CONDUCTA POLÍTICA Registre Civil de Figueras del 9 al 22 Abril

l E M F O l R O D À .
que no vol, i tot això d'esperar que se li
donguin nomenaments son escuses per
no venir.
Peró no es aixó lo que'm preocupa i
lo que m' obliga à pendre la resolució a
que avants m'he referit. Lo que jo no veig
am bon gust i lo que no pug consentir, es
qne, am l'escüsa d'uns auments, tan sensibles com se vulga, peró que no igualen
de bon tros als recàrrecs que'n articles de
primera necessitat pagava el poble fà
pocs anys, quan eren al Ajuntament els
que ara ens critiquen-s'estableixi una discussió i una acció de la massa federal
contra l'Ajuntament, que necessàriament
hauria de resultar en perjudici del Partit
a que perteneixo. Jo no estic disposat a
discutir ni a defensar-me, ni a atacar, ni
a fer nosa à ningú. Afortunadament he
observat que la censura se personalisa
am mi. Va be. Jo acepto tota la responsabilitat de lo fet per l'Ayuntament, i 1'
acepto ben tranquil perque espero que'l
temps me donarà raó. Peró aixis mateix
convensut de,Ja meva raó, no vui discutir
per no donar greix als nostres enemics ni
fer riure a la gent i per no donar lloc a
que mes ó menos dissimuladament s'elevi
a categoria d'assumptes d' interès públic
petites rencünies i miseries covades de
des de molt temps contra mi, per haver
sostingut criteris que no convenien ais
interesos i proposits dels disposats a bescantarme.
el partido ha de prestaries decidido apoyo tanto
mas cuatito mayores sean las dificultades con
que tropiece su gestión.
Consideraciones son estàs tan elementales
que surgen en la mente del mas ignorante, pues
las dicta el mismo amor al ideal y à la colectividad que lo sustenta.
oraciones dejó traslucir un sentimiento de desafecto hacia nuestros dignos correligionarios del
Ayuntamiento, cuyo desafecto, ni aun siendo
ciertos los males que en su gestión se pretende ver, estaria injustificado, puesto que un error
de un compafíero en tales circunstancias, puede
merecer un consejo no una irada recriminación.
D e la imparcial resefía de EMPORDÀ FEDERAL,
éQue resultado se busca?
la cual es fiel reflejo de la sesión celebrada por
el partido, podrà deducir, quien no sufra ofuscamiento, que en nuestra colectividad hay quien
ha olvidado aquellas elementales reglas de conducta à que me he referido arteriormente.
No hay para tanto.
Se ha hablado de aumentos; y como si estos
aumentos fueserrde una magnitud extremada, se
ha despotricado en cafès y tabernas y en tertulias de comadres de barrio. La rnayor parte de
los que han hecho coro à los sistemàticos censores de nuestro Ayuntamiento desconocen el
asunto. Basta analizar la discusión habida en el
Centro Federal para convencerse de que los mas.
acerrirnos impugnadores obraban por sistema,
sin razones solidas y sin previo estudio de los
datos del problema.
Se objetó que los aumentos matarian el mercado, ; y precisamente las especies aumentadas
no entran ni salen del mercado puesto que las
transacciones se hacen por medio de muestras
en exigua cantidad. Así mismo quedo desecho el
gran argumento que se hacía con lo referente
à la indústria elaboradora.
Se quiso conrnover al auaitorio tocando con
tonos patéticos la nota de la pobreza del obrero.
iEs que los obreros van à ser mas pobres por
pagar un céntimo de aumento en cada litro de
vino y un eénlimo diario, a lo sumo, en las
demàs especies aumentadas? Pues ah i està toda
la magnitud de los recargos.
Vos faig saber, doncs, que he enviat
al Ajuntament la meva dimissió de Concejal. 1 ara, per la present, vos demano
ésser esborrat , de les llistes del Cens
Federal. No puc avenir-me a continuar
formant en una colectivitat que tan poc
m'ha apreciat els desinteresats serveis
que durant molt temps li he prestat. Pera
profesar las idees propagades pe'l Mestre
no necessito estar lligat per disciplines
mal enteses. Me convé recobrar la meva
llibertat i la meva tranquilitat. Jo no disfruto de tota la salut que's desitjable i
me cal poguer-me cuidar de mi i dels
meus interesos.
Queda aixis espressat el meu ferm propòsit, avui ja realisat, d'abandonar tot
càrrec públic i tot compromís polític.
