ST. PHILIP the APOSTLE PARISH Mary sat listening to Jesus

ST. PHILIP the APOSTLE PARISH
PARROQUIA de SAN FELIPE el APÓSTOL
312 Victoria St. Green Bay, WI 54302 www.stphilipgb.org
Ph: (920) 468-7848 Fax: (920) 468-1025
Parish Staff
Pastor
Rev. William Hoffman
Business Manager/
Development Director
Bill Noel
Pastoral Minister
Sr. Helen Keyzer
Hispanic Pastoral Minister
Sr. Patricia Vanden Bergh
Hispanic Pastoral Ministry
Assistant
Diana Sturgeon
Faith Formation/
Youth Ministry Coordinator
Maura Vázquez
Office/Volunteer Coordinator
Lynn Corroy
Maintenance Coordinator
Mike Eggert
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
July 24, 2016
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
24 de Julio del 2016
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
DECIMOSÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Parish Services
Sacrament of Reconciliation:
Sat. 3:15-3:45 pm (English)
Sun. 11:30-11:55 am (Spanish)
Sacrament of Matrimony:
Contact Fr. William Hoffman,
6 months to 1 year prior to date.
Sacrament of Baptism:
Contact Maura Vázquez or
Sr. Patricia Vanden Bergh
and Diana Sturgeon
Mass Schedule:
Sat.: 4:00 pm (English)
Sun.: 8:00, 9:30 am (English)
12:00 pm (Spanish)
Mon. & Tues.: 7:30 am
Word/Communion Service
Wed.-Fri.: 7:30am Mass (Engl.)
Pidan
y se les dará;
Busquen
y encontrarán;
Mary sat
Llamen
listening to yJesus
se les abrirá.
MISSION STATEMENT
We, the people of St. Philip the Apostle
Parish, identify ourselves as a diverse,
welcoming community of Christians.
We strive to be faithful to the life and
message of Jesus Christ and commit
ourselves to His mission and ministry
through worship, education, stewardship
and service.
Lucas 11:9 .
NUESTRA MISIÓN
Nosotros, los miembros de la Parroquia
de San Felipe el Apóstol, nos identificamos como una comunidad diversa y
acogedora de cristianos. Nos esforzamos
por ser fieles a la vida y el mensaje de
Jesucristo y nos comprometemos a Su
misión y ministerio a través del culto,
educación, corresponsabilidad y servicio.
ST. PHILIP PARISH
www.stphilipgb.org
Parish Events & Mass Intentions
Faith or Mechanics?
The saving graces of the Mass are for:
Saturday, July 23
1:30 pm Wedding: Alma Martínez & Isaín Ramos
4:00 pm Louis Schwartz †
Sunday, July 24
8:00 am Donna Grae
9:30 am For the Parish
12:00 pm Spanish Mass
Monday, July 25
7:30 am Word/Communion Service
6:00 pm Finance Council Meeting / St. Francis Rm
Tuesday, July 26
7:30 am Word/Communion Service
Wednesday, July 27
7:30 am Jim Burgess †
Thursday, July 28
7:30 am For the Parish
8:15 am Faith Sharing Group-/St. Philip Center
Friday, July 29
7:30 am Lucille Glaser †
Saturday, July 30
4:00 pm Claude Finnell †
Sunday, July 31
8:00 am Germaine Sharon Stone †
Delphine Gerlikowski †
9:30 am Mildred & Russell Peterson †
12:00 pm Spanish Mass
PAGE 2
How does prayer work? Do we
focus on the mechanics of prayer, or
on faith? Does prayer change God’s
mind? … or, does prayer change us to
be open to the mind of God?
Our readings this Sunday tell us that persistence
pays off. Not only Abraham, but Jacob, Moses and
Jesus did not hesitate to bargain, wrestle, argue and
intercede for what they wanted and needed for themselves and the ones they loved. They show us how
freely we are invited to address God … now that takes
faith and a li le bit of mechanics.
