Descargar catálogo general

&DMDV)XHUWHV
0LQLEDUHV
&HUUDGXUDV
/RFNHUV
$FFHVRULRVGH+RWHOHULD
VVUFRPP[
6$)(6(&85,7<5(176$'(&9
1RVUHVSRQVDELOL]DPRVGHXQRGHORVSLODUHVPiVLPSRUWDQWHVHQXQ+RWHOODVHJXULGDGGHVXVKXpVSHGHV*UDFLDVD
QXHVWUDVFDMDVIXHUWHVPLQLEDUHV\DODVFHUUDGXUDVHOHFWUyQLFDVGH~OWLPDWHFQRORJtDRSWLPL]DGDORVKRWHOHV
SURSRUFLRQDQDVXVFOLHQWHVXQDWUDQTXLOLGDGDEVROXWD\SRUORWDQWRXQDHVWDQFLDPiVSODFHQWHUD
%UHYHKLVWRULD
%79VHIXQGDHQHQ=DUDJR]D(VSDxDGHGLFDGDDODIDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVSDUDOD
KRWHOHUtD\GXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVKDGHPRVWUDGRVHUXQRGHORVUHIHUHQWHVPXQGLDOHVHQHO,'IDEULFDFLyQ
\VXPLQLVWURGHFDMDVIXHUWHV\FHUUDGXUDVHOHFWUyQLFDV
(Q%79VHHVWDEOHFHHQ*XDGDODMDUDSDUDSRVWHULRUPHQWHWUDVODGDUVHD&DQF~QHQHODxR\FUHDU
6$)(6(&85,7<5(17665FRQODPLVLyQGHDOPDFHQDUGLVWULEXLU\GDUVHUYLFLRSRVWYHQWDDOPHUFDGRGH
KRWHOHUtDHQ0p[LFRVLHQGRHQODDFWXDOLGDGXQRGHORVSURYHHGRUHVGHUHIHUHQFLDSDUDHOPHUFDGRGH
KRWHOHUtDHQOD5HS~EOLFD
'HVGHHODxR665HVWDPELpQGLVWULEXLGRUSDUDOD5HS~EOLFDGH2PQLWHF6\VWHPVIDEULFDQWHHVSDxROGH
HTXLSRVGHVHJXULGDG\FRPIRUWSDUDKRWHOHUtDFX\RRULJHQVHHQFXHQWUDHQODDQWLJXD'LYLVLyQ+RWHOHUDGH%79
FRQVROLGiQGRVHFRQHOWLHPSRJUDFLDVDRIUHFHUXQVHUYLFLRPXFKRPiVSHUVRQDOL]DGR\DGDSWDGRDORV
UHTXHULPLHQWRVKRWHOHURV
(Q6$)(6(&85,7<5(17VRPRV
9(ILFLHQWHVQRVJXVWDWUDEDMDUFXLGDQGRWRGRVORVGHWDOOHVHQORVSURFHVRVKDFLHQGRPiVFRQPHQRV
(Op[LWRVHDOFDQ]DFXDQGRODFDOLGDGHVWiSUHVHQWH
9$WHQWRVODGLVSRVLFLyQDD\XGDU\GDUVROXFLRQHVDORVGHPiVKDVLGRVLHPSUHORPHMRUGHQRVRWURV
LQLFLDQGRQXHVWURWUDEDMRDWLHPSR\KDFLHQGRODVFRVDVELHQ
9&RQVWDQWHV(OTXHSHUVHYHUDDOFDQ]D/DOXFKD\ODHQWUHJDGHWRGRVORVGtDVKDFHODGLIHUHQFLD
92SWLPLVWDV7HQHPRVXQDPELHQWHGHWUDEDMRDPDEOH\FRUGLDO7UDEDMDPRVFRQGLQDPLVPR\FUHDWLYLGDG
&HUUDGXUD(OHFWUyQLFD6\Q
201,7(&SURSRQHHOPiVUHYROXFLRQDULR\PLQLPDOLVWDGLVHxRGHOPHUFDGRDODSDUTXHGDODPD\RUIOH[LELOLGDGDO
KRWHOSDUDDGDSWDUODFHUUDGXUD6<1DFXDOTXLHUUHTXLVLWRHVWpWLFR
/DFHUUDGXUD6<1LQFRUSRUDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQJDUDQWL]DQGRODPi[LPDVHJXULGDG\FRQIRUW
(VSHFLILFDFLRQHV
‡0HFDQLVPRHOHFWUyQLFD\EDWHUtDDORMDGRVHQHOLQWHULRUGHODSXHUWDIDFLOLWDQGRODLQVWDODFLyQ\GRWDQGRDO
VLVWHPDGHPi[LPDVHJXULGDG\UHVLVWHQFLDDEVROXWDDFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGYHUVDV
‡0LQLPDOLVPRHQHVWDGRSXURSHUPLWHDGHPiVLQVWDODUFXDOTXLHUPDQLMDGHOPHUFDGR
‡0i[LPDVHJXULGDGJUDFLDVDIXQFLRQHVFRPRODH[SXOVLyQDXWRPiWLFDGHOSLFDSRUWHSULYDFLGDGHOHFWUyQLFD
SDUDPHWUL]DEOHSRUXVXDULRERUUDGR\FDQFHODFLyQGHWDUMHWDVDXWRPiWLFRFHUUDGXUDPHFiQLFDGHHPHUJHQFLD
‡1)&DFWLYR/DWHFQRORJtDLQDOiPEULFDTXHFRQGXFLUiDOKRWHODXQDQXHYDGLPHQVLyQGHVHJXULGDG
D$SS$&7,9$.(<SDUDFKHFNLQDXWRPiWLFRGHKXpVSHGHV
E$SS$&7,9$7$6.6SDUDWDUHDVPRQLWRUL]DGDVHQPRGRRQOLQHFRPRODLQLFLDOL]DFLyQDXGLWRUtDV
FRPSUREDFLyQGHHVWDGRGHEDWHUtDVGHFHUUDGXUDVHWF
‡,QFRUSRUDWHFQRORJtDLQDOiPEULFDD*+]SDUDIXWXUDVDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPDYLD27$TXHORGRWDUiQGH
IXQFLRQDOLGDGHVGRPyWLFDVRQOLQH
‡2SFLyQGHUHHQWUDGDGLVSRQLEOHVLQWDUMHWDPyYLO
‡0HPRULDQRYROiWLOFRQFDSDFLGDGSDUDUHJLVWUDUQRVRORDSHUWXUDVVLQRWDPELpQVDOLGDVHLQWHQWRVGHDSHUWXUD
'LRVDQyUGLFDGHODYLJLODQFLD\ODYHUGDGHVODJXDUGLDQDGHOXPEUDOTXHSUHYLHQHHODFFHVRDTXLHQHVQRSHUWHQHFHQDOOt
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
‡1)&DFWLYR
‡(QFULSWDFLyQGHGDWRVPHGLDQWH
$(6ELWV
‡&HUWLILFDFLyQ,3
‡)XQFLRQDFRQEDWHUtDGH/LWLRGH
9DSHUWXUDV
‡0HPRULDQRYROiWLOFRQFDSDFLGDG
SDUDHYHQWRV
$OJXQDV2SFLRQHVGH0DQLMDV'LVSRQLEOHV
0HGLGDV
$FWLYD:LUHOHVV%/(
$SURYHFKDQGRWRGDODLQQRYDFLyQ\IXQFLRQDOLGDGTXHODVFHUUDGXUDV6<1FRQILHUHQ201,7(&YDXQSDVRPiVDOOi
FRQVXQXHYRPRGHOR6<1:LUHOHVV%/(
(VSHFLILFDFLRQHV
,QFOX\HWRGDVODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOPRGHORGHFHUUDGXUDHOHFWUyQLFD6<1SHURDGHPiV
‡'LVSRQHGHFRQHFWLYLGDGZLUHOHVVPHGLDQWHHOHVWDQGDU,(((EDVDGRHQWHFQRORJtD=LJ%HH\
FRQHFWLYLGDG%OXHWRRWK%/(%OXHWRWWK/RZ(QHUJ\
‡&RQHFWLYLGDG%/(GLVSRQLEOHSDUDODVDSHUWXUDVGHORVKXpVSHGHVPHGLDQWHOD$SS$&7,9$:$//(73DUD
FRQIHULUGHPD\RUVHJXULGDGDOVLVWHPDORVGDWRVYDQHQFULSWDGRVPHGLDQWHFLIUDGR$(6ELWV
‡1)&GLVSRQLEOHWDQWRSDUDDSHUWXUDVGHKXpVSHGHVFRPRSDUDRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\SDUDODVWDUHDV
GHORVHPSOHDGRVPHGLDQWHGLVSRVLWLYRVPyYLOHVHQOD]DGRVDOD$SS$&7,9$7$6.
