Estilo Chicago - Técnicas de investigación

Tema: Escritura Académica II (Métodos)
Autores:
Evelyn Mafla
María Dolores Díaz
Quito - Ecuador
INDICE
1 INDICE
2
2 INTRODUCCIÓN
3
3
CONTENIDOS
ESTILO CHICAGO
4
ESTILO TURABIAN
5
ESTILO MLA
6
ESTILO APA
6
ESTILO AMA
7
ESTILO VANCOUVER (URM)
7
ESTILO ACS
8
ESTILO IEEE
9
ESTILO CSE-CBE
9
ESTILO MHRA
9
ESTILO GB7714
10
ESTILO ISO 690
11
ESTILO SIST02
11
ESTILO NORMA 1487
12
4 BIBLIOGRAFÍA
13
INTRODUCCIÓN
Existen muchos estilos bibliográficos, determinados éstos por instituciones o
grupos dedicados a temas específicos que establecen reglas para el correcto
manejo de la información que utilizan. Por lo cual han determinado en muchos
casos en detalles reglas para la elaboración de todos los tipos de
documentación que producen, tanto para el material impreso como en la
actualidad para ser publicados en medios electrónicos como el Internet.
Muchos de los estilos investigados se encuentran en proceso de actualización
de sus versiones, justamente porque están definiendo la normativa a seguir en
cuanto a referencias de materiales generados a partir de nuevas tecnologías,
como es el caso de material multimedia, CD, DVD, video, etc.
En la presente investigación se incluyen las características generales de los
estilos recopilados, así como algunos ejemplos que ilustran de mejor manera
su utilización.
ESTILO CHICAGO
Uno de los estilos de citas bibliográficas más antiguos y más conocidos. El
Manual se publicó por primera vez en 1903 con la intención de unificar los
criterios de citas bibliográficas de los investigadores.
Características.
El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas básicos de
documentación: 1. notas y la bibliografía y 2. Autor - fecha. La elección entre
los dos a menudo depende de la materia y la naturaleza de las fuentes citadas,
ya que cada sistema se ve favorecida por los diferentes grupos de
investigadores.
Cuando se aplican (disciplina).
Usado principalmente en las materias de historia, ciencias sociales, arte,
musicología y literatura.
Tiene dos subestilos:
Chicago Humanities: Sistema utilizado con frecuencia en trabajos de historia,
arte, musicología, etc. para citas a pie de página o al final y bibliografías.
Chicago Autor y fecha: “Sistema utilizado más frecuentemente en ciencias
sociales y ciencias naturales que normalmente se utiliza para citas en
contexto.”1
1
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos
Estilo Turabian
Es un estilo creado por Kate Turabian en 1937 que simplifica el "chicago".
Contempla menos casuística.
Cuando se aplican (disciplina)
“Es usado principalmente en disciplinas de Humanidades”.2
Características
En el Turabian anotamos siempre, y en este orden,
1. El nombre del autor (o el compilador);
2. El año de publicación;
3. El título;
4. El compilador, si el trabajo es parte de una obra mayor);
5. La edición, si no es la primera;
6. El número del volumen (si es una colección); y
7. El lugar de publicación y la editorial.
La referencia en el texto, entre paréntesis, incluye el apellido del autor, el
año de la edición que citamos y, si es necesario, la página o páginas que
estamos citando.
ESTILO MLA
Es el estilo de la Modern Language Association, utilizado para las
humanidades. MLA Style indica no sólo el estilo para hacer las citas sino
también el estilo para escribir: tipografía, tamaño, calidad de papel, formato de
párrafos, de enlaces, puntuación.
2
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos
Características
Es más exhaustivo que los estilos de citas Chicago, y por supuesto que
Turabian. MLA da prioridad a las citas entre paréntesis, y con ello establece las
normas para las citas a pié de página o las citas a final de capítulo. La lista de
obras citadas Works Cited es obligatoria, MLA contempla asimismo formato de
Bibliografías.
