく"
ふyWIﾗｪW"Wﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"N ぶ"
"
"
666