‡&RQHFWLYLGDG:LUHOHVVPHGLDQWHVWDQGDUG,((SDUDFRQHFWDUODVFHUUDGXUDVHQWUHVLFRQHOVHUYLGRU
(VWDFRQH[LyQVHUHDOL]DPHGLDQWHFRRUGLQDGRUHVGHIRUPDELGLUHFFLRQDOSHURQRGHIRUPDSHUPDQHQWHSDUD
HYLWDUH[FHVLYRVFRQVXPRVGHEDWHUtDV$VtODVFHUUDGXUDVVRODPHQWHPDQGDQLQIRUPDFLyQRUHDOL]DQDFFLRQHV
EDMRSHWLFLyQGHVGHHOVHUYLGRU'HVGHHOPLVPRVHSRGUiQ
D6ROLFLWDUDXGLWRUtDVDXWRUL]DUXVXDULRVREORTXHDUHQWUDGDDXVXDULRVFRQVXOWDUHVWDGRGHEDWHULDV
E&DPELDUSDUiPHWURVGHFRQILJXUDFLyQGHODFHUUDGXUDIHFKDKRUDHWF
F$FWXDOL]DFLyQGHILUPZDUHPHGLDQWH27$2YHU7KH$LU
868$5,2648(+$<$1$'48,5,'2&21$17(5,25,'$'(/02'(/2$&7,9$6<132'5É15($/,=$5
0,*5$&,Ð1(181)87852$/02'(/2:,5(/(66%/(&2181&$0%,2'(&,5&8,726,1$3(1$6&267(
*DXGL
)UHH7XUQ
&HUUDGXUDV
'LVHxDGDHVSHFLDOPHQWHSDUD+RWHOHV2ILFLQDV\5HVLGHQFLDVODFHUUDGXUD*DXGLLQWHJUDWRGDVODVQHFHVLGDGHVGH
VHJXULGDGHQXQVRORVLVWHPDILDEOH\HILFD]
&HUUDGXUDGHHPEXWLUHTXLSDGDFRQVLVWHPDDQWLSiQLFRSDUDVDOLGDVGHHPHUJHQFLDGLVSRVLWLYRVDQWLWDUMHWD\
GHWHFWRUGHSXHUWDPDOFHUUDGDSDUDHYLWDULQWUXVLRQHVQRGHVHDGDV
/DFHUUDGXUD*DXGLYDHTXLSDGDFRQVLVWHPDPHFiQLFRDQWLYDQGiOLFRGHPDQLOODOLEUH
*UDFLDVDOPLVPRVHHYLWDHOXVRGHODPDQLOODFRPRSDODQFD\VRORDFWXDUDSDUDDSHUWXUDDOSDVDUODWDUMHWD
SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDSRUHOOHFWRUGHSUR[LPLGDG
$SHUWXUDGHHPHUJHQFLDPHGLDQWHOODYHPHFiQLFDFRQUHJLVWURGHDSHUWXUD
)XQFLyQ)UHH7XUQ
'HWDOOHGHWDSDLPDQWDGD
FXEUHFHUUDGXUD
9LVWD([WHULRU
y
y
y
y
y
y
y
y
9LVWD,QWHULRU
6LVWHPDGHDSHUWXUDPHGLDQWHWDUMHWDGHSUR[LPLGDG0L)DUH0K]
,QVWDODFLyQVHQFLOODVLQFDEOHDGRV\IXQFLRQDPLHQWRPHGLDQWHEDWHUtDV
DOFDOLQDV$$
5HJLVWURGHKDVWDODVXOWLPDVDSHUWXUDVFRQIHFKD\KRUDUHDOL]DGDV
FRQFXDOTXLHUWLSRGHWDUMHWDPHGLDQWHPHPRULD(3520´QRYROiWLOµTXH
SHUPLWH PDQWHQHUODV KDVWD DxRV LQFOXVR DQWH IDOORV R FDPELRV GH
EDWHUtDV
$YLVDGRUGHEDWHUtDVEDMDVDSHUVRQDOGHVHUYLFLRGHOKRWHO
0RGR´3DVRµR´0HHWLQJ5RRPµTXHSHUPLWHGHMDUODVSXHUWDVHQSDVROLEUH
)DEULFDFLyQ GH DFHUR LQR[LGDEOH DQWLFRUURVLyQ $,6, HQ DFDEDGR
QDWXUDORGRUDGRWHVWGHQLHEODVDOLQDGHKRUDV
&LUFXLWRHOHFWUyQLFRFRQWUDWDPLHQWRDQWLKXPHGDGFRQIXQFLRQDPLHQWR
JDUDQWL]DGRHQODVFRQGLFLRQHVPiVH[WUHPDV
&HUWLILFDGDV(1(,&2175$)8(*2
0HGLGDV
*DXGL
)LW,Q
&HUUDGXUDV
/DFHUUDGXUD),7,1RIUHFHXQDVROXFLyQ~QLFDHQHOPHUFDGRSDUDODUHQRYDFLyQRDFWXDOL]DFLyQDODXOWLPD
WHFQRORJtD0,)$5(VLQODQHFHVLGDGGHFDPELDUSXHUWDVRKHUUDMHV\DSUHLQVWDODGRVHQGLFKDVSXHUWDV
y
3HUPLWHVXXWLOL]DFLyQFRQODPD\RUtDGHODVFHUUDGXUDVPHFiQLFDVGHOPHUFDGRVLQLPSRUWDUHOKHUUDMHLQVWDODGR
',1(852$16,
y
0DQWLHQHODDSHUWXUDPHFiQLFDGHHPHUJHQFLDPHGLDQWHOODYHFRQUHJLVWURGHDSHUWXUDLQGHSHQGLHQWHGHOWLSR
GHFHUUDGXUDGHHPEXWLUFRQODTXHVHLQVWDOH
y
3DUDHYLWDUHQWUDGDVQRGHVHDGDVGLVSRQHGHIXQFLyQGHSULYDFLGDGLQWHULRUHOHFWUyQLFDDFWLYDEOHPHGLDQWHOD
XWLOL]DFLyQGHXQSXOVDGRULQWHULRUFRQDYLVDGRUDF~VWLFR\YLVXDOPHGLDQWH/('SDUDXVXDULRVFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV
&DUDFWHUtVWLFDV
y
6LVWHPDGHDSHUWXUDPHGLDQWHWDUMHWDGHSUR[LPLGDG0L)DUH0K]
y
,QVWDODFLyQVHQFLOODIXQFLRQDPHGLDQWHEDWHUtDVDOFDOLQDV$$
y
5HJLVWURGHKDVWDODVXOWLPDVDSHUWXUDVFRQIHFKD\KRUDUHDOL]DGDV
FRQFXDOTXLHUWLSRGHWDUMHWDPHGLDQWHPHPRULD(3520´QRYROiWLOµTXH
SHUPLWHPDQWHQHUODVKDVWDDxRVLQFOXVRDQWHIDOORVRFDPELRVGHEDWHUtDV
y
$YLVDGRUGHEDWHUtDVEDMDVDSHUVRQDOGHVHUYLFLRGHOKRWHO
y
0RGR´3DVRµR´0HHWLQJ5RRPµTXHSHUPLWHGHMDUODVSXHUWDVHQSDVROLEUH
y
)DEULFDFLyQGHDFHURLQR[LGDEOHDQWLFRUURVLyQ$,6,HQDFDEDGRQDWXUDO
RGRUDGRWHVWGHQLHEODVDOLQDGHKRUDV
y
&LUFXLWRHOHFWUyQLFRFRQWUDWDPLHQWRDQWLKXPHGDGFRQIXQFLRQDPLHQWR
JDUDQWL]DGRHQODVFRQGLFLRQHVPiVH[WUHPDV
y
&HUWLILFDGDV(1(,&2175$)8(*2
3XOVDGRU,QWHULRU
SDUDSULYDFLGDG
0HGLGDV
'HWDOOHGHWDSDLPDQWDGD
DGD
FXEUHFHUUDGXUD
9LVWD([WHULRU
9LVWD,QWHULRU
6,67(0$6'($+2552(1(5*e7,&2
201,7(&VHFRPSURPHWHFRQHODKRUURHQHUJpWLFRLQFOX\HQGRHQVXJDPDGHSURGXFWRVGLYHUVRVVLVWHPDVTXH
SHUPLWHQUHGXFLUGHVGHXQKDVWDXQHOFRQVXPRHOpFWULFRGHORVKRWHOHV7RGRVORVHTXLSRVSHULIpULFRVTXH
IDFLOLWDQHVWHDKRUURVHLQWHJUDQSHUIHFWDPHQWHHQVXVLVWHPDGHFRQWUROGHKDELWDFLRQHV\DFFHVRVIDFLOLWDQGRDVtVX
JHVWLyQ\FRQWURO
(&
<
&DUDFWHUtVWLFDV
'/
5,( 1
)
,QWHOLJHQWHJUDFLDVDODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtD0,)$5(6HDFWLYDQ~QLFDPHQWH
FRQHVWHWLSRGHWDUMHWDV
y $KRUURJUDFLDVDODLQFRUSRUDFLyQGHOVLVWHPDGHGREOHUHOp\GHORVSHUPLVRV
KDELOLWDGRVHQODWDUMHWDSRGHPRVFRQWURODUHOXVRGHIRUPDGLVFULPLQDGDGHOX]DLUHV
DFRQGLFLRQDGRVHWF«
y (VFDODEOHODLQFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRV:,5(/(66FRQHFWDGRVGHIRUPDLQDOiPEULFD
FRQHOHFRQRPL]DGRUFRQYLHUWHQDOVLVWHPDGHDKRUURHQHUJpWLFRGH201,7(&HQOD
KHUUDPLHQWDSHUIHFWDSDUDRSWLPL]DUHOFRQVXPRHOpFWULFRHQORVKRWHOHV
y
(FRQRPL]DGRUHV5),'
(FRQRPL]DGRUGH5HOH6WDQGDUG
)XQFLRQDFRQWDUMHWDVGHWHFQRORJtD5),'(VLQWHOLJHQWH\D
TXHLQFRUSRUDXQOHFWRUGHWDUMHWDV0,)$5(D0+]OHH
ORVPHQVDMHVHQHOODJUDEDGRV\DFW~DHQFRQVHFXHQFLD
'LVSRQHGHXQWLHPSRGHFRUWHVtDVHJXQGRVSDUDTXH
HOFOLHQWHSXHGDUHWLUDUODWDUMHWDGHOHFRQRPL]DGRUVLQTXH
ODOX]VHDSDJXH
(FRQRPL]DGRU'H5HOHV
(FRQRPL]DGRULQWHOLJHQWHFRQOHFWRUGHWDUMHWDV
