Diuréticos y Tratamiento del Edema

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
'LXUpWLFRV\WUDWDPLHQWRGHOHGHPD
'U)HOLSH0RWD+HUQiQGH]
'U-RVp&DUORV3HxD
/RVGLXUpWLFRVVHHQFXHQWUDQHQWUHORVPHGLFDPHQWRVPiVHPSOHDGRVHQODSUiFWLFD
FOtQLFDGLDULD)XQFLRQDQEiVLFDPHQWHDODXPHQWDUODH[FUHFLyQXULQDULDGH1D&O\
DJXD(VWDKDELOLGDGSDUDLQGXFLUXQEDODQFHQHJDWLYRGHORVOtTXLGRVFRUSRUDOHV
FRQRFLGDGHVGHODPHGLFLQDDUiELJDVHKDXWLOL]DGRHQHOWUDWDPLHQWRGHXQDJUDQ
YDULHGDGGHFRQGLFLRQHVSDWROyJLFDVSHURSDUWLFXODUPHQWHHQORVSDGHFLPLHQWRVTXH
FXUVDQFRQHGHPDFRPRODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDODFLUURVLVFRQDVFLWLVHOVtQGURPH
QHIUyWLFR\ HQODKLSHUWHQVLyQDUWHULDO
6,7,26'($&&,Ï1'(/26)È50$&26',85e7,&26
/RVGLXUpWLFRVVHGLYLGHQHQFXDWURWLSRVRFODVHVTXHGHSHQGHQGHOVLWLRGHOQHIUyQ
GRQGHEORTXHDQRLPSLGHQODUHDEVRUFLyQWXEXODUGH1DGLXUpWLFRVSUR[LPDOHVORVTXH
EORTXHDQ ODDQKLGUDVDFDUEyQLFDGLXUpWLFRVGHDVDTXHDFW~DQHQODUDPDDVFHQGHQWHGHO
DVDGH+HQOHGLXUpWLFRVWLSRWLD]LGDVRGLVWDOHVTXHDFW~DQHQHOW~EXORGLVWDO\HQHO
VHJPHQWRFRQHFWRU\SRVLEOHPHQWHHQODSRUFLyQWHPSUDQDGHOW~EXORFROHFWRUFRUWLFDO
ORVGLXUpWLFRVDQWLNDOLXUpWLFRVDFW~DQHQHOWXERGLVWDO\FROHFWRUFRUWLFDO\HQFpOXODV
VHQVLEOHVDDOGRVWHURQD)LQDOPHQWHORVQXHYRVDFXDUpWLFRVDXPHQWDQODH[FUHFLyQGH
DJXDDOEORTXHDUODDFFLyQGHODKRUPRQDDQWLGLXUpWLFDHQORVUHFHSWRUHV9GHOW~EXOR
FROHFWRUFRUWLFDO
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOVLWLRGHOQHIUyQGRQGHIXQFLRQDQFDGDXQRGHORVIiUPDFRV
GLXUpWLFRVHVORTXHGHWHUPLQDVXSRWHQFLDRVHDVXFDSDFLGDGGHH[FUHWDU1D\DJXD(O
VHJPHQWRSUR[LPDOHVHOTXHUHDEVRUEHPD\RUFDQWLGDGGH1DDOUHGHGRUGHO
OHVLJXHHODVDGH+HQOH3RUORWDQWRVHUtDUD]RQDEOHVXSRQHUTXHXQ
GLXUpWLFRSUR[LPDOWDOFRPRXQLQKLELGRUGHODDQKLGUDVDFDUEyQLFDFRPRHVOD
DFHWD]RODPLGDGHEHUtDLQGXFLUXQDSpUGLGDPX\VXVWDQFLDOGH 1DVLQHPEDUJRHVWRQR
RFXUUHGHELGRDTXHHO1D TXHHVFDSDDODUHDEVRUFLyQORUHFODPDiYLGDPHQWHODUDPD
DVFHQGHQWHGH+HQOH\HOUHVWRGHOW~EXORGLVWDO
(OPDQLWROHVXQSROLVDFiULGRTXHDOQRUHDEVRUEHUVHSRUORVHSLWHOLRVWXEXODUHVDFW~D
FRPR XQGLXUpWLFRRVPyWLFRRVHDLQKLEHODUHDEVRUFLyQGH1D \DJXDHQHOW~EXOR
SUR[LPDO\SDUWLFXODUPHQWHHQODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOH(VLQWHUHVDQWH
