20160203.BI Página 1 TOKIKO GOBERNU BATZORDEA JUNTA DE

Akta
TOKIKO GOBERNU BATZORDEA
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL
TOKIA / LUGAR: Udaletxea
EGUNA / FECHA: 4/2/2016
HASIERA / INICIO: 14:30
AMAIERA / FINAL: 14:45
BERTARATUAK / ASISTENTES:
ALKATEA/ALCALDE
Aitor Aretxaga Telletxea (EAJ-PNV)
ZINEGOTZIAK / CONCEJALES:
Miren Idoia Etxebarria Otazua (EAJ-PNV)
Jon Ander Zulueta Andicoechea (BIT)
IDAZKARI OROKORRA / SECRETARIO GENERAL
Víctor-Martín Amparan Álvarez
IZAERA / NATURALEZA: Ohikoa / Ordinaria
DEIALDIA / CONVOCATORIA: Lehena / Primera
20160203.BI
Página 1
Akta
Busturiko Udaletxean, adierazitako egun eta orduan, Alkate
jauna buru zela, Batzorde Informatzailea bildu zen ohiko
saioa egiteko lehen deialdian. Ekitaldiaren fede eman zuen
Udalbatzaren idazkari Víctor-Martín Amparan Álvarez jaunak.
Alkate jaunaren aginduz, ekitaldiari hasiera eman zitzaion
aurretik nahikoa denboraz zinegotziei banatu zaien gai
ordenaren arabera, eta honako akordio proposamenak egin
ziren:
En el Ayuntamiento de Busturia, siendo el día y hora indicados, bajo la Presidencia del Sr. Alcalde y con asistencia de
los concejales arriba mencionados, se reunió la Junta de
Gobierno Local, al objeto de celebrar sesión ordinaria en primera convocatoria. Dio fe del acto el Secretario de la Corporación, D. Víctor-Martín Amparan Álvarez.
De orden del Sr. Alcalde dio comienzo el acto conforme al
orden del día que ha sido distribuido entre los concejales con
la suficiente antelación, adoptándose los siguientes acuerdos:
1.- Aurreko saioko akta.-
1.º.- Acta de la sesión anterior.-
Batzordeak aho batez onartu zuen 2016ko urtarrilaren 13ko
saioko akta.
La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, aprobó el acta
de la sesión de 13 de enero de 2016.
2.- Alferrikako gastuen murrizketa.-
2.º.- Reducción de gastos innecesarios.-
Alkate jaunak jakinarazi zuen aurtengo aurrekontua eratzeko
lanaren baitan iaz egindako gastuak aztertzen ari direla, baita
horietatik zein diren alferrikakoak edo azalekoak ere. Gaur
arte azterturikoen artean, bi arazorik gabe bazter litezkeelakoan dago:
1.- Aholkularitza juridikorako kontratua, Gaurko Abokatuakekin sinatua, hilero 605 €-ko gastua eragiten duena. Alkatearen iritziz, ez dago zertan horri eutsi, izan ere, Foru Aldundiak
eman diezaioke aholkularitza juridikoa Udalari; horrez gain,
ondare-erantzukizunari dagozkion kasuetan, Udalaren aseguru-etxeak ere bermatu egiten du zerbitzu hori, eta, beste
edozein kasutan, enkargu zehatza egin dakioke abokatu bati.
2.- Hainbat udal-lokaletara sartzeko kontrol-sistemaren mantentzea, Einkor S.L. enpresarekin sinatua, hilero 163,35 €-ko
gastua eragiten duena. Alkatearen ustetan, gehiegizko gastua da aurreko legealdian jarritako sarrailak mantentzeko.
Hori ikusita, Tokiko Gobernu Batzordeak aho batez erabaki
zuen kontratu horiek deuseztatzea.
Por parte del Sr. Alcalde se informó de que, dentro de la labor
de elaboración del presupuesto de este año se están analizando los gastos realizados el año pasado y estudiando cuáles
de ellos son innecesarios o superfluos. Entre los analizados
hasta la fecha se han encontrado dos que él considera que
son prescindibles y son los siguientes:
1.- Contrato de asistencia jurídica, suscrito con Gaurko Abokatuak, con un costo mensual de 605 €, y que estima que no
es necesario mantener, dado que la Diputación Foral puede
prestar la asistencia jurídica al Ayuntamiento; además, en los
casos de responsabilidad patrimonial la compañía aseguradora del Ayuntamiento también garantiza este servicio y en
cualquier otro caso se puede ir a un encargo específico a un
letrado.
2.- Contrato de mantenimiento del sistema de control de
accesos a varios locales municipales, suscrito con Einkor S.L.,
con un coste mensual de 163,35 €, y que se considera un
gasto excesivo para el mantenimiento de unas cerraduras
colocados durante la legislatura anterior.
