oferta de interconexión de referencia de telecom argentina sa

OFERTA DE INTERCONEXIÓN DE REFERENCIA DE
TELECOM ARGENTINA S.A.
FECHA DE EMISIÓN: 10-05-2013
1.
INTRODUCCION .............................................................................................................................. 3
2.
GENERALIDADES ........................................................................................................................... 3
3.
PUNTOS DE INTERCONEXIÓN .................................................................................................... 3
4.
TIPOS DE INTERCONEXIÓN ........................................................................................................ 3
4.1.
CON LAS CENTRALES LOCALES DE TELECOM PARA LA TERMINACIÓN DE LLAMADAS
LOCALES................................................................................................................................................... 3
4.2.
CON LAS CENTRALES LOCALES DE TELECOM PARA EL ENCAMINAMIENTO DE TRÁFICO DE
LD
4.3.
4.4.
4.5.
4
CON LA RED DE TRÁNSITO DE LD .............................................................................................. 5
EN ÁREAS LOCALES DONDE TELECOM NO POSEE CENTRAL DE CONMUTACIÓN LOCAL ....... 5
SERVICIO DE TRÁNSITO LOCAL .................................................................................................. 5
5.
PUERTOS DE ACCESO ................................................................................................................... 6
6.
COUBICACION EN CENTRALES DE TELECOM ..................................................................... 7
7.
OTROS SERVICIOS OFRECIDOS................................................................................................. 7
7.1.
PROVISIÓN DE ENLACES ......................................................................................................... 7
7.1.1.
SOLICITUDES ............................................................................................................................ 7
7.1.2.
RECONFIGURACION DE ENLACES DE INTERCONEXIÓN........................................................... 8
7.1.3.
BAJA DE ENLACES .................................................................................................................... 9
7.1.4.
PERIODO DE CONTRATACIÓN ................................................................................................ 10
7.2.
ACCESO AL SERVICIO DE INFORMACIÓN 110 ........................................................................... 10
7.3.
ACCESO AL SERVICIO DE HORA OFICIAL 113 .......................................................................... 10
7.4.
ACCESO AL SERVICIO DE ATENCIÓN COMERCIAL DE TELECOM 112 .................................. 10
7.5.
ACCESO AL SERVICIO DE REPARACIONES DE TELECOM 114 ............................................... 10
7.6.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0800 Y 0810 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE ......................................................................................................................................... 10
7.6.4.
ASPECTOS ECONÓMICOS ....................................................................................................... 11
7.6.5.
OTRAS CONSIDERACIONES .................................................................................................... 12
7.7.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0800 Y 0810 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE DESDE TERMINALES DE TELEFONÍA PÚBLICA ................................................................ 12
7.7.6.
PROCEDIMIENTO ANTIFRAUDE ............................................................................................. 12
7.8.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0800 Y 0810 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE DESDE OPERADORES INDEPENDIENTES ......................................................................... 13
7.8.4.
ASPECTOS ECONÓMICOS ....................................................................................................... 13
7.9.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0822 Y 0823 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE ......................................................................................................................................... 13
7.9.4.
ASPECTOS ECONÓMICOS ....................................................................................................... 14
7.9.5.
OTRAS CONSIDERACIONES .................................................................................................... 14
7.10.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0822 Y 0823 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE DESDE TERMINALES DE TELEFONÍA PÚBLICA ................................................................ 15
7.10.5. PROCEDIMIENTO ANTIFRAUDE ............................................................................................. 15
7.11.
ENCAMINAMIENTO DE LLAMADAS DIRIGIDAS A NUMERACIÓN 0822 Y 0823 DEL PRESTADOR
SOLICITANTE DESDE OPERADORES INDEPENDIENTES ......................................................................... 15
7.11.4. ASPECTOS ECONÓMICOS ....................................................................................................... 16
7.12.
SERVICIOS NO CONTEMPLADOS ............................................................................................ 16
8.
SOLICITUDES Y PREVISIONES ................................................................................................. 16
-1-
9.
FACTURACION Y PAGO DE LOS SERVICIOS DE INTERCONEXIÓN.............................. 16
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
10.
FACTURACIÓN Y PAGO .............................................................................................................. 16
FALTA DE PAGO ......................................................................................................................... 18
PUNITORIOS ............................................................................................................................... 18
OBJECIÓN DE FACTURAS ........................................................................................................... 18
REFACTURACIÓN Y AJUSTES ..................................................................................................... 19
SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE LA OFERTA DE INTERCONEXIÓN ............... 20
10.1.
FACTURACION POR CUENTA Y ORDEN DEL PRESTADOR SOLICITANTE
PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA ................................................................................. 20
10.1.1. DESCRIPCION .................................................................................................................... 20
10.1.2. GESTIÓN DE COBRANZA ................................................................................................ 22
10.1.3. GESTION COMERCIAL / ATENCIÓN DE CONSULTAS ............................................ 22
10.1.4. GESTION INTEGRAL DE RECLAMOS .......................................................................... 22
10.1.5. TRANSFERENCIA DE LA GESTIÓN DE COBRANZA ................................................ 23
10.1.6. BLOQUEO DEL ACCESO A LOS SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA .................. 23
11.
CALIDAD, CONFIABILIDAD Y DISPONIBILIDAD DE LA INTERCONEXIÓN ............ 24
11.11.
CORTE O SUSPENSIÓN DE LA INTERCONEXIÓN: .................................................................... 25
12.
GARANTÍAS ................................................................................................................................ 25
13.
CONDUCTAS FRAUDULENTAS ............................................................................................. 27
14.
JURISDICCION Y COMPETENCIA ........................................................................................ 27
15.
CONFIDENCIALIDAD ............................................................................................................... 27
16.
CLAUSULA TRANSITORIA ..................................................................................................... 27
17.
ANEXOS ....................................................................................................................................... 27
-2-
1. INTRODUCCION
1.1. La presente Oferta de Interconexión de Referencia de Telecom Argentina S.A., a lo
largo de ésta Oferta TELECOM, tiene por objeto establecer los términos y condiciones
en los que el Prestador Solicitante se interconectará a la red de TELECOM, para la
prestación de los servicios de telefonía fija local y de larga distancia nacional e
internacional y/o de telefonía móvil, conforme a las condiciones del Decreto N°
764/2000 y su Anexo II Reglamento Nacional de Interconexión (RNI).
1.2. TELECOM podrá modificar las condiciones de la presente Oferta en los términos de la
reglamentación vigente.
1.3. A los fines de la presente Oferta, se utilizará la terminología específica que se indica en
el Decreto N° 764/2000 y sus Anexos y en el Anexo I de la presente.
2. GENERALIDADES
2.1. La Oferta de Interconexión de Referencia se ofrece a prestadores que posean Licencia
debidamente otorgada por la SC, conforme a los procedimientos previstos en el
Reglamento de Licencias que forma parte del Decreto N° 764/2000.
2.2. Los precios para cada servicio ofrecido en esta Oferta se incluyen en el Anexo VII.
2.3. Para que la interconexión se pueda concretar, el Prestador Solicitante deberá
previamente firmar un Convenio de Interconexión ( en adelante, Convenio)
2.4. Los cargos de interconexión de la presente Oferta se aplicarán en forma simétrica y
recíproca entre las PARTES.
3. Puntos de Interconexión
3.1. TELECOM ofrece para la interconexión con el Prestador Solicitante las centrales que se
indican en la Tabla 1 del Anexo II, con los domicilios correspondientes.
3.2. Los clientes accesibles o accedidos para los servicios de acceso local y de terminación
local, según corresponda, en cada central disponible para la interconexión, están
delimitados por la dependencia de la numeración del AL en la cual se intercambia el
tráfico con el Prestador Solicitante interconectado.
3.3. A requerimiento del Prestador Solicitante se proveerá un POI en cada una de las
centrales que indique a efectos de brindar interconexión en los tipos indicados en el
artículo 4.
4. Tipos de interconexión
4.1. Con las centrales locales de TELECOM para la terminación de llamadas locales
4.1.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, en su carácter de OL, se proveerá el o
los POI en cada una de las AL que indique, a efectos de brindar interconexión a
la red local de TELECOM para la terminación de llamadas locales. A través de
-3-
dichos POI, el Prestador Solicitante tendrá acceso a todos los clientes del AL de
TELECOM. Los puertos de acceso que el Prestador Solicitante defina para
cursar este tipo de llamadas se identificarán como puertos L –L.
4.1.2. TELECOM entregará al Prestador Solicitante, en los POI definidos en el punto
4.1.1, todas las llamadas locales originadas en líneas provistas por TELECOM
dentro de su AL y que sean dirigidas a numeración de dicha AL asignada al
Prestador Solicitante.
Asimismo, el Prestador Solicitante entregará al TELECOM, en los POI definidos
en el punto 4.1.1, todas las llamadas locales originadas en líneas provistas por el
Prestador Solicitante y que sean dirigidas a numeración de dicha AL asignada a
TELECOM.
4.1.3. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo de terminación local
indicado en el Anexo VII por la terminación de las llamadas previstas en el punto
4.1.1.
4.1.4. Se presumirá que superada una relación de tres (3) a uno (1) para el intercambio
del tráfico local del Servicio Básico Telefónico (llamadas originadas y terminadas
en la misma área local), el tráfico en exceso corresponde a tráfico del Servicio
de Valor Agregado de Acceso a Internet por medio de la numeración asignada al
Servicio de Telefonía Local y que, por tanto, no quedará sometido a las
condiciones establecidas en la presente Oferta. En caso que el tráfico supere
esta relación, las partes aplicarán el esquema de Bill & Keep (eximición para
aquel prestador que entregue tráfico por encima de esta relación de pagar el
cargo de terminación local). Para el caso que ocurra un incremento en el tráfico
a causa de un incremento en este tipo de llamadas con destino al servicio de
valor agregado de Acceso a Internet por medio de numeración asignada al
Servicio de Telefonía básica, no será de aplicación lo previsto en el punto 12.2
de la presente Oferta.
4.2. Con las centrales locales de TELECOM para el encaminamiento de tráfico de LD
4.2.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, en su carácter de OLD, se proveerá el
o los POI en cada una de las AL que indique, a efectos de brindar interconexión
a la red local de TELECOM para la entrega de tráfico de LD de llamadas
originadas en líneas provistas por TELECOM dentro de su respectiva AL, que se
encuentren presuscriptas al Prestador Solicitante y que fueran realizadas
mediante la modalidad de marcación “Operador Preseleccionado” definida en el
PFNN aprobado por Resolución N° 46/97 SC. A través de dichos POI, el
Prestador Solicitante tendrá acceso a todos los clientes del AL de TELECOM.
Los puertos de acceso que el Prestador Solicitante defina para cursar este tipo
de llamadas se identificarán como puertos L – LD.
4.2.2. Estos puertos también podrán ser utilizados por el Prestador Solicitante para
entregar tráfico de LD dirigido a numeración del AL de TELECOM donde se
ubica el POI.
-4-
4.2.3. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo de acceso local
establecido en el Anexo VII por la originación / terminación de las llamadas
previstas en los puntos 4.2.1 y 4.2.2.
4.2.4. Con anterioridad a la habilitación de la interconexión en cada AL presuscribible,
el Prestador Solicitante deberá habilitar un punto de presencia en el AL que
permita la entrega de llamadas de larga distancia originadas en sus líneas
locales dentro de su respectiva AL en régimen de presuscripción.
4.3. Con la Red de Tránsito de LD
4.3.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, en su carácter de OLD, se proveerá el
o los POI en cada una de las centrales de tránsito interurbano de las AL que
indique, a efectos de brindar interconexión a la Red de Tránsito de Larga
Distancia de TELECOM para la entrega de tráfico de LD con destino a AL donde
el Prestador Solicitante no tiene presencia física. A través de dicho POI, el
Prestador Solicitante tendrá acceso al Servicio de Transporte de Larga Distancia
de TELECOM. Los puertos de acceso que el Prestador Solicitante defina para
cursar este tipo de llamadas se identificarán como puertos LD – LD.
4.3.2. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante los precios del Servicio de
Transporte de Larga Distancia indicados en el Anexo VII, que se aplicarán
conforme la clave correspondiente a la numeración entre el AL del POI donde el
Prestador Solicitante entrega la llamada y la numeración del AL de destino,
adicionalmente al cargo de terminación local en la red de destino.
4.4. En Áreas Locales donde TELECOM no posee central de conmutación local
4.4.1. A requerimiento del Prestador Solicitante en su carácter de OL, en aquellas AL
donde TELECOM no posee una central de conmutación local, TELECOM
proveerá un POI correspondiente a dicha AL.
4.4.2. El Prestador Solicitante entregará todas las llamadas locales originadas en sus
líneas dentro de cada AL y dirigidas a numeración asignada a TELECOM en
dicha AL, en el POI correspondiente.
4.4.3. TELECOM entregará todas las llamadas locales originadas en sus líneas dentro
de cada AL y que sean dirigidas a la numeración asignada al Prestador
Solicitante en dicha AL, en el POI correspondiente.
4.4.4. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo de terminación local
indicado en el Anexo VII por la terminación de las llamadas previstas en el punto
4.4.2.
4.5. Servicio de Tránsito Local
4.5.1. El Prestador Solicitante podrá requerir el Servicio de Tránsito Local en un POI
para contar con interconexión indirecta con otro prestador dentro de la misma
AL.
4.5.2. En el caso que el Prestador Solicitante, en su carácter de OLD Solicitante, opte
por conectarse en una determinada AL a través de un único puerto, éste
corresponderá a la interconexión con el Operador Local de TELECOM y podrá
ser utilizado para acceder a la red de larga distancia de TELECOM, o a la red de
-5-
otro prestador que esté interconectado en esa área local, conforme lo previsto
en el punto 4.3, a través del Servicio de Tránsito Local provisto por TELECOM.
4.5.3. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo indicado en el Anexo VII
por el Servicio de Tránsito Local. A dicho valor se le adicionarán los cargos que
corresponda aplicar por los servicios brindados por el Prestador al que el
Prestador Solicitante se interconecte en forma indirecta.
4.5.4. Cuando se produzca una llamada que el Prestador Solicitante entrega a
TELECOM (en su carácter de OLD Solicitado) y éste se la entrega a un operador
STM, SRMC, SRCE, Satelital, PCS, SAP o cualquier otro servicio móvil, se
facturará al Prestador Solicitante exclusivamente los cargos previstos en el
presente. No se reconocerán cargos por la terminación de llamadas en las redes
de destino.