VHxDODUTXHDGLIHUHQFLDGHRWURVGLXUpWLFRVHOPDQLWROSURGXFHXQDGLXUHVLVGHDJXD
VLWXDFLyQHQODFXDOODSpUGLGDGHDJXDHVPD\RUTXHODGH1D \.1RVHXWLOL]DHQHO
WUDWDPLHQWRGHSDGHFLPLHQWRVFRQHGHPD\DTXHHODWUDSDPLHQWRLQFLDOGHOPDQLWRO
KLSHUWyQLFRLQGXFHXQDH[SDQVLyQGHYROXPHQTXHHQODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDHVFDSD]
GHSUHFLSLWDUHGHPDDJXGRSXOPRQDU
/RVGLXUpWLFRVGHDVDPiVXWLOL]DGRVHQODFOtQLFDVRQiFLGRHWDFUtQLFRIXURVHPLGH\
EXPHWDQLGH)DYRUHFHQODH[FUHFLyQGHODOGHO1D ILOWUDGRFXDQGRVH
DGPLQLVWUDQHQGRVLVPi[LPDV2SHUDQHQODUDPDDVFHQGHQWHFRUWLFDO\PHGXODUH
LQFOX\HQHQVXHIHFWRODVFpOXODVGHODPiFXODGHQVDHQODSURFLyQPiVSUR[LPDOGHO
W~EXORGLVWDO(QFDGDXQRGHHVWRVOXJDUHVODHQWUDGDGHVRGLRDODFpOXODHVWiPHGLDGD
SRUHOFRWUDQVSRUWDGRU1D.&OORFDOL]DGRHQODFDUDOXPLQDORDSLFDOGHOD
PHPEUDQDHVWHVLVWHPDVyORIXQFLRQDVLORVFXDWURVLWLRVGHOWUDQVSRUWDGRUHVWDQ
RFXSDGRVFRQXQ1DXQ. \GRV&O/RVGLXUpWLFRVGHDVDFRPSLWHQFRQORVVLWLRVTXH
RFXSDHO&OHQHODFDUUHDGRU\GHHVWHPRGRUHGXFHQGUiVWLFDPHQWHOD HQWUDGDGH1D D
ODFpOXOD\VXDEVRUFLyQQHWD
/RVGLXUpWLFRVWLSRWLD]LGDLQKLEHQHOWUDQVSRUWHGH1D HQHOW~EXORGLVWDOHQHO
VHJPHQWRFRQHFWRUDOILQDOGHOGLVWDO\SRVLEOHPHQWHHQODSULPHUDSRUFLyQGHOW~EXOR
FROHFWRUFRUWLFDOHVWH~OWLPRKDOOD]JRQRHVWiWRWDOPHQWHSUREDGR(VWRVVHJPHQWRV
VyORDEVRUEHQGHODOGHO1D ILOWUDGRSRUORWDQWRORVGXLUpWLFRVWLSRWLD]LGDVRQ
SRFRSRWHQWHV\DTXHVyORLQKLEHQGHODOGHO1D ILOWUDGR$GHPiVODGLXUHVLVQHWD
TXHVHREWLHQHHVD~QPHQRU\DTXHJUDQSDUWHGHO1D TXHHVFDSDORUHDEVRUEHHO
W~EXORFROHFWRUFRUWLFDO(VWHFRPSRUWDPLHQWRKDFHDHVWRVGLXUpWLFRVQRPX\~WLOHVHQHO
FRQWUROGHORVSDGHFLPLHQWRVTXHFXUVDQFRQHGHPDSHURVRQH[FHOHQWHVHQHO
WUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQDUWHULDOHQTXHODSpUGLGDGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRHVQL
QHFHVDULDQLGHVHDEOH
/RVWUHVGLXUpWLFRVDKRUUDGRUHVGH.VRQDPLORULGHHVSLURQRODFWRQD\WULDPWHUHQHTXH
RSHUDQHQODVFpOXODVSULQFLSDOHVGHOW~EXORFROHFWRUFRUWLFDO\SRVLEOHPHQWHHQHOWXER
FROHFWRUSDSLODU\PHGXODULQWHUQR/DHQWUDGDGH1DHQHVWRVVHJPHQWRVHVDWUDYpVGH
FDQDOHVGH1DVHQVLEOHVDODDOGRVWHURQD/DUHDEVRUFLyQSUHIHUHQWHGH1DTXHHVXQ