A la vista de ello, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad,
acordó rescindir esos contratos.
3.- Ondare-erantzukizun erreklamazioa, Abina-burun gertaturiko lesioengatik.-
3.º.- Reclamación de responsabilidad patrimonial por
lesiones en Abina-buru.-
Tokiko Gobernu Batzordeari jakinarazi zitzaion 154/2015
prozedura laburtuan, Administrazioarekiko Auzien Bilboko 3.
Epaitegian burutzen ari dena (Abina-buru aldean adin txikiko
batek jasandako lesioen ondoriozko ondare-erantzukizuna
dela-eta) eta epaiketa otsailaren 4an izango duena, Udal
honen aseguru-etxeko (AXA) abokatuak judizioz kanpoko
akordioa egin duela adin txikikoaren aitaren abokatuarekin;
horren arabera, guztira 5.000 euroko kalte-ordaina adostu
da. Zenbateko horretatik, 600 euro Busturiko Udalari
dagozkio, polizan kontrataturiko frankizia den heinean, eta
gainerako 4.400 euroak AXAri (ordainketa egingo du).
20160203.BI
La Junta de Gobierno Local fue informada de que, en el
procedimiento abreviado 154/2015, que se sigue en el
Juzgado de lo Contencioso-administrativo n.º 3 de Bilbao (por
responsabilidad patrimonial por las lesiones sufridas por un
menor en la zona de Abina-buru) y cuyo juicio está señalado
para el 4 de febrero, el letrado de la compañía aseguradora
de este Ayuntamiento (AXA Seguros) ha alcanzado un
acuerdo extrajudicial con el abogado del padre del menor, por
el cual se fija una indemnización total por daños y perjuicios
de 5.000 euros. De este importe corresponden 600 euros al
Ayuntamiento de Busturia, al ser la franquicia contratada en
Página 2
Akta
Hori ikusita, Tokiko Gobernu Batzordeak aho batez erabaki
zuen akordioa onartzea eta Udalari dagokion zenbatekoa
(600 euro) ordaintzea.
póliza y los restantes 4.400 euros a AXA, quien ya va a
articular su pago.
A la vista de ello, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad,
acordó aceptar el acuerdo alcanzado y abonar la parte
correspondiente a este Ayuntamiento (600 euros).
4.- G. B. O.en idazkia.-
4.º.- Escrito de G. B. O.-
Jarraian, G. B. O.ek aurkezturiko idazkia irakurri zen: erreklamazioa egin dio Udal honi beraren jabetzako lursail batean, Goikosolo baserriaren ondoan, banku eta markesina
bana jarri direlako, eta, gainera, adierazi du sute-arriskua
eragiten dutela, ekipamendu horren erabiltzaileek erre eta
zigarrokinak markesina ondora botatzen dituztelako.
Hori ikusita, Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez, ondokoak erabaki zituen:
1.- Barkamena eskatzea B. jaunari udal-ekipamendu hori
beraren jabetzako lursail batean baimenik gabe jarri izanagatik.
2.- Eskaera egitea B. jaunari lursailaren jabetza galdu gabe
baimena eman diezaion Busturiko Udalari elementu horiek
(markesina eta bankua) mantentzeko, bertan erretzeko edo
zigarrokinak botatzeko debekua adierazteko konpromisoarekin.
3.- Konpromisoa hartzea, aurreko paragrafoan adierazitako
baimena lortu ezean, Udalak baimenik gabe jarritako ekipamendua kentzeko.
A continuación, se dio lectura al escrito presentado por G. B.
O., en el que reclama a este Ayuntamiento por haber
colocado en un terreno de su propiedad, junto al caserío
Goikosolo, un banco y una marquesina que, además, provoca
un riesgo de incendio, dado que los usuarios de ese
equipamiento fuman y echan colillas junto a la marquesina.
A la vista de ello, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad,
acordó:
1.- Pedir disculpas al Sr. B. por haber colocado ese
equipamiento municipal en un terreno de su propiedad sin
autorización.
2.- Solicitar del Sr. B. autorización para que, sin perder la
propiedad del terreno, autorice al Ayuntamiento de Busturia
a mantener los elementos colocados (marquesina y banco),
con el compromiso de señalizar la prohibición de que en esa
zona se pueda fumar o arrojar colillas.
3.- Comprometerse a que, si no se obtiene la autorización del
párrafo anterior, el Ayuntamiento procederá a retirar el
equipamiento colocado sin autorización.