4.5.5. Cuando se produzca una llamada que el Prestador Solicitante, entrega a
TELECOM (en su carácter de OLD Solicitado) y ésta se la entrega a un
Operador Independiente para ser completada en su red local, TELECOM
facturará al Prestador Solicitante el cargo correspondiente al Servicio de
Transporte de Larga Distancia brindado, más el cargo de terminación local
correspondiente.
4.5.6. La prestación del Servicio de Tránsito Local hacia otro prestador es
independiente de que el prestador de destino acepte la llamada procedente del
Prestador Solicitante.
4.5.7. Cuando un Operador Independiente entrega una llamada a TELECOM para que
éste la entregue al OL de destino, y la misma corresponda a tráfico del Servicio
de Valor Agregado de Acceso a Internet por medio de la numeración asignada al
Servicio Básico Telefónico, TELECOM no reconocerá cargos por la terminación
de llamadas en las redes de destino, en virtud de la reglamentación existente
entre el Operador Independiente y TELECOM establecida por la AA.
5. PUERTOS DE ACCESO
5.1. El Prestador Solicitante requerirá a TELECOM, con una anticipación de noventa (90)
días previos a su puesta en servicio, la conexión a la cantidad de puertos de acceso
necesarios para la interconexión de su red a la de TELECOM, discriminados por AL, por
POI y por los tipos de interconexión descriptos en los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 de la
presente Oferta. En aquellos casos de solicitud de ampliaciones sobre vínculos
existentes, el Prestador Solicitante requerirá los puertos de acceso con una anticipación
de sesenta (60) días. Se responderá la solicitud dentro de los diez (10) días de recibida.
5.2. Las condiciones de provisión de los puertos de acceso son las establecidas en el Anexo
III.
5.3. TELECOM percibirá el cargo establecido en Anexo VII en forma previa a la habilitación
de cada puerto de acceso.
-6-
6. COUBICACION EN CENTRALES DE TELECOM
6.1. El Prestador Solicitante deberá requerir con una anticipación de noventa (90) días, el
Servicio de Coubicación física que requiera para la instalación de los equipos utilizados
para la terminación de sus enlaces de interconexión necesarios para la interconexión a
las redes locales y/o de larga distancia de TELECOM. Se responderá la solicitud dentro
de los diez (10) días de recibida.
6.2. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante los cargos aplicables en concepto de
servicio de coubicación indicados en el Anexo VII.
En aquellas AL en las cuales el Prestador Solicitante haya requerido la interconexión
conjunta de sus redes local y de larga distancia con la red local de TELECOM, se
pondrá a disposición del Prestador Solicitante una única facilidad provista mediante el
Servicio de Coubicación.
6.3. Las condiciones de provisión del Servicio de Coubicación son las establecidas en el
Anexo III. La adecuación del Servicio de Coubicación (cerramientos, solados, tendido
interno de cables, sistemas de climatización, acceso a los servicios de energía,
iluminación, etc.) será cotizada a pedido del Prestador Solicitante y se construirá
especialmente a su cuenta y costo.
6.4. TELECOM facturará al Prestador Solicitante los consumos por los equipos instalados
en la coubicación y todos los gastos comunes y de mantenimiento que éste genere,
conforme a lo previsto en el Anexo III.
6.5. Las facilidades provistas para el Servicio de Coubicación estarán sujetas a su
factibilidad técnica en el domicilio de TELECOM. Cuando no existan dichas facilidades,
se procederá conforme se indica en el punto 8.1.5 del Anexo III.
7. OTROS SERVICIOS OFRECIDOS
7.1. PROVISIÓN DE ENLACES
7.1.1. Solicitudes
7.1.1.1. El Prestador Solicitante podrá contratar la provisión de enlaces de
interconexión y/o dedicados propiedad de TELECOM que el Prestador
Solicitante utilizará para interconectarse a la red de TELECOM y de enlaces
dedicados locales y de larga distancia de propiedad de TELECOM entre
puntos de la red del Prestador Solicitante, de acuerdo a las condiciones y
precios que se indican en el Anexo VII.
7.1.1.2. El Prestador Solicitante requerirá los enlaces que necesiten con una
anticipación no menor a tres (3) meses para nuevos enlaces, y de cuarenta y
cinco (45) días para ampliaciones sobre vínculos existentes, quedando sujeta
la provisión de dichos enlaces a la efectiva disponibilidad.
7.1.1.3. En el caso que TELECOM no estuviera en condiciones de proveer los
enlaces requeridos, deberá notificarlo por escrito al Prestador Solicitante
-7-
dentro del plazo de diez (10) días de recibido el pedido. La imposibilidad de
proveer los enlaces solicitados, no generará consecuencia alguna a cargo de
TELECOM.
7.1.1.4. Sólo se conectarán enlaces cuyos extremos pertenezcan a inmuebles
propios o que se encuentren legítimamente en uso del Prestador Solicitante
y/o TELECOM de conformidad con el punto 7.1.1.1 del presente, no
pudiendo en ningún caso conectarse cualquiera de sus extremos a un
domicilio del cliente final o inmueble donde se encuentren instalados equipos
destinados a brindar servicio a este último.
7.1.1.5. En caso que el Prestador Solicitante requiera un único enlace en un
domicilio determinado y el acceso a dicho domicilio no sea soportado por
fibra óptica, con el fin de no demorar la interconexión se proveerá un enlace
soportado con un medio alternativo, no garantizándose los niveles de calidad
descriptos en la presente Oferta. Dicha instalación será provisoria debiendo
el Prestador Solicitante migrar a un enlace por fibra óptica que se
presupuestará y construirá para tal fin, una vez que el Prestador Solicitante
apruebe dicho presupuesto comunicándolo por escrito a TELECOM. En
ningún caso TELECOM será responsable por cualquier consecuencia
derivada de fallas o interrupciones en dichos Enlaces E1 debiendo el
Prestador Solicitante mantener indemne a TELECOM, hasta tanto se habilite
el Enlace por fibra óptica.
7.1.2. Reconfiguracion de enlaces de interconexión
7.1.2.1. El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM la reconfiguración de los
enlaces E1 que éste le provea, modificando uno de sus extremos, con un
cargo del cincuenta por ciento (50%) del cargo de instalación, siempre y
cuando el nuevo enlace solicitado sea de una clave igual o superior al del
enlace original.
7.1.2.2. El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM la apertura - en un
enlace instalado - de dos nuevos extremos de enlace, en tanto dicha
apertura se encuentre localizada en un AL ubicada en el recorrido del enlace
original. Por cada uno de los dos nuevos extremos generados en la nueva AL
intercalada, el Prestador Solicitante pagará a TELECOM un cargo
equivalente al cien por cien (100%) del cargo de conexión que corresponda
aplicar por cada nuevo extremo. Asimismo, a los enlaces resultantes de esta
reconfiguración se le practicará el ajuste del abono a la correspondiente
clave que resulte entre los nuevos extremos.
7.1.2.3. El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM el cambio de domicilio
de cualquiera de los extremos del enlace, en tanto los nuevos domicilios se
encuentren dentro de la misma AL de los domicilios originales. Por cada
extremo que se haya enlace solicitado, el Prestador Solicitante pagará a
TELECOM un cargo equivalente al cien por cien (100%) del cargo de
conexión que corresponda aplicar por cada nuevo extremo.
-8-
7.1.2.4. El Prestador Solicitante podrá requerir reconfiguraciones de los enlaces E1
una vez por año. Uno de los extremos de los enlaces debe mantenerse a lo
largo de las sucesivas reconfiguraciones.
7.1.2.5. En caso de aplicarse, TELECOM presupuestará al Prestador Solicitante el
cargo correspondiente a la construcción de facilidades especiales que se
requieran para vincular la central de TELECOM con el equipamiento del
Prestador Solicitante correspondiente a la reconfiguración del enlace, ambos
ubicados dentro de una misma AL.
7.1.2.6. Las solicitudes de reconfiguración deberán ser comunicadas por el
Prestador Solicitante con sesenta (60) días de anticipación a la puesta en
servicio. En caso de necesidad de mayor plazo para construir nuevas
facilidades, TELECOM comunicará dicha circunstancia en un plazo de diez
(10) días hábiles contados desde recibida la respectiva solicitud.
7.1.3. Baja de enlaces
7.1.3.1. El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM la baja de los enlaces
E1 que éste le provea de acuerdo a las siguientes condiciones:
7.1.3.1.1. Cuando el Prestador Solicitante requiera la baja de cualquiera de
los enlaces E1 antes de transcurrido un año desde la habilitación del
mismo, deberá abonar a TELECOM por cada enlace desafectado
anticipadamente el importe resultante de tomar la diferencia entre el
valor del cargo mensual para un enlace sin descuentos y el valor del
cargo mensual efectivamente facturado por el enlace cuya baja se
solicita, y, multiplicar dicha diferencia por la cantidad de meses
transcurridos desde la habilitación del enlace en cuestión hasta el mes
en que operará la baja solicitada, actualizada a tasa Libor más tres por
ciento a la fecha de baja, con más el cien por cien (100 %) del valor del
cargo mensual para un enlace sin descuentos multiplicado por la
cantidad de meses contados desde el mes en que operará la baja y
hasta cumplir los doce meses de contratación.
7.1.3.1.2. Cuando el Prestador Solicitante requiera la baja de cualquiera de
los enlaces E1 después de transcurrido un año desde la habilitación del
mismo, para contrataciones de enlaces de mas de un año, deberá
abonar a TELECOM por cada enlace desafectado anticipadamente el
importe resultante de tomar el cincuenta por ciento (50%) del valor del
cargo mensual para un enlace del período contratado, multiplicado por
la cantidad de meses contados desde el mes en que operará la baja
solicitada y hasta cumplir la totalidad del período de contratación del
enlace.
7.1.3.2. En cualquier caso que el Prestador Solicitante requiera la baja de enlaces
E1, se recalcularán los descuentos aplicables sobre el resto de los enlaces
contratados.
7.1.3.3. Las solicitudes de baja deberán ser comunicadas por el Prestador
Solicitante con treinta (30) días de anticipación a su implementación.
-9-
7.1.4. Periodo de contratación
7.1.4.1. El período de contratación de cada enlace será el que se establezca en la
respectiva solicitud de contratación.
7.1.4.2. Una vez cumplido el período de contratación, el Prestador Solicitante podrá
cancelar un determinado enlace notificando fehacientemente a TELECOM
con treinta (30) días de anticipación a la fecha en que debe operar la
cancelación.
7.1.4.3. El Prestador Solicitante podrá solicitar la baja de un enlace en cualquier
momento si, por razones demostrables y atribuibles a TELECOM, éste no
cumpliera con los parámetros de calidad y disponibilidad establecidos en el
Anexo V.
7.2. Acceso al Servicio de Información 110
7.2.1. El Prestador Solicitante tendrá acceso al Servicio de Información 110 que
brindará información de guía actualizada semanalmente sobre los clientes de
TELECOM y los de aquellos Operadores que se encuentren disponibles en la
base de datos del Servicio de Información 110, a partir del Apellido, Nombre y
Localidad.
7.2.2. El Servicio sólo podrá responder a una única consulta por llamada.
7.2.3. En el Anexo VII se informa el precio del acceso al Servicio de Información 110.
7.3. Acceso al Servicio de Hora Oficial 113
7.3.1. El Prestador Solicitante tendrá acceso al Servicio de acceso a la Hora Oficial
113.
7.3.2. En el Anexo VII se informa el precio del acceso del Servicio de Hora Oficial 113.
7.4. Acceso al Servicio de Atención Comercial de TELECOM 112
7.4.1. El Prestador Solicitante tendrá acceso al Servicio de Atención Comercial de
TELECOM 112.
7.4.2. El acceso al Servicio 112 será sin cargo.
7.5. Acceso al Servicio de Reparaciones de TELECOM 114
7.5.1. El Prestador Solicitante tendrá acceso al Servicio de Reparaciones de
TELECOM 114.
7.5.2. El acceso al Servicio 114 será sin cargo.
7.6. Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0800 y 0810 del Prestador
Solicitante
7.6.1. A solicitud del Prestador Solicitante, se entregarán las llamadas que se dirijan a
su numeración 0800 y 0810 con origen en clientes de TELECOM o de otros
Prestadores que cuenten con un Convenio de Interconexión de Redes en las
condiciones de la presente Oferta, y se realicen a través del procedimiento de
marcación establecido para Números Nacionales No Geográficos en el punto
IV.6.1 del PFNN aprobado mediante Resolución de la Secretaría de
-10-
Comunicaciones N° 46/97, en el POI que indique el Prestador Solicitante del AL
de origen de la llamada, en el caso que el Prestador Solicitante tenga presencia
en dicha AL.
7.6.2. Cuando el Prestador Solicitante no cuente con un POI en el AL donde se
originan las llamadas dirigidas a su numeración 0800 y 0810 y a su
requerimiento, podrá contar con el Servicio de Transporte de Numeración 0800 y
0810 por el cual se encaminarán dichas comunicaciones a un puerto de acceso
de tipo LD – LD previsto en el punto 4.3 de un POI del AL más cercana en la
cual el Prestador del Servicio tenga presencia, considerando su factibilidad
técnica y el criterio de encaminamiento de TELECOM, en función de la topología
de su red.
En el caso que en dicha AL el Prestador Solicitante sólo cuente con
interconexión a través de un puerto de tipo L – LD previsto en el punto 4.2,
TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo que corresponda por el
Servicio de Tránsito Local, de acuerdo a los valores establecidos en el Artículo
37 del Anexo II (RNI) del Decreto 764/2000.
7.6.3. La numeración 0800 y 0810 del Prestador Solicitante se identificará a través de
los dígitos “DEF” de la estructura de Numeración No Geográfica definida en el
punto III.3 del PFNN aprobado mediante Resolución SC N° 46/97.
7.6.4. Aspectos Económicos
7.6.4.1.
TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo de acceso local
por las llamadas previstas en los puntos 7.6.1. y 7.6.2., de conformidad
con los valores indicados en el Anexo VII, excepto para aquellas
llamadas dirigidas a numeración 0810 en las que se aplicará el punto
8.5.4.5 de la presente.