FDWLyQVLQVXDQLyQFRUUHVSRQGLHQWHFUHDXQJUDGLHQWHHOpFWULFRFRQODOX]WXEXODU
QHJDWLYDHVWDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOIDYRUHFHODVHFUHFLyQGH.DWUDYpVGHFDQDOHV
HVSHFtILFRVGH.H+3RUORWDQWRODLQKLELFLyQGHODUHDEVRUFLyQGH1DHQHVWHVLWLR
SXHGHFRQGXFLUDKLSHUNDOHPLD\DFLGRVLVGHELGRDODUHGXFFLyQVLPXOWiQHDHQOD
VHFUHFLyQGH. H+
7DQWRHODPLORULGHFRPRODHVSLURQRODFWRQDIXQFLRQDQDOUHGXFLUHOQ~PHURGHFDQDOHV
GH1DHOSULPHURSRUXQHIHFWRGLUHFWR\HORWURSRUODLQKLELFLyQFRPSHWLWLYDTXH
HMHUFHVREUHODDOGRVWHURQD(OWULDPWHUHQHTXHHVXQFDWLyQDOLJXDOTXHHODPLORULGH
SUREDEOHPHQWHWDPELpQRFOX\HORVFDQDOHVGH1D2WURFDWLyQHOWULPHWRSULPTXHHV
XQDVXOIDWDPELpQRSHUDFRPRXQGLXUpWLFRDKRUUDGRUGH.FXDQGRHVDGPLQLVWUDGRD
GRVLVPX\DOWDV(VWRVGLXUpWLFRVWLHQHQXQHIHFWRVDOXUpWLFRPX\GpELO\FXDQGRPXFKR
H[FUHWDQGHODOGHO1DILOWUDGR3RUHVWRKDELWXDOPHQWHVHHPSOHDQDVRFLDGRVDXQ
GLXUpWLFRGHDVDRWLD]tGLFR\DVHDSDUDGLVPLQXLUHOJUDGRGHSpUGLGDGH.RSDUD
DXPHQWDUODUHVSXHVWDGLXUpWLFDHQSDFLHQWHVFRQHGHPDUHIUDFWDULR(QORVSDFLHQWHVFRQ
FLUURVLV\DVFLWLVODHVSLURQRODFWRQDDVRFLDGDDGLXUpWLFRVGHDVDHVPX\HIHFWLYD
(ILFDFLDFOtQLFDGHORVIiUPDFRVGLXUpWLFRV
¢'HTXpIDFWRUHVGHSHQGHODHILFDFLDGHOHIHFWRGLXUpWLFRGHORVIiUPDFRVDUULED
GHVFULWRV"
6XDFFLyQORIDYRUHFHQHOVLWLRGHOQHIUyQGRQGHDFW~DQODGXUDFLyQGHVXHIHFWR\OD
LQJHVWLyQGH1D \DJXD(OHIHFWRGHFXDOTXLHUIiUPDFRGLXUpWLFRSRUSRWHQWHTXHVHD
VLQRVHUHVWULQJHQHOVRGLR\HODJXDGHODGLHWDODH[FUHFLyQGH1D HQODVKRUDV
SXHGHVHUVREUHSDVDGDSRUODUHWHQFLyQGHVDOTXHVHVLJXHDOXVRGHHVWRVIiUPDFRV\OD
SpUGLGDQHWDGHSHVRVHUiGHFHUR3RUHOFRQWUDULRFRQXQDGLHWDDGHFXDGDHOXVRGHO
GLXUpWLFRVHDFRPSDxDUiGHGHVFHQVRVXVWDQFLDOGHSHVR\HGHPD
6LHOGLXUpWLFRHVGHDFFLyQFRUWDFRPRHOIXURVHPLGHODSpUGLGDGH1DVyORRFXUUHHQ
ODVSULPHUDVKRUDV\SRVWHULRUPHQWHVHHVWDEOHFHHOPHFDQLVPRDQWLGLXUpWLFR\OD
UHWHQFLyQGHVRGLR3RUORWDQWRSDUDLQGXFLUXQEXHQEDODQFHQHJDWLYRGH1DDJXD\
SHVRFRUSRUDOVHGHEHQHVWDEOHFHUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVHOSDFLHQWHGHEHVHU
VRPHWLGRDXQDGLHWDEDMDHQVRGLR\UHVWULQJLGDHQDJXDSDUDPLQLPL]DUODJDQDQFLDGH
1DXQDYH]
TXHHOHIHFWRIDUPDFROyJLFRGHOGLXUpWLFRVHDJRWD\UHGXFHQODSpUGLGDUHQDOGH.