The disciples of Jesus saw the special in macy he
had in his prayer with the Father, and they ask him to
teach them how to pray. Jesus invites them, and us, to
enter into the same special rela onship … to call God
their Abba. He tells us to feel free to ask, but that we
also treat others as God is trea ng them … and that
includes forgiveness. We approach God our Father
with faith … faith in His great love for us, His mercy.
Jesus also gives a lesson on mechanics of
prayer = persistence. When we persist in prayer, our
prayer deepens and our rela onship with God deepens
by being tested. But remember, faith comes first.
Fr. Bill
Baptism Reconciliation Schedule
We welcome those recently bap zed at St. Philip:
Emersen Mae Granberg
(English)
Saturdays, 3:15 - 3:45 pm
or call (920) 468-7848 for an appointment.
Scripture for July 24 –July 31, 2016
Ordinary Time
Marriage Announcement
Bann I ─ Renee Konop & Benjamin Brecklin
Congratula ons to ….
Alma Mar nez & Isaín Ramos
on professing their wedding vows on Saturday, July 23rd.
24 Sun - Gn 18:20-32/Col 2:12-14/Lk 11:1-13
25 Mon - 2 Cor 4:7-15/Mt 20:20-28
(St. James Apostle)
26 Tues - Jer 14:17-22/Mt 13:36-43
(St. Joachim & St. Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary)
27 Wed - Jer 15:10,16-21/Mt 13:44-46
28 Thurs - Jer 18:1-6/Mt 13:47-53
29 Fri - Jer 26:1-9/Jn 11:19-27
(St. Martha)
30 Sat - Jer 26:11-16,24/Mt 14:1-12
(St. Peter Chrysologus, Bishop & Doctor of the Church)
31 Sun - Eccl 1:2;2:21-23/Col 3:1-5,9-11/Lk 12:13-21
†
We are accepting Mass intentions for 2017. You may
schedule an intention up to one year in advance. We are
accepting 2 weekend intentions and any number of weekday
intentions per request. St. Philip Parish is allowing 2
intentions per Mass, pending the approval of the family of
the first intention. Mass stipend is $10/Mass, with an
option for a $3 candle in the window bearing the name of
your loved one. Call the St. Philip Parish Office if you’d
like to schedule an intention (920) 468-7848.
Beware of Notario Promises!
Don’t become a vic m of dishonest immigra on consultants o en known as
“notarios.” Immigra on consultants,
notaries public, and notarios cannot represent you in the immigra on process.
JULY 23 & 24, 2016
PAGE 3
Maura Vázquez, Faith Formation/Youth Ministry Coordinator
Thursday Morning Gospel Sharing: Sessions are held a er
the morning Mass (about 8:10) in the St. Philip Center .
“Ask and you will receive; seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.”
Also feel free to call me at (920) 468-7848.
Luke 11:9
Friends of Haiti
Here are the totals for the past six weeks:
Cards ………….. $320.00
Begging Bowl … $64.00
St. Vincent de Paul Volunteers Needed
* Cashiers & Baggers ─ serve at the register
to provide friendly customer service.
* Truck Drivers ─ No special license
required. Assist with picking up items
throughout Brown County. Physical ability required for
li ing and moving items.
For more info please contact:
Minnie Bouche at (920) 435-4040 ext. 107.
Also, please do NOT leave electronics out by the side of
the box in our parish parking lot
─ Best Buy will take electronics at no cost.
MORE SPECIAL CAUSES & AREA EVENTS:

St. Louis Summer Festival (Dyckesville, WI)─ Sun., July
31, 2016 Parade starting at 11 am. Car Show, huge white
elephant sale, children’s games, book fair. Bobby Rivers
Band playing from 12 - 4 pm. Basket mania; $1,000 1st
Prize Raffle. Boneless chicken booyah, burgers, Trippe,
Belgian pies, pulled pork sandwiches, brats, desserts, refreshments and more!

St. Agnes Parish Summer Festival ─ Corner of Ninth and
Fisk, Green Bay, WI. Aug. 6th, 5 - 10:30 pm Music, food &
drink, KC Cornhole Tournament. Aug. 7th, 11 am - 5 pm
Music, booyah, games, auction, car show, Comets Cornhole Tournament, raffles.

