^`,Como hare ahora solo en esta pequena lancha para atravesar el

^',Como hare ahora
solo en esta pequena lancha
para
atravesar el oceano? — imploro el hombre el Ramban.
— N o debes preocuparte, con la ayuda del Creador, llegaras a
Barcelona sin inconvenientes.
T o m o Ramban el pedazo de arcilla, la dejo sobre la superficie
de la lancha y se dirigio al marinero diciendole: En este
momento puedes empezar a navegar sin temor, mas al llegar a
Barcelona, debes arrojar el pedazo de arcilla al mar y cuidatc
mucho de no olvidar de hacer 10 que te scnale.
Se separo el rabino del marinero, y la lancha empezo su
rumbo, navegando a una velocidad sideral. El marinero absorto
e impotente, contemplo con incredulidad lo que veian sus ojos,
disfrutando del "viaje clectronico."
Despues de unas pocas horas de navegacion, la nave llego a
Barcelona pero debido a que el marinero, estaba dormido y cl
pedazo de arcilla "santificado" continuo en la lancha, esta
ascendio a la superficie y continuo su camino, por las calles de
Barcelona.
Se espantaron los habitanles de Barcelona el ver el incrcible
espectaculo y los gritos de panico cundieron por la ciudad.
Los gritos despertaron al viajcro de su profundo sueno, con
rapidez arrojo la arcilla y la rompio detuviendosc la lancha en el
ccntro de Barcelona.
Al ver el rey de Espana, el insolito fenomeno,
ordeno
construir en cl lugar cn cl cual se dctuvo lo lancha, una torre
con forma de lancha para recordar la gran maravilla.
La t o n e con forma de lancha, se encuentra hasta el dia de hoy
en Barcelona, como rccuerdo a los grandes poderes de Ramban
y sus conocimientos en la cabala practica.
I'uente: traducido del judeo-arabe de la revisla " I 11/ de la
Luna".
Se realizaron en el cuento pequenos cambios.
70