Signos de infección Cómo cambiar el vendaje 1

S a n a r
e l
c u e r p o
E n r i q u e c e r
¿Sabía que? (Did you know?)
Los puntos también se llaman "suturas".
m e n t e
Cómo cambiar el vendaje
(How to change your dressing)
Justo después de recibir los puntos,
la herida puede sangrar un poco. Esto debe
parar durante las próximas horas.
Durante los siguientes días su herida
podría:
 doler
 hincharse un poco
 enrojecerse un poco
 drenar una pequeña cantidad de
líquido amarillento claro
l a
Si tiene un vendaje en la herida,
cámbielo cada 24 horas.
N u t r i r
e l
a l m a
NO utilice ningún químico en la herida. Por
ejemplo, alcohol para frotar, peróxido de
hidrógeno (hydrogen peroxide), yodo (iodine).
NO frote ni restriegue la herida.
1. Lave sus manos con agua y
jabón durante 30 segundos.
3. Limpie suavemente el área
con un jabón suave y agua.
Enjuague bien y seque con una
toalla limpia.
2. Retire con cuidado el vendaje
anterior. Note si hay pus o mal
olor. Si el vendaje se pega,
póngalo bajo el agua.
4. Aplique un ungüento
antibiótico* y una gasa o
vendaje nuevos. (Disponible
en cualquier farmacia o
supermercado).
ót
Signos de infección
(Signs of Infection)
Vea al médico si presenta:
 enrojecimiento que se extiende más de 1/2
pulgada del borde de la herida.
 rayas rojas en la piel alrededor de la herida.
 escalofríos/fiebre, temperatura arriba de
38.0°C.
o
 mal olor o pus que sale de la herida (líquido
blanco o blanco-amarillo).
 piel caliente/muy caliente alrededor de la
herida
(más caliente que el resto de la piel).
 más que una hinchazón leve.
 dolor que no se controla con medicamentos.
*Por ejemplo, Polysporin®, Neosporin®
S a n a r
e l
c u e r p o
E n r i q u e c e r
l a
m e n t e
N u t r i r
e l
a l m a
S a n a r
e l
c u e r p o
Cuidado del vendaje
(Care of Your Dressing)





Cambie el vendaje si se moja.
No sumerja la herida en agua.
Tome duchas, no baños.
No aplique ninguna loción, maquillaje,
loción después de afeitar, etc., alrededor
de la herida.
Si tiene puntos en el cuero cabelludo,
puede aplicar champú, peinar/cepillar el
cabello alrededor de las suturas con
cuidado.
Después de 48 horas ya no necesita el
vendaje, EXCEPTO si la herida está en un
área que roce con la ropa o se ensucie (por
ejemplo, rodillas, manos). Si es así,
manténgala cubierta con una venda por unos
días más. Cambie el vendaje todos los días.
Si deja de usar el vendaje, puede aplicar una
cantidad muy pequeña de ungüento
antibacteriano un par de veces al día.
Control del dolor (Pain Control)
E n r i q u e c e r
l a
m e n t e
e l
a l m a
Si tiene Steri-Strips® (pequeñas piezas
de cinta quirúrgica similar al papel):

Estas por lo general se caen por si solas
después de unos días.

No las remoje en agua y no aplique
ungüento antibiótico sobre ellas o
perderán agarre.

Si los bordes de una Steri-Strip®
empiezan a doblarse, corte los bordes
con tijeras limpias.
Spanish
Puntos
Stitches
Notas: (Notes:)
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
En ___ días consulte a su médico de
________________________________
familia* o vaya a un centro médico para
________________________________
que le retiren los puntos.
________________________________
Para el dolor usted puede tomar:
*Si necesita un médico de familia, visite
 acetaminofén (acetaminophen) (también
conocido como Tylenol®)
O
Health Link Alberta  ibuprofeno (ibuprofen) (también conocido
como Advil®)
como se indica en el envase del
medicamento.
NO utilice aspirina para el dolor ya que
puede causar una hemorragia.
S a n a r
N u t r i r
e l
www.cpsa.ab.ca o llame a Health Link.
Asesoría de salud e información las
24 horas del día
780-408-5465 (LINK)
www.MyHealth.Alberta.ca
Esta información fue escrita por el personal del Departamento de
emergencia de Misericordia and Grey Nuns Hospitals, Covenant
Health. © Mayo de 2011. Formulario de nuevo pedido N.°
(This information was written by Emergency Department staff of the
Misericordia and Grey Nuns Hospitals, Covenant Health. © May 2011.
Reorder Form #)
c u e r p o
E n r i q u e c e r
l a
m e n t e
N u t r i r
e l
a l m a