FXDQGRHOGLXUpWLFRHVGHDFFLyQPX\FRUWD\VHGHVHDVHUPX\HILFLHQWHVHSXHGH
XWLOL]DUGRVYHFHVDOGtD\ILQDOPHQWHVHSXHGHLQFUHPHQWDUODGRVLVGHOIiUPDFRVLQ
HPEDUJRHVWDPDQLREUDSXHGHLQGXFLUGLXUHVLVPDVLYD\SURYRFDUKLSRYROHPLDTXHHQ
DOJXQRVSDFLHQWHVSXHGHVHUDOWDPHQWHULHVJRVD
7DQWRORVGLXUpWLFRVGHDVDFRPRODVWLD]LGDVIDYRUHFHQODSpUGLGDLPSRUWDQWHGH. \OD
DSDULFLyQGHKLSRNDOHPLD/DDGPLQVWUDFLyQGHPJGHKLGURFORURWLD]LGDSURGXFHXQ
GHVFHQVRHQORVQLYHOHVGH. VpULFRGHDP(T/\VyORXQGHHVWHJUXSRGH
SDFLHQWHVOOHJDDQLYHOHVVpULFRVSRUGHEDMRGHP(T/&RQPJGHFORUWDOLGRQDOD
FDtGDGHO. VpULFRHVD~QPD\RUGHDP(T/
/DFDXVDGHODNDOLXUHVLVHQHVWRVHMHPSORVVHGHEHDODJUDQOOHJDGDGH1D DODV
SRUFLRQHVGLVWDOHVGHOQHIUyQSURYHQLHQWHVGHVHJPHQWRVPiVSUR[LPDOHVXQLGRDO
DOGRVWHURQLVPRUHVXOWDQWHGHODSpUGLGDGHYROXPHQ/RVGLXUpWLFRVGHDVDDXQFXDQGR
PiVSRWHQWHVTXHODVWLD]LGDVSURGXFHQPHQRVSpUGLGDGH./DUD]yQSDUHFHVHUOD
PDQHUDFRPRHVWRVGLXUpWLFRVPDQHMDQHOFDOFLR/RVGLXUpWLFRVGHDVDSURGXFHQJUDQ
FDOFLXULDDOUHGXFLUODUHDEVRUFLyQSDVLYDGHFDOFLRHQODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH
+HQOHGHDKtVXHPSOHRHQHOPDQHMRGHORV FXDGURVGHKLSHUFDOFHPLD/DOOHJDGDGH
FDOFLRDOD]RQDVPiVGLVWDOHVFLHUUDORVFDQDOHVGH1DGHODFDUDOXPLQDOHQIRUPD
VHPHMDQWHDORTXHKDFHHODPLORULGH\HVWRGLVPLQX\HODVHFUHFLyQGH. /DKLSRNDOHPLDRFDVLRQDGDSRUHOHPSOHRGHGLXUpWLFRVGHDVDRWLD]LGDVFRQIUHFXHQFLD
VHDFRPSDxDGHDOFDORVLVPHWDEyOLFD
/RVGLXUpWLFRVDKRUUDGRUHVGH. UHGXFHQODVHFUHFLyQGH. H+ HQHOW~EXORFROHFWRU
FRPRUHVXOWDGRGHVXHPSOHRSXHGHSUHVHQWDUVHKLSHUNDOHPLD\DFLGRVLVPHWDEyOLFD/D
SUHYHQFLyQHVODPHMRUWHUDSpXWLFDSDUDHVWDSHOLJURVDFRPSOLFDFLyQHVWDVGURJDVGHEHQ
VHUDSOLFDGDVFRQPXFKDFDXWHODHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOHQQHIUySDWDV
GLDEpWLFRVRHQSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQLQKLELGRUHVGHODHQ]LPDFRQYHUWLGRUDGH
DQJLRWHQVLQDTXHUHGXFHODOLEHUDFLyQGHDOGRVWHURQD\HOLQWHUFDPELR1D SRU+R
FRQVDOHVGH.