7.6.4.2.
Adicionalmente al cargo de acceso local, TELECOM percibirá del
Prestador Solicitante los cargos aplicables al Servicio de Transporte de
Numeración 0800 y 0810 previstos en el punto 7.6.2., cuyos valores se
indican en el Anexo VII. Dichos cargos se aplicarán conforme a la clave
correspondiente entre el AL donde se originó la llamada y el AL en la
que se encuentra el POI donde el Prestador Solicitante recibe dicha
llamada.
7.6.4.3.
Tanto en el caso del punto 7.6.4.1 como en el del 7.6.4.2, las llamadas
se medirán entre la emisión de las señales de línea “B contesta” enviada
por el Prestador Solicitante y “A cuelga” o “B cuelga” enviada TELECOM
o por el Prestador Solicitante respectivamente.
7.6.4.4.
Sobre la Facturación del servicio 0810
7.6.4.4.1. TELECOM, facturará por su propia cuenta a la línea desde la que se
origine una llamada dirigida al Servicio 0810 del Prestador Solicitante,
el valor que corresponda para una llamada local, y que se realicen a
través del procedimiento de marcación establecido para Números
Nacionales No Geográficos en el punto IV.6.1 del PFNN aprobado
mediante Resolución SC N° 46/97.
7.6.4.4.2. La facturación que corresponda realizarse al suscriptor del Servicio
0810 será efectuada por el Prestador Solicitante.
7.6.4.4.3. Dado que TELECOM facturará a la línea desde la que se origine
una llamada dirigida a numeración 0810 del Prestador Solicitante el
valor correspondiente a una llamada local y que el Prestador Solicitante
-11-
facturará a su suscriptor del Servicio 0810 lo que corresponda, las
PARTES no aplicarán cargos de acceso local por la originación de
estas llamadas.
7.6.5. Otras Consideraciones
7.6.5.1.
El Prestador Solicitante, afrontará todo reclamo que en razón de
incumplimiento o transgresiones que le sean imputables, formulen ante
cualquier esfera los usuarios y/o clientes y/o terceros legitimados,
obligándose también a mantener indemne a TELECOM por toda
consecuencia que de ello se derivare. Se consideran también como
incumplimiento o transgresiones atribuibles al Prestador Solicitante, los
hechos o actos de terceros que utilicen, por cualquier título, la
numeración 0800 y 0810 asignada al Prestador Solicitante
7.6.5.2.
Aclarase que de acuerdo a lo establecido en el Art. 44 del Reglamento
General de Clientes del Servicio Básico Telefónico (RGCSBT) aprobado
mediante Resolución SC 10059/99, el Prestador Solicitado podrá
suspender las llamadas salientes, excepto las cursadas a los servicios
de emergencia, cuando el cliente no abonare las facturas dentro de los
30 días corridos posteriores a su vencimiento, previo aviso al cliente en
forma telefónica o por otros medios al menos en dos (2) oportunidades.
7.6.5.3.
Aclarase que para las líneas de consumo restringido, TELECOM
procederá conforme lo indicado en las características de producto,
informado oportunamente a la Comisión Nacional de Comunicaciones.
7.7. Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0800 y 0810 del Prestador
Solicitante desde terminales de telefonía pública
7.7.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, TELECOM, en su carácter de LTP,
habilitará en sus ATUP la numeración 0800 y 0810 asignada al Prestador
Solicitante, que le indique.
7.7.2. El Prestador Solicitante deberá acordar con los prestadores de servicio de
telefonía local que provean las líneas de los ATUP de TELECOM, la habilitación
y el encaminamiento de la numeración que tenga asignada.
7.7.3. Por cada llamada dirigida a un Servicio 0800 de numeración asignada al
Prestador Solicitante, TELECOM facturará al Prestador Solicitante, en concepto
de retribución por el uso del ATUP, el monto que resulte de aplicar a cada
llamada una tasa de tres (3) pulsos telefónicos (en adelante “PTFO”) según el
ritmo de tasación urbana correspondiente al momento de inicio de la
comunicación (señal de línea “B contesta” enviada por el operador de destino de
la llamada).
7.7.4. El Prestador Solicitante al que se deberá facturar el cargo indicado en el punto
7.6.3. se identificará por el Indicativo de Operador (dígitos DEF) del número de
destino (número “B”).
7.7.5. Las llamadas dirigidas a un Servicio 0810 de numeración asignada al Prestador
Solicitante, tendrán un tratamiento igual a lo indicado en 7.6.4.5.
7.7.6. Procedimiento Antifraude
7.7.6.1.
A efectos de prevenir posibles acciones fraudulentas en contra del
Prestador Solicitante que debe abonar el cargo por uso del ATUP, sólo
-12-
7.7.6.2.
se podrá reclamar el pago de dicho cargo por aquellas llamadas de
duración superior a quince (15) segundos.
Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, no se deberán
considerar una serie de cinco (5) o más comunicaciones consecutivas
en un lapso de tres (3) minutos a cualquier número de los Servicios
0800 o 0810, aún siendo éstas de duración superior a quince (15)
segundos.
7.8. Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0800 y 0810 del Prestador
Solicitante desde Operadores Independientes
7.8.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, TELECOM habilitará el acceso de
llamadas a numeración 0800 y 0810 del Prestador Solicitante desde las AL
donde los Operadores Independientes, prestan servicio.
7.8.2. Previo a la habilitación indicada en 7.8.1, el Prestador Solicitante deberá
celebrar un acuerdo con el Operador Independiente que preste servicio en el AL
a habilitar.
7.8.3. Cuando se originen llamadas dirigidas a numeración 0800 y 0810 del Prestador
Solicitante, TELECOM brindará el Servicio de Transporte de Numeración 0800 y
0810 a fin de entregarle dichas comunicaciones en el AL más cercana en la cual
el Prestador Solicitante tenga presencia, considerando su factibilidad técnica y el
criterio de encaminamiento de TELECOM, en función de la topología de su red.
En el caso que en dicha AL más cercana el Prestador Solicitante se encuentre
conectado a un puerto de la red de Larga Distancia de TELECOM, estas
llamadas serán entregadas en dicho POI. De lo contrario, dichas
comunicaciones serán entregadas en el puerto correspondiente a la red Local de
TELECOM en dicha AL, en cuyo caso TELECOM percibirá del Prestador
Solicitante los cargos que correspondan por el Servicio de Tránsito Local, de
acuerdo a los con los valores indicados en el Anexo VII.
7.8.4. Aspectos Económicos
7.8.4.1.
TELECOM percibirá del Prestador Solicitante los cargos establecidos en
el punto 7.6.2 de la presente, no resultando aplicables, en cambio, los
cargos establecidos en el 7.6.1.
7.8.4.2.
Los cargos a percibir por cada una de los Operadores Independientes,
serán liquidados oportunamente por el Prestador Solicitante, tal lo
acordado entre el Prestador Solicitante y cada Operador Independiente
en los Acuerdos enunciados en el punto 7.8.2 de la presente.
7.9. Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0822 y 0823 del Prestador
Solicitante
7.9.1. A solicitud del Prestador Solicitante, se entregarán las llamadas que se dirijan a
su numeración 0822 y 0823 con origen en clientes de TELECOM o de otros
Prestadores que cuenten con un Convenio de Interconexión de Redes en las
condiciones de la presente Oferta, y se realicen a través del procedimiento de
marcación establecido para Números Nacionales No Geográficos en el punto
IV.6.1 del PFNN aprobado mediante Resolución de la Secretaría de
Comunicaciones N° 46/9797 y la Resolución SC N° 237 / 2003, en el POI que
-13-
indique el Prestador Solicitante del AL de origen de la llamada, en el caso que el
Prestador Solicitante tenga presencia en dicha AL.
7.9.2. Cuando el Prestador Solicitante no cuente con un POI en el AL donde se
originan las llamadas dirigidas a su numeración 0822 y 0823 y a su
requerimiento, podrá contar con el Servicio de Transporte de Numeración 0822 y
0823 por el cual se encaminarán dichas comunicaciones a un puerto de acceso
de tipo LD – LD previsto en el punto 4.3 de un POI del AL más cercana en la
cual el Prestador del Servicio tenga presencia, considerando su factibilidad
técnica y el criterio de encaminamiento de TELECOM, en función de la topología
de su red.
En el caso que en dicha AL el Prestador Solicitante sólo cuente con
interconexión a través de un puerto de tipo L – LD previsto en el punto 4.2,
TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo que corresponda por el
Servicio de Tránsito Local 0822 y 0823.
7.9.3. La numeración 0822 y 0823 del Prestador Solicitante se identificará a través de
los dígitos “DEF” de la estructura de Numeración No Geográfica definida en el
punto III.3 del PFNN aprobado mediante Resolución SC N° 46/97.
7.9.4. Aspectos Económicos
7.9.4.1.
TELECOM percibirá del Prestador Solicitante el cargo de acceso 0822 y
0823 por las llamadas previstas en los puntos 7.9.1. y 7.9.2., de
conformidad con los valores indicados en el Anexo VII.
7.9.4.2.
Adicionalmente al cargo de acceso local, TELECOM percibirá del
Prestador Solicitante los cargos aplicables al Servicio de Transporte de
Numeración 0822 y 0823 previstos en el punto 7.9.2., cuyos valores se
indican en el Anexo VII. Dichos cargos se aplicarán conforme a la clave
correspondiente entre el AL donde se originó la llamada y el AL en la
que se encuentra el POI donde el Prestador Solicitante recibe dicha
llamada.
7.9.4.3.
Tanto en el caso del punto 7.9.4.1 como en el del 7.9.4.2, las llamadas
se medirán entre la emisión de las señales de línea “B contesta” enviada
por el Prestador Solicitante una vez atendida por su plataforma y “A
cuelga” o “B cuelga” enviada por TELECOM o el Prestador de donde se
origina la llamada, o por el Prestador Solicitante, según corresponda.
7.9.5. Otras Consideraciones
7.9.5.1.
El Prestador Solicitante, afrontará todo reclamo que en razón de
incumplimiento o transgresiones que le sean imputables, formulen ante
cualquier esfera los usuarios y/o clientes y/o terceros legitimados,
obligándose también a mantener indemne a TELECOM por toda
consecuencia que de ello se derivare. Se consideran también como
incumplimiento o transgresiones atribuibles al Prestador Solicitante, los
hechos o actos de terceros que utilicen, por cualquier título, la
numeración 0822 y 0823 asignada al Prestador Solicitante
7.9.5.2.
Aclarase que de acuerdo a lo establecido en el Art. 44 del Reglamento
General de Clientes del Servicio Básico Telefónico (RGCSBT) aprobado
mediante Resolución SC 10059/99, el Prestador Solicitado podrá
suspender las llamadas salientes, excepto las cursadas a los servicios
de emergencia, cuando el cliente no abonare las facturas dentro de los
-14-
7.9.5.3.
30 días corridos posteriores a su vencimiento, previo aviso al cliente en
forma telefónica o por otros medios al menos en dos (2) oportunidades.
Aclarase que para las líneas de consumo restringido, TELECOM
procederá conforme lo indicado en las características de producto,
informado oportunamente a la Comisión Nacional de Comunicaciones.
Los productos de consumo restringido y aquellos que operen bajo la
modalidad de “abono prepago” tendrán acceso a los servicios 0822 y
0823 en la medida que el suscriptor haya cumplido con el pago y/o
abono mínimo requerido en las condiciones de contratación de dichos
productos.
7.10.
Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0822 y 0823 del
Prestador Solicitante desde terminales de telefonía pública
7.10.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, TELECOM, en su carácter de LTP,
habilitará en sus ATUP la numeración 0822 y 0823 asignada al Prestador
Solicitante, que le indique.
7.10.2. El Prestador Solicitante deberá acordar con los prestadores de servicio de
telefonía local que provean las líneas de los ATUP de TELECOM, para que
estos realicen la habilitación y el encaminamiento de la numeración que tenga
asignada.
7.10.3. Por cada llamada dirigida a numeración 0822 y 0823 asignada al Prestador
Solicitante, TELECOM facturará al Prestador Solicitante, en concepto de
retribución por el uso del ATUP, el monto que resulte de aplicar a cada llamada
una tasa de tres (3) pulsos telefónicos (en adelante “PTFO”) según el ritmo de
tasación urbana correspondiente al momento de inicio de la comunicación (señal
de línea “B contesta” enviada por el Prestador Solicitante).
7.10.4. El Prestador Solicitante al que se deberá facturar el cargo indicado en el punto
7.9.3. se identificará por el Indicativo de Operador (dígitos DEF) del número de
destino (número “B”).
7.10.5. Procedimiento Antifraude
7.10.5.1. A efectos de prevenir posibles acciones fraudulentas en contra del
Prestador Solicitante que debe abonar el cargo por uso del ATUP, sólo
se podrá reclamar el pago de dicho cargo por aquellas llamadas de
duración superior a quince (15) segundos.
7.10.5.2. Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, no se deberán
considerar una serie de cinco (5) o más comunicaciones consecutivas
en un lapso de tres (3) minutos a cualquier número de los Servicios
0822 o 0823, aún siendo éstas de duración superior a quince (15)
segundos.
7.11. Encaminamiento de llamadas dirigidas a numeración 0822 y 0823 del Prestador
Solicitante desde Operadores Independientes
7.11.1. A requerimiento del Prestador Solicitante, TELECOM habilitará el acceso de
llamadas a numeración 0822 y 0823 del Prestador Solicitante desde las AL
donde los Operadores Independientes, prestan servicio.
7.11.2. Previo a la habilitación indicada en 7.11.1, el Prestador Solicitante deberá
celebrar un acuerdo con el Operador Independiente que preste servicio en el AL
a habilitar.
-15-
7.11.3. Cuando se originen llamadas dirigidas a numeración 0822 y 0823 del Prestador
Solicitante, TELECOM brindará el Servicio de Transporte de Numeración 0822 y
0823 a fin de entregarle dichas comunicaciones en el AL más cercana en la cual
el Prestador Solicitante tenga presencia, considerando su factibilidad técnica y el
criterio de encaminamiento de TELECOM, en función de la topología de su red.