0,)$5( LQFRUSRUDGR TXH GLVWLQJXH HQWUH
KXpVSHGHPSOHDGRHWF«DHIHFWRVGHDFWLYDUR
GHVDFWLYDU XQR y DPERV UHOpV TXH HO HTXLSR
LQFRUSRUDXQRSDUDHOFRQWUROGHOX]HORWURUHOp
SDUDFRQWUROGHDLUHVDFRQGLFLRQDGRV
'LVSRQH GH WLHPSR GH FRUWHVtD GH GXUDFLyQ
SURJUDPDEOH WUDQVFXUULGR HVH WLHPSR OD
HQHUJtD VH LQWHUUXPSH VLHQGR QHFHVDULR
LQWURGXFLU GH QXHYR OD WDUMHWD UHDQXGDU HO
VXPLQLVWURGHHQHUJtD
(FRQRPL]DGRU'H5HOHV:LUHOHVV2QOLQH
3HUPLWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH HTXLSRV SHULIpULFRV
LQWHUFRQHFWDGRV D pO SRU PHGLR GH XQ VLVWHPD
:,5(/(66GRQGHHOHFRQRPL]DGRULQFRUSRUDXQ
PyGXOR GH FRPXQLFDFLRQHV TXH HMHUFH GH
´VHUYLGRUFHQWUDOµ\FDQDOL]DUDVtODLQIRUPDFLyQGH
GLFKRV HTXLSRV DGLFLRQDOHV VHQVRUHV GH
PRYLPLHQWRVHQVRUGHYHQWDQDDELHUWDHWF«
(Q HVWH FDVR VH UHTXLHUH GH OD LQVWDODFLyQ GH
&RRUGLQDGRUHV 5HSHWLGRUHV PtQLPR SRU
SODQWD GHO KRWHO SDUD OD JHVWLyQ GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV FRQ HO VRIWZDUH TXH FRQWUROD \
PRQLWRUL]DWRGRVORVHTXLSRVGHVGH5HFHSFLyQ
(FRQRPL]DGRU5HOHV2QOLQH6LVWHPD$&7,9$1)&
'HS6LVWHPDVGHOKRWHO
7LHQHODVPLVPDVIXQFLRQDOLGDGHVTXHHOPRGHORDQWHULRU:LUHOHVV
2Q/LQHFRQODVDOYHGDGTXHVLVHLQWHJUDHQHOVLVWHPD$&7,9$
5220/,1(MXQWRDODV&HUUDGXUDV(OHFWUyQLFDV6<1KDUiSRVLEOH
TXHHOKXpVSHGSXHGDJHVWLRQDUHOVLVWHPDGHDKRUURHQHUJpWLFR
DXQ HQ HO FDVR GH QR GLVSRQHU GH WDUMHWD 0,)$5( SRU KDEHU
XWLOL]DGRXQGLVSRVLWLYRFRQWHFQRORJtD1)&SDUDODDSHUWXUDGHOD
SXHUWDGHODKDELWDFLyQ
6LVWHPDGH$KRUUR(QHUJpWLFR
201,7(&RIUHFHXQDYDULDGDJDPDGHHTXLSRVSHULIpULFRVTXHSXHGHQLQVWDODUVHGHIRUPDHVFDODEOHSDUD
LQFUHPHQWDUHOQLYHOGHDKRUURHQHUJpWLFRGHOKRWHODODSDUTXHGRWDQGHPD\RUFRQIRUWDOKXpVSHG
(VWRVHTXLSRVVRODPHQWHIXQFLRQDQFRQODVYHUVLRQHVGHDKRUUDGRUHVGHGREOHUHOp21/,1(
6HQVRUGH3UHVHQFLD:LUHOHVV
&RORFDGRHQHOWHFKRGHODKDELWDFLyQGHWHFWDFRQWLQXDPHQWHPRYLPLHQWR\HQYtDGLFKD
LQIRUPDFLyQDO(FRQRPL]DGRU2SHUDWLYD
y 2SFLyQ&21)257FXDQGRQRKD\WDUMHWDHQHODKRUUDGRUDFWLYDGHVDFWLYDHO5HOp
PDQWHQLHQGRXQDWHPSHUDWXUDGHFRQIRUWHQODKDELWDFLyQ
y 2SFLyQ6(*85,'$'VLQRKD\WDUMHWDHQHODKRUUDGRU\GHWHFWDPRYLPLHQWRVH
DFWLYDXQUHOpFRPRVHxDOGHDODUPDGHLQWUXVLyQ
(O6HQVRUGH3UHVHQFLDUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHHQDTXHOORVKRWHOHVTXHGHVHDQRSHUDU
PHGLDQWHXQVLVWHPDGHDSHUWXUDVFRQ1)&'HHVWHPRGRFXDQGRVHEDMDODPDQLMDGHOD
SXHUWDGHODKDELWDFLyQVHxDOGHXQDSRVLEOHHQWUDGDDODPLVPDHOVHQVRULQFRUSRUDGRHQ
ODFHUUDGXUDPDQGDUiXQDVHxDODODKRUUDGRUSDUDTXHGHWHFWHSUHVHQFLDGHSHUVRQDVHQHO
LQWHULRUGHODPLVPD\HQFDVRSRVLWLYRDFWLYDUiODOX]\HODLUHDFRQGLFLRQDGRGHOD
KDELWDFLyQSHUPLWLHQGRDOKXpVSHGWRPDUHOFRQWUROGHHVWRVGLVSRVLWLYRV
6HQVRU9HQWDQD:LUHOHVV
3HUPLWHODGHVFRQH[LyQDXWRPiWLFDGHODLUHDFRQGLFLRQDGRRHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQDWHPSHUDWXUDGHFRQIRUWSUHYLDPHQWHSURJUDPDGDGHVGHODSURSLD5HFHSFLyQGHO
+RWHOHQHOHYHQWXDOFDVRGHDSHUWXUDGHXQDYHQWDQDSXHUWDGHDFFHVRDXQD
WHUUD]DGHODKDELWDFLyQ
6HFRPXQLFDGHIRUPDLQDOiPEULFDFRQHODKRUUDGRU
&RRUGLQDGRU5HSHWLGRU
(VWDVXQLGDGHVSHUPLWHQODVFRPXQLFDFLRQHV21/,1(HQWUHORVGLYHUVRVHTXLSRV:,5(/(66
LQVWDODGRVHQHOKRWHOFHUUDGXUD²HFRQRPL]DGRU²VHQVRUSUHVHQFLD²VHQVRUYHQWDQD
&HQWUDOL]DQ\FDQDOL]DQODLQIRUPDFLyQGHWRGRVHVWRVHTXLSRVFRQXQVRIWZDUHGHJHVWLyQGH
DKRUUR GH HQHUJtD TXH SHUPLWLUi FRPXQLFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO FRQ WRGRV ORV SHULIpULFRV
LQVWDODGRV
(VQHFHVDULRDOPHQRVXQFRRUGLQDGRUSRUFDGDSODQWDGHOKRWHO
'LFKRVFRRUGLQDGRUHVSXHGHQHVWDUFRPXQLFDGRVFRQHOVHUYLGRUSRUPHGLRGHFDEOHVGH
GDWRV(WKHUQHWRELHQXWLOL]DQGRODSURSLDUHG:,),GHOKRWHO
/DRSHUDWLYDGHODVROXFLyQFRPSXHVWDGH(FRQRPL]DGRU6HQVRUGH3UHVHQFLD6HQVRU9HQWDQDWRGRVHOORV
:,5(/(66VHUtDODVLJXLHQWH
&DVR(OKXpVSHGHVWiHQODKDELWDFLyQ(OKXpVSHGWLHQHHOFRQWUROGHO$$HVWHQRVHGHVFRQHFWDUiDXQTXHVH
HQFXHQWUHHQHOEDxRRGXUPLHQGRDXQTXHHOVHQVRUGHPRYLPLHQWRQRORGHWHFWH
&DVR(OKXpVSHGVDOHGHODKDELWDFLyQ6LGHMDODWDUMHWDGHQWURGHODKRUUDGRUHOVHQVRULQFRUSRUDGRHQODPDQLMDGHOD
SXHUWD GHWHFWDUi OD DSHUWXUD GH OD PLVPD \ DO QR GHWHFWDU PRYLPLHQWR HO VHQVRU GH SUHVHQFLD HO DKRUUDGRU
GHVFRQHFWDUiHOUHOpTXHFRQWURODHO$$
&DVR9DULRVKXpVSHGHVHQODKDELWDFLyQ$QWHODVDOLGDGHXQRGHORVRFXSDQWHVGHODKDELWDFLyQHOVHQVRUGH
PRYLPLHQWRHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWRLJXDOTXHFDVR6LGHWHFWDRWUDSHUVRQDHQODKDELWDFLyQQRKDUiQDGDHQHO
FDVRGHTXHQRGHWHFWHDRWUDSHUVRQDGHVFRQHFWDUtDHO$$(QHOVXSXHVWRGHTXHODVHJXQGDSHUVRQDHVWXYLHUDHQHO
EDxRWDQSURQWRYXHOYDDGHWHFWDUODYROYHUtDDDFWLYDUHO$$\VHJXLUtDHVWHSURFHVRKDVWDXQDQXHYDDSHUWXUDGHOD
SXHUWDSULQFLSDOGHODKDELWDFLyQ
&21752/(6'($&&(62$&&(625,260,)$5(
'LVFUHWRV HOHJDQWHV IXQFLRQDOHV ORV FRQWUROHV GH DFFHVR 201,7(& VRQ OD VROXFLyQ SHUIHFWD SDUD DTXHOODV ]RQDV
FRPXQHVGHOKRWHOHVSHFLDOHVRUHVWULQJLGDVGRQGHQRHVSRVLEOHODLQVWDODFLyQGHXQDFHUUDGXUD*$8',6<1
6HLQWHJUDQSHUIHFWDPHQWHHQHOVRIWZDUH*(67+27(/\SHUPLWHQXQFRQWUROWRWDOVREUHGLFKRVSXQWRVGHDFFHVR
&RQWUROGH$FFHVR$QWL9DQGiOLFR
&RQWUROGH$FFHVR&RPSDFWR
(VSHFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ HO