Ss. Edward & Isidore Parish Harvest Fest Picnic ─ Sun.,
August 21, 2016, 3667 Flintville Rd., Green Bay, WI
54313,10 am Polka Mass (ft. The New Generation Polka
Band); 11 am - 5:30 pm Silent Auction, Raffle (Top prize
$1,500 - drawing at 5 pm), 50/50 Raffle, Kid/Teen games,
hamburgers, hot dogs, soda and chips, pie & ice cream
tent, plant booth, beer tent, farmers’ market, homemade
quilt raffle and more!
Financial Stewardship Corner
July 16/17, 2016
Envelopes
Loose
ACH
Total
$ 6,485
$ 1,204
$ 4,021
$ 11,710
Thank you for suppor ng St. Philip the Apostle Parish.
17th Sunday in Ordinary Time
Jesus assures us that if we ask Him, God will take care of
what we need. The problem is that in our culture we
often confuse what we really need with what we simply
want. Many people need very little. However, we
usually want so much more. A good steward only asks
God for what he needs.
Sunday, August 7, 2016 12-5 pm
Live Music • Children’s Games • 50/50
Bucket Raffles • American & Hispanic Foods
Please note changes in Mass times
for Sunday, August 7, 2016:
 NO 8:00 am Mass...
 9:30 English Mass changed to 9:00 am...
 11:00 Bilingual Mass
We are grateful for donations of:
- desserts (cookies, brownies/bars, fruit pies)
- items to put into bucket raffle baskets
(ie. cocktail shaker, sketch book, drawing pencils,
long skewer for s’mores, golf items, throw blanket)
- small prizes for children’s gamesor
- your time working a shift at the picnic!
Please drop off all items at the parish office
before July 28th.
Questions? Call us at (920) 468-7848
The GRACE school system thanks the 23 parishes
that support our 10 schools. Faith integration,
Catholic values and dedication to nurture the gifts
of every child are at the heart of a GRACE education. With daily religion classes and regular worship, each student develops an understanding
and appreciation of our Catholic traditions. Learn
more or enroll today by visiting gracesystem.org or call our parish
office at (920) 468-7848.
Vacation Trip to Spain
(Barcelona, Girona y Figueres, Jeréz, Ronda, Alfarnatejo y Malaga)
2 Weeks, March 8-22, 2017
Cost per person: $3,395 Taxes/Fees included
Enjoy 4 star hotel accommodations, 24 meals and guides and many wonderful Catholic
revelation sights that will enhance your Catholic Faith. For booking & reservations
please call Ron LaCroix at (920) 734-9345.
PARROQUIA DE SAN FELIPE
www.stphilipgb.org
Horario de Confesión/
Reconciliación
(en Español)
Domingos, 11:30 - 11:55 am
o llame al (920) 468-7848 para hacer una cita.
¿Fe o Métodos?
1a Amonestación
Renee Konop y Benjamin Brecklin
Esta pareja desea contraer matrimonio.
Si alguien considera que esta ceremonia no debe
realizarse, favor de contactar a nuestro Párroco,
P. Bill Hoffman.
Muchas felicidades a ….
Alma Mar nez e Isaín Ramos
quienes contrajeron matrimonio este sábado, 23 de Julio.
Bautizos
Damos la bienvenida a nuestra comunidad
de fe a: Emersen Mae Granberg
Requisitos para Bau zos:
• Traer el certificado de nacimiento del niño/a
• Los nombres de los padrinos escritos correctamente
• Padres ─ registrarse como miembros de esta parroquia si
aún no lo han hecho.
La Plá ca de Preparación Bau smal
par cularmente para padres y padrinos que
celebrarán Bau zos en agosto será este
jueves, 28 de Julio de 6:30 a 8 pm
Sala del Sagrado Corazón.
¿Cómo funciona la oración? ¿Nos
enfocamos en los métodos de la oración o en
la fe? ¿Orar puede cambiar el plan de Dios?
¿u orar nos cambia a nosotros para estar más
abiertos a la voluntad de Dios?