En el caso que en dicha AL más cercana el Prestador Solicitante se encuentre
conectado a un puerto de la red de Larga Distancia de TELECOM, estas
llamadas serán entregadas en dicho POI. De lo contrario, dichas
comunicaciones serán entregadas en el puerto correspondiente a la red Local de
TELECOM en dicha AL, en cuyo caso TELECOM percibirá del Prestador
Solicitante los cargos que correspondan por el Servicio de Tránsito 0822 y 0823,
de acuerdo a los con los valores indicados en el Anexo VII.
7.11.4. Aspectos Económicos
7.11.4.1. TELECOM percibirá del Prestador Solicitante los cargos establecidos en
el punto 7.9.2 de la presente, no resultando aplicables, en cambio, los
cargos establecidos en el 7.9.1.
7.11.4.2. Los cargos a percibir por cada una de los Operadores Independientes,
serán liquidados oportunamente por el Prestador Solicitante, tal lo
acordado entre el Prestador Solicitante y cada Operador Independiente
en los Acuerdos enunciados en el punto 7.11.2 de la presente.
7.12. Servicios no contemplados
En caso que el Prestador Solicitante requiera la prestación de otros servicios no
contemplados la presente Oferta las PARTES podrán acordar sus condiciones.
8. SOLICITUDES Y PREVISIONES
8.1. El Prestador Solicitante informará sus necesidades futuras de interconexión - AL de
interconexión, POI, puertos de acceso, facilidades provistas mediante el Servicio de
Coubicación, enlaces - discriminadas según los tipos de interconexión previstos en los
puntos 4.1, 4.2 y 4.3 de la presente Oferta, para los siguientes dos (2) años, con
revisiones semestrales.
8.2. TELECOM podrá rechazar nuevas solicitudes de servicios de interconexión si el
Prestador Solicitante se encuentra en mora en el pago de cualquier factura
correspondiente a los servicios y facilidades de interconexión que se encuentren
habilitados con anterioridad.
9. FACTURACION Y PAGO DE LOS SERVICIOS DE INTERCONEXIÓN
9.1. Facturación y Pago
9.1.1. TELECOM facturará los valores previstos en la presente Oferta, sobre los
servicios contratados por el Prestador Solicitante. En el caso de tratarse de
facturación correspondiente a tráfico de interconexión u otros conceptos
mensurables de acuerdo a la cantidad de unidades de medición de servicios de
interconexión generadas en cada período de facturación, será aplicable a la
misma el procedimiento de información y conciliación establecido en los puntos
9.1.2 y 9.1.3. En caso de tratarse de facturación de consumos no mensurables
-16-
(energía primaria, serv. de vigilancia y demás consumos generados por la
coubicación, etc.) y/o cargos fijos facturables por única vez (p.ej. puertos,
adecuación de locales, etc.) y/o cargos fijos facturables mensualmente (p. ej.
coubicación, etc.), la misma será emitida por TELECOM por mes adelantado.
9.1.2. Desde el quinto día hábil siguiente a la finalización de cada mes calendario, se
informará la cantidad de unidades que se facturarán al Prestador Solicitante.
Para los servicios contemplados en el artículo 4 la información se presentará
discriminada como mínimo, por POI, por tipo de servicio y por período de
consumo, a efectos de conciliar sus mediciones.
9.1.3. La conciliación que las PARTES realicen se cerrará de modo tal que la fecha de
vencimiento de las facturas sea el día veintisiete (27) de cada mes o el día hábil
inmediato posterior.
9.1.4. Las facturas emitidas serán entregadas con una anticipación mínima de diez
(10) días de la fecha prevista para su vencimiento.
9.1.5. Los precios están establecidos en Dólares estadounidenses o en Pesos.
TELECOM a su elección los facturará en pesos o en dólares. En caso
TELECOM decida facturar los precios fijados en Dólares estadounidenses en
Pesos, a los únicos fines de la facturación y contabilización, al Prestador
Solicitante tomará la relación de cambio vigente al cierre de las operaciones del
Banco Nación Argentina tipo de cambio transferencia vendedor del día inmediato
anterior a la fecha de emisión de la factura.
Sin perjuicio de ello, cualquiera sea la forma en que se emita la facturación, la
cotización para su pago en pesos es el tipo de cambio transferencia vendedor
del Banco Nación Argentina al cierre de las operaciones del día inmediato
anterior a la fecha de efectivo pago, para lo cual TELECOM emitirá la Nota de
Débito/Crédito según corresponda, por la diferencia en la cotización del dólar
estadounidense que pudiese producirse entre la fecha de emisión de la factura y
la de su efectivo pago por parte del Prestador Solicitante. La diferencia en la
relación de cambio se aplicará sobre el crédito total de la factura (IVA incluido) y
se le adicionará el IVA correspondiente.
En el caso que el mercado único y libre de cambios establecido por el decreto
Nº260/2002, fuere modificado o sustituido por el establecimiento de un mercado
oficial de cambios, o se produzca un desdoblamiento del mercado cambiario, se
aplicará a los efectos previstos en el párrafo precedente, la relación de cambio
vigente al cierre de las operaciones del mercado mayorista libre de cambios tipo
vendedor del día inmediato anterior a la fecha de efectivo pago, conviniéndose
que la única fuente de información válida será la pantalla Reuters "ARSIB=" o la
que en el futuro la reemplace.
9.1.6. Las facturas deberán ser abonadas hasta el día del vencimiento consignado en
la respectiva factura, en el lugar allí indicado.
9.1.7. El derecho de TELECOM a percibir los importes resultantes de la facturación de
los servicios brindados al Prestador Solicitante será independiente de la
percepción de éste de los importes que le deban abonar sus clientes.
-17-
9.2. Falta de pago
9.2.1. La falta de pago en término por parte del Prestador Solicitante producirá la mora
de pleno derecho, sin necesidad de interpelación alguna y dará derecho a
TELECOM a:
9.2.1.1.
Reclamar el pago de las sumas adeudadas con más los intereses que
correspondan conforme lo indicado en el punto 9.3 de la presente
cláusula, y / o
9.2.1.2.
En virtud de lo establecido en el punto 8.2, rechazar solicitudes de
nuevos servicios de interconexión presentadas por el Prestador
Solicitante y / o
9.2.1.3.
Si durante la vigencia del Convenio se verificara la falta de tres pagos,
no necesariamente consecutivos de los precios de la interconexión,
previa intimación fehaciente al Prestador Solicitante con treinta (30) días
de anticipación, TELECOM podrá dejar sin efecto la interconexión por
culpa del Prestador Solicitante.
9.2.2. En el supuesto previsto en el punto 9.2.1.3, TELECOM deberá comunicar a la
AA tal decisión a fin que ésta le otorgue la autorización para efectuar la
inhabilitación de los puertos de acceso.
9.2.3. En todo supuesto de corte, suspensión o cese por cualquier causa de los
servicios objeto del Convenio que las partes oportunamente suscriban, el
Prestador Solicitante deberá asumir el pago de los servicios recibidos hasta ese
momento, con ajuste a las condiciones pactadas en la presente Oferta.
9.3. Punitorios
9.3.1. Precios establecidos en Pesos
Sobre los montos adeudados por el Prestador Solicitante en pesos los
intereses punitorios se calcularán por el número de días efectivamente
transcurridos entre la fecha de vencimiento original de la factura impaga y la
fecha de su efectivo pago a TELECOM, se utilizará la tasa de descuento de
documentos comerciales a treinta (30) días del Banco de la Nación Argentina
correspondiente al día de inicio de la mora, incrementada en un cincuenta
por ciento (50%) sobre una base anual de trescientos sesenta (360) días.
9.3.2. Precios establecidos en Dólares estadounidenses
Sobre los montos adeudados por el Prestador Solicitante en Dólares
estadounidenses (sea que se facturen en Pesos o en Dólares) los intereses
punitorios se calcularán por el número de días efectivamente transcurridos
entre la fecha de vencimiento original de la factura y la fecha de su efectivo
pago a TELECOM, se utilizará la tasa del doce por ciento (12%) nominal
anual en dólares estadounidenses.
9.4. Objeción de facturas
9.4.1. Si el Prestador Solicitante tuviera objeciones a la factura que TELECOM le
envíe, se las deberá notificar en un plazo de treinta (30) días corridos contados
desde la recepción de la misma. En caso contrario, la deuda se tendrá por
líquida y legalmente exigible.
-18-
9.4.2. En el caso de facturación emitida en concepto de tráfico de interconexión, si la
objeción consistiera en una diferencia igual o inferior al cuatro por ciento (4%)
del monto total de la factura, el Prestador Solicitante deberá pagarla como si no
tuviese reparos. Si la diferencia fuese superior al cuatro por ciento (4%), el
Prestador Solicitante pagará el importe correspondiente al total facturado,
procediendo las PARTES a analizar sus cuentas y conciliarlas dentro de un
plazo de diez (10) días hábiles de formulada la objeción, término que podrá ser
prorrogado por igual lapso por acuerdo de las PARTES. Transcurrido dicho
término -o su eventual prórroga- sin haberse arribado a una conciliación, el
Prestador Solicitante podrá acudir ante la autoridad judicial competente según el
artículo 16, sin perjuicio de la intervención que corresponda a la Autoridad de
Aplicación. A partir de los 6 meses del inicio de la prestación de los servicios de
interconexión, el porcentaje del cuatro por ciento (4%) indicado en este punto se
reducirá al dos por ciento (2%).
9.4.3. En caso que el diferendo resulte favorable al Prestador Solicitante, TELECOM
procederá a devolver al Prestador Solicitante el importe correspondiente a la
diferencia que surja de la aplicación del punto 9.4.2 de la presente Oferta,
ajustado con la tasa de Descuento de Documentos Comerciales para 30 días del
Banco de la Nación Argentina, correspondiente al día de vencimiento de la
factura en cuestión, incrementada en un cincuenta por ciento (50%), por la
cantidad de días que transcurran desde la fecha del pago efectuado por el
Prestador Solicitante hasta la fecha de la devolución. Dicho pago será efectivo
en la fecha de vencimiento de la factura inmediata posterior al acuerdo de las
PARTES.
9.4.4. En todo caso, para que cualquier objeción sea procedente, la misma deberá
referirse exclusivamente a las mediciones efectuadas conforme lo previsto en el
respectivo Convenio de Interconexión y errores matemáticos, de cálculo o de
actualización y no a los precios mismos pactados en dicho Convenio, y
necesariamente acompañarse de:
9.4.4.1.
el pago total de los servicios, y
9.4.4.2.
las pruebas que justifiquen las objeciones.
9.4.5. Queda claramente entendido por las PARTES que las objeciones que no reúnan
los requisitos precedentes no tendrán efecto o validez alguna, y, en
consecuencia, las facturas correspondientes se tendrán por consentidos por el
Prestador Solicitante. De este modo, a los treinta (30) días de la fecha de
vencimiento de la factura emitida por TELECOM, éste tendrá derecho a ejecutar
la garantía prevista en el artículo 12 de la presente Oferta.
9.5. Refacturación y ajustes
9.5.1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, se podrán presentar
facturas complementarias por servicios omitidos o incorrectamente facturados,
de conceptos correspondientes de hasta noventa (90) días de antigüedad,
excepto en el caso de actos o hechos ajenos al control de TELECOM que
superen tal plazo.
9.5.2. Por su parte el Prestador Solicitante podrá efectuar una objeción final dentro de
los treinta días corridos posteriores a la fecha de vencimiento de la última factura
-19-
complementaria que emita TELECOM, respecto del monto total facturado
correspondiente a un período determinado, únicamente en el supuesto que: i) no
hubiere objetado oportunamente ninguna factura del mismo período
individualmente considerada o dicha objeción no hubiere sido admitida conforme
lo dispuesto por el punto 9.4.2, ii) la objeción final consistiera en una diferencia
superior al porcentaje indicado en el punto 9.4.2 del monto total facturado en
dicho período y iii) la objeción final cumpla con los requisitos del punto 9.4.4. De
ser procedente la objeción final de acuerdo a lo expresado en los ítems i), ii) y
iii), se aplicará a la misma el régimen de conciliación y pago previsto en el
artículo 9.
10. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE LA OFERTA DE INTERCONEXIÓN
Todos los servicios complementarios previstos a continuación deben ser requeridos por
escrito con 60 (sesenta) días de anticipación a la fecha de habilitación del servicio. Para
otros servicios no previstos en la presente Oferta TELECOM informará por escrito la
posibilidad las condiciones y el plazo de disponibilidad del servicio requerido.
10.1.
FACTURACION POR CUENTA Y ORDEN DEL PRESTADOR SOLICITANTE
PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA
10.1.1. DESCRIPCION
10.1.1.1. A solicitud del Prestador Solicitante, éste tendrá acceso al servicio de
facturación por cuenta y orden de:
10.1.1.1.1. Llamadas de larga distancia realizadas mediante el procedimiento
selección por presuscripción
10.1.1.1.2. Llamadas de larga distancia realizadas mediante el procedimiento
selección por marcación
10.1.1.2. El servicio de facturación por cuenta y orden del Prestador Solicitante,
comprende:
10.1.1.2.1. La inclusión en la factura ordinaria que TELECOM emite a sus
usuarios, del importe total sumarizado de todos los Registros, que
por Cuenta y Orden del Prestador Solicitante, estén en condiciones
de facturarse.
10.1.1.2.2. En la medida que sea técnicamente factible, y dependiendo del tipo
de servicio, la factura incluirá los siguientes datos del Prestador
Solicitante:
10.1.1.2.2.1. Nombre, marca, logotipo o Razón Social y número de C.U.I.T.;
10.1.1.2.2.2. Cantidad de Llamadas incluidas en esa factura;
10.1.1.2.2.3. Tiempo facturado total de Llamadas
10.1.1.2.2.4. Cargo total de Llamadas facturadas por cuenta y orden.
10.1.1.2.2.5. Fecha de la primera y última llamada.
-20-
10.1.1.2.3. El cálculo y la incorporación de los impuestos de acuerdo a las
disposiciones vigentes, considerando la condición fiscal del usuario
ante TELECOM, en aquellos servicios que estén gravados.