H[WHULRUGHOKRWHOSRUHMHPSORSDUDHOFRQWUROGHODSOXPD
GHDFFHVRDOJDUDMH
(OOHFWRUGHWDUMHWDV0,)$5(VHLQVWDODHQHOSXQWRGHVGHHO
FXDOHOKXpVSHGFRQODPLVPDWDUMHWDFRQODTXHDEULUiVX
KDELWDFLyQYDDSRGHURSHUDUSDUDODHQWUDGDDOD]RQD
FRQWURODGDSHMHOJDUDMH
3RUVXSDUWHODXQLGDGGHFRQWUROVHLQVWDODDOHMDGDGHOD
XQLGDGOHFWRUDHQXQD]RQDFRQWURODGDSRUSHUVRQDOGH
VHJXULGDG GHO KRWHO SHM OD FDVHWD GH VHJXULGDG \ QR
DFFHVLEOHSDUDORVXVXDULRV
6H VXPLQLVWUDQ FRQ EDWHUtDV GH 9 SDUD JDUDQWL]DU HO
VXPLQLVWURHOpFWULFRDQWHIDOORVGHWHQVLyQHOpFWULFD
3RVLELOLGDGGHHQOD]DUOHFWRUHVDGLFLRQDOHVVREUHODPLVPD
XQLGDGGHFRQWURO
'LVHxDGR\FRQFHELGRSDUDVXXVRHQHOLQWHULRUGHXQ
KRWHOSDUDiUHDVFRPXQHVWDOHVFRPR
y $VFHQVRU
y 6SDJLPQDVLR
y 5HVWDXUDQWH
y 6DODGHFRQIHUHQFLDV
y $FFHVRVDOKRWHOUHFHSFLyQ
(QHVWHFDVRWDQWRHOOHFWRUGHWDUMHWDV0,)$5(FRPR
ODXQLGDGGHFRQWUROVHHQFXHQWUDQLQFRUSRUDGRVHQ
XQDXQLGDG
(VXQHTXLSRGHIiFLOLQVWDODFLyQTXHLQFOX\HGHVHULH
XQDJRPDDLVODQWHDQWLKXPHGDGSDUDDTXHOODV]RQDV
TXHDVtORUHTXLHUDQ
H/2&.(5
/RVFRQWUROHVGHDFFHVRSDUDWDTXLOODVORFNHUVVRQODVROXFLyQSHUIHFWDSDUD
ODFXVWRGLDGHSHUWHQHQFLDVGHHPSOHDGRVRXVXDULRVGH6SD
V*LPQDVLRV=RQDV
'HSRUWLYDVHWF«
'LVSRQHQ GH XQ VRIWZDUH GH JHVWLyQ DXWyQRPR DXQTXH WDPELpQ SXHGHQ
LQWHJUDUVHGHQWURGHOVRIWZDUH*(67+27(/GHVGHHOFXDOVHFRQWURODUtDQ
ODVFHUUDGXUDV\UHVWRGHHTXLSRVLQVWDODGRVHQHOKRWHO
'LVSRQHQGHVLVWHPDVGHRSHUDFLyQ
D 3RU 3523,(7$5,2 HO ORFNHU VRODPHQWH SRGUi VHU XWLOL]DGR SRU XQ
XVXDULRSUHGHILQLGR
E 'H /,%5( $6,*1$&,21 FXDQGR XQ ORFNHU HVWi DELHUWR VH DFHUFD OD
WDUMHWD D OD XQLGDG OHFWRUD \ DXWRPiWLFDPHQWH HVD WDUMHWD TXHGD
DVLJQDGDDHVHQ~PHURGHORFNHUKDVWDTXHVHSURFHGDDODDSHUWXUDGHO
PLVPRDSDUWLUGHHVHPRPHQWRHVHORFNHUTXHGDUiOLEUHSDUDTXHRWUD
WDUMHWDSXHGDVHUDVLJQDGDDOPLVPR
'LVHxRHOHJDQWHGHVHQFLOOD\UiSLGDLQVWDODFLyQHQWDTXLOODVORFNHUVDUPDULRV
GHFKDSDPHWiOLFDSOiVWLFRPDGHUDIHQyOLFRVHWF«
&RQWUROHVGH$FFHVR$FFHVRULRV0LIDUH
&LOLQGURH;FOXVLYH
&RQWHFQRORJtD0,)$5(\XQLQQRYDGRUPHFDQLVPRGHFLHUUHHOFLOLQGURGH2PQLWHFHVWi
LQWHJUDGR HQ *HVWKRWHO SDUD XVR FRQMXQWR FRQ ODV FHUUDGXUDV *$8', R ELHQ FRQ XQ
VRIWZDUHSURSLRGHJHVWLyQ*(7$&&(66GHFLOLQGURVHOHFWUyQLFRV
6XWDPDxRFRPSDFWR\VXYHUVDWLOLGDGORKDFHQODVROXFLyQSHUIHFWDSDUDDTXHOODVSXHUWDV
GRQGHQRHVSRVLEOHLQVWDODUXQDFHUUDGXUD*$8',DFULVWDODGDVPHWiOLFDVHWF
3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\EHQHILFLRV
y &RPSDWLEOHFRQGLVSRVLWLYRV0,)$5(0K],62$VWDQGDUGV
y $SHUWXUDGHHPHUJHQFLDSRUPHGLRGHOODYHPHFiQLFD
y 3RVLELOLGDGGHGLIHUHQWHVDFDEDGRVFURPDGRVDWLQDGRLQR[«
y 0HPRULD QR YROiWLO SHUPLWH JXDUGDU OD LQIRUPDFLyQ JUDEDGD VREUH HO FLOLQGUR
DXQTXHODVEDWHUtDVVHGHVFDUJXHQSRUFRPSOHWR
(TXLSRVGH2SHUDFLyQ3DUD&HUUDGXUDV0LIDUH
/RV HTXLSRV GH RSHUDFLyQ 201,7(& SHUPLWHQ LQWHUDFWXDU \ FRQWURODU ORV GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV FHUUDGXUDV
HOHFWUyQLFDVHTXLSRVGHDKRUURGHHQHUJtDFRQWUROHVGHDFFHVRVGHVGHOD5HFHSFLyQ2ILFLQDVGHOKRWHO
6RIWZDUH*HVWKRWHO
2SHUDWLYREDMRHQWRUQR:LQGRZVSHUPLWHHVWDEOHFHUGLIHUHQWHVQLYHOHVGHVHJXULGDGGH
DFFHVRDOSURJUDPDPHGLDQWHXVXDULRVFyGLJRV\DODVFHUUDGXUDVUHVWRGHSHULIpULFRV
6H UHFRPLHQGD VX LQVWDODFLyQ HQ XQ VHUYLGRU SDUD OD RSHUDWLYD HQ UHG 3HUPLWH VX
LQWHJUDFLyQFRQFXDOTXLHU306GHOPHUFDGR)LGHOLR2SHUDHWF«
(QHOFDVRGHDGTXLVLFLyQGHO6LVWHPD$&7,9$&HUUDGXUDV6<1LQFRUSRUDXQVHUYLGRU
GHGLFDGRJDUDQWL]DQGRDVtODHVWDELOLGDG\ODQRFRUUXSFLyQGHGDWRVGHOVLVWHPD
QWL]
QW
L]DQ
*UDEDGRU86%$&57DUMHWDV0LIDUH
/DVXQLGDGHVOHFWRUDV\JUDEDGRUDVGHWDUMHWDV0,)$5(LQFRUSRUDQOD~OWLPDWHFQRORJtD
HQDOPDFHQDPLHQWR\OHFWXUDGHGDWRVVREUHWDUMHWDVSOiVWLFDV
0DQGR3URJUDPDGRU$XGLWRU*DXGL
UDPD
UD
(OPDQGR*$8',IDFLOLWDODVWDUHDVGHSURJUDPDFLyQGHODVFHUUDGXUDV)5((7851),7,1DJLOL]DQGR
WDUHDVWDOHVFRPR
y 3XHVWDHQPDUFKDLQLFLDOGHFHUUDGXUDVWUDVVXLQVWDODFLyQ
y &DPELRGHIHFKDKRUDGHODVFHUUDGXUDV
y 0RGLILFDFLyQGHSHUPLVRVGHDFFHVRUHVWULFFLyQGHDFFHVRVREUHXQDFHUUDGXUDFRQFUHWDySDUD
WRGDXQD]RQDGHOKRWHO
$GLFLRQDOPHQWHSHUPLWHH[WUDHUODDXGLWRULDGHFXDOTXLHUFHUUDGXUDSDUDVXSRVWHULRUOHFWXUDHQXQ3&
WHSH
WH
SHUP
+RWVSRW5HYDOLGDGRU²*UDEDGRUGH5HG5-
6ROXFLyQDGDSWDGDSDUDUHYDOLGDUDFFHVRVGHHPSOHDGRVDOKRWHOGHIRUPDDXWRPiWLFD\
VHQFLOODKDFLHQGRTXHODYDOLGH]GHODVWDUMHWDVGHVHUYLFLRWDQVRORVHDGHKRUDV
3HUPLWHJUDEDUWDUMHWDVGHIRUPDUHPRWDIXQFLyQDPSOLDFLyQGHHVWDQFLDDKXpVSHGR
ELHQOHHUGLFKDVWDUMHWDVSDUDHOFDVRGHWDUMHWDVSHUGLGDVHQHOLQWHULRUGHOKRWHO
(VWHDFFHVRULRVRORHVFRPSDWLEOHFRQODVFHUUDGXUDV*$8',
7HUPLQDOHV1)&
(VWRVWHUPLQDOHVPyYLOHVGHVDUUROODQODPLVPDIXQFLyQGHOPDQGRSURJUDPDGRUDXGLWRU
SHUREDMRHOVLVWHPD$&7,9$&HUUDGXUDV6<1
$GLFLRQDOPHQWHSHUPLWLUiQHQYLDURUGHQHVGHWUDEDMRDORVHPSOHDGRVGHOKRWHOJHQHUDU
WDUMHWDVGHDFFHVRDKDELWDFLRQHVGHIRUPDHOHFWUyQLFDHWF«$VXYH]GLFKRVWHUPLQDOHV
FDGDYH]TXHVHXWLOL]DQSDUDODDSHUWXUDGHXQD&HUUDGXUD6<1PDQGDUiQDXGLWRULDGHOD
PLVPDHVWDGRGHODVEDWHUtDVHWF«DOVHUYLGRUSRUODPLVPDYtDSRUODTXHUHFLEHQORV
SDUWHVGHWUDEDMRRODVWDUMHWDVYLUWXDOHVGHDFFHVR
&$-$6'(6(*85,'$'\$&&(625,26
6DIHJXDUG
&DULEH(VSHFLDO
SiJ
SiJ
3.6/DSWRS
6XSUD&DUG
SiJ
SiJ
0LDPL
7.
