de varios posibles desastres. Cuando todo lo demás falló, su

Traducciones Delaguerra
de varios posibles desastres. Cuando todo lo demás falló, su templanza prosperó ante
las mayores adversidades.
El mejor modo de resumir el arte de la guerra de Moltke es la famosa afirmación de
Clausewitz “que la genialidad es la mejor regla.” Aunque él acentuara la incertidumbre
de la guerra, Clausewitz creyó que los grandes comandantes podrían sobreponerse a
“la niebla de la guerra”. El pasado está lleno de ejemplos asombrosos, de Alejandro
en la antigua Grecia a Napoleón en la Francia revolucionaria. Si Moltke pertenece a
este grupo diminuto de la élite de los genios militares, es una pregunta abierta. En
cualquier caso, él indudablemente colocó su sello en el ejército moderno alemán. Sin
embargo, estaba por ver si los sucesores de Moltke podrían replicar sus asombrosas
victorias.
La campaña de 1914 en el Oeste
Skoda 305mm Modelo 1911
14
La Primera Guerra mundial se inició en agosto de 1914 con las Grandes Potencias
realizando enormes ofensivas, pero todas ellas fracasaron miserablemente. AustriaHungría invadió Serbia y atacó a los rusos a través de Galitzia. Rusia lanzó una
ofensiva en el este de Prusia para
aliviar la presión de la campaña
alemana contra Francia. Como ya
se ha mencionado anteriormente
Alemania abrió la guerra poniendo
en práctica el Plan Schlieffen, al que
Graf von Schlieffen, jefe del Estador
Mayor general desde 1891 hasta
1905, había dedicado su carrera.
De hecho, después de Helmuth von
Moltke (el mayor) jubilado en 1888,
los estrategas alemanes siguieron
reflexionando sobre cómo solucionar
el dilema de Alemania de una posible guerra en dos frentes. El empleo de simulacros
de combate y maniobras, comenzadas bajo Moltke, fue, de hecho, continuado hasta
la apertura de la campaña de 1914.
Schlieffen creyó que él había solucionado el problema de Alemania formulando
una estrategia para la victoria rápida, decisiva. Schlieffen preparó las operaciones para
la campaña occidental en base al Schwerpunkt, o el punto principal de énfasis, el cual
estaría sobre el ala derecha alemana. Tres ejércitos, con un total de cincuenta y tres
divisiones, se abrirían camino por los Países Bajos y Bélgica e invadirían Francia, se
concentrarían alrededor del oeste de París y luego pasarían hacia la retaguardia enemiga
y rodearían el ejército entero francés en un enorme Kesselschlacht. Mientras tanto,
la izquierda alemana deliberadamente sería mucho más débil; aprevciando esto, los
franceses seríaa atraídos para lanzar una ofensiva a gran escala contra las relativamente
fuertes posiciones defensivas en la provincia de Lorena, cayendo directamente en las
manos alemanas, inmersos en una área más grande de operaciones.
Indudablemente este era un plan sumamente agresivo, aventurado. Si las fuerzas
francesas se abrieran camino en Lorena, el plan de Schlieffen podría causar una
victoria decisiva, para Francia. Además, un ala derecha fuerte tenía que ceñirse a un
horario estricto, no fácilmente hecho con la guerra. El suministro y el control de esta
fuerza se harían cada vez más difíciles de gobernar. Sin embargo, se había enseñado a
todos los comandantes militares que, aunque la concentración de fuerzas en ciertos