memorias de la real academia de ciencias y artes de barcelona

MEMORIAS
DE LA
REAL ACADEMIA DE CIENCIAS Y ARTES
DE BARCELONA
TERCERA ÉPOCA NÚM. 1037
VOL. LXV NÚM. 10
DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE I CIÈNCIES DE LA TERRA
MEMÒRIA LLEGIDA PER L'ACADÈMIC ELECTE
Dr. ENRIC BANDA I TARRADELLAS
A l’acte de la seva recepció el dia 29 de maig de 2014
DISCURS DE RESPOSTA PER L’ACADÈMIC NUMERARI
Excm. Sr. JOAN ALBAIGÉS i RIERA
Publicada el mes de maig de 2014
BARCELONA
2 0 14
Resum
Aquesta memòria presenta la sostenibilitat com un dels reptes més
importants als quals ha de fer front la humanitat. La definició de
sostenibilitat que s’adopta és la de l’informe “Our Common Future”,
elaborat per a les Nacions Unides el 1987. A banda de ressaltar el
dinamisme del concepte de sostenibilitat, es fa un recorregut per la seva
història, pel desenvolupament de la “Ciència de la Sostenibilitat” i
s’aprofundeix en els grans reptes que tenim davant, incloent-hi els seus
vessants econòmics i socials. Una bona part de la memòria es dedica a la
recerca en Ciències de la Terra en referència al desenvolupament
sostenible. Per això s’adopta una definició àmplia de les Ciències de la
Terra, que comprèn l'estudi integral del planeta, des dels processos més
superficials fins els més profunds, incloent-hi el seu interior, l’atmosfera, la
hidrosfera, la biosfera i la interacció amb els éssers vius. Després de fer
un repàs dels grans reptes de recerca en les Ciències de la Terra, es fa
èmfasi en les interaccions entre els processos superficials, la tectònica i el
processos profunds del planeta. En aquest punt, es posa especial atenció
a l’estructura actual de la litosfera a la Península Ibèrica, als seus marges
i a l’evolució geològica recent. S’emfasitza també en la necessitat
d’aproximacions inter-intra-multi-disciplinars per abordar els problemes en
la seva totalitat i no de manera aïllada. Un breu capítol de la memòria es
dedica a la política científica lligada a la sostenibilitat i s’introdueix el
concepte de “Recerca i Innovació Responsables” com un dels
desenvolupaments naturals en l’acostament de la ciència a la societat. El
debat de les dues cultures, la científica i la humanística, es fa revifar amb
l’únic objectiu de remarcar la importància de la implicació de la societat en
els processos que ens poden portar al desenvolupament sostenible i
també en la participació de la societat en aspectes claus de la investigació
i la innovació. Finalment, s’assenyala la sostenibilitat com un dels temes
més importants que l’Acadèmia podria recolzar, atès que és un repte de
creixent interès per a la societat i que ignorar-lo representa una gran
amenaça per a les generacions futures.
Resumen
Esta memoria presenta la sostenibilidad como uno de los retos más
importantes a los que tiene de hacer frente la humanidad. La definición de
sostenibilidad que se adopta es la del informe “Our Common Future”
elaborado para las Naciones Unidas en 1987. Aparte de resaltar el
dinamismo del concepto de sostenibilidad, se hace un recorrido por la
historia de éste concepto, por el del desarrollo de la Ciencia de la
Sostenibilidad y se profundiza en los grandes retos que tenemos por
delante en sus vertientes económicas y sociales. Una buena parte de la
memoria se dedica a la investigación en Ciencias de la Tierra en relación
al desarrollo sostenible. Para ello, se adopta una definición de Ciencias
de la Tierra que abarca el estudio integral del planeta, desde los procesos
más superficiales a los más profundos, incluyendo su interior, la
atmósfera, la hidrosfera, la biosfera i la interacción con los seres vivos.
Después de hacer un repaso a los grandes retos en investigación en
Ciencias de la Tierra, se pone énfasis en las interacciones entre los
procesos superficiales, la tectónica y los procesos profundos del planeta.
En este punto se hace especial hincapié en la estructura actual de la
litosfera de la Península Ibérica, de sus márgenes i de su evolución
geológica reciente. Se pone énfasis también en la necesidad de que las
aproximaciones para abordar los problemas sean inter-intra- y multidisciplinares en contraposición a estudios aislados y monodisciplinares.
Un breve capítulo de la memoria se dedica a la política científica y se
introduce el concepto de “Investigación e Innovación Responsables” como
un desarrollo natural en la aproximación de la ciencia a la sociedad. Se
reintroduce el debate de las dos culturas, la científica y la humanística,
con el único fin de realzar la importancia que tiene la implicación de la
sociedad en los procesos que nos pueden llevar al desarrollo sostenible y,
también, en la participación de la sociedad en los procesos claves de la
investigación y la innovación. Finalmente, se propone la sostenibilidad
como uno de los temas más importantes que la Academia podría apoyar,
al ser un reto de creciente interés para la sociedad y que ignorarlo
representa una gran amenaza para las generaciones futuras.
Summary
Sustainability is presented as one of the most important challenges we all
face. The definition of sustainability is taken from the report commissioned
by the United Nations in 1987 “Our Common Future”. It is noted that
sustainability is a dynamic concept. A brief history of sustainability is
described along with a description of the grand challenges that lie ahead
of us. This is done taking into account their economic and social aspects.
Part of the work is devoted to research in the Earth Sciences in relation
with sustainability. A wide-scope definition of Earth Sciences is adopted
embracing an integral study of the planet, from its superficial processes to
deep ones, including the Earth’s interior, the atmosphere, the
hydrosphere, the biosphere and the interaction with life. After reviewing
the grand challenges in terms of research in Earth Sciences, emphasis is
focused on the interaction between superficial processes, tectonics and
deep processes. Here, especial attention is devoted to the actual structure
of the lithosphere in the Iberian Peninsula and its margins as well as their
recent geological evolution. Attention is paid to the need of inter-intra and
multi-disciplinary approaches as opposed to isolated disciplinary studies.
A brief chapter is devoted to science policy and the concept of
“Responsible Research and Innovation” is introduced as a natural way in
getting society closer to science. The two-culture debate is reintroduced to
note the importance of society’s implication in the processes that can lead
us to sustainable development, and also, to emphasize the importance of
society’s participation in clue aspects of research and innovation. Finally,
sustainability being a challenge of growing interest for society, and a
thread for future generations, it is proposed as one of the important topics
that the Academia could support.