SiJ
SiJ
(TXLSDPLHQWRRSFLRQDO
,035(625$6$8',725,$<0$1'26352*5$0$'25(6
&RG
3DUDFDMDVVHULH
93.
90LDPL
&RG
96DIHJXDUG03OXV
&RG
96XSUD&DUG
3DQWDOOD
&DULEH(VSHFLDO
6XSUD&DUG
0LDPL
6DIHJXDUG03OXV
9
9
9
9
$SHUWXUD
PRWRUL]DGD
9
9
9
9
$XGLWRUtD
LPSUHVRUD
9
9
9
9
&RG
3DUDFDMDVVHULH
93.
90LDPL
$XGLWRUtDHQ /X]LQWHULRU $SHUWXUDFRQ $OTXLOHU
SDQWDOOD
WDUMHWD5),' FRQOODYH
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9,QFOXLGRGHVHULH
‡
‡
‡
‡
(QFKXIH
LQWHULRU
$OLPHQWDFLyQ
DUHG
9
9
‡
‡
‡
‡
9
7.
3.
&RG
3DUDFDMDVVHULH
96XSUD&DUG
9
9
9
‡'LVSRQLEOHFRPRRSFLyQ
‡
‡
&DULEH(VSHFLDO
&DMDV)XHUWHV
0RG&DULEHµ&RG
<
(&
'/
5,( 1
)
&DUDFWHUtVWLFDV
‡&RORU1HJURRWURVFRORUHVEDMRSHGLGR
‡EXORQHVGH‘PP
‡(VSHVRUSXHUWDPPFXHUSRPP
‡&yGLJRXVXDULRyGtJLWRV\
HPHUJHQFLDGtJLWRV
‡$XGLWRULDHYHQWRVDSHUWXUDV\FLHUUHV
‡&HUUDGXUDGHHPHUJHQFLDGHVHJXULGDG
‡7RPDGHFRUULHQWHH[WHULRUSDUDDSHUWXUDGH
HPHUJHQFLDPHGLDQWHSLODGH9
‡$XGLWRULDHQGLVSOD\
‡/X]LQWHULRU
&RQH[LyQDODUHGHOpFWULFDGHOKRWHO
(QFKXIH,QWHJUDGR
,QFOXLGRGHVHULH
‡(1&+8)(81,9(56$/,17(5,25
/DLQVWDODFLyQGHXQHQFKXIHHQHOLQWHULRUGHODFDMDRIUHFHXQVHUYLFLR
FRPSOHPHQWDULRDOKXpVSHGDOSRGHUFDUJDUGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRV
HOHFWUyQLFRVPLHQWUDVORVJXDUGDDVDOYRHQODFDMDIXHUWH
(OHQFKXIHXQLYHUVDOSHUPLWHDKXpVSHGHVGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
FDUJDUVXVGLVSRVLWLYRV6PDUWSKRQHV/DSWRSVHWFVLQQHFHVLGDGGH
DGDSWDGRUHVGHHQFKXIH
‡&21(;,Ð1$/$5('125(48,(5(862'(%$7(5Ì$6
3HUPLWHDOKRWHOXQDKRUURLPSRUWDQWHGDGRTXHODFDMDQRUHTXLHUHGHO
XVRGHEDWHUtDVSDUDVXRSHUDFLyQ,QFOX\HFDEOHGHPHWURSUHSDUDGR
SDUDFRQH[LyQ
2SFLRQHV
‡,PSUHVRUDSDUDDXGLWRUtDGLUHFWDHQSDSHO
‡/ODYHLQWHULRURFyGLJR
‡)XQFLRQDPLHQWRGH9
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
/$3723
‡$OLPHQWDFLyQFRQSLODV$$9
‡'LVSRVLWLYRH[WHUQR5&SDUDDSHUWXUDGH
HPHUJHQFLDFRQFyGLJR
6XSUD&DUG
0RG6XSUD&DUGµ1HJUD&RG
0RG6XSUD&DUGµ3ODWD&RG
&DMDV)XHUWHV
&DUDFWHUtVWLFDV
y
y
y
y
y
y
6LVWHPDGHDSHUWXUDPRWRUL]DGDFRQFyGLJRGHXVR
GHDGtJLWRV\WDUMHWD
7HFODGRGLJLWDOUHWURLOXPLQDGRPHGLDQWHOHGFRQ
GLVSOD\RFXOWR
,QGLFDGRUHVDF~VWLFRV\YLVXDOHVSDUDIDFLOLWDUVXXVR
DSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
$SHUWXUDGHHPHUJHQFLDPHGLDQWHOODYHPHFiQLFD
$SHUWXUDHOHFWUyQLFDGHHPHUJHQFLDPHGLDQWH
PDQGRFyGLJRRVRORFyGLJR
,QFOX\HIXQFLyQGHDXGLWRULDDWUDYpVGH
PLFURLPSUHVRUDFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWHDODFDMDR
PHGLDQWHPDQGRTXHUHFRSLODGDWRVSDUDVX
SRVWHULRUOHFWXUDHQHO3&
&RQVWUXFFLyQ\$FDEDGR
y
y
y
y
y
y
y
&RQVWUXFFLyQGHDFHURDOFDUERQR
FHUURMRVGHDFHURFURPDGRGHPPGHGLiPHWUR
%LVDJUDTXHSHUPLWHODJUDQDSHUWXUDGHODSXHUWD
SDUDIDFLOLWDUODLQWURGXFFLyQGHOODSWRS
(OHJDQWHDFDEDGRGHSLQWXUDHSR[LDQWLFRUURVLyQ
5HFXEULPLHQWRLQWHULRUFRQPRTXHWDHQODEDVH
2ULILFLRV\WRUQLOOHUtDSDUDILMDFLyQHQEDVH\IRQGR
)XQFLRQDFRQSLODV$$
)XQFLRQDPLHQWR6LVWHPDHOHFWUyQLFRGLJLWDOPRWRUL]DGRFRQ
WHFODGR(VWHVLVWHPDLQFRUSRUDLQGLFDGRUHVYLVXDOHV\DF~VWLFRV
SDUDIDFLOLWDUVXXVRDSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
$SHUWXUDGH(PHUJHQFLD2IUHFHGRVSRVLELOLGDGHV
D/ODYHGHHPHUJHQFLDPHFiQLFDRFXOWD
E$SHUWXUDGHHPHUJHQFLD(/(&75Ð1,&$SRUPHGLRGH
FyGLJRPDHVWURRPDQGRPXOWLIXQFLyQFRQSDVVZRUGSULYDGR
\FRQHFWDGRSRUPHGLRGH86%
)XQFLyQGH$XGLWRULDDWUDYpVGH0LQL,PSUHVRUDFRQHFWDGD
DODFDMD(VWDRSFLyQDOPDFHQDORV~OWLPRVGDWRV
DSHUWXUDV\FLHUUHVUHDOL]DGRVFRQHOFyGLJRGHXVXDULRHO
PDHVWURPDQGR\OODYHGHHPHUJHQFLD7RGRVORVHYHQWRV