MLA especifica los formatos para citas de: libros, capítulos o partes de libros,
artículos de revistas. Artículos de magazines, artículos de periódicos,
audiovisuales, revisiones o citas, entrevistas, publicaciones oficiales, tesis.
Además se especifican diferentes formatos dependiendo de que los
documentos estén o no estén en internet.
Cuando se aplican (disciplina)
“Utilizado para las humanidades. Especialmente para los escritos de lenguas
modernas, crítica literaria, escritos culturales.”3
ESTILO APA
Es el estilo de citas bibliográficas oficial de la American Psychological
Association. Fue desarrollado científicos sociales y del comportamiento para
estandarizar los escritos científicos.
Características
El estilo de cita de la Asociación Psicológica Americana (APA), requiere
paréntesis dentro del texto más que en notas a pie de página o finales. La cita
en texto provee información, usualmente el nombre del autor y la fecha de
publicación, que lleva al lector a la entrada bibliográfica correspondiente. La
3
Estilo MLA. Recuperado de
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos/estilo_mla/
información completa sobre cada fuente citada en el texto, se procede en una
lista llamada “Referencia”, ubicada al final del informe de investigación.
Además, el estilo APA requiere doble espacio en todo (Títulos, Textos,
referencias, TODO). Se usa un estilo de redacción claro y continuo. Se utilizan
tres niveles de títulos uno principal escrito en negrita y centrado, uno
secundario escrito en cursiva y a margen izquierdo y uno terciario escrito en
cursiva, pero con el texto continuado en la misma línea.
Cuando se aplican (disciplina)
“Establece el formato para todo tipo de citas y documentos en Psicología y
Ciencias Sociales.”4
ESTILO AMA
Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el International
Committee
of
Medical
Journal
Editors
recomienda
usar
el
Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o
Vancouver).
Características
Todas las citas son hechas al final de la página y son numeradas y listadas en
el orden en que aparecen en el texto.
Cuando se aplican (disciplina)
“Es el estilo de citas oficial para documentos médicos.”5
4
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos/estilo_apa
5
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos/ estilo_ama/
ESTILO VANCOUVER (URM)
Su nombre formal es Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals.
Surge en 1978 en Vancouver, Canadá, cuando un grupo de editores se
reunieron para establecer las normas para el formato de los manuscritos
presentados a sus revistas, incluido el formato para las referencias
bibliográficas.
En 1979 se publicó por primera vez, redactado por la Biblioteca Nacional de
Medicina.
El grupo de Vancouver creció y evolucionó y se convirtió en el Comité
Internacional de Editores de Revistas Médicas (CIERM) que ha publicado ya
cinco ediciones de los “Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a
revistas biomédicas”
“El estilo de presentación de los requisitos uniformes (estilo de Vancouver) se
basa su mayor parte en un estilo estándar de la American Standards Institution
que ha sido adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los E.U. para
sus bases de datos”.5
Características
 La identificación de las referencias dentro del cuerpo del texto de una
ponencia o trabajo de investigación en el Sistema de Vancouver se realiza a
través de una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma
exponencial.
 El Sistema de Vancouver asigna un número a cada referencia cuando esta
es citada. Debe ser utilizado un número aún cuando el autor se nombre en el
cuerpo del texto.
 El número original asignado a la referencia es reusado cada vez que la
referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posición subsecuente
en el texto.
 Cuando se citan referencias múltiples en un lugar dado en el texto, debe
usarse un guión para unir el primer y último número que sean inclusivos. Se
usa coma (sin espacios) para separar los números no inclusivos. Ej. de cita
múltiple: (2-5, 7,10) = 2,3,4,5,7,10.
 Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se
mencionan dentro del cuerpo del texto.
 La colocación de los números de la cita dentro del texto debe ser
considerada cuidadosamente por ejemplo una referencia particular puede ser
pertinente para una sola parte de una frase. Como regla general, los números
de referencias deben ponerse fuera del punto y de las comas y dentro de los
dos puntos y punto y coma.