10.1.1.2.3.1. La impresión y emisión de las respectivas facturas.
10.1.1.2.3.2. El envío de tales facturas a los usuarios.
10.1.1.3. Todo Registro o Cargo enviado por el Prestador Solicitante que
TELECOM no pueda facturar será devuelto al Prestador Solicitante. Los
archivos y/o tickets de llamada rechazados de acuerdo al procedimiento
de validación y control de registros previsto en el Anexo X, podrán ser
reenviados por el Prestador Solicitante a TELECOM dentro de los treinta
(30) días desde la fecha de efectuada la llamada. Transcurrido dicho
término el Prestador Solicitante nada tendrá que reclamar a TELECOM
respecto del rechazo de archivos y/o tickets.
10.1.1.4. La emisión de la documentación formal e información complementaria
se realizará de acuerdo al Anexo VIII
10.1.1.5. La facturación de Registros o Cargos a los clientes de TELECOM,
estará subordinada en su periodicidad, fechas de emisión y vencimiento,
al cronograma de facturación de TELECOM según los criterios
determinados únicamente por el mismo. Las suspensiones fortuitas o
por causa de fuerza mayor, o demoras, de algún ciclo de facturación o
postergación de vencimientos, no dará derecho a reclamo alguno por
parte del Prestador Solicitante.
10.1.1.6. En el Anexo VII se informa el precio del acceso a los servicios de
facturación por cuenta y orden del Prestador Solicitante.
10.1.1.7. El Servicio complementario de facturación por cuenta y orden del
Prestador Solicitante no incluye la incorporación de créditos o
bonificaciones de los servicios brindados por el Prestador Solicitante
10.1.1.8. El Prestador Solicitante asume total responsabilidad por la información
que suministre para la facturación, obligándose a asumir en forma
directa y exclusiva ante quien corresponda (incluso ante los usuarios de
TELECOM), toda consecuencia derivada de su eventual falta de
veracidad y/o de exactitud y/o ajuste a derecho.
10.1.1.9. El Prestador Solicitante deberá contar con un servicio de consulta e
información telefónica gratuito, de acuerdo a la reglamentación vigente,
a usuarios, que cumpla con las siguientes funciones:
10.1.1.9.1. Atención de consultas de usuarios de TELECOM, sobre los
conceptos y el detalle de llamadas facturados por cuenta y orden del
Prestador Solicitante;
10.1.1.9.2. Atención y sustanciación de reclamos efectuados por usuarios de
TELECOM, sobre las llamadas facturadas por este último por cuenta
y orden del Prestador Solicitante.
10.1.1.10. El Prestador Solicitante comunicará por escrito, y autoriza a TELECOM
a incluir en la factura de sus clientes, la numeración telefónica y días y
-21-
horarios de atención, correspondientes al servicio de consulta indicado
en el punto 10.1.1.9.
10.1.1.11. El Prestador Solicitante deberá implementar un mecanismo que permita
saldar los montos adeudados por los usuarios cuya gestión de cobranza
haya sido transferida por TELECOM.
10.1.2. GESTIÓN DE COBRANZA
10.1.2.1. La Gestión de Cobranza sobre las facturas emitidas a los usuarios que
incluyan los conceptos facturados por Cuenta y Orden del Prestador
Solicitante, abarca los siguientes ítems:
10.1.2.1.1. La recepción de los pagos que efectúen los usuarios en los distintos
canales de pago.
10.1.2.1.2. La aplicación del procedimiento de bloqueo autorizado por la
reglamentación vigente sobre los servicios del Prestador Solicitante
que adeuden facturas impagas. La aplicación o no de este
procedimiento es determinada exclusivamente por el Prestador
Solicitante de acuerdo a su política comercial,
10.1.2.1.3. Transferencia de los fondos netos resultantes del Prestador
Solicitante, de acuerdo a los plazos y las modalidades definidas en el
Anexo VIII.
10.1.2.2. En el Anexo VII se informa el precio del acceso a los servicios de
gestión de cobranza.
10.1.2.3. Los servicios de Gestión de Cobranza y de Facturación por Cuenta y
Orden del Prestador Solicitante deben ser requeridos en forma conjunta.
10.1.3. GESTION COMERCIAL / ATENCIÓN DE CONSULTAS
10.1.3.1. Atención de las consultas en Oficinas Comerciales o a través del
servicio 112 dando información sobre las llamadas facturadas por
cuenta y orden del Prestador Solicitante.
10.1.3.2. Envío al usuario que lo solicite y gratuitamente para el mismo del detalle
de llamadas facturadas por cuenta y orden del Prestador Solicitante
sobre la que esta basada la facturación.
10.1.3.3. En el Anexo VII se informa el precio del acceso a los servicios de
Gestión Comercial / Atención de Consultas.
10.1.4. GESTION INTEGRAL DE RECLAMOS
Cuando el usuario no considere satisfactoria la respuesta brindada por la gestión
comercial, se procederá a:
10.1.4.1. Registrar el reclamo
10.1.4.2. Efectuar las verificaciones necesarias de acuerdo con el procedimiento
del Anexo IX, para determinar la correcta imputación de la llamada o en
su caso la duración de la misma.
-22-
10.1.4.3. Informar al usuario de la resolución del reclamo y de corresponder, la
emisión de documentación de ajuste.
10.1.4.4. Enviar al Prestador Solicitante la información indicada en el Anexo IX.
10.1.4.5. En el Anexo VII se informa el precio del acceso a los servicios de
gestión de integral de reclamos.
10.1.5. TRANSFERENCIA DE LA GESTIÓN DE COBRANZA
10.1.5.1. TELECOM podrá dar por finalizada en cualquier momento la gestión de
cobranza de las llamadas cuyos montos fueron facturados por cuenta y
orden del Prestador Solicitante, indicada en el punto 10.1, una vez
transcurrido un plazo no menor a los noventa (90) días corridos desde el
vencimiento original de la factura.
10.1.5.2. TELECOM podrá transferir la gestión de cobranza de montos impagos
de llamadas que haya facturado por cuenta y orden del Prestador
Solicitante, con anterioridad al plazo de noventa (90) días indicado en el
punto precedente, cuando medie cualquiera de las siguientes causas:
10.1.5.2.1. Baja definitiva del Acuerdo de Facturación (queda comprendida
dentro de esta causal la baja de la línea local) del cliente de
TELECOM.
10.1.5.2.2. Existan llamadas impagas con reclamo declarado desfavorable y que
medie una negativa de pago del usuario.
10.1.5.2.3. Cuando el cliente financie con TELECOM los conceptos de la
facturación que le son propios y queden excluidos del plan de cuotas
los conceptos del Prestador Solicitante.
10.1.5.3. El envío de información de soporte sobre los usuarios comprendidos en
el punto 10.1.5.1, para permitirle al Prestador Solicitante continuar con la
gestión de cobranza, se encuentra definido en el Anexo VIII.
10.1.5.4. En el caso que la morosidad promedio del servicio supere el 10% (diez
por ciento) de la facturación, se procederá de acuerdo a lo determinado
en el Anexo VIII.
10.1.6. BLOQUEO DEL ACCESO A LOS SERVICIOS DE LARGA DISTANCIA
10.1.6.1. TELECOM dispondrá el bloqueo de acceso a llamadas de Larga
Distancia, cuando sea técnicamente factible, en cualquiera de las
siguientes circunstancias:
10.1.6.1.1. Sobre las líneas para las cuales sus clientes se lo soliciten
voluntariamente, a título oneroso para el cliente con la tarifa de
bloqueo correspondiente;
10.1.6.1.2. Sobre líneas que el Prestador Solicitante requiera al Administrador de
la Base de Datos de clientes del servicio de larga distancia, en los
términos vigentes en cada oportunidad (conforme Resolución SC N°
2724/98). En este caso, el Prestador Solicitante deberá abonar a
TELECOM por cada línea que resulte bloqueada, el cargo
establecido en el Artículo 27 de la Resolución SC N° 2724/98.
10.1.6.2. El bloqueo de acceso a llamadas de larga distancia dispuesto sobre un
abonado siempre implicará para éste la imposibilidad del acceso a la
totalidad de los operadores de larga distancia.
-23-
10.1.6.3. Los bloqueos inherentes a cada solicitud viable, se realizarán de
acuerdo a lo establecido por el Artículo 27 de la Resolución SC N°
2724/98.
10.1.6.4. Atento las implicancias del bloqueo, el Prestador Solicitante asumirá
total responsabilidad por la solicitud en sí y por la información que al
efecto suministre, obligándose a asumir en forma directa y exclusiva,
ante quien corresponda (incluso ante los abonados y ante los otros
prestadores de larga distancia), toda consecuencia derivada de su
eventual falta de veracidad y/o de exactitud y/o de ajuste a derecho.
10.1.6.5. TELECOM será el responsable por la información de morosidad que
suministre al Prestador Solicitante.
11. CALIDAD, CONFIABILIDAD Y DISPONIBILIDAD DE LA INTERCONEXIÓN
11.1. El Prestador Solicitante deberá dimensionar e implementar totalmente su
interconexión según los tipos de interconexión indicados en las cláusulas 4.1, 4.2 y
4.3 del presente, garantizando los parámetros de calidad especificados en el Anexo
V.
11.2. En cada AL, el Prestador Solicitante se hará cargo de la capacidad inicial necesaria
para todos los tipos de interconexiones indicados en cláusulas 4.1, 4.2 y 4.3 de la
presente Oferta, según corresponda. A partir de los tres meses de establecida la
Interconexión en cada AL, se revisarán los valores de tráfico cursados. Si el tráfico
correspondiente a TELECOM supera los 90.000 minutos mensuales dirigidos a la
numeración asignada al Prestador Solicitante TELECOM proveerá sin cargo los
puertos de interconexión correspondientes a este tráfico que se soliciten con
posterioridad al plazo de 3 meses inicial o al plazo mayor necesario para alcanzar
dicho volumen de tráfico.
11.3. En caso que TELECOM detecte una desviación en los parámetros de calidad citados
en el punto 11.1 anterior, notificará tal circunstancia al Prestador Solicitante, quien
deberá solicitar las respectivas ampliaciones de los puertos de acceso en un plazo no
superior a quince (15) días desde recibida dicha notificación. A tal efecto, las
PARTES utilizarán el procedimiento de medición de tráfico descripto en el Anexo V
con el objeto de procurar realizar las ampliaciones que correspondan con la
antelación necesaria para mantener los parámetros de calidad convenidos.
11.4. Las PARTES deberán utilizar equipamientos compatibles con los actuales estándares
de la Red Telefónica Pública (RTP) y con capacidad para interconectarse a nivel de
E1 (según Norma G703) mediante el sistema de señalización SCCN7, los que
deberán adaptarse a los eventuales cambios tecnológicos que sea necesario efectuar
con motivo de la maduración de la RTP, al Plan Fundamental de Señalización
Nacional aprobado por la Resolución N° 47/97 SC, o los que en su caso apruebe la
AA.
11.5. Las PARTES se obligan a mantener en correcto estado de funcionamiento y
operatividad, los equipos que afecten a la interconexión de redes, asumiendo las
responsabilidades por la incidencia que eventuales desperfectos puedan tener en la
continuidad o normalidad de los servicios a su cargo.
11.6. Se utilizarán el protocolo de intercambio de dígitos y locuciones de red permitidas que
se indica en el Anexo IV.
-24-
11.7. Las PARTES utilizarán para la habilitación de la interconexión, el protocolo de
señalización que se indica en el Anexo VI y su Apéndice. TELECOM percibirá del
Prestador Solicitante el cargo indicado en el Anexo VII, por cada sesión de pruebas
de interoperabilidad realizado. La primera sesión estará bonificada.
11.8. Las PARTES utilizarán para la habilitación de nueva numeración el procedimiento
que se indica en el Anexo IV.
11.9. En cumplimiento de los términos de las Resoluciones SC Nº. 124/2002 y SC Nº.
23/2006 el Operador que origine llamadas de servicios montados sobre redes
inteligentes, como tarjetas prepagas, tarjetas de llamadas a crédito o cualquier otra
modalidad actual o futura, deberán utilizar como número de plataforma, el número
nacional no geográfico que el usuario marca para acceder a la misma. De igual
modo, el Operador que entrega llamadas originadas en el extranjero para cursar por
otra red nacional, deberá utilizar para individualizar al Operador de Larga Distancia
Internacional el formato 54-PQR-XXXXX. En virtud de lo previsto en el Plan
Fundamental de Numeración Nacional y en el Plan Fundamental de Señalización
Nacional, que establecen la obligatoriedad del envío del ANI, según el formato que
corresponda, cualquiera de las PARTES en su carácter de Operador a quien se
entrega la llamada podrá bloquear aquéllas sin ANI, sin PQR o con ANI de formato
que no corresponda al número nacional.
11.10. Para servicios de acceso a Internet, Llamadas Masivas y Audiotexto, TELECOM
definirá en función del requerimiento del Prestador Solicitante las condiciones
técnicas y económicas de acuerdo a las características de cada servicio.
11.11.
Corte o suspensión de la interconexión:
11.11.1.
En cualquier caso, cualquiera de las PARTES podrá adoptar medidas de
protección, para evitar que el o los servicios a cargo de la otra afecten el normal
desenvolvimiento de los servicios o de la red misma de la primera, cursándole
aviso previo a la otra parte y a la AA.
11.11.2.
En el supuesto de que el problema inherente al o los servicios a cargo
de alguna de las PARTES llegue a generar una situación de emergencia para
los servicios de la otra parte, o de su red, en grado tal que justifiquen la adopción
urgente e impostergable de medidas que acoten o neutralicen tal situación
crítica, la parte afectada podrá interrumpir o suspender total o parcialmente
hasta que cese tal emergencia, de las facilidades comprometidas en la
interconexión, interrupción o suspensión que estará limitada únicamente a los
servicios a cargo de la otra parte que hubieren generado dicha situación de
emergencia, debiendo notificarlo de inmediato a la primera parte y a la AA.
11.11.3.
En todos los casos, el prestador que haya efectuado el corte de
emergencia deberá restablecer en el mínimo tiempo posible dichas facilidades
cuando cesen las causas que motivaron la medida de suspensión y ésta no
generará a favor de la otra parte, derecho a compensación ni indemnización
alguna.