Es tot cuant tinc a manifestar-vos, entenguent que tot lo dit a vos es com dit a
tot el Partit Federal de Figueres.
Visqueu molts anys pe'l be dels ideals
comuns.
M . PUJULÀ.
Figueres 19 abril de 1911.
• Amargues, molt amargues son les consideracions que 'ns sugereix la lectura de la carta del
volgut amic Pujula. Casi unanimament ha sigut
acullida ab sentiment la seva determinació, que
priva àl Ajuntament i al partit del seu valiós
concurs.
Nosaltres creyém que d' aixó se n' ha de parlar. No hi ha dret a abandonar a1 senyor Pujula,
com si tos un empestat politic. No 's pot acceptar el sacrifici del senyor Pujulà llensantse entre mitj de les feres pera acallar els seus udols.
El Partitit ha de manifestarse en aqueix assum
te; ja que no poden tenirse com à bons els re
sultats de la reunió del dia 8., per esser molt
dubtosa la filiació política del personal qui la
la composava,
No pot esser aqueix el premi à tota una vida
de sacrificis en favor d' un ideal.
. jSe n' ha de parlar d' aixó!
CONDUCTA POLÍTICA
De nuestro partido no cabé ocultar, puesto que
es bien notoria, la escacés de hombres en con
diciones de ir al Ayuntamiento à ponerse al
frente de la administración y gobierno municipal
No hace falta que nos esforcemos en demostrar
que para nuestros correligionarios, de posicion
modesta, pequefíos industriales y obreros, trae
muchos inconvenientes hecharse encima los
hombres el peso y la respónsabilidad de admi
nistrar los intereses comunalès.
Por lo tanto, si en la gestion de nuestros re
presentantes en el Ayuntamiento, à parte de la
intachable moralidad que nadie se atrevería à
poner en tela de juício, hubiera algón lunar, al
guha pequena falía, seria por cierto bieti disclil
pable. Debe ietierse en cuenta, por otra parte
que todo partido que ejerc.e el gobierno ha de
conducirse con gran serenidad y ser muy razonable al seiïalar.el camino a sus representantes
Mientras estos no íraspasen el limite de la pru
dencia y no den pié para dndar de su integridad
Diputació de Girona — Servei de Biblioteques
F E D E R A L
El pan del obrero.
Con este modo de proceder no puede irse à
otro fin que à sembrar resquemores, ya que
nuestros representantes, ni aún exigiéndolo el
partido pueden dejar sus puestos ya que la ley
no io permite.
Por esto pienso terminar con este único articulo, ya que las razones quedan expuestas y no
quiero entrar en otro terreno ni abusar de la
hospitalidad de mis buenos amigos de E M P O R D À
FEDERAL, que, amantes de su partido no han
entrado en la senda del escàndalo.
UN FEDERAL.
£ L J O C A FIGUERCS
-JW\JVAném à tractar aqueix assumpte, despullant-nos de tota mena de passió, procurant demostrar, com aixis es, que no
guia a la nostra ploma cap mes móvil,
que '1 desitj de veurer a Figueres lliure
d' aquest mal, que s' hi ha fet endémich,
y que creyem que la perjudica. Si aqueixa creencia es una equivocació ó be un
acert ho dirà el públic; nosaltres, cumplím
la nostra missió periodística, diguent-li
honradament lo que pensem.
Ens obliga à parlar aixis, els comentaris que s' han fet aproposit dels dos solts
ahont s'hi enganxin incautes, que mirar
indiferents com els altres s'enfonzen.
Creyém que ab lo dit, n' hi ha prou
per ara. No volem, per avuy, profondisà
mes l'assumpte. Temps ens sobrarà per
ferho. No tenim tampoc massa confiansa
de iograr tots sols, I' efecte desitjat.
Necessitem ajuda d' aquella part de la
pública opinió, sens dupte la mes grossa,
que pensa com nosaltres, i voldríem, també, escoltar la veu dels nostres confrares
de la localitat. Les forses de tots plegats
reunides donarien com a resultant, no hi
ha dupte, netejar a Figueres de la malura que la infecta.
D e totes maneres, EMPORDÀ F E D E R A L ,
aprofitarar totes les ocasions que se li
presentin pera lluità contra lo que constitueix un perill pera la tranquilitat dels
ciutadans que tant considera, i una taca
en el bon nom de la Ciutat que mes estima.