/DKLSRQDWUHPLDHVXQWUDVWRUQRFRP~QHQSDFLHQWHVHGHPDWRVRVFRQLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDFLUURVLVFRQDVFLWLV\VLQGURPHQHIUyWLFR(QVXMHWRVKLSHUWHQVRVHVWHSUREOHPD
SXHGHH[DFHUEDUVHRDSDUHFHUFRQHOHPSOHRFUyQLFRGHGLXUpWLFRV(OPHFDQLVPRSRUHO
FXDOVHLQGXFHKLSRQDWUHPLDVHHQFXHQWUDUHODFLRQDGRFRQODSpUGLGDGHYROXPHQ
SURGXFLGDSRUHVWRVIiPDFRVTXHFRQGXFHDDXPHQWRHQODOLEHUDFLyQGHKRUPRQD
DQWLGLXUpWLFD+$'\DPD\RULQJHVWLyQGHDJXD(OHIHFWRQHWRHVTXHXQH[FHVRHQOD
UHWHQFLyQGHDJXDUHGXFHSRUGLOXFLyQODFRQFHQWUDFLyQGH1DSODVPiWLFR/D
PD\RUtDGHHVWRVFDVRVRFXUUHQFRQHOHPSOHRGHGLXUpWLFRVWLSRWLD]LGDV$XQFXDQGR
ORVGLXUpWLFRVGHDVDWDPELpQSURGXFHQGHSOHFLyQGHYROXPHQORKDFHQDOEORTXHDUOD
UHDERUFLyQGH1DHQODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOH\SRUWDQWROLPLWDQOD
FUHDFLyQGHXQJUDGLHQWHPi[LPRGHRVPRODULGDGPHGXODU&RPRUHVXOWDGRVHUHGXFHOD
FDSDFLGDGGHOD+$'SDUDUHDEVRUEHUDJXDHQH[FHVR\SDUDGHVDUUROODUKLSRQDWUHPLD
/DVWLD]LGDVSRUHOFRQWUDULRDFW~DQHQODSRUFLyQFRUWLFDO\QRLQWHUILHUHQFRQOD
KDELOLGDGGHOULxyQSDUDFRQFHQWUDUODRULQDDOPi[LPR
/DKLSHUXULFHPLDHVXQKDOOD]JRFRP~QHQSDFLHQWHV VRPHWLGRVDWHUDSLDFRQGLXUpWLFRV
VXFRUUHFFLyQHVVLPSOH\KDELWXDOPHQWHFXUVDHQIURPDDVLQWRPiWLFD)LQDOPHQWHOD
GHSOHFLyQGHPDJQHVLRVHFXQGDULDDOHPSOHRGHGLXUpWLFRVHVKDELWXDOPHQWHGLVFUHWD\
QRQHFHVLWDPXFKRFXLGDGR
('(0$5()5$&7$5,2
6RQP~OWLSOHVODVFDXVDVSRUODVFXDOHVXQIiUPDFRGLXUpWLFRHVLQFDSD]GHFRUUHJLUHO
HGHPDHQDOJXQRVGHORVSDGHFLPLHQWRVHGHPDWRVRV(QJHQHUDOVLHPSUHVHLQFLDOD
WHUDSLDFRQXQGLXUpWLFRGHDVDTXHHVHOPiVSRWHQWH\FRQHOFXDOODVSRVLELOLGDGHVGH
UHVSXHVWDVRQPD\RUHV(OVHJXQGRSDVRHVGHWHUPLQDUODGRVLV~QLFDPiVHIHFWLYD(Q
SDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDORFRQLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDXQDGRVLVGHPJGH
IXURVHPLGHHVLQFDSD]GHSURGXFLUXQGHVSHxRGLXUpWLFRGHELGRDTXHODHQWUDGDGHOD
GURJDDODOX]WXEXODUHVPX\SREUHVLUHSHWLPRVODPLVPDGRVLVGHPJHOPLVPRGtD
HOUHVXOWDGRQRYDULDUi\DTXHODGRUJDQRDOFDQ]DUiORVQLYHOHVXULQDULRV~WLOHV+D\TXH