 La lista de referencias debe identificar las referencias citadas ejemplo: libro,
artículos de revistas, folleto, cinta de cassette o de películas, con suficientes
detalles de modo que puedan ser localizadas y consultadas.
 La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc.) y
son numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto.
 Si se citan fuentes de Internet, estas deben aparecer en la lista de
referencias.
 La bibliografía complementaria es una lista separada de la lista de
referencias que contiene detalles de las fuentes consultadas y no citadas en el
texto. Debe ser ordenada alfabéticamente por el apellido del autor o por el título
(en el caso en que no tenga autor).
 Los signos de puntuación y los espacios son muy importantes dentro de la
cita bibliográfica.
 Las referencias a trabajos aceptados pero aún inéditos, debe indicarse “en
prensa”.
 Evitar usar resúmenes, observaciones inéditas y comunicaciones personales
a menos que brinde una información esencial.
 Las referencias deben ser cotejadas por el autor con las fuentes originales.
Cuando se aplican (disciplina)
Es utilizado por las principales revistas de Medicina, además de la National
Library of Medicine (NLM) desde 1979.
ESTILO ACS
Las nuevas formas de transmisión de la información y las publicaciones
electrónicas son el eje de la nueva Guía de Estilo ACS que ha actualizado las
formas de citas literatura científica, técnica y médica (STM), y el modo de
redactar y preparar los artículos científicos.
Características
ACS establece dos formatos: el completo con todos los datos de la fuente
citada, incluidos títulos de artículos y de patentes, o el formato abreviado en el
que sólo aparecen el primer autor, la publicación abreviada, el año y las
páginas, o el número de patente y el autor.
Cuando se aplican (disciplina)
Aunque el estilo ACS no tiene una Guía oficial en línea accesible gratuitamente
proporcionamos aquí algunos enlaces y la Bibliografía básica.i
ESTILO IEEE
IEEE Standards Style Manual
Características.
Una característica que lo diferencia de otros estilos es la de utilizar corchetes,
en vez de superíndices, para numerar las citas tanto en contexto como en la
lista de referencias. Además esta lista de referencias u obras citadas no va por
orden alfabético sino numérico.
Cuando se aplican (disciplina)
El estilo IEEE se utiliza principalmente en las publicaciones técnicas de
ingenierías y ciencias informáticas.
ESTILO CSE-CBE
El estilo originalmente llamado CBE fue creado por el Council of Biology
Editors, que actualmente se llama Council of Science Edtitors por lo que ahora
el estilo es conocido como CSE style.
Cuando se aplican (disciplina)
Es un estilo utilizado principalmente en Biología pero igualmente en
Biomedicina, Bioquímica y otras disciplinas científicas afines.
ESTILO MHRA
Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood. La Modern Humanities
Research Association revisa y actualiza este estilo cuya última versión es la del
año 2002.
Cuando se aplican (disciplina)
Se aplica para las publicaciones académicas, especialmente las Humanidades
y muy concretamente para las tesis en estas materias.
ESTILO GB7714
Standardization Administration of China

ESTILO
GB7714-87
"Reference Bibliographic" exclusive write formats
ESTILO
ISO 690
International Organization for Standardization
ISO 690:2010 da directrices para la preparación de las referencias
bibliográficas. También le da directrices para la preparación de las citas en
caracteres latinos en obras que no sean en sí principalmente bibliográficas. Es
aplicable a las referencias bibliográficas y citas de todo tipo de recursos de
información, incluyendo pero no limitado a las monografías, publicaciones
seriadas, contribuciones, patentes, materiales cartográficos, los recursos de
información electrónica (incluidos los programas informáticos y bases de
datos), música, sonido grabado, grabados, fotografías, obra gráfica y
audiovisual, y las imágenes en movimiento. No es aplicable a las citas apta
para su procesamiento por máquina. Tampoco es aplicable a citaciones
jurídicas, que tienen sus propias normas.