^ifl
Sessió del Ayuntament
de 1911.
del 19 de
Abril
Presideix D. Joan Carbona assistint-hi
els regidors Srs. Puig, Rovira, Teixidor
feyen referencia à /' orella d en Jordi. (Jaume i Joan),
Guillamet, Cortada,
Molts amics nostres ens han dit; èVoleu Quintà, Vilanova, Roig, Moncanut, Paiparlar del joch?—Predicareu al desert; rachs, Roget i Verdaguer.
no 'n treureu res, i, en cambi, vos criareu
Oberta la sessió, s'aprova l'acta de la
enemics; deixeu ab llibertat à tothom; els anterior.
que vulguin jugar, que juguin; de la seva
S e llegeix una comunicació del Admipell s' en faran les tiretes. A més, que si
nistrador de Consums donant compte de
els encarregats d'escoltarvos vólen esser
l'apreensió de una partida d'embutits que
sorts, no sentiran res, per mes que vos
Don Josep Sanchez volia entrar de maesgargamelleu cridant, i vos cansareu
tute.
vosaltres, i cansareu al públic ab els vosS'aproven els dictàmens d'expedient de
tres crits:
prófugo dels joves Srs. Joan Carreras
No 'ns convencen pas aqueixos argu- Batlle, Joan Tissaudier, Gabriel Parés
ments, sense deixar de compendrer que Pruijà, Josep Pous Matacàs, Joan Coll
alguns d' ells tenquen quelcom de vritat. Dalmau.
No pretenem eregirnos en apòstols de la
S'aproven les següents instàncies:
moral, ja que, en aquesta qüestió, son ben
D e Don Miquel Vidal demanant que
Falta de civismo.
pocs els que, estant ben nets de culpa, sigui inscrit com a farmacèutic pera'l
es troven en condicions de poguer tirar despatx de medicines a la Beneficencia.
En nuestra ciudad se deja ya sentir demasiado
el espíritu de mezquindad cuando se trata de la
la primera pedra. No es, baix aquet punt
D e D . Narcis Cusi pera obrir una
cosa pública. A! Ayuntamiento constantemente de vista ni d' un modo general que volem
finestra
en la casa n.° 10 del carrer de
se le molesta con peticiones interesadas y contractar-ho ara, tot i reconeguent sa molta
tradictorias. Mientras por su parte unos protesCervantes.
importancia. Mes que tot, es son aspecte
tan del aumento en consumos y otros protestan
Un altra pera posar unes ventalles en
de que se cobre la ocupac.ión abusiva de la via material, en lo que fà referencia à la nosel n.° 22 del carrer de Vilallonga.
pública, otros, en cambio quisieran obligar al tra Ciutat, de lo que 'ns interessa parlar,
Del Secretari del Centre Federal pera
Ayuntamiento a pagar toda clase de dispendios; per els perjudicis directes que ocasiona.
posar una vela en la fatxada del edifici
se piden íiestas, se pretende que la caja comuSon secrets que 'ls sab tothom i cons- que dit Centre ocupa.
nal se abra al primer solicitante y no falta
titueixen,
de tant en tant, el tema de la
quien pida ambas cosas, supresión de aumentos
Y de D o n Martí Vilanova pera tenir un
y manos pródigas. iAdonde vamos à parar!
murmuració figuerenca, les sotragades dipòsit d'oli.
Errores en montón. que 's dihuen rebudes per determinats
Se llegeix el fallo del Tribunal de lo
individus en alguna de les timbes que
Contenciós declarant nula la resolució
Fijàndose bien en la discusión habida en el
contínuament i arreu funcionen; i si be es
Centro Federal uno se convence de la falta de
del Qobernador i deixant ferm l'acort del
razón con que se combaté à nuestros correligio- cert que sobre murmuracions no pot
Ajuntament respecte a la desaparició d'un
assentarse cap base sòlida pera proclanarios del Ayuntamiento. Algunas afirmaciones
forn del carrer del Tins n.° 10.
con las cuales se quería fundamentar la censura
mar la veritat, no ho es menys que quan
A continuació se llegeix la dimissió del
fueron negadas en el acto y podían haberse coel riu fà soroll es que porta aigua, i que
carreg de concejal, quel' primer tinent d'
rregido también otras. Sacóse à relucir el imtot i rebaixant un bon tant per cent que
puesto sobre toldos, no era cierto; impuesto so
arcalde Don Marian Pujolà ha presentat,
bre ocupación de las aceras, equivocado. Se la fantasia o la malícia hi pugui afegir,
fundant-la en la falta de salut, malgrat
dijo que en el próximo afío no habrà que desem- resultarà sempre que hi hà quelcom de
els poderosos motius alegats pel senyor
bolsar las 15,000 pesetas para la nueva carcel, y,
cert en els rumors que corren. Per altra
Pujulà.