UHFRUGDUTXHODPD\RUtDGHORVGLXUpWLFRVGHDVDWLHQHQXQDXQLyQPX\DOWDDODV
SURWHtQDV\VXHQWUDGDDODOX]WXEXODUSUR[LPDOVHOOHYDDFDERSRUVHFUHFLyQDWUDYpVGH
ODERPEDTXHWUDQVSRUWDDQLRQHVRFDWLRQHVRUJiQLFRV(OHIHFWRILQDOGHOIiUPDFR
GHSHQGHUiGHVXSRWHQFLDSDUDLQKLELUODERPEDGH1D . &O GHODUDPDDVFHQGHQWH
GHODVDGH+HQOH(QJHQHUDOGRVLVFDGDYH]PD\RUHVGHHVWRVGLXUpWLFRVIXURVHPLGH
EXPHWDQLGHRiFLGRHWDFUtQLFRSURGXFLUiQPD\RUH[FUHFLyQGHGLXUpWLFR\GH1DSRUOD
RULQD(QHOSUHVHQWHHMHPSORDOGXSOLFDURWULSOLFDUODGRVLVRPJGH
IXURVHPLGHVHDOFDQ]DUiQPHMRUHVUHVXOWDGRV
,QJHVWLyQGHVRGLR
/DWRPDGHXQGLXUpWLFRHQIRUPDUHJXODU\FRQEXHQDUHVSXHVWDQRDVHJXUDTXHHO
SDFLHQWHSLHUGDHOHGHPDDFXPXODGR6LQGXGDHORULJHQPiVIUHFXHQWHGHHVWHIUDFDVR
HVTXHORVHQIHUPRVPDQWLHQHQXQDLQJHVWDHOHYDGDGHVRGLR\GHDJXD
'LVPLQXFLyQRUHWUDVRHQODDEVRUFLyQLQWHVWLQDOGHORVPHGLFDPHQWRV
(VIUHFXHQWHREVHUYDUSDFLHQWHVHGHPDWRVRVUHVLVWHQWHVDGRVLVKDVWDGHPJGH
IXURVHPLGHSRUYtDRUDO\TXHUHVSRQGHQDGRVLVGHPJFXDQGRORVUHFLEHQSRUYtD
HQGRYHQRVD3RVLEOHPHQWHODUD]yQSDUDTXHHVWRRFXUUDHQVXMHWRVFRQLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDFLUURVLVKHSiWLFDRVtQGURPHQHIUyWLFRHVODH[LVWHQFLDGHHGHPDGHODPXFRVD
LQWHVWLQDOLOHRSDUDOtWLFRRSHULVWDOVLVPX\OHQWD\SRUGLVPLQXFLyQHQODKHPRSHUIXVLyQ
LQWHVWLQDO$OVXSULPLUVHHOHGHPD\PHMRUDUODIXQFLyQFDUGLRYDVFXODUVHFRUULJHOD
DEVRUFLyQLQWHVWLQDOGHHVWRVIiUPDFRV\VHUHHVWDEOHFHVXUHVSXHVWDDOD YtDRUDO
'LVPLQXFLyQGHODHQWUDGDGHGLXUpWLFRVDODOX]WXEXODU
/DEDMDH[FUHFLyQXULQDULDGHHVWDVGURJDVSXHGHVHUHORULJHQGHXQDUHVSXHVWDGLXUpWLFD
SREUHHQSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFLUURVLVKHSiWLFDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDR
KLSRDOEXPLQHPLD
&LUURVLVKHSiWLFD
/RVSDFLHQWHVFLUUyWLFRVVRQHQRFDVLRQHVUHVLVWHQWHVDGRVLVPX\HOHYDGDVGHGLXUpWLFRV
GHDVDDPJGHIXURVHPLGH6LQHPEDUJRUHVSRQGHQDHVSLURQRODFWRQDTXH
DFW~DQRSRUODYtDOXPLQDOWXEXODUFRPRHOIXURVHPLGH VLQRSRUODFLUFXODFLRQ
SHULWXEXODU$GHPiVHOUHFODPRGHOVRGLRHQOD]RQDFRUWLFDOPHGXODUSRUHO