12. GARANTÍAS
12.1. A partir de la firma del Convenio de interconexión, el Prestador Solicitante mantendrá
constituida una garantía de pago de los servicios de interconexión que haya solicitado
a TELECOM y de las penas convencionales a que se pudiese hacer acreedor en los
términos del Convenio de interconexión, por un monto que cubra por lo menos un
-25-
estimado de contraprestaciones por seis meses de servicios, incluyendo inversiones
y accesorios. En caso que las PARTES se facturen mutuamente servicios de
interconexión, el monto de la garantía se establecerá por la diferencia que resultara a
favor de alguna de las PARTES por seis meses de servicios, la que se adecuará
conforme al punto 12.3
12.2. Para los primeros seis meses, la fianza se fijara con una suma en dólares
estadounidenses, que el Prestador Solicitante constituirá en favor del Prestador
Solicitado y a su entera satisfacción.
12.3. La garantía deberá ser constituida mediante dinero en efectivo, el cual será entregado
a TELECOM conforme lo indique oportunamente el Prestador Solicitante y/o cualquier
otra forma de garantía a satisfacción de Prestador Solicitado, que las PARTES
acuerden.
12.4. Sin perjuicio de lo acordado precedentemente, las PARTES entienden y aceptan que
a partir del vencimiento del periodo indicado en el punto 12.1 y de allí en mas cada
tres (3) meses, contados a partir de la constitución de la garantía, adecuarán el
monto de la misma, revisándolo a la luz de la efectiva facturación emitida por los
servicios que TELECOM le brinda al Prestador Solicitante, en los términos del
Convenio de Interconexión.
12.4.1. Si una vez realizada la verificación indicada en el punto 12.3. anterior, el monto
de la garantía estuviese subvaluado notificada tal situación al Prestador
Solicitante, éste deberá modificar y aumentar el monto garantizado en el marco
del Convenio de Interconexión, dentro de los quince (15) días hábiles posteriores
a tal notificación.
12.4.2. Si el monto de la garantía estuviese sobrevaluado el Prestador Solicitante - con
la previa aprobación por escrito de TELECOM - podrá proceder a reducir el
monto de la garantía contratada en los términos del Convenio de Interconexión.
12.5. En caso que el Prestador Solicitante no cumpliese en debido tiempo y forma con lo
previsto en el punto 12.1, y sin perjuicio de lo acordado en el Convenio de
Interconexión, TELECOM estará facultado a no habilitar - hasta tanto sea subsanado
el incumplimiento en cuestión- toda solicitud de servicios contemplados en el
Convenio de Interconexión que se encuentre en trámite de cumplimiento. Tal
incumplimiento será considerado falta grave a todos los efectos contractuales y
normativos.
12.6. La garantía prevista en el punto 12.1 será ejecutable, ante el incumplimiento de los
compromisos asumidos por el Prestador Solicitante.
12.7. El Prestador Solicitante estará obligado a exhibir, cada vez que TELECOM se lo
requiera, toda documentación, contratos, constancias de pago, etc. que acredite
suficientemente la efectiva constitución y mantenimiento - durante toda la vigencia del
Convenio de Interconexión y de su eventual prórroga - de la garantía prevista en la
presente cláusula.
12.8. Sin perjuicio de la garantía prevista en los puntos anteriores, en caso que el
Prestador Solicitante hubiere solicitado el servicio de Facturación por Cuenta y Orden
y Gestión de Cobranza conforme los puntos 10.2 de la presente Oferta, TELECOM
podrá compensar los montos adeudados por el Prestador Solicitante, con los montos
que deba liquidarle a este último con motivo de la facturación por cuenta y orden
-26-
13. CONDUCTAS FRAUDULENTAS
Las PARTES acuerdan trabajar estrechamente y en forma conjunta para combatir el uso
fraudulento de sus redes por parte de terceros. Para tal efecto desarrollarán equipos de
trabajo conjuntos con el propósito de mantener una estrecha vigilancia sobre productos,
servicios y segmentos de usuarios para identificar áreas de alto riesgo de fraude, valorando
dicho riesgo, desarrollando e implementando políticas y prácticas para la eliminación del
mismo. De manera enunciativa más no limitativa, las PARTES se obligan a realizar las
actividades para la detección y prevención del uso fraudulento de sus redes.
14. JURISDICCION Y COMPETENCIA
Sin perjuicio de las facultades que la normativa vigente otorga a la AA y para el caso de
acudirse a la instancia judicial, para todos los derechos y obligaciones emergentes del
Convenio de Interconexión que se celebre de acuerdo a lo establecido en el punto 2.3 de la
presente Oferta, se fija la jurisdicción y competencia de los Tribunales Federales en lo Civil
y Comercial de la Capital, renunciando las PARTES a cualquier otro fuero o jurisdicción que
pudiera corresponder.
15. CONFIDENCIALIDAD
Toda la información que sea intercambiada entre las PARTES será tratada en forma
confidencial. En tal sentido, las PARTES se comprometen a tratar en forma confidencial
toda información técnica y comercial incluyendo, sin que ello implique una limitación, la
referida a los sistemas, ingeniería o datos técnicos, registros comerciales, correspondencia,
datos sobre costos, listas de clientes, estimaciones, estudios de mercado, secretos
comerciales, dibujos, bocetos, especificaciones, microfilms, fotocopias, faxes, cintas
magnéticas, discos magnéticos, discos ópticos, muestras, herramientas, registros de
empleados, mapas, reportes financieros y toda otra información que por su naturaleza deba
ser considerada como tal, debiendo mantenerse y guardarse de manera apropiada atento
su carácter reservado.
16. CLAUSULA TRANSITORIA
Serán aplicables los precios establecidos en el Apéndice del Anexo VII a todos los cargos allí
mencionados y bajo las condiciones de aplicación detalladas en el mismo. En tal sentido, los
precios de dichos cargos que se encuentran asimismo acordados en el Anexo VII no serán
de aplicación siempre que resulten aplicables las condiciones y precios del Apéndice al
Anexo VII.
17. ANEXOS
17.1. Anexo I
Definiciones.
17.2. Anexo II
Datos de Centrales disponibles para coubicación
17.2.1. Tabla 1 – Datos físicos de las Centrales de Interconexión
17.2.2. Tabla 2 – Datos de numeración por Central de TELECOM
17.2.3. Tabla 3 – Datos de Prestadores interconectados a Centrales de TELECOM
-27-
17.2.4. Tabla 4 – Datos de Operadores Independientes interconectados a TELECOM
17.3. Anexo III
Condiciones de provisión de puertos de acceso y coubicación.
17.4. Anexo IV
Intercambio de Dígitos entre Operadores y Anuncios Grabados entre
OLD. Procedimiento para habilitación de nueva numeración.
17.5. Anexo V
Parámetros de Calidad y Disponibilidad, Tratamiento de Reclamos por
Falta de Servicio
17.6. Anexo VI
Señalización y Pruebas de Interoperabilidad.
17.7. Anexo VII
Precios.
17.7.1. Apéndice
Precios Transitorios
17.8. Anexo VIII Procedimiento de Liquidación de la Facturación por Cuenta y Orden del
Prestador Solicitante para llamadas de Larga Distancia.
17.9. Anexo IX
Tratamiento de Reclamos de Facturación por Cuenta y Orden
presentados por clientes del TELECOM por llamadas del Prestador
Solicitante para llamadas de Larga Distancia.
17.10. Anexo X
Gestión de Registros entregados por el Prestador Solicitante.
17.11. Anexo XI
Cargos de implementación de la Facturación por Cuenta y Orden.
-28-
ANEXO I
DEFINICIONES
A los fines de la presente Oferta, se utilizarán los conceptos que a continuación se indican:
1. Área Múltiple Buenos Aires (AMBA): Área Múltiple Buenos Aires, cuyos límites se
describen en el anexo VII.1 del Decreto Nº 62/90 y sus modificatorios.
2. Área de Servicio Local (AL): Son las áreas locales de TELECOM y Telefónica de Argentina
S.A..
3. Tasación: generación por parte de TELECOM, del registro de la llamada correspondiente al
servicio que brinda el Prestador Solicitante.
4. Usuario: Respecto del Servicio de Facturación por Cuenta y Orden y del Servicio de Gestión
de Cobranza, es la persona física o jurídica que utiliza los servicios del Prestador Solicitante
y a su vez es cliente del Servicio de Telefonía Local de TELECOM.
5. PARTES: Conjuntamente TELECOM y el Prestador Solicitante
6. Autoridad de Aplicación: Secretaría de Comunicaciones o la Comisión Nacional de
Comunicaciones, según corresponda, de acuerdo a las facultades otorgadas a cada una de
ellas, o los organismos que eventualmente los reemplacen.
7. Servicio de Larga Distancia – nacional e internacional-: Servicio de telefonía por el que
se cursa tráfico entre dos áreas locales diferentes, o entre un área local y un país extranjero
y que requiere de la marcación de un prefijo de acceso al servicio de larga distancia –
nacional e internacional- para su encaminamiento.
8. Servicio de Telefonía Fija: Servicio de transmisión de voz, local y de larga distancia –
nacional e internacional.
9. Servicio de Telefonía Local: Servicio de telefonía fijo prestado en un área local en la cual
las comunicaciones no tienen un precio diferencial según la distancia y no requiere la
marcación de un prefijo de acceso al servicio de larga distancia – nacional e internacional para su encaminamiento.
10. Operador Independiente: Representan una categoría histórica y objetiva de licenciatarios
del servicio de telefonía básica, reconocida en el punto 8.10 del capitulo VIII del Pliego de
Bases y Condiciones que rigió el llamado a Concurso Público Internacional para la
privatización de la prestación del servicio de telecomunicaciones, que fuera aprobado como
Anexo I del decreto Nº 62/90 y sus modificatorios y Circulares Aclaratorias. La enumeración
de dichos Operadores Independientes obra en el Anexo I del Decreto Nº 264/98
11. Licenciatario de Telefonía Pública (LTP): Licenciatario del Servicio de Telefonía Pública,
en los términos de la licencia otorgada por Resolución de la Secretaría de Comunicaciones
N° 2627/98.
-1-
12. Aparato Telefónico de Uso Público (ATUP): Es todo teléfono capaz de tasar en forma
automática, conectado a un sistema de supervisión o a un equipo de tarifación, accesible al
público en general, pudiendo estar localizado en la vía pública y/o en inmuebles públicos o
privados de libre acceso al público, independientemente de quién pueda ser su titular,
conectado a la red telefónica pública y que permite realizar o recibir llamadas telefónicas.
13. Servicio 0822: El indicativo de servicio no geográfico 0822 es el utilizado para el acceso a la
prestación de servicios de Telecomunicaciones, en la modalidad de pago previo o prepaga,
brindados mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro
medio, de acuerdo a lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Comunicaciones N°
237/2003.
14. Servicio 0823: El indicativo de servicio no geográfico 0823 es el utilizado para el acceso a la
prestación de servicios de Telecomunicaciones, en la modalidad de post-pago, brindados
mediante tarjetas, soportados por plataformas de red inteligente o cualquier otro medio, de
acuerdo a lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Comunicaciones N° 237/2003.
-2-
ANEXO II - TABLA 1: DATOS FISICOS DE CENTRALES DE INTERCONEXION
AREA LOCAL
DESCRIPCION
TIPO DE
INTERCONEXION
OLD
CALLE
AMBA
CTP BELGRANO
AMBA
CTP MUNRO
POSADAS
AMBA
CTU BELGRANO
OL
VUELTA DE OBLIGADO
AMBA
CTU CASEROS
OL
V. GOMEZ
AMBA
CTU CLINICAS
OL
BOULOGNE SUR MER
AMBA
CTU MUNRO
OL
AMBA
CTU PATERNAL
OLD
OL
VUELTA DE OBLIGADO
NUMERO
1841
LOCALIDAD
PARTIDO
PROVINCIA
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
2510
MUNRO
VICENTE LOPEZ
BUENOS AIRES
1841
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
4669
CASEROS
TRES DE FEBRERO
BUENOS AIRES
917
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
POSADAS
2510
MUNRO
VICENTE LOPEZ
BUENOS AIRES
MORELOS
1454
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
AÑATUYA
AÑATUYA
OL / OLD
CHACABUCO
S/N
AÑATUYA
GENERAL TABOADA
SANTIAGO DEL ESTERO
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
OL / OLD
BELGRANO
196
ALTA GRACIA
SANTA MARIA
CORDOBA
ARGÜELLO
ARGÜELLO
OL / OLD
AV. RAFAEL NUÑEZ
6009
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
ARROYITO
ARROYITO
OL / OLD
SARMIENTO
902
ARROYITO
SAN JUSTO
CORDOBA
ARROYO SECO
ARROYO SECO
OL / OLD
BELGRANO
454
ARROYO SECO
ROSARIO
SANTA FE
BELL VILLE
BELL VILLE
OL / OLD
HIPOLITO IRIGOYEN
38
BELL VILLE
UNION
CORDOBA
CAÐADA DE GOMEZ
CANADA DE GOMEZ
OL / OLD
LAVALLE 784
784
CAÑADA DE GOMEZ
IRIONDO
SANTA FE
CAMPANA
CAMPANA 1
OL / OLD
AVENIDA ROCA
2273
CAMPANA
CAMPANA
BUENOS AIRES
CASILDA
CASILDA
OL / OLD
MITRE
1948
CASILDA
CASEROS
SANTA FE
CATAMARCA
CATAMARCA
OL / OLD
RIVADAVIA
758
SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA
CAPITAL
CATAMARCA
CERES
CERES
OL / OLD
MORENO
357
CERES
SAN CRISTOBAL
SANTA FE
CHILECITO
CHILECITO
OL / OLD
CASTRO Y BAZAN
27
CHILECITO
CHILECITO
LA RIOJA
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION
OL / OLD
SAN MARTIN
1668
CONCEPCION
CHICLIGASTA
TUCUMAN
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
OL / OLD
POSADAS
691
CONCEPCION DEL URUGUAY
URUGUAY
ENTRE RIOS
CONCORDIA
CONCORDIA
OL / OLD
SAN LUIS
710
CONCORDIA
CONCORDIA
ENTRE RIOS
CORDOBA
ALTA CORDOBA
OL
ANTONIO DEL VISO
749
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
BOULEVARD
OL
LIMA - 4¦ PISO.
