HFLVLyQ QHJDWLYD HQ UHODFLyQ FRQ GRV D\XGDV

,3
Bruselas, 22 de diciembre de 1999
'HFLVLyQ QHJDWLYD HQ UHODFLyQ FRQ GRV D\XGDV
DJUDULDVHQODUHJLyQGH([WUHPDGXUD(VSDxD
/D&RPLVLyQ(XURSHDKDDGRSWDGRGRV'HFLVLRQHVQHJDWLYDVFRQUHVSHFWRD
GRV UHJtPHQHV GH D\XGDV HVWDWDOHV DSOLFDGRV SRU OD &RPXQLGDG $XWyQRPD
GH ([WUHPDGXUD HQ HO VHFWRU DJUDULR (O SULPHU UpJLPHQ GH D\XGD WLHQH VX
IXQGDPHQWR HQ XQD 2UGHQ GH SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ D\XGDV D ORV
SURGXFWRV KRUWtFRODV GHVWLQDGRV D OD WUDQVIRUPDFLyQ LQGXVWULDO HQ OD
FDPSDxDGH(OVHJXQGRUpJLPHQVHEDVDHQXQ'HFUHWRGH
VREUH OD ILQDQFLDFLyQ GH XQ IRQGR GH H[SORWDFLyQ HQ HO VHFWRU DJUtFROD /D
&RPLVLyQ FRQVLGHUD TXH HVDV D\XGDV VRQ D\XGDV GH IXQFLRQDPLHQWR R
D\XGDVTXHVXSRQHQXQDUHVWULFFLyQDODOLEUHFLUFXODFLyQGHODVPHUFDQFtDV
HQWUH ORV (VWDGRV PLHPEURV \ SRU OR WDQWR VRQ LQFRPSDWLEOHV FRQ HO
PHUFDGR FRP~Q 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV D\XGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D
HVWRVGRVUHJtPHQHVVHFRQFHGLHURQLOHJDOPHQWH(VSDxDWLHQHODREOLJDFLyQ
GH UHFXSHUDU HO LPSRUWH GH WRGDV ODV D\XGDV TXH VH FRQVLGHUDQ
LQFRPSDWLEOHVFRQHOPHUFDGRFRP~Q\TXH\DKDQVLGRFRQFHGLGDV
El primer régimen de ayuda se basa en la Orden de la “Consejería de Agricultura y
Comercio de la Junta de Extremadura”, de 8 de julio de 1998, por la que se
establecen ayudas a los productos hortícolas destinados a la transformación
industrial en la campaña de 1997-1998. Los beneficiarios son los productores de
determinados productos hortícolas de Extremadura que celebran contratos con
industrias destinatarias de los citados productos de la región. El importe de la
ayuda se fija por cantidad producida.
La Comisión considera que esas ayudas son ayudas de funcionamiento,
incompatibles con el mercado común, que infringen la normativa comunitaria.
El otro régimen de ayuda se basa en el Decreto 35/1993 de la “Consejería de
Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura”, de 13 de abril de 1993, sobre
la financiación de un fondo de explotación en el sector agrícola. Los beneficiarios
son los productores agrarios, las cooperativas y demás asociaciones agrarias, y
las industrias que suscriben contratos para la adquisición de materias primas
destinadas a la transformación industrial con titulares de explotaciones agrícolas
de Extremadura. La ayuda se concede en forma de reducción del tipo de interés de
los créditos de gestión.
Las citadas ayudas no reúnen las condiciones establecidas a partir del 30 de junio
de 1998 en las líneas directrices de la Comisión para este tipo de ayudas. Por
consiguiente, la Comisión también considera que las ayudas concedidas después
de esa fecha son ayudas de funcionamiento, incompatibles con el mercado común,
que infringen la normativa comunitaria. Las ayudas concedidas antes de esa fecha
a las industrias que hayan suscrito contratos para la adquisición de materias
primas destinadas a la transformación industrial con titulares de explotaciones
agrarias de Extremadura se consideran también incompatibles con el mercado
común por suponer una restricción a la libre circulación de mercancías entre los
Estados miembros.
2