Inflammatory breast cancer - MD Anderson Cancer Center

English Text
Spanish Translation
Introduction to Inflammatory Breast Cancer: Clinical Diagnosis
Massimo Cristofanilli, M.D.
Introducción al cáncer inflamatorio de mama: Diagnóstico clínico
Massimo Cristofanilli, M.D.
Summary:
Resumen:
Inflammatory breast cancer (IBC) is an extremely aggressive
disease. One of the major difficulties in effectively diagnosing
IBC is recognizing the signs and symptoms of this complex
disease. Patients are frequently misdiagnosed, delaying their
treatment. A comprehensive baseline assessment and timely
initiation of appropriate therapy is essential. In his introductory
lecture, Dr. Massimo Cristofanilli, Associate Professor of Breast
Medical Oncology and Founder of The Morgan Welch
Inflammatory Breast Cancer Research Program and Clinic at
The University of Texas MD Anderson Cancer Center, presents
a lecture titled, “Inflammatory Breast Cancer: Clinical
Diagnosis” in which he updates health care practitioners about
this disease. Dr. Cristofanilli overviews the epidemiology,
etiology, biology, pathologic features, screening techniques,
and presenting signs and symptoms of IBC, emphasizing the
need for early definitive diagnosis for improved patient
outcomes.
El cáncer inflamatorio de mama (o CIM) es una enfermedad extremadamente
agresiva. Una de las principales dificultades para diagnosticar eficazmente el
cáncer inflamatorio de mama consiste en reconocer los signos y síntomas de
esta compleja enfermedad. Las pacientes suelen recibir diagnósticos
erróneos, lo cual demora su tratamiento. Es esencial realizar una amplia
evaluación basal y comenzar la terapia correspondiente en forma oportuna. A
modo de introducción, el Dr. Massimo Cristofanilli, Profesor Asociado de
Oncología Médica de Mama y fundador del Programa de Investigación y
Clínica de Cáncer Inflamatorio de Mama Morgan Welch del MD Anderson
Cancer Center de la Universidad de Texas, presenta la disertación titulada
“Cáncer inflamatorio de mama: Diagnóstico clínico”, en la cual ofrece
información actualizada a los profesionales de la salud sobre esta enfermedad.
El Dr. Cristofanilli ofrece un panorama general de la epidemiología, etiología,
biología, características patológicas y técnicas de diagnóstico del cáncer
inflamatorio de mama, así como de los signos y síntomas con los cuales se
presenta, y pone énfasis en la necesidad de hacer un diagnóstico precoz
definitivo para lograr mejores resultados en las pacientes.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizaje:
1. understand that an increasing incidence of inflammatory
breast cancer without knowledge of what specific risk
factors that contribute to the disease, represents a
significant diagnostic challenge for health care providers
2. recognize the clinical signs and symptoms of primary
and secondary inflammatory breast cancer
3. assess the limitations and contributions of specific
diagnostic imaging modalities to the clinical diagnosis
and staging of inflammatory breast cancer
1. comprender que la creciente incidencia del cáncer inflamatorio de mama,
sin conocerse qué factores de riesgo específicos contribuyen a la
enfermedad, representa un considerable problema de diagnóstico para
los proveedores de cuidado de la salud
2. reconocer los signos y síntomas clínicos del cáncer inflamatorio de
mama primario y secundario
3. evaluar las limitaciones y los aportes de las modalidades específicas de
los estudios de diagnóstico por imágenes al diagnóstico clínico y la
clasificación en estadios del cáncer inflamatorio de mama