KLSHUDOGRVWHURQLVPRVHFXQGDULROREORTXHDODHVSLURQRODFWRQDDOFRPSHWLUFRQVX
UHFHSWRUFLWRVyOLFRSRUODFDUDEDVRODWHUDO/DUHVLVWHQFLDDORVGLXUpWLFRVGHDVDHQSDUWH
GHSHQGHGHVXHQWUDGDOLPLWDGDDODOX]GHOW~EXORSRUFRPSHWHQFLDFRQODVVDOHVELOLDUHV
TXHVRQDQLRQHVRUJiQLFRV7DPELpQHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLVHXVDQGLXUpWLFRVPX\
DFWLYRVHQIRUPDUHSHWLGDODUHGLVWULEXFLyQGHOOtTXLGRGHDVFLWLVQRUHFXSHUDHOYRO~PHQ
LQWUDYDVFXODU\ODUHVSXHVWDGLXUpWLFDQRVHSUHVHQWD6LVHGHMDQSDVDUKRUDVHQWUH
GRVLV\GRVLVGHHVWDVGURJDVODUHVSXHVWDGLXUpWLFDHVDEXQGDQWH\VHSUHYLHQHOD
DSDULFLyQGHGDWRVJUDYpVGHGHSOHFLyQGHYROXPHQHQ SDFLHQWHVGHDOWRULHVJRFRPRORV
FLUUyWLFRVFRQDVFLWLVRORVHQIHUPRVFRQVtQGURPHQHIUyWLFRFRQLQWHQVDUHGXFFLyQGHO
YRO~PHQLQWUDYDVFXODUSRUKLSRDOEXPLQHPLD
+LSRDOEXPLQHPLD
(OGHVFHQVRGHODVFLIUDVGHDOE~PLQDVpULFDSRUDEDMRGHJG/VHSXHGHDVRFLDUD
UHVSXHVWDGLXUpWLFDSREUH/DUD]RQHVGHVFDQVDQHQODXQLyQGHODVGURJDVDODVSURWHtQDV
TXHODVREOLJDQDSHUPDQHFHUHQHOHVSDFLRLQWUDYDVFXODU(VWHIHQyPHQROLPLWDOD
HQWUDGDGHORVIiUPDFRVIXURVHPLGHiVLGRHWDFUtQLFRDODVFpOXODVSHURVXOOHJDGDDO
ULxyQDVtFRPRVXIUDFFLyQVHFUHWDGDHVPD\RUHQSUHVHQFLDGHKLSRDOEXPLQHPLD
DXPHQWDVXGLIXVLyQKDFLDHOHVSDFLRLQWHUVWLFLDO\UHGXFHVXH[FUHFLyQXULQDULD3DUD
ORJUDUXQEXHQGHVSHxRGLXUpWLFRHQHVWDVFRQGLFLRQHVVHDFRQVHMDODDGPLQLVWUDFLyQGH
DOE~PLQDXQLGDDIXURVHPLGH(VWDPH]FODVHSUHSDUDFRQPJGHIXURVHPLGH
LQ\HFWDGDDXQDVROXFLyQGHJGHDOE~PLQDSREUHHQVDO
(QHOVtQGURPHQHIUyWLFRRSHUDRWURPHFDQLVPRLQWHUHVDQWH/DGURJDOLEUHTXHHV
VHFUHWDGDHQHOWXERSUR[LPDOVHXQHDODDOE~PLQDILOWUDGD\VHLQDFWLYD(QDQLPDOHVGH
H[SHULPHQWDFLyQFRQDOEXPLQXULDHQHOUDQJRQHIUyWLFRODUHVSXHVWDWXEXODUDO
IXURVHPLGHFDHHQXQSRUFLHQWR
5HDEVRUFLyQGLVWDOGHVRGLRDXPHQWDGD
(OHIHFWRGHXQDWLD]LGDRXQGLXUpWLFRGHDVDHVHQSDUWHIUHQDGRSRUODUHDEVRUFLyQ
H[FHVLYDGH1D HQODVSRUFLRQHVPiVGLVWDOHVGHOQHIUyQSRUODPD\RUOOHJDGDGH1D \
SRUODDFFLyQGHDOGRVWHURQDHQHOW~EXORFROHFWRU3RUHMHPSORHQSDFLHQWHVFRQ
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDPRGHUDGDD JUDYHDXQFXDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHGLXUpWLFR
