así, Moltke creó el modelo de operaciones alemanas durante la

Traducciones Delaguerra
así, Moltke creó el modelo de operaciones alemanas durante la Primera Guerra
mundial. Y sin embargo, las operaciones alemanas durante la primera mitad de la
guerra quedaron en gran parte fracasadas. Mientras Moltke había desarrollado una
doctrina operacional acertada, la defectuosa puesta en práctica de su doctrina causó
una derrota alemana en el Marne y los ejércitos quedaron sumidos en la guerra de
trincheras a lo largo del frente occidental. Aunque los alemanes hicieron retroceder
a los rusos en el frente de Este, ellos no los apearon de la guerra. Por lo tanto, este
trabajo proporcionará una descripción de la estrategia alemana durante la Primera
Guerra mundial. ¿Por qué fallaron los Alemanes en alcanzar victorias decisivas como
el gran Moltke había logrado medio siglo antes? ¿Cómo intentaron los jefes militares
alemanes romper el estancamiento del frente occidental?
Mientras se ha escrito mucho sobre el teatro occidental de guerra, el teatro
del Este ha sido relativamente descuidado. Las campañas militares en Rumania,
Serbia, Hungría y Europa del sudeste en general merecen más atención. Rumania
es importante porque ilustra una acertada operación alemana que destaca entre las
tablas contemporáneas de la guerra de trincheras del frente occidental. Además, este
trabajo muestra que los líderes militares alemanes realmente aprendieron algo de
Helmuth von Moltke. Aunque ellos no ganaran la guerra, el ejército alemán mostró
una gran habilidad bajo Falkenhayn, ganando asombrosas victorias y restaurando la
movilidad en el campo de batalla. En ninguna parte fue más evidente que en Rumania.
CAPÍTULO 2. UN CUENTO SOBRE DOS MOLTKES
Helmuth von Moltke “el Mayor”
Carl von Clausewitz. Autor
de De la Guerra permaneció
en el olvido hasta las
victorias prusianas de la
Guerra de Unificación.
8
Helmuth von Moltke fue la figura crucial del último período del siglo XIX en el
arte de la guerra europea. El transcurso de las guerras de la Francia revolucionaria y
napoleónica (1792-1815), junto al gran crecimiento en tecnología, como el telégrafo,
el ferrocarril y las nuevas armas complicaron las operaciones militares. En particular,
las ofensivas acabaron siendo cada vez más difíciles, como mostraban la Guerra de
Crimea (1854-56) y la Guerra Civil americana (1861-65). Esta nueva tecnología
coincidió con el dramático auge de los ejércitos de masas. Más que ningún otro,
Moltke equilibró la nueva tecnología y los ejércitos de masas con los elementos
invariables. Él guió a Prusia a las victorias sobre Dinamarca (1864), Austria (1866)
y Francia (1870-71) y Prusia llegó a ser la líder
de un nuevo y unificado Imperio alemán.
Su arte de la guerra no se basaba en un
conjunto estricto de reglas sino en líneas
generales bastante uniformes que tenían en
cuenta la flexibilidad. Moltke era un discípulo
de Karl Maria von Clausewitz, uno de los
escritores militares más influyentes de la época
moderna. Clausewitz argumentaba que la
guerra era demasiado imprevisible para poder
ser explicada por teorías específicas. En su
libro “De la Guerra”, manifestaba que “todo en
la guerra es muy simple, pero la cosa más simple
es difícil” y “ninguna otra actividad humana no
se vincula tan continuamente o universalmente
a la casualidad.” También declaraba que “la