PXHVWUDQIHFKD\KRUDH[DFWD
0DQGRPXOWLIXQFLyQTXHDOPDFHQDWRGRVORVHYHQWRV
DSHUWXUDV\FLHUUHVHMHFXWDGRV
(VWHPDQGRWDPELpQIXQFLRQDFRPR
&RUULHQWHH[WHUQDFXDQGRODVEDWHUtDVHVWiQEDMDV
$SHUWXUDGHHPHUJHQFLDHOHFWUyQLFDFRQHOSDVVZRUG
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
/$3723
0LDPL
&DMDV)XHUWHV
0RG0LDPL/DSWRS%ODQFD&RG
0RG0LDPL/DSWRSµ%ODQFD&RG
&DUDFWHUtVWLFDV
‡EXORQHVGH‘PP
‡%LVDJUDGHJUDQDSHUWXUD
‡(VSHVRUSXHUWDPPFXHUSRPP
‡&yGLJRXVXDULRyGtJLWRV\HPHUJHQFLDGtJLWRV
‡$XGLWRUtDHYHQWRV
‡&HUUDGXUDGHHPHUJHQFLDGHVHJXULGDG
‡)XQFLRQDFRQSLODV$$
‡7RPDGHFRUULHQWHH[WHULRUPHGLDQWHPDQGRSRU
FRQH[LyQ86%
‡,QGLFDFLRQHVGHXVRHQHOWHFODGR
$XGLWRUtDGHODV~OWLPDVDSHUWXUDV\FLHUUHVPHGLDQWHLPSUHVRUDRPDQGR86%
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
/$3723
/$3723
2SFLRQHV
,QFOXLGRGHVHULH
‡,PSUHVRUDSDUDDXGLWRUtDGLUHFWDHQSDSHO
‡/ODYHLQWHULRURFyGLJR
‡(QFKXIHLQWHJUDGRLQWHULRUSDUDFDUJDUPyYLOHV
SRUWiWLOHVHWF
‡)XQFLRQDPLHQWRGH9
‡,QGLFDGRUHVGHQLYHOEDWHUtDHQSDQWDOOD
‡$SHUWXUDPRWRUL]DGD
‡)XQFLyQDXGLWRUtDGLUHFWDHQLPSUHVRUD
LPSUHVRUDQRLQFOXLGD
‡$XGLWRUtDHQGLVSOD\
‡$XGLWRUtDHQRUGHQDGRUDWUDYpVGHPDQGR&(8
‡,OXPLQDFLyQLQWHULRUPHGLDQWHOHGGHEDMRFRQVXPR
6DIHJXDUG03OXV
&DMDV)XHUWHV
0RG3DG&RG
0RG/DSWRSµ&RG
&DUDFWHUtVWLFDV
y
y
y
y
y
6LVWHPDGHDSHUWXUDPRWRUL]DGDFRQFyGLJRGHXVR
GHGtJLWRVSURJUDPDEOHSRUHOKXpVSHG
7HFODGRFRQGLVSOD\GHDOWDUHVLVWHQFLDItVLFD\DOD
KXPHGDGFRQLQVWUXFFLRQHVJUiILFDVGHXVR
$SHUWXUDGHHPHUJHQFLDPHGLDQWHFyGLJRGHXVR\
FyGLJRPDHVWUR/DDSHUWXUDFRQFyGLJRPDHVWUR
OOHYDUHWDUGRGHVHJXQGRVLQFUHPHQWDQGROD
SULYDFLGDGGHOFRQWHQLGRGHODFDMD
$OLPHQWDFLyQH[WHULRUSDUDDSHUWXUDVGHHPHUJHQFLD
FXDQGRODFDMDVHTXHGDVLQEDWHUtDV
$XGLWRULDHQLPSUHVRUDGHORV~OWLPRVHYHQWRV
DSHUWXUDV\FLHUUHVUHDOL]DGRVFRQHO
FyGLJRGHXVXDULRROODYHGHHPHUJHQFLDLPSUHVRUD
QRLQFOXLGD
3RUWDSLODV
SDUDDOLPHQWDFLRQH[WHULRU
&RQVWUXFFLyQ\$FDEDGR
y
y
y
y
y
y
&RQVWUXFFLyQGHDFHURDOFDUERQR
FHUURMRVGHDFHURFURPDGRGHPPGHGLiPHWUR
(OHJDQWHDFDEDGRGHSLQWXUDHSR[LDQWLFRUURVLyQ
5HFXEULPLHQWRLQWHULRUFRQPRTXHWDHQODEDVH
2ULILFLRV\WRUQLOOHUtDSDUDILMDFLyQHQEDVH\IRQGR
)XQFLRQDFRQSLODV$$
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
/$3723
3.6/DSWRS
&DMDV)XHUWHV
0RG3.6/DSWRS&RG
&DUDFWHUtVWLFDV
‡EXORQHVGH‘PP
‡(VSHVRUSXHUWDPPFXHUSRPP
‡&yGLJRXVXDULRyGtJLWRV\HPHUJHQFLD
GtJLWRVRDSHUWXUDFRQWDUMHWDGHEDQGDPDJQpWLFD
‡$XGLWRUtDHYHQWRV
‡&HUUDGXUDGHHPHUJHQFLDGHVHJXULGDG
‡,QGLFDFLRQHVGHXVRHQHOWHFODGR
‡)XQFLRQDFRQSLODV$$
‡,QGLFDGRUHVGHQLYHOEDWHUtDHQSDQWDOOD
,QFOXLGRGHVHULH
‡$SHUWXUDPRWRUL]DGD
‡)XQFLyQGHDXGLWRUtDGLUHFWDHQLPSUHVRUD
LPSUHVRUDQRLQFOXLGD
‡$XGLWRUtDHQGLVSOD\
‡$XGLWRUtDHQRUGHQDGRUDWUDYpVGHPDQGR&(8
‡,OXPLQDFLyQLQWHULRUPHGLDQWHOHGGHEDMRFRQVXPR
2SFLRQHV
‡,PSUHVRUDSDUDDXGLWRUtDGLUHFWDHQSDSHO
‡/ODYHLQWHULRURFyGLJR
‡(QFKXIHLQWHJUDGRLQWHULRUSDUDFDUJDUPyYLOHV
SRUWiWLOHVHWF
‡)XQFLRQDPLHQWRGH9
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
6/$3723
7.
&DMDV)XHUWHV
0RG7.&RG
0RG0yQDFR7.&RG
&DUDFWHUtVWLFDV
‡%HLJH
‡EXOyQGH‘PP
‡(VSHVRUSXHUWDPPFXHUSRPP
‡&HUUDGXUD(;75$Ì%/(FRQOODYHGHSXQWRV
‡,QGLFDFLRQHVGHXVRHQODSXHUWD
,QFOXLGRGHVHULH
‡$OTXLOHUPHGLDQWHOODYH
<
‡&HUUDGXUDDPDHVWUDGD
5,( 1
)
'/
2SFLRQHV
(&
7.
0RQDFR7.
&HUUDGXUDH[WUDLEOH
‡'LVSRQLEOHFRQXQDRGRVOODYHVTXHSURSRUFLRQDHO
KRWHOPHGLDQWHDOTXLOHUSUHYLR
‡(OFOLHQWHVRORWLHQHTXHLQVHUWDUODHQODSXHUWDGHOD
FDMDIXHUWH\JLUDUODOODYHSDUDGHMDUFHUUDGDOD
PLVPD\SRGHUH[WUDHUODOODYH
'LPHQVLRQHV'LVSRQLEOHV
021$&2
7.
7.