LQWUDOXPLQDOHV
VXILFLHQWHODUHVSXHVWDGLXUpWLFDHVSREUH/DDGPLQVWUDFLyQGHGRVDWUHVGRVLVSRUGtD
PHMRUDODGLXUHVLV6LQHPEDUJRQRVHGHEHQVREUHSDVDUGRVLV~QLFDVGHDPJ
GHIXURVHPLGHHQGRYHQRVR\DTXHHVWDFDQWLGDGHVVXIFLHQWHSDUDEORTXHDUWRWDOPHQWHHO
FRWUDQVSRUWDGRU1D.&O
(QSDFLHQWHVHQTXLHQHVODUHDEVRUFLyQGLVWDOSUiFWLFDPHQWHHOLPLQDHOHIHFWRGHXQ
GLXUpWLFRGHDVDHOHPSOHRGHXQDWLD]LGDGHXQGLXUpWLFRDKRUUDGRU GH. RGHDPERV
TXHEORTXHDQRWURVVLWLRVGHWUDQVSRUWHGLVWDOHVGH1D SXHGHUHVROYHUHVWHSUREOHPDGH
UHVLVWHQFLD
'LVPLQXFLyQGHODOOHJDGDGH1D DODVDGH+HQOH
(QSDFLHQWHVFRQFLUURVLVKHSiWLFDRFRQLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDODFRPELQDFLyQGHXQD
FDtGDHQODILOWUDFLyQJORPHUXODUXQLGDDXQDUHDEVRUFLyQSUR[LPDOH[FHVLYDGH1D UHGXFHODOOHJDGDGH1D DODUDPDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOH\DRWUDVSRUFLRQHVGHO
W~EXORGLVWDO\FROHFWRU(QHVWDVFRQGLFLRQHVHVFRQYHQLHQWHODDGPLQLVWUDFLyQGH
DFHWD]RODPLGDGLXUpWLFRVRVPyWLFRVPDQLWROHVWHURLGHV\GHULYDGRVGHDPLQRILOLQD
ORVSULPHURVUHGXFHQODUHDEVRUFLyQGH1D HQHOWXERSUR[LPDO\ORVRWURVLQFUHPHQWDQ
ODILOWUDFLyQJORPHUXODUSRUYDVRGLODWDFLyQ
2WURWUXFRHQHOSDFLHQWHFRQLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDHVDGPLQLVWUDUHOGLXUpWLFRSRUOD
QRFKH\DTXHHQGHF~ELWRVXSLQRPHMRUDQHOUHWRUQRYHQRVRHOJDVWRFDUGtDFR\HQ
IRUPDILQDOLVWDODUHVSXHVWDGLXUpWLFD(QSDFLHQWHVFRQFLUURVLVKHSiWLFDRVtQGURPH
QHIUyWLFRODLQPHUVLyQHQDJXDIDYRUHFHODPRYLOL]DFLyQGHYROXPHQKDFLDHOWRUD[HVWD
H[SDQVLyQDXPHQWDHOSpSWLGRDXULFXODUQDWULXUpWLFRHLQKLEHODVHFUHFLyQGH
DQJLRWHQVLQD,,\GHQRUHSLQHIULQD(QHVWDVFRQGLFLRQHVVHLQFUHPHQWDODOOHJDGDGH
1D DODVSRUFLRQHVGLVWDOHVGHOQHIUyQ\ODUHVSXHVWDDORVGLXUpWLFRVGHDVD\DODV
WLD]LGDV
(QSDFLHQWHVUHVLVWHQWHVDWRGDVHVWDVPDQLREUDVFRPRRFXUUHHQODLQVXILFLHQFLDUHQDO
WHUPLQDORODLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDPX\JUDYHVHGHEHKHFKDUPDQRGHODGLiOLVLV
SHULWRQHDORODKHPRGLiOLVLVFRQODVPRGDOLGDGHVGHODKHPRILOWUDFLyQUiSLGDROHQWD