efectivamente, habrà que pagarlas por lo menos part, lo que's rebaixa per aquest concep
El senyor Carbona diu que considera
otro afío. No pagan los pollos, se dijo y los pote queda compensat molt cumplidament
llos pagan donde es possible hacerles pagar.
que no poden prescindir de la reconeguda
ab l'infinitat de petits drames, d' amàgaSe afirmó que la baja en la recaudación era
competencia del Sr. Pujolà per lo que
solo en tres ó cuatro especies y resulta que la
das miseries, que cada dia el joc ocademano s'acordi que la dimissió quedi sobaja afecta a las dos terceras partes de las es
siona, i que passen ignorades de tothom.
bre la taula i se nomeni una comissió de
pecies. No solo ha bajado el vino y la carne ha
Aquets drames y aqueixes miseries,
bajado la recaudación por carros de ladrillos
regidors que visiti al nostre regidor pera
no 's forgen pas solzament en les cases
sobre la cual no supondràn que haya matute.
pregar-li que si no pot ocupar-se asiduaahont se sab que 's fà del joc objecte de
Se citó el ingreso que podria reportar la apliment dels trevalls comunals presti el seu
cación del impuesto sobre espectàculos con
explotació; se pasten, també, en associaconcurs i els fruits de la seva inteligencia
destino à la Junta de Mendicidad; y es un ingreso
cions reglamentades, nascudes per fer
a la mida que la seva salut li permeti.
tan difícil de hacer efectivo, por lo embrollado
cultura, per estrenyer els líassos d' amisde la reglamentación tnadrilería, que. todavía la
Aixis s'acorda i s'aixeca la sessió.
Junta de Mendicidad que no es el Ayuntamiento, tat entre'ls seus membres i servir de punt
de reunió i d' honest esbarjo: quins diestà vacilando sobre su aprovechamiento.
Como muestra del desconocimiento que se rectors, pel sol fet de tolerar-ho, moraltenia de la cuestión, basta observar que se sefia- ment ne son responsables com ne son les
ló para cubrir el dèficit el aumento obtenido en
autoritats que, vinguenthi obligades, no
la tributación de fincas urbanas cuyo aumento
està destinado precisamente à pagar los gastos fan res per evitar-ho.
de confección del Registro fiscal.
Hi ha que tenir sn compte, que í'hóme
Júzguese con que seriedad se quiere criticar à 1' atrau fàcilment tot alló que '1 perjudica
NAIXEMENTS
Se dijo que hasta ahora los consumos se
habían soportado inedianainente y que en adelante, debido à los aumentos serian insostenibles. Pues bien, si antes los consumos se hacían
tolerables por lo prudente de los recargos., hay
que reconocer que también seràn soportables
con las nuevas tarifas, puesto que los aumenios
que ahora se han impuesto importaran la suma
de 16,500 pesetas al afío, y anos atràs, siendo
precisamente concejaies algunos de los que
ahora combaten al Ayuntamiento se pagaban los
siete céntimos que ahora se pagaran en vino
màs el recargo sobre harinas que impórtaba
16,000 pesetas anuales.
Si antes, pagando lo que ahora se pagarà en
vino, màs las 16,000 pesetas sobre harinas, se
pudo ir pasando, mejor pasaremos ahora pagando 9,500 pesetas menos como se demuestra en
la estadística que publico E M P O R D À F E D E R A L .
iY cuidado, que antes, con la harina, se trataba del mismísimo pan del obrero!
publicats
per
EMPORDÀ
FEDERAL
que
Registre Civil de Figueras del 9
al 22 Abril de 1911,
los correligionarios que rejiresentan nuestro
partido.
No solo lo endeble de los argumentos y la
inecxactitud mantfiesta de muchos de ellos, sino
que el tono con que fueron pronunciadas las
perque generalment li halaga els seus
instins, i si n'hi ha de privilegiats que
saben abstenirse, convindràn ab nosaltres que es mes altruista evitar paranys
Abril 9.—Amèlia Strittmatter Herrauz.
» 9.—Dolors Taberner Ferrés.
» 11.-- Domingo Serra Ginjaume.
»• 13. Marguerida Astort Vallmajó..