&$-$6)8(57(65(&(3&,212),&,1$
129$
6HULHGHFDMDVIXHUWHVFRQXQDOWRQLYHOGHVHJXULGDG\HTXLSDPLHQWRPX\FRPSOHWR,QGLFDGDSDUDQHJRFLRVHQORV
TXHVHDLPSUHVFLQGLEOHH[WUHPDUDOPi[LPRODVPHGLGDVGHVHJXULGDG&RQEXORQHVJLUDWRULRV\DXWREORTXHDQWHV
SDUDPD\RUVHJXULGDG,QFOX\HQVHFUHWHU\PDOHWtQRFXOWREDMRPRTXHWD
$WUDFWLYDSDQWDOODELFRORULQGLFDGRUDGHIHFKD\KRUDSHUPDQHQWH
3UHSDUDGDSDUDFRQH[LyQGHDODUPDYtDUDGLR
VHDFWLYDSRUYLEUDFLyQRSRUFyGLJRHUUyQHR
$XGLWRUtD*XDUGDHQHOGLVSOD\ORV~OWLPRVHYHQWRV
GHDSHUWXUDIHFKD²KRUD²PLQXWR
&DUDFWHUtVWLFDV
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
(VSHVRUSXHUWDGHPP
&HUUDGXUDGHSXQWRV
&HUUDGXUDDGLFLRQDOWXEXODUGHGHVEORTXHR
&yGLJRGH8VRGHDGtJLWRV
&yGLJRGH(PHUJHQFLDGHDGtJLWRV
%XORQHVUHFWDQJXODUHVVXSHULRULQIHULRUGH[PP
ODWHUDOHVGH[PP
$OLPHQWDFLyQFRQSLODV$$GH9LQFOXLGDV
$YLVRGHSLODVEDMDV
7RPDGHDOLPHQWDFLyQH[WHULRUFRQSRUWDSLODV\MDFN
SLODVGH9
3DQWDOODELFRORULQGLFDGRUDGHIHFKD\KRUDSHUPDQHQWH
3UHSDUDGDSDUDFRQH[LyQGHDODUPDYtDUDGLRVHDFWLYDSRU
y
YLEUDFLyQRFyGLJRHUUyQHR
$XGLWRUtD5HJLVWUDHQODPHPRULD\PXHVWUDHQODSDQWDOOD
ODV~OWLPDVDSHUWXUDVIHFKDKRUDPLQXWR
y 'LVSRQHGHUXHGDVGHVPRQWDEOHVHQ1RYD\1RYD
VRQILMDV
y 6HFUHWHULQWHULRUHQOD]RQDLQIHULRU
y &RORU$]XO
y 2ULILFLRVSDUDILMDFLyQHQSDUHG
0HGLGDV([WHULRUHVPP
0HGLGDV,QWHULRUHVPP
0RGHOR
&RG
$OWR
$QFKR
)RQGR
$OWR
$QFKR
)RQGR
3HVR.J
%DQGHMDV
QRYD
QRYD
QRYD
QRYD
=DILUR
&DMDV)XHUWHV5HFHSFLyQ2ILFLQD
&DUDFWHUtVWLFDV
y
(VSHVRUSXHUWDGHPP
y
&HUUDGXUDGHJRUMDV
y
/ODYHDGLFLRQDOGHGHVEORTXHRVHUHTXLHUHGHODOODYH
GHXVRVLHPSUHSDUDDEULUODFDMD
y
&yGLJRGH8VRGHDGtJLWRV
y
&yGLJRGH(PHUJHQFLDGHGtJLWRV
y
5HWDUGRSURJUDPDEOHGHDPLQXWRV
y
'HDEXORQHVJLUDWRULRVGH‘PP
y
$OLPHQWDFLyQFRQSLODV$$GH9LQFOXLGDV
y
$YLVRGHSLODVEDMDV
y
$OLPHQWDFLyQH[WHULRUFRQSLODGH9
y
$]XOPHWDOL]DGR
y
,OXPLQDFLyQHQHOLQWHULRUPHGLDQWH/('VGHEDMR
FRQVXPR
y
2ULILFLRVSDUDILMDFLyQHQSDUHG
y
2ULILFLRSDUDILMDFLyQHQVXHORGH‘PP
=$(
0HGLGDV([WHULRUHVPP
0HGLGDV,QWHULRUHVPP
0RGHOR
&RG
$OWR
$QFKR
)RQGR
$OWR
$QFKR
)RQGR
3HVR.J
%DQGHMDV
=$(
=$(
=$(
&DUDFWHUtVWLFDV
6HULH
(5$
y
&yGLJRGHXVRGHDGtJLWRVFRQUHWDUGR
SURJUDPDEOHGHDPLQXWRVLQFRUSRUDGR
FyGLJRGHHPHUJHQFLDGHGtJLWRV
y
*ULVFODUR5$/
y
y
$OLPHQWDFLyQFRQSLODV$$9
LQFOXLGDV$YLVRGHSLODVEDMDV
y
0HGLGDVGHODUDQXUD[PP
y
,QGLFDFLRQHVGHXVRHQHOWHFODGR
y
&HUUDGXUDGHJRUMDV
y
7RPDGHDOLPHQWDFLyQH[WHULRUSLODGH9/5
y
&HUUDGXUDGHHPHUJHQFLDGHVHJXULGDG
y
EXORQHVUHFWDQJXODUHVGH[PP
0HGLGDV([WHULRUHVPP
0HGLGDV,QWHULRUHVPP
0RGHOR
&RG
$OWR
$QFKR
)RQGR
$OWR
$QFKR
)RQGR
3HVR.J
%DQGHMDV
(5$
(5$
(5$
9XOFDQR
&DMDV)XHUWHV5HFHSFLyQ2ILFLQD
&DMDIXHUWH,*1Ì)8*$FHUWLILFDGDVHJ~QQRUPDHXURSHD
/)63(1
(OLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHODFDMDIXHUWHD
ORVPLQXWRVHVLQIHULRUDƒ&
'LVHxDGDSDUDSURWHJHULQIRUPDFLyQHQVRSRUWHSDSHO\D
TXHHVWDVHGHVFRPSRQHDSDUWLUGHƒ&
,GHDOSDUDJXDUGDUSHUWHQHQFLDVYDOLRVDVHQFDVRGHIXHJR
(
&DUDFWHUtVWLFDV
y
(VSHVRUSXHUWDGHPP
y
(VSHVRUGHFXHUSRPP
y
(OFXHUSR\ODSXHUWDKDQVLGRIDEULFDGRVFRQ
SDUHGHVVROGDGDV
y
,QWHULRUUHFXELHUWRFRQFHPHQWRUHVLVWHQWHDOIXHJR
y
7HFODGRGLJLWDOSRPR
y
&yGLJRGHXVXDULRFyGLJRGHHPHUJHQFLD
ORQJLWXGYDULDEOHGHDGtJLWRV
y
$OLPHQWDFLyQSLODV$$$9DORMDGDVHQHO
H[WHULRU\IiFLOHVGHFDPELDU
y
&DMyQLQWHULRU
y
%XORQHVGH‘PP
y
&RORUJULV5$/
(
0HGLGDV([WHULRUHVPP
0HGLGDV,QWHULRUHVPP
0RGHOR
&RG
$OWR
$QFKR
)RQGR
$OWR
$QFKR
)RQGR
3HVR.J
(
(
%DQGHMDV
(
(
0,1,%$5(6
$EVRUFLyQ
6RQODVROXFLyQLGHDOSDUDDTXHOORVKRWHOHVTXHEXVFDQXQPLQLEDUGHDOWDVSUHVWDFLRQHVVLQUHQXQFLDUDOR
WUDGLFLRQDO
6LOHQFLRVRV\WRWDOPHQWHHTXLSDGRVSDUDTXHSHQVDUHQORVH[WUDVQRVXSRQJDQXQSUREOHPD\WRWDOPHQWHUHQWDEOH
JUDFLDVDVXEDMRFRQVXPR\QXORFRVWHGHPDQWHQLPLHQWRSDUDRIUHFHUXQVHUYLFLRLQPHMRUDEOHDVXVKXpVSHGHV
(OVLVWHPDPiVVLOHQFLRVRGHOPHUFDGRSDUDFOLPDVGHWHPSHUDWXUDPHGLD5HIULJHUDFLyQTXtPLFRItVLFD
&RPSUHVRU
(OVLVWHPDTXHPiVHQIUtDFRQXQEDMRFRQVXPR0HGLDQWHOD
FRPSUHVLyQGHIOXLGRVUHIULJHUDQWHHQXQFLUFXLWRFHUUDGRVH
FRQVLJXHHQIULDUHOLQWHULRU\GLVLSDUHOFDORUSRUHOH[WHULRU
7HUPRHOpFWULFR
6LOHQFLRVR\GHEDMRFRQVXPR5HIULJHUDFLyQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQ
GHFRUULHQWHHOpFWULFDHQGRVHOHPHQWRVVHPLFRQGXFWRUHV(VWRV
HOHPHQWRVDEVRUEHQFDORUSRUXQODGR\GHVSUHQGHQIULRSRUHORWUR
FRQD\XGDGHXQYHQWLODGRUGHPtQLPRFRQVXPR
&DSDFLGDG 5HIULJHUDFLyQ
3RWHQFLD
$EVRUFLyQ
/
ž&
PX\VLOHQFLRVR
:
&RPSUHVRU
/
ž&
:
/
ž&
VLOHQFLRVR
PX\VLOHQFLRVR
7HUPRHOpFWULFR
5XLGR
:
0LQLEDUHV
$EVRUFLyQ6HULH$
6,/(1&,2626
6,13$57(60Ð9,/(6
(/)5,2&21/$0É6$/7$&$/,'$'
&DUDFWHUtVWLFDV
‡$XWRGHIURVWDXWRPiWLFR
‡7HUPRVWDWRLQWHOLJHQWHFRQVHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXH
DGHPiVGHPDQWHQHUFRQVWDQWHODWHPSHUDWXUDLQWHULRU
OHUHSRUWDDVXKRWHOXQLPSRUWDQWHDKRUURHQHUJpWLFR
‡6HSDUDGRUHVGHERWHOODV\EDQGHMDVHQDOWXUD
‡/X]LQWHULRUOHGGHEDMRFRQVXPR
2SFLRQHV
‡,QGLFDGRUOXPLQRVR/('GHDSHUWXUDGHSXHUWDSDUD
FRQWUROGHFRQVXPRGHUHIUHVFRVRDSHULWLYRVGHOKXHVSHG
‡&HUUDGXUDHQODSXHUWDGHOPLQLEDU
‡3XHUWDGHFULVWDO
$
&RG
&DSDFLGDG
/
ž&