1631
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
CERRO DE LAS ROSAS
OL
NICOLAS BERROTARAN
1942
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA CENTRO
OL
ALVEAR
66
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA OESTE
OL
SANTA ROSA
2286
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
CTP CORDOBA CENTRO
OLD
ALVEAR
66
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
CTP CORDOBA OESTE
OLD
SANTA ROSA
2286
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
SAN VICENTE
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
CORDOBA
TREJO
CORDOBA
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
OL / OLD
CORRIENTES
CORRIENTES
OL / OLD
OL
A. FUNES ESQ. JUNIN.
OL
BRASIL
175
CORDOBA
CAPITAL
CORDOBA
443
CORRAL DE BUSTOS
MARCOS JUAREZ
CORDOBA
CATAMARCA
1361
CORRIENTES
CAPITAL
CORRIENTES
EL DORADO
ELDORADO ESTE
OL / OLD
AV. CORDOBA
110
ELDORADO
ELDORADO
MISIONES
EL TREBOL
EL TREBOL
OL / OLD
ROSARIO
957
EL TREBOL
SAN MARTIN
SANTA FE
ESCOBAR
ESCOBAR
OL / OLD
COLON
658
BELEN DE ESCOBAR
ESCOBAR
BUENOS AIRES
ESPERANZA
ESPERANZA
OL / OLD
SAN MARTIN
1897
ESPERANZA
LAS COLONIAS
SANTA FE
FIRMAT
FIRMAT
OL / OLD
CORDOBA
1333
FIRMAT
GENERAL LOPEZ
SANTA FE
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
GALVEZ
GALVEZ
OL / OLD
SAN MARTIN
640
GALVEZ
SAN JERONIMO
SANTA FE
GOYA
GOYA
FORMOSA
OL / OLD
OL / OLD
MARIANO I. LOZA - PISO 2¦
SAAVEDRA
693
656
GOYA
GOYA
CORRIENTES
GUALEGUAY
GUALEGUAY
OL / OLD
CHACABUCO Y 25 DE MAYO
GUALEGUAY
GUALEGUAY
FORMOSA
ENTRE RIOS
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
OL / OLD
URQUIZA
910
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
ENTRE RIOS
JESUS MARIA
JESUS MARIA
OL / OLD
S. IGNACIO DE LOYOLA
445
JESUS MARIA
COLON
CORDOBA
LA FALDA
LA FALDA
OL / OLD
AVENIDA PATRIA
35
LA FALDA
PUNILLA
CORDOBA
LA RIOJA
LA RIOJA
OL / OLD
PELAGIO B. LUNA
498
LA RIOJA
CAPITAL
LA RIOJA
LABOULAYE
LABOULAYE
OL / OLD
INT. FENOGLIO
49
LABOULAYE
PRESIDENTE ROQUE SAENZ PEÑA
CORDOBA
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
OL / OLD
SAN MARTIN
701
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
CORDOBA
METAN
METAN
OL / OLD
JOSE L. SIERRA
63
METAN
METAN
SALTA
OBERA
MISIONES
OBERA
OBERA
OL / OLD
SARMIENTO
864
OBERA
ORAN
ORAN
OL / OLD
ALVARADO
444
SAN RAMON DE LA NUEVA ORAN
ORAN
SALTA
PARANA
PARANA
OL / OLD
URUGUAY
40
PARANA
PARANA
ENTRE RIOS
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
OL / OLD
MADARIAGA
854
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
CORRIENTES
POSADAS
POSADAS
OL / OLD
COLON - P.B.
1515
POSADAS
CAPITAL
MISIONES
PTE ROQUE SAENZ PEÑA
PTE ROQUE SAENZ PEÑA
OL / OLD
RIVADAVIA
435
PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA
COMANDANTE FERNANDEZ
CHACO
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
OL / OLD
AVENIDA VRIA. AGUIRRE
794
PUERTO IGUAZU
IGUAZU
MISIONES
RAFAELA
RAFAELA
OL / OLD
SAN MARTIN
RECONQUISTA
RECONQUISTA
OL / OLD
RESISTENCIA
CTP RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
353
RAFAELA
CASTELLANOS
SANTA FE
9 DE JULIO
798
RECONQUISTA
GENERAL OBLIGADO
SANTA FE
OLD
JOSE MARIA PAZ
131
RESISTENCIA
SAN FERNANDO
CHACO
OL
JOSE MARIA PAZ
131
RESISTENCIA
SAN FERNANDO
CHACO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
OL / OLD
SOBREMONTE
643
RIO CUARTO
RIO CUARTO
CORDOBA
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
OL / OLD
SARMIENTO
724
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
CORDOBA
RIO TERCERO
RIO TERCERO
OL / OLD
DEAN FUNES
50
RIO TERCERO
TERCERO ARRIBA
CORDOBA
ROSARIO
CTP ROSARIO CENTRO
OLD
PARAGUAY
927
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
CTP ROSARIO IRIONDO
OLD
SAN NICOLAS
201
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
ARIJON
OL
LAPRIDA
5139
ARIJON
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
FISHERTON
OL
MENDOZA Y BOLIVIA 1111
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
IRIONDO
OL
SAN NICOLAS
201
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
LAUREL
OL
CAFFERATA
2661
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
ROSARIO CENTRO
OL
PARAGUAY
927
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
ROSARIO SUR
OL
SAN MARTIN
2364
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
ROSARIO
SARRATEA
OL
RONDEAU
1690
ROSARIO
ROSARIO
SANTA FE
RUFINO
RUFINO
OL / OLD
AV. COBO
430
RUFINO
GENERAL LOPEZ
SANTA FE
SALTA
BELGRANO
OL / OLD
BELGRANO
824
SALTA
CAPITAL
SALTA
SALTA
ZABALA
ZABALA
363
SALTA
CAPITAL
SALTA
OL
SAN FRANCISCO (CORDOBA)
SAN FRANCISCO
OL / OLD
BV. 9 DE JULIO
1606
SAN FRANCISCO
SAN JUSTO
CORDOBA
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
OL / OLD
AV SAN MARTIN
1418
SAN LORENZO
SAN LORENZO
SANTA FE
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
BUENOS AIRES
OL
BUENOS AIRES
661
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
CAPITAL
TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
CTP MUNECAS
OLD
MUNECAS
226
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
CAPITAL
TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
MUNECAS
OL
MUNECAS
226
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
CAPITAL
TUCUMAN
SAN MARTIN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
VILLA LUJAN
OL
2397
VILLA LUJAN
CAPITAL
TUCUMAN
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
OL / OLD
URQUIZA - Piso 2¦
19
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
BUENOS AIRES
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO
OL / OLD
E. HERNALDO
180
SAN PEDRO
SAN PEDRO
BUENOS AIRES
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
OL / OLD
GOBERNADOR TELLO
363
SAN PEDRO
SAN PEDRO
JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
SANTA FE
HIPODROMO
SANTA FE
SANTA FE
OL / OLD
SENADOR PEREZ
SAN SALVADOR DE JUJUY
DR. MANUEL BELGRANO
JUJUY
OL
HERNANDARIAS
4175
SANTA FE
LA CAPITAL
SANTA FE
SAN MARTIN - 2¦ PISO
2849
SANTA FE
LA CAPITAL
SANTA FE
OL / OLD
141
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO 1
OL / OLD
INDEPENDENCIA Y MENDOZA
SANTIAGO DEL ESTERO
CAPITAL
SANTIAGO DEL ESTERO
TARTAGAL
TARTAGAL
OL / OLD
ESPAÑA
265
TARTAGAL
GENERAL JOSE DE SAN MARTIN
SALTA
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
OL / OLD
BELGRANO
555
VENADO TUERTO
GENERAL LOPEZ
SANTA FE
VICTORIA
VICTORIA
ENTRE RIOS
VICTORIA
VICTORIA
OL / OLD
BARTOLONI
522
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
OL / OLD
AVENIDA SAN MARTIN
150
VILLA CARLOS PAZ
PUNILLA
CORDOBA
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
OL / OLD
BELGRANO
340
VILLA DOLORES
SAN JAVIER
CORDOBA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
OL / OLD
J. INGENIEROS
151
VILLA MARIA
GENERAL SAN MARTIN
CORDOBA
ZARATE
ZARATE
OL / OLD
ITUZAINGO
999
ZARATE
ZARATE
BUENOS AIRES
ANEXO II - TABLA 2: NUMERACION POR AREA LOCAL
AREA LOCAL
PI
PU
AMBA
11
ALTA GRACIA
3547
42
ALTA GRACIA
3547
43
AÑATUYA
3844
42
ARGUELLO
3543
42
ARGUELLO
3543
43
ARGUELLO
3543
44
ARGUELLO
3543
471
ARGUELLO
3543
490
ARGUELLO
3543
400
ARGUELLO
3543
401
ARGUELLO
3543
402
ARGUELLO
3543
403
ARGUELLO
3543
404
ARGUELLO
3543
405
ARGUELLO
3543
406
ARGUELLO
3543
407
ARGUELLO
3543
408
ARGUELLO
3543
409
ARROYITO
3576
42
ARROYO SECO
3402
42
ARROYO SECO
3402
43
BELL VILLE
3534
42
BELL VILLE
3534
450
BELL VILLE
3534
453
BELL VILLE
3534
454
BELL VILLE
3534
455
BELL VILLE
3534
456
BELL VILLE
3534
457
CAMPANA
3489
420
CAMPANA
3489
421
CAMPANA
3489
422
CAMPANA
3489
423
CAMPANA
3489
424
CAMPANA
3489
425
CAMPANA
3489
426
CAMPANA
3489
427
CAMPANA
3489
428
CAMPANA
3489
450
CAMPANA
3489
460
CAMPANA
3489
461
CAMPANA
3489
462
CAMPANA
3489
463
CAMPANA
3489
464
CAMPANA
3489
465
CAMPANA
3489
466
CAMPANA
3489
467
CAMPANA
3489
468
CAMPANA
3489
469
CAMPANA
3489
492
CAMPANA
3489
506
CAMPANA
3489
507
CAMPANA
3489
43
CAMPANA
3489
446
CAMPANA
3489
447
CAMPANA
3489
448
CAMPANA
3489
440
CAMPANA
3489
441
CAMPANA
3489
442
CAMPANA
3489
444
CAMPANA
3489
449
CAÑADA DE GOMEZ
3471
42
CAÑADA DE GOMEZ
3471
43
CAÑADA DE GOMEZ
3471
480
CASILDA
3464
42
CASILDA
3464
43
CASILDA
3464
455
CATAMARCA
3833
42
CATAMARCA
3833
43
CATAMARCA
3833
45
CATAMARCA
3833
480
CATAMARCA
3833
44
CERES
3491
42
CHILECITO
3825
42
CHILECITO
3825
455
CONCEPCION
3865
42
CONCEPCION
3865
455
CONCEPCION DEL URUGUAY
3442
42
CONCEPCION DEL URUGUAY
3442
43
CONCEPCION DEL URUGUAY
3442
450
CONCEPCION DEL URUGUAY
3442
44
CONCORDIA
345
431
CONCORDIA
345
4995
CONCORDIA
345
427
CONCORDIA
345
4255
CONCORDIA
345
421
CONCORDIA
345
422
CONCORDIA
345
437
CONCORDIA
345
423
CONCORDIA
345
4250
CONCORDIA
345
4251
CONCORDIA
345
4252
CONCORDIA
345
4253
CONCORDIA
345
4254
CONCORDIA
345
4256
CONCORDIA
345
4257
CONCORDIA
345
4258
CONCORDIA
345
4259
CONCORDIA
345
429
CORDOBA
351
420
CORDOBA
351
421
CORDOBA
351
422
CORDOBA
351
423
CORDOBA
351
424
CORDOBA
351
425
CORDOBA
351
426
CORDOBA
351
427
CORDOBA
351
428
CORDOBA
351
429
CORDOBA
351
431
CORDOBA
351
442
CORDOBA
351
445
CORDOBA
351
446
CORDOBA
351
447
CORDOBA
351
448
CORDOBA
351
451
CORDOBA
351
452
CORDOBA
351
453
CORDOBA
351
454
CORDOBA
351
455
CORDOBA
351
456
CORDOBA
351
457
CORDOBA
351
458
CORDOBA
351
460
CORDOBA
351
461
CORDOBA
351
462
CORDOBA
351
463
CORDOBA
351
464
CORDOBA
351
465
CORDOBA
351
466
CORDOBA
351
467
CORDOBA
351
468
CORDOBA
351
469
CORDOBA
351
470
CORDOBA
351
471
CORDOBA
351
472
CORDOBA
351
473
CORDOBA
351
474
CORDOBA
351
476
CORDOBA
351
477
CORDOBA
351
478
CORDOBA
351
479
CORDOBA
351
480
CORDOBA
351
481
CORDOBA
351
482
CORDOBA
351
483
CORDOBA
351
484
CORDOBA
351
486
CORDOBA
351
487
CORDOBA
351
488
CORDOBA
351
489
CORDOBA
351
523
CORDOBA
351
524
CORDOBA
351
525