Las lecturas de este domingo nos dicen que el persis r en la
oración lleva al éxito. No solo Abraham, sino Jacob, Moisés y
Jesús negociaron, pelearon, discu eron e intercedieron por lo
que querían o para su gente. Nos demuestran con qué libertad
somos invitados a conversar con Dios. Esto requiere fe y un
poquito de saber cómo hacerlo, el método.
Los discípulos de Jesús vieron con que amor y confianza él
rezaba con el Padre, y le pidieron que les enseñara cómo orar.
Jesús les invitó, y nos invita a entrar en esa relación especial, a
llamar a Dios su “Abbá”. Nos dice que debemos pedirle con
toda libertad, pero que también tratemos a los demás como
Dios los trata y eso incluye el perdón. Nos acercamos a Dios
nuestro Padre con fe ─ fe en su gran amor por nosotros, su
misericordia. Jesús también nos enseña que haya persistencia
en nuestra oración. Cuando persis mos en la oración, nuestra
oración se profundiza y también se profundiza nuestra relación
con Dios cuando es puesta a prueba. Pero hay que recordar que
primero está nuestra fe.
P. Bill
INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA
2016-17
(Entrada #3 desde el estacionamiento)
Cuidado con las Promesas
de los Notarios!
No te conviertas en una víc ma de
un asesores migratorios deshonestos conocidos como “notarios.”
Ellos no te pueden representar en
un proceso migratorio.
Noticias en español a nivel diocesano y mundial
www.thecompassnews.org/category/news/espanol
¡V
PÁGINA 4
Es empo de inscribir a su hijo/a en el programa
de Educación Religiosa 2016-17 (preparación para 1ra Comunión).
Las clases iniciarán en Sep embre. Tome una copia de la inscripción que está disponible en la entrada de la iglesia. Favor de
rellenarla y traerla a la oficina parroquial junto con el cer ficado
bau smal del niño/a si aun no lo ha hecho. El niño/a debe tener 7
años de edad cumplidos y saber leer. Regístrelo/a ahora.
Si usted puede par cipar como CATEQUISTA este año
le estaremos muy agradecidos por su apoyo. Para más
información, favor de llamar a la Hna. Patricia o a Diana
al (920) 468-7848.
!
Exámenes Cardiovasculares/Renales
para hombres y mujeres mayores de 18 años de edad
9 de Agosto del 2016
8 a 9:30 am
Hospital St. Mary
1726 Shawano Ave. Green Bay, WI 54303
Haga su cita ahora mismo llamando a Carol Ponce al
(920) 497-3886.
Registración abierta para jóvenes que desean
recibir el SACRAMENTO DE CONFIRMACIÓN
De acuerdo a las normas de nuestra Diócesis, la edad
requerida para par cipar en el Programa de Confirmación
es de 17 años de edad. Si este/a eres tú y deseas más
información contáctanos al (920) 468-7848.
La Virgen Peregrina
Si desea llevar a su casa la imagen de la Virgen,
comuníquese con la Sra. Elvia Navarro
al (920) 784-4155. Aun si la ha llevado anteriormente,
puede hacerlo otra vez.
24 DE JULIO DEL 2016
Amigos de Haití
El total en las úl mas seis semanas es:
Tarjetas …………………………. $320.00
Colecta para los pobres ….. $64.00
San Vicente de Paúl Necesita Voluntarios
* Cajeros/as y personas para embolsar ─
sirva en las registradoras y dé un amable
servicio al cliente
* Conductores de camionetas ─ Licencia
especial no es requerida. Asista con recoger ar culos
por el Condado de Brown. Se requiere habilidad sica
para levantar y mover los ar culos.
Para mayor informes, favor de contactar a
Minnie Bouche al (920) 435-4040 ext. 107.
También, favor de NO dejar ar culos electrónicos
afuera, a un lado de la caja de donaciones en
Parroquia de San Felipe ─ Best Buy acepta
electrónicos sin costo alguno.