5.- Zura ateratzeko fidantza itzultzea.-
5.º.- Devolución de aval por saca de madera.-
Tokiko Gobernu Batzordeak aho batez erabaki zuen
Explotaciones Forestales Burdibide, S.L. enpresak eginiko
eskaera onartzea, aldez aurretik jarritako 2.000 €-jo fidantza
itzul dakion; fidantza jarri zuen egurra “Mape Baso” menditik
ateratzeko, J. I. L. A.ren “Altamira-San Kristobal” bidea
erabilita.
La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acordó aceptar
la solicitud presentada por Explotaciones Forestales Burdibide, S.L. para la devolución de la fianza de 2.000 € que tiene
depositada para la saca de madera del monte “Mape Baso”,
utilizando el camino de “Altamira-San Cristóbal”, propiedad
de J. I. L. A.
6.- Hirigintza-baimenak.-
6.º.- Licencias urbanísticas.-
Tokiko Gobernu Batzordeak, igorritako txostenak ikusita, aho
batez erabaki zuen honako hirigintza-baimenak ematea,
bertan ezarritako baldintzetan, horiek eskatzaileei jakinarazi
behar izanda:
1.- F. M. G. (5/16 Txost.), Axpe auzoko 160.eko 3. B-n komuna
eta bainugela eraberritzeko, 7.183,00 €-ko aurrekontuarekin.
2.- Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatua (6/16 Txost.),
San Bartolome auzoko 34.-36.ean linea elektrikoa egokitzeko,
10.620,63 €-ko aurrekontuarekin.
3.- Telefónica de España, SAU (7/16 Txost.), Madariaga
Dorrea zuntz optikoz hornitzeko, San Bartolome auzoko 34.36.ean.
Halaber, aho batez proposatu zen C. I. G.ri (35/15 Txost.)
La Junta de Gobierno Local, vistos los informes emitidos,
acordó, por unanimidad, conceder las siguientes licencias
urbanísticas, que quedan sometidas al cumplimiento de las
condiciones establecidas en el mismo, de cuyo contenido se
deberá dar traslado al solicitante:
1.º.- F. M. G. (Expte. 5/16), para reforma de baño y aseo, en
el barrio de Axpe, 160-3.º B, con un presupuesto de 7.183,00
€.
2.º.- Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Expte. 6/16), para adecuación del tendido eléctrico, en el barrio
de San Bartolomé, 34-36, con un presupuesto de 10.620,63 €.
3.º.- Telefónica de España, SAU (Expte. 7/16), para dotación
de servicio de fibra óptica a la Torre Madariaga, en el barrio
20160203.BI
Página 3
Akta
lursaila bereizteko baimena ukatzea. Izan ere, Urdaibaiko
Biosfera Erreserbako Patronatuak emandako kontrako
txostenaren arabera, 2007an lehen bereizketaren berri eman
zen, horren baitan EKAEren 104.2. artikuluak baimentzen
duen gehienezko partzelazioa egin zen, eta txostena eragin
duen bereizketa EKAEren 104.3. artikuluak bereizketa
egikaritzeko ezartzen duen 20 urteko epea amaitu baino
lehen aurkeztu da.
de San Bartolomé, n.º 34-36.
Asimismo, por unanimidad, se acordó denegar la licencia de
segregación solicitada por C. I. G. (expte. 35/15) dado que,
según el informe desfavorable del Patronato de la Reserva de
Urdaibai, en el año 2007 fue informada una primera segregación en la que se ejecutó la máxima parcelación autorizada
por el artículo 104.2 del PRUG, y la segregación objeto de
informe se presenta antes de la finalización del plazo de 20
años establecido por el artículo 104.3 del PRUG para la ejecución de una nueva segregación.
7.- Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioaren baimenik gabeko
lanen espedientea.-
7.º.- Expediente por obras sin licencia de la Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa.-
Kontuan hartuta 2016ko urtarrilaren 11n Udal Arkitekto
Aholkulariak eginiko ikuskaritza-bisitan egiaztatu dela Axpe
auzoko 121.ean, Eskola Kolonian, eraikinari irakaskuntzaerabilerara emateko beheko eta lehen solairuak egiteko lanak
baimenik gabe egikaritu direla, Bilbao Bizkaia Kutxa
Fundazioak sustatuta, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko
ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 220.1. artikuluan eta bat
datozenetan ezarritako eskumenak eta ahalak erabilita,
Tokiko Gobernu Batzordeak ondokoak erabaki zituen aho
batez:
LEHENA: Hirigintza-legezkotasuna babesteko prozedurari
hasiera ematea, aldatutako errealitate fisikoa leheneratzeko
neurriak har daitezen.