ISO 690:2010 “No prescribe un estilo particular de referencia o citación. Los
ejemplos utilizados en la norma ISO 690:2010 no son prescriptivos en cuanto a
estilo y puntuación.”6
ISO 690 “Es un estándar ISO para referencias bibliográficas en documentos de
todo tipo. Incluyendo documentos electrónicos, y especifica los elementos que
se deben incluir
en documentos a publicarse, y el orden en el cual los
elementos de referencia deben ser indicados.” 7
6
(2010), ISO 690:2010. Recuperado de
http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=43320
7 ISO 690. Recuperado de http://www.hudson-valley.info/ISO_690#
ESTILO SIST02
Significa Standards for Information of Science and Technology utilizado por la
Japan Science and Technology Agency.
El Standards for Information of Science and Technology (SIST) ha sido
diseñado para facilitar la circulación de la información científica y tecnológica
en Japón. Comprende 14 estándares:
SIST 01: Resúmenes
SIST 02: Descripción de Referencias Bibliografía
SIST 03: Formatos comunes para Información Bibliográfica
SIST 04: Intercambio en soporte magnético (Portador)
SIST 05: Formato de implementación de Información Bibliográfica de
Intercambio en Soporte Magnético
SIST 06: Descripción de los títulos de publicaciones periódicas
SIST 07: Descripción del Nombre de la Entidad Corporativa
SIST 08: Presentaciones Periódicas
SIST 09: Presentaciones de Trabajos Científicos
SIST 10: Presentaciones Científicas y Reportes Técnicos
SIST 11: Descripción de datos de información bibliográfica
SIST 12: Cesión de datos en formato de registro de información numérica
SIST 13: Presentación de Pre-impresos
SIST 14: “Los índices y las Directrices de indexación para las reglas de
Contribución electrónico” 8
8
Recuperado de
http://www.decode.waseda.ac.jp/ronbun/parts/literacy2009_E_Chapter6.pdf
Chapter 6
Basics of Report and Paper Writing.
NORMA 1487
Cita directa o textual breve
Consta de menos de cinco renglones. Se presenta inserta dentro del texto,
entre comillas. El número superíndice correspondiente se coloca al final,
después de las comillas y antes del signo de puntuación. No se deja espacio
entre las comillas de apertura y la primera letra de la cita ni entre el signo de
puntuación que corresponda y el superíndice.
Cuando se Aplica
Cita directa o textual extensa
Cuando la cita ocupa más de cinco renglones, aparece como una inserción en
el texto y se deja una sangría de entre cuatro y seis espacios, que se conserva
hasta el final. La cita se escribe a un renglón, sin comillas y se separa del texto
por dos renglones.
Cita indirecta
La cita indirecta se escribe dentro del texto. No lleva comillas, y el superíndice
correspondiente se coloca después del autor y antes de citar su idea.
Cita de cita
La cita de cita es directa y puede ser breve o extensa. Su ubicación en el texto
sigue los procedimientos señalados para la presentación de citas directas.
BIBLIOGRAFÍA
http://www.mhra.org.uk/Publications/Books/StyleGuide/download.shtml
http://www.uniovi.net/Biblioteca/ibipi/citas_bibliograficas/estilos
http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm
http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/index.htm
http://healthlinks.washington.edu/hsl/styleguides/ama.html
http://www.ecf.toronto.edu/~writing/handbook-docum1b.html
http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_citationguide.html
http://cvalleredaccionvirtual.blogspot.com/2010/01/citas-de-bibliografia-conword-2007.html
http://www.saoug.org.za/presentations/csir2.pdf,
http://www.liunet.edu/cwis/cwp/library/ workshop/citation.htm
http://www.findlay.edu/NR/rdonlyres/DB5BCD1B-07AA-4BC6-A62B3C962CBAA3CD/0/AMAStyleGuide.pdf
http://standards.ieee.org/guides/style/2007_Style_Manual.pdf
Biblioteca de la Universidad de Oviedo
MHRA Modern Humanities Research Association
Referencias bibliográficas. Estilo Vancouver
Dra. Concepción Díaz Mayans
Centro de Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Ministerio de Educación Superior.