MÁS CAUSAS Y EVENTOS ESPECIALES:

Festival de Verano de St. Louis (Dyckesville, WI) ─
Domingo, 31 de julio de 2016. Desfile a partir de las
11 am. Exhibición de autos, venta de artículos de
segunda mano, juegos para niños, venta de libros. La
Banda de Bobby River tocará de 12 a 4 pm. Manía de
Canastos; Rifa - 1er premio de $1,000. ¡Booyah de
pollo deshuesado, hamburguesas, tripitas, tortas
belgas, sándwiches de puerco deshebrado,
sandwiches, brats, postres, refrescos y mucho más!

Festival Veranal de la Parroquia de Sta. Ínes ─ esquina
de la Calle Nueve y Fisk, Green Bay, WI. 6 de agosto,
5-10:30 música, comida y bebida, KC Cornhole torneo.
7 de agosto, 11 am - 5pm música, booyah, juegos,
subastas, exhibición de autos, torneo de cometas, rifas.

Festival de Cosecha de la Parroquia de San Eduardo y
San Isidro ─ Domingo, 21 de agosto del 2016, 3667
Flintville Rd., Green Bay, WI 54313 ¡10 am Misa con
música Polka (Nueva Generación); 11 am - 5:30 pm
subasta, rifa (Premio $1,500), Rifa 50/50, juegos de
niños y adolescentes, hamburguesas, hot dogs, soda y
chips, pastel y helados, tienda de plantas y de cerveza,
mercado de agricultores, rifa colchas hechas a mano y
mucho más!
Rincón de Corresponsabilidad Financiera
16/17 de Julio del 2016
Sobres
Suelto
Transf. Electrón.
Total
$ 6,485
$ 1,204
$ 4,021
$ 11,710
Gracias por apoyar a la Parroquia de San Felipe el Apóstol.
PÁGINA 5
17º Domingo del Tiempo Ordinario
«Pidan y recibirán; Busquen y encontrarán;
llamen y se les abrirá la puerta.»
Lucas 11:9
El mensaje del Evangelio de hoy es tan contrario
a nuestra cultura moderna donde la publicidad
continuamente trata de convencernos de que nuestro
valor reside en las cosas que poseemos. Jesús nos
mostró que nuestro verdadero valor radica en la forma
en que vivimos nuestras vidas. Él nos desafía a no
almacenar o acumular posesiones materiales, sino más
bien a vivir un estilo de vida agradecido y generoso.
Domingo, 7 de Agosto
12-5 pm
Música en Vivo • Juegos para Niños
Rifas 50/50 y de Canastas
Comida Americana e Hispana
Habrá una Misa bilingüe a las 11:00 am
Si pueden donar...
- postres que no se derriten,
- artículos para las canastas
(ie. coctelera, libreta y/o lápices para dibujo, brocheta
larga para s’mores, ar culos para golf, frazada ligera),
- premios para juegos de niños o
- ¡su tiempo ayudando en el evento!
Les estaremos muy agradecidos.
Favor de entregar los artículos en la
oficina parroquial antes del 28 de Julio.
¿Preguntas? Llámenos al (920) 468-7848.
El sistema escolar de GRACE agradece las
23 parroquias que apoyan a nuestras 10
escuelas que cuentan con enfoque en
integración de la fe, valores católicos y
dedicación a cultivar los dones de todos los
niños. Con clases diarias de religión y
Liturgia regular, cada estudiante desarrolla
un entendimiento y apreciación de nuestras tradiciones
católicas. Obtenga más información o inscríbase hoy
mismo en gracesystem.org o contacte a nuestra oficina
parroquial al (920) 468-7848.
Viaje Redondo a España
(Barcelona, Girona y Figueres, Jeréz, Ronda, Alfarnatejo y Malaga)
2 Semanas, Marzo 8-22 del 2017
Costo por persona: $3,395 Tarifas e Impuestos ya incluidos
Disfrutarán estadía en hotel 4 estrellas, 24 comidas, turismo, y maravillosos sitios de
revelación que enriquecerán su fe católica. Para más información y hacer su reservación
contacte a Ron LaCroix al (920) 734-9345.