BIGARRENA: Interesdunari eskatzea jarduna legeztatzeko
eskaera egin dezan, horretarako hilabeteko epea emanda
jakinarazpen hau jasotzen duen egunetik aurrera.
HIRUGARRENA: Interesdunek, legeztapena eskatzeko
emandako epean, espedientea ikusgai izango dute. Hortaz,
Herri
Administrazioen
Araubide
Juridikoaren
eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legearen 84. artikuluan jasotako entzunaldi-izapidearen
arabera, egoki deritzeten alegazio eta agiriak aurkeztu ahal
izango dituzte beraien eskubideak babesteko.
LAUGARRENA: Instrukzioaren ondorioak gorabehera,
burututako ekintzak ustezko hirigintzako arau-haustetzat jo
litezke. Hala ere, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren
30eko 2/2006 Legearen 221.8. artikuluan xedatutakoaren
arabera, hautsitako ordena juridikoa leheneratzeko
prozedurarekin lotutako zehapen-prozedurak independentea
izan behar du. Beraz, hori betetzeko, zehapen-ahala
prozedura bananduan egikarituko da, baina hautsitako
ordena juridikoa leheneratzeko prozedurarekin koordinatu
ahal izanda.
Resultando que en visita de inspección realizada por el Arquitecto Asesor Municipal con fecha 11 de enero de 2016, se ha
comprobado que en el barrio de Axpe 121, Colonia Escolar, se
han ejecutado actos de reforma interior consistentes en el
acondicionamiento de las plantas baja y primera del edificio
para adaptarlas al uso docente, promovida por la Fundación
Bilbao Bizkaia Kutxa, sin licencia; en el ejercicio de las competencias y potestades establecidas por el artículo 220.1 y concordantes de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acordó:
PRIMERO: Iniciar procedimiento de protección de la legalidad
urbanística, para la adopción de las medidas de reposición de
la realidad física alterada.
SEGUNDO: Requerir a la parte interesada para que en el plazo
de un mes a contar desde la notificación del presente acto, se
inste la legalización.
TERCERO: Durante el plazo conferido a los interesados para
que se inste la legalización, queda de manifiesto el expediente a los mismos, por lo que de conformidad con el trámite de
audiencia previsto con carácter general en el artículo 84 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común, podrán presentar cuantas alegaciones y documentos
consideren pertinentes en defensa de sus derechos.
CUARTO: Los actos realizados, sin perjuicio de lo que resulte
de la instrucción, pueden ser calificados como presunta infracción urbanística. No obstante, y en cumplimiento de la
exigencia del carácter independiente del procedimiento sancionador respecto del procedimiento de restablecimiento del
orden jurídico perturbado, prevista en el artículo 221.8 de la
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, el ejercicio
de la potestad sancionadora se sustanciará en procedimiento
separado, sin perjuicio de su coordinación con el restablecimiento del orden jurídico perturbado
8.- Musika-ikastarorako diru-laguntza.-
8.º.- Subvención para curso de música.-
Kontuan hartuta R. M. G.ek aurkezturiko eskaera, Tokiko
Vista la solicitud presentada por R. M. G., la Junta de Gobier-
20160203.BI
Página 4
Akta
Gobernu Batzordeak aho batez erabaki zuen 225,80 €-ko
laguntza ematea Segundo Olaeta Musika Eskolan musikaikastaroak egiteagatik.
no Local, por unanimidad, acordó concederle una ayuda de
225,80 € por la asistencia a cursos de música en la Escuela de
Música Segundo Olaeta.
9.- J. S. A.ren idazkia.-
9.º.- Escrito de J. S. A.-
Kontuan hartuta J. S. A.k aurkezturiko idazkia, Artadiko
aparkalekuan desgaitasuna duten pertsonentzako aparkaleku
bat seinelaezta dadin, Tokiko Gobernu Batzordeak aho batez
erabaki zuen eskaera onartzea.
Visto el escrito presentado por J. S. A., solicitando la señalización de una plaza de aparcamiento para personas con discapacidad en el aparcamiento de Artadi, la Junta de Gobierno
Local, por unanimidad, acordó acceder a la petición.
Eta besterik gabe, Alkate jaunak amaitutzat eman zuen saioa,
eta adostutakoaren inguruan akta hau idatzi zen, Alkate
jaunak eta egiaztatzen dudan Idazkariak sinatuta.
Y no habiendo más asuntos que tratar, el Sr. Alcalde dio por
terminado el acto y de lo acordado se extendió la presente
acta que firman, el Sr. Alcalde y el Secretario que certifico.
Alkatea/El Alcalde,
Idazkaria/El Secretario,
Fdo: Aitor Aretxaga Telletxea
Fdo.: Víctor-Martín Amparan Álvarez
20160203.BI
Página 5