3RWHQFLD
:
9ROWDMH
FRQVXPR
7HPSHUDWXUD
9+]
.ZøKK
$
&RG
/
7HPSHUDWXUD
ž&
3RWHQFLD
:
9ROWDMH
9+]
&RQVXPR
.ZøKK
&DSDFLGDG
0LQLEDUHV
$EVRUFLyQ6HULH3XUH
%DMRFRQVXPRHQHUJpWLFR
&DUDFWHUtVWLFDV
‡'LIXVRUUHIRU]DGRGHDPSOLDVXSHUILFLHPHMRUDODHILFLHQFLD
\ODUHIULJHUDFLyQGHOPLQLEDU
‡0RGHUQR\QRYHGRVRLQWHULRUJULV
‡$XWRGHIURVWDXWRPiWLFR\WHUPRVWDWRLQWHOLJHQWHFRQ
VHQVRUGHWHPSHUDWXUDUHSRUWDDVXKRWHOXQLPSRUWDQWH
DKRUURHQHUJpWLFR
‡6HSDUDGRUHVGHERWHOODV\EDQGHMDVHQDOWXUD
‡/X]LQWHULRUOHGGHEDMRFRQVXPR
2SFLRQHV
‡,QGLFDGRUOXPLQRVR/('GHDSHUWXUDGHSXHUWDSDUD
FRQWUROGHFRQVXPRGHUHIUHVFRVRDSHULWLYRVGHOKXHVSHG
‡&HUUDGXUDHQODSXHUWDGHOPLQLEDU
‡3XHUWDGHFULVWDO
3XUH
&DSDFLGDG
/
ž&
3RWHQFLD
:
9ROWDMH
&RQVXPR
9+]
.Z+]
3XUH
&DSDFLGDG
/
3RWHQFLD
:
ž&
&RQVXPR
7HPSHUDWXUD
9ROWDMH
7HPSHUDWXUD
9+]
.Z+]
<
(&
5,( 1
)
'/
*5$1327(1&,$'((1)5,$0,(172
0LQLEDUHV
&RPSUHVRU6HULH%&
*5$1327(1&,$'((1)5,$0,(172
6,1&)&5(63(782626&21(/0(',2$0%,(17(
=21$&21*(/$'25&21&8%,7(5$,1&/8,'$
',6321,%/(6(1',)(5(17(61,9(/(6'((),&,(1&,$(1(5*e7,&$
&2035(625/%ODQFR
&RG
&DSDFLGDG
7HPSHUDWXUD
9ROWDMH
&RQVXPR
///
ž&ž&
:
3RWHQFLD
+]
.ZøKK
&2035(625/1HJUR
&RG
&DSDFLGDG
7HPSHUDWXUD
9ROWDMH
&RQVXPR
ž&ž&
3RWHQFLD
///
:
+]
.ZøKK
2WURVFRORUHVEDMRSHGLGR
0LQLEDUHV
7HUPRHOpFWULFR
6,/(1&,2626
6,19,%5$&,21(6
&DUDFWHUtVWLFDV
‡7HFQRORJtDWHUPRHOpFWULFDGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
‡6LQYLEUDFLRQHV/D~QLFDSDUWHHQPRYLPLHQWRHVHO
YHQWLODGRU
‡6LQFRPSUHVRU6LOHQFLRVR
‡5HVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH6LQ&)&
‡&RQDXWRGHIURVW\VXDYHLOXPLQDFLyQLQWHULRUFRQOHGV
‡'REOHFULVWDO
2SFLRQHV
‡&HUUDGXUDHQODSXHUWDGHOPLQLEDU
‡3XHUWDEODQFDRSODWD
‡7HVWLJROXPLQRVRSRUDSHUWXUDGHXVRHQSDUWHLQIHULRU
GHODSXHUWD
32/$5
&RG
/
7HPSHUDWXUD
ž&
3RWHQFLD
:
9ROWDMH
&RQVXPR
&DSDFLGDG
9
.ZøKK
/2&.(56
/RFNHUVPHWiOLFRVGHXQDFROXPQDGHPDWHULDOHVUHVLVWHQWHV\GHJUDQFDOLGDG'HKDVWDSXHUWDVSRUORFNHUFRQ
UHQGLMDVRWURTXHODGRVSDUDYHQWLODFLyQHQFDGDSXHUWD,GHDOHVSDUDXVRFRPHUFLDORLQGXVWULDO
(VSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDHOJXDUGDGRGHODVSHUWHQHQFLDVGHHPSOHDGRVGHORVKRWHOHVSRUVXYHUVDWLOLGDGHQ
WDPDxR\RSFLRQHVGHFLHUUH
0RGHOR3UDFWLFR
0RGHOR3UDFWLFR3OXV
&RORUHV'LVSRQLEOHV
0HGLGDV([WHULRUHVPP
$OWR
$QFKR
)RQGR
3XHUWDV
3UDFWLFR
\
3UDFWLFR3OXV
\
0RGHOR
1HJUR
$UHQD
3ODWLQR
%HLJH
*ULVWUDILFR
,PiJHQHVGHFDUiFWHUUHSUHVHQWDWLYRORVFRORUHVSXHGHQWHQHUOLJHUDVYDULDFLRQHV
/RFNHUV
/RV ORFNHUV 6(5,( $& 63$ HVWiQ IDEULFDGRV HQ DFHUR GH DOWD UHVLVWHQFLD \ FRQ DFDEDGR GH SLQWXUD (SR[L PLFUR
WH[WXUDGD/DSDUWHWUDVHUD\ODVFKDURODVLQWHULRUHVHVWiQIDEULFDGDVHQDFHURJDOYDQL]DGR
,QFOX\HQ XQ WUDWDPLHQWR DQWLKXPHGDG OR TXH ORV FRQYLHUWH HQ OD VROXFLyQ LGHDO SDUD 6SDV *LPQDVLRV \ iUHDV
FRPXQHVGHXQKRWHORFXDOTXLHULQVWDODFLyQGHSRUWLYD
'HPX\IiFLOLQVWDODFLyQLQFOX\HQXQPyGXORLQLFLDODOFXDOVHSXHGHQDxDGLUWRGDVODVH[WHQVLRQHVTXHHOFOLHQWH
VROLFLWH
,QFOX\HQURVHWDVGHYHQWLODFLyQ
(QVXYHUVLyQVWDQGDUGHTXLSDQOODYHLQGLYLGXDOGHDSHUWXUDFLHUUHSHURWLHQHQODSRVLELOLGDGGHLQFRUSRUDUFXDOTXLHU
RWURWLSRGHFLHUUHURVHWDPHWiOLFDFRQFDQGDGRFRPELQDFLyQPHFiQLFDGHGtJLWRVPiVOODYHGHHPHUJHQFLDR
LQFOXVRHOH/2&.(5E\201,7(&FRQWHFQRORJtDGHSUR[LPLGDG\WDUMHWDV0,)$5(
3URGXFWRIDEULFDGRHQOD8(
0HGLGDV([WHULRUHVPP
$&
$&
$&
$&
&RORUHVGLVSRQLEOHVFXHUSRJULV\SXHUWDD]XOFRPRVWDQGDUG
&XDOTXLHURWURFRORUEDMRSHGLGR
&RORUHV'LVSRQLEOHV
0HGLGDV([WHULRUHVPP
0RGHOR
$OWR
$QFKR
)RQGR
3HVR.J
3XHUWDV
$&
$&
$&
$&
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
5$/
&RORUHV5HIOHFWDQWHV
5
5
5
,PiJHQHVGHFDUiFWHUUHSUHVHQWDWLYRORVFRORUHVSXHGHQWHQHUOLJHUDVYDULDFLRQHV
5
5
$&&(625,26%$f2
3RUWD.OHHQH[
-DERQHUD
&RG
&RG
&XHUGD5RSD
3RUWD3DSHO
&RG
&RG
623257(72$//$6
&RG
%DUUD6HJXULGDG&P
%DUUD6HJXULGDG&P
&RG
&RG
3DSHOHUD/WV,QR[
(VFRELOOHUR
&RG
&RG
$FFHVRULRV%DxR
6HFDGRUHVGH&DEHOOR
5&<
)1(*52
&21$,5
&RG
&RG
&RG:0
‡3XOVDGRUFRQSDUDGD
DXWRPiWLFD
‡9:
‡YHORFLGDGHV\QLYHOHVGH
WHPSHUDWXUD
‡$VDPDQJRDEDWLEOH
‡3URWHFFLyQFRQWUDH[FHVRV
GHWHPSHUDWXUD
‡%DMRQLYHOGHUXLGR
‡9
‡YHORFLGDGHV
‡QLYHOHVGHWHPSHUDWXUD
‡9
(VSHMRV
(VSHMRGHEUD]R
(VSHMRFRQOX]/HG
&RG
&RG
‡%UD]RDUWLFXODGR
‡/DWyQFURPDGR
‡$XPHQWR[\UHDO
‡%UD]RVDUWLFXODGRV
‡/DWyQFURPDGR
‡$XPHQWR[
$&&(625,26+$%,7$&,Ð1\=21$6&2081(6
%DVHFHOXODUWDEOHW6,*0$
&RG
‡&RPSDWLEOHFRQWRGRVORVFHOXODUHV\WDEOHWVGHOPHUFDGR
‡&DUJDGRUXQLYHUVDO$SSOH6DPVXQJ1RNLD
‡)XQFLyQGHVSHUWDGRUFRQDODUPD
‡5HORMGLJLWDOHQSDQWDOODGHJUDQYLVLyQ
‡$SDJDGRDXWRPiWLFRGHDPLQXWRV
‡%DWHUtDLQWHUQDGH/LWLRUHFDUJDEOH\DOLPHQWDFLyQ$&9
+]
‡DOWDYRFHVGH2KP
‡&RQPDQGRDGLVWDQFLD
‡,QFOX\HFDEOHGREOHMDFNSDUDWUDQVIHULUP~VLFDGHOFHOXODUDO
HTXLSR
&DOHQWDGRU$JXD,QR[
&RG
3ODQFKD-:
FRQFDEOHUHWUiFWLO
5HSRVDPDOHWDV,QR[
&RG
&RG
3RUWDPDOHWDV&XDGUDGR
3RUWDPDOHWDV3OHJDEOH
&DUUR&DPDULVWD
'25$'2&RG
'25$'2&RG
02'&RG
0HGLGDV[[FP
0HGLGDV[[FP
0HGLGDV[[FP
&DOOH/RV2OLYRV0]/RWH60
&DQF~Q4XLQWDQD5RR
IDFHERRNFRPVVUPH[LFR
#VVUPH[LFR
LQIR#VVUFRPP[
VVUFRPP[