CORDOBA
351
4270
CORDOBA
351
4271
CORDOBA
351
4272
CORDOBA
351
4273
CORDOBA
351
4274
CORDOBA
351
4275
CORDOBA
351
4276
CORDOBA
351
4277
CORDOBA
351
4278
CORDOBA
351
4279
CORDOBA
351
4321
CORDOBA
351
4331
CORDOBA
351
4332
CORDOBA
351
4333
CORDOBA
351
4334
CORDOBA
351
4335
CORDOBA
351
4336
CORDOBA
351
4337
CORDOBA
351
4338
CORDOBA
351
4339
CORDOBA
351
4341
CORDOBA
351
4342
CORDOBA
351
4343
CORDOBA
351
4344
CORDOBA
351
4345
CORDOBA
351
4346
CORDOBA
351
4347
CORDOBA
351
4349
CORDOBA
351
4352
CORDOBA
351
4401
CORDOBA
351
4402
CORDOBA
351
4403
CORDOBA
351
4404
CORDOBA
351
4405
CORDOBA
351
4408
CORDOBA
351
4409
CORDOBA
351
4419
CORDOBA
351
4430
CORDOBA
351
4431
CORDOBA
351
4432
CORDOBA
351
4433
CORDOBA
351
4434
CORDOBA
351
4435
CORDOBA
351
4436
CORDOBA
351
4437
CORDOBA
351
4438
CORDOBA
351
4439
CORDOBA
351
4441
CORDOBA
351
4442
CORDOBA
351
4444
CORDOBA
351
4446
CORDOBA
351
4540
CORDOBA
351
4541
CORDOBA
351
4544
CORDOBA
351
4545
CORDOBA
351
4546
CORDOBA
351
4547
CORDOBA
351
4548
CORDOBA
351
4549
CORDOBA
351
4850
CORDOBA
351
4851
CORDOBA
351
4852
CORDOBA
351
4853
CORDOBA
351
4854
CORDOBA
351
5610
CORDOBA
351
5611
CORDOBA
351
5612
CORDOBA
351
5613
CORDOBA
351
5614
CORDOBA
351
43480
CORDOBA
351
43481
CORDOBA
351
43482
CORDOBA
351
43483
CORDOBA
351
43484
CORDOBA
351
43485
CORDOBA
351
43486
CORDOBA
351
43487
CORDOBA
351
43488
CORDOBA
351
43489
CORDOBA
351
4351
CORDOBA
351
44430
CORDOBA
351
44431
CORDOBA
351
44434
CORDOBA
351
44435
CORDOBA
351
44436
CORDOBA
351
44437
CORDOBA
351
44438
CORDOBA
351
44439
CORDOBA
351
44471
CORDOBA
351
44472
CORDOBA
351
44473
CORDOBA
351
44474
CORDOBA
351
44475
CORDOBA
351
44476
CORDOBA
351
44477
CORDOBA
351
44478
CORDOBA
351
4855
CORDOBA
351
48560
CORDOBA
351
48561
CORDOBA
351
48562
CORDOBA
351
48563
CORDOBA
351
48564
CORDOBA
351
48565
CORDOBA
351
48566
CORDOBA
351
48567
CORDOBA
351
48568
CORDOBA
351
48569
CORDOBA
351
48570
CORDOBA
351
48571
CORDOBA
351
48572
CORDOBA
351
48573
CORDOBA
351
48574
CORDOBA
351
48575
CORDOBA
351
48576
CORDOBA
351
48577
CORDOBA
351
48578
CORDOBA
351
48579
CORDOBA
351
48580
CORDOBA
351
48581
CORDOBA
351
48582
CORDOBA
351
48583
CORDOBA
351
48584
CORDOBA
351
48585
CORDOBA
351
48586
CORDOBA
351
48587
CORDOBA
351
48588
CORDOBA
351
48589
CORDOBA
351
48590
CORDOBA
351
48591
CORDOBA
351
48592
CORDOBA
351
48593
CORDOBA
351
48594
CORDOBA
351
48595
CORDOBA
351
48596
CORDOBA
351
48597
CORDOBA
351
48598
CORDOBA
351
48599
CORRAL DE BUSTOS
3468
42
CORRIENTES
3783
42
CORRIENTES
3783
43
CORRIENTES
3783
44
CORRIENTES
3783
45
CORRIENTES
3783
46
CORRIENTES
3783
414
CORRIENTES
3783
415
CORRIENTES
3783
416
CORRIENTES
3783
470
CORRIENTES
3783
471
CORRIENTES
3783
472
CORRIENTES
3783
473
CORRIENTES
3783
474
CORRIENTES
3783
475
CORRIENTES
3783
476
CORRIENTES
3783
477
CORRIENTES
3783
478
CORRIENTES
3783
479
CORRIENTES
3783
482
CORRIENTES
3783
483
CORRIENTES
3783
484
CORRIENTES
3783
490
EL TREBOL
3401
42
EL TREBOL
3401
431
EL TREBOL
3401
432
ELDORADO ESTE
3751
42
ELDORADO ESTE
3751
43
ELDORADO ESTE
3751
450
ESCOBAR
3488
480
ESCOBAR
3488
487
ESCOBAR
3488
488
ESCOBAR
3488
489
ESCOBAR
3488
42
ESCOBAR
3488
430
ESCOBAR
3488
431
ESCOBAR
3488
432
ESCOBAR
3488
433
ESCOBAR
3488
434
ESCOBAR
3488
435
ESCOBAR
3488
436
ESCOBAR
3488
450
ESCOBAR
3488
513
ESCOBAR
3488
514
ESCOBAR
3488
515
ESCOBAR
3488
516
ESCOBAR
3488
517
ESCOBAR
3488
493
ESCOBAR
3488
494
ESCOBAR
3488
495
ESPERANZA
3496
42
ESPERANZA
3496
43
FIRMAT
3465
42
FORMOSA
3717
473
FORMOSA
3717
474
FORMOSA
3717
45
FORMOSA
3717
42
FORMOSA
3717
43
FORMOSA
3717
44
FORMOSA
3717
462
FORMOSA
3717
471
GALVEZ
3404
48
GOYA
3777
42
GOYA
3777
43
GUALEGUAY
3444
42
GUALEGUAY
3444
453
GUALEGUAY
3444
454
GUALEGUAY
3444
455
GUALEGUAY
3444
456
GUALEGUAY
3444
457
GUALEGUAY
3444
496
GUALEGUAYCHU
3446
44
GUALEGUAYCHU
3446
42
GUALEGUAYCHU
3446
43
GUALEGUAYCHU
3446
475
GUALEGUAYCHU
3446
493
JESUS MARIA
3525
42
LA FALDA
3548
42
LA RIOJA
3822
453
LA RIOJA
3822
458
LA RIOJA
3822
457
LA RIOJA
3822
456
LA RIOJA
3822
455
LA RIOJA
3822
454
LA RIOJA
3822
4900
LA RIOJA
3822
4901
LA RIOJA
3822
4902
LA RIOJA
3822
4903
LA RIOJA
3822
4904
LA RIOJA
3822
4905
LA RIOJA
3822
4906
LA RIOJA
3822
4907
LA RIOJA
3822
4908
LA RIOJA
3822
4909
LA RIOJA
3822
450
LA RIOJA
3822
451
LA RIOJA
3822
452
LA RIOJA
3822
459
LA RIOJA
3822
42
LA RIOJA
3822
43
LA RIOJA
3822
46
LA RIOJA
3822
480
LA RIOJA
3822
481
LABOULAYE
3385
42
LABOULAYE
3385
453
LABOULAYE
3385
454
MARCOS JUAREZ
3472
42
METAN
3876
42
OBERA
3755
42
OBERA
3755
452
OBERA
3755
453
OBERA
3755
454
OBERA
3755
455
ORAN
3878
42
PARANA
343
424
PARANA
343
434
PARANA
343
439
PARANA
343
433
PARANA
343
435
PARANA
343
430
PARANA
343
4854
PARANA
343
4865
PARANA
343
4870
PARANA
343
4840
PARANA
343
4977
PARANA
343
431
PARANA
343
432
PARANA
343
4201
PARANA
343
4202
PARANA
343
4203
PARANA
343
4204
PARANA
343
4206
PARANA
343
4207
PARANA
343
4208
PARANA
343
4209
PARANA
343
4237
PARANA
343
42000
PARANA
343
42001
PARANA
343
42002
PARANA
343
42003
PARANA
343
42004
PARANA
343
42005
PARANA
343
42006
PARANA
343
42008
PARANA
343
42009
PARANA
343
421
PARANA
343
422
PARANA
343
441
PARANA
343
442
PARANA
343
443
PARANA
343
444
PARANA
343
445
PARANA
343
4230
PARANA
343
4231
PARANA
343
4232
PARANA
343
4233
PARANA
343
4234
PARANA
343
4235
PARANA
343
4236
PARANA
343
427
PARANA
343
437
PARANA
343
426
PARANA
343
436
PARANA
343
4205
PASO DE LOS LIBRES
3772
42
PASO DE LOS LIBRES
3772
450
POSADAS
3752
45
POSADAS
3752
471
POSADAS
3752
596
POSADAS
3752
597
POSADAS
3752
48
POSADAS
3752
42
POSADAS
3752
43
POSADAS
3752
44
POSADAS
3752
474
POSADAS
3752
595
POSADAS
3752
400
POSADAS
3752
401
POSADAS
3752
402
POSADAS
3752
403
POSADAS
3752
404
POSADAS
3752
405
POSADAS
3752
406
POSADAS
3752
407
POSADAS
3752
408
POSADAS
3752
409
POSADAS
3752
46
POSADAS
3752
475
POSADAS
3752
476
POSADAS
3752
592
POSADAS
3752
593
POSADAS
3752
594
PRESIDENCIA ROQUE SAEZ PEÑA
3732
42
PRESIDENCIA ROQUE SAEZ PEÑA
3732
43
PRESIDENCIA ROQUE SAEZ PEÑA
3732
465
PUERTO IGUAZU
3757
42
PUERTO IGUAZU
3757
491
PUERTO IGUAZU
3757
493
PUERTO IGUAZU
3757
498
RAFAELA
3492
42
RAFAELA
3492
44
RAFAELA
3492
45
RAFAELA
3492
465
RAFAELA
3492
43
RECONQUISTA
3482
48
RECONQUISTA
3482
42
RECONQUISTA
3482
43
RECONQUISTA
3482
449
RESISTENCIA
3722
46
RESISTENCIA
3722
475
RESISTENCIA
3722
48
RESISTENCIA
3722
409
RESISTENCIA
3722
472
RESISTENCIA
3722
473
RESISTENCIA
3722
474
RESISTENCIA
3722
476
RESISTENCIA
3722
478
RESISTENCIA
3722
479
RESISTENCIA
3722
41
RESISTENCIA
3722
42
RESISTENCIA
3722
43
RESISTENCIA
3722
44
RESISTENCIA
3722
450
RESISTENCIA
3722
451
RESISTENCIA
3722
452
RESISTENCIA
3722
453
RESISTENCIA
3722
456
RESISTENCIA
3722
458
RESISTENCIA
3722
459
RESISTENCIA
3722
581
RESISTENCIA
3722
582
RESISTENCIA
3722
4967
RESISTENCIA
3722
580
RESISTENCIA
3722
761
RESISTENCIA
3722
762
RESISTENCIA
3722
763
RESISTENCIA
3722
764
RESISTENCIA
3722
765
RIO CUARTO
358
466
RIO CUARTO
358
462
RIO CUARTO
358
463
RIO CUARTO
358
464
RIO CUARTO
358
465
RIO CUARTO
358
467
RIO CUARTO
358
470
RIO CUARTO
358
475
RIO CUARTO
358
477
RIO CUARTO
358
478
RIO CUARTO
358
479
RIO CUARTO
358
468
RIO SEGUNDO
3572
42
RIO TERCERO
3571
42
RIO TERCERO
3571
43
RIO TERCERO
3571
455
ROSARIO
341
451
ROSARIO
341
452
ROSARIO
341
461
ROSARIO
341
462
ROSARIO
341
463
ROSARIO
341
464
ROSARIO
341
465
ROSARIO
341
466
ROSARIO
341
4449
ROSARIO
341
4729
ROSARIO
341
4739
ROSARIO
341
4809
ROSARIO
341
456
ROSARIO
341
457
ROSARIO
341
458
ROSARIO
341
459
ROSARIO
341
4447
ROSARIO
341
4727
ROSARIO
341
4737
ROSARIO
341
4807
ROSARIO
341
471
ROSARIO
341
436
ROSARIO
341
437
ROSARIO
341
460
ROSARIO
341
4444
ROSARIO
341
4724
ROSARIO
341
4734
ROSARIO
341
4906
ROSARIO
341
430
ROSARIO
341
435
ROSARIO
341
438
ROSARIO
341
439
ROSARIO
341
431
ROSARIO
341
432
ROSARIO
341
433
ROSARIO
341
434
ROSARIO
341
4445
ROSARIO
341
4725
ROSARIO
341
4735
ROSARIO
341
450
ROSARIO
341
4770
ROSARIO
341
4888
ROSARIO
341
422
ROSARIO
341
456
ROSARIO
341
457
ROSARIO
341
458
ROSARIO
341
459
ROSARIO
341
4879
ROSARIO
341
4908
ROSARIO
341
420
ROSARIO
341
421
ROSARIO
341
424
ROSARIO
341
425
ROSARIO
341
426
ROSARIO
341
429
ROSARIO
341
474
ROSARIO
341
4440
ROSARIO
341
4441
ROSARIO
341
4720
ROSARIO
341
4721
ROSARIO
341
4722
ROSARIO
341
4723
ROSARIO
341
4730
ROSARIO
341
4731
ROSARIO
341
4732
ROSARIO
341
4733
ROSARIO
341
4801
ROSARIO
341
4802
ROSARIO
341
4803
ROSARIO
341
4804
ROSARIO
341
4805
ROSARIO
341
4870
ROSARIO
341
4874
ROSARIO
341
440
ROSARIO
341
445
ROSARIO
341
447
ROSARIO
341
448
ROSARIO
341
481
ROSARIO
341
482
ROSARIO
341
485
ROSARIO
341
486
ROSARIO
341
4448
ROSARIO
341
4728
ROSARIO
341
4738
ROSARIO
341
4808
ROSARIO
341
453
ROSARIO
341
454
ROSARIO
341
455
ROSARIO
341
4446
ROSARIO
341
4726
ROSARIO
341
4736
ROSARIO
341
4806
ROSARIO
341
423
ROSARIO
341
428
ROSARIO
341
441
ROSARIO
341
442
ROSARIO
341
443
ROSARIO
341
446
ROSARIO
341
449
ROSARIO
341
4871
ROSARIO
341
4872
ROSARIO
341
4873
ROSARIO
341
4875
ROSARIO
341
4876
ROSARIO
341
4877
ROSARIO
341
4878
ROSARIO
341
4880
ROSARIO
341
4881
ROSARIO
341
4882
ROSARIO
341
4883
ROSARIO
341
4884
ROSARIO
341
4885
ROSARIO
341
4886
ROSARIO
341
4887
ROSARIO
341
4889
ROSARIO
341
489
ROSARIO
341
525
RUFINO
3382
42
RUFINO
3382
43
RUFINO
3382
451
RUFINO
3382
452
SALTA
387
434
SALTA
387
427
SALTA
387
421
SALTA
387
422
SALTA
387
495
SALTA
387
496
SALTA
387
431
SALTA
387
4320
SALTA
387
4321
SALTA
387
4322
SALTA
387
4324
SALTA
387
4325
SALTA
387
4327
SALTA
387
4328
SALTA
387
4329
SALTA
387
4370
SALTA
387
4373
SALTA
387
4387
SALTA
387
43230
SALTA
387
43231
SALTA
387
43232
SALTA
387
43233
SALTA
387
43235
SALTA
387
43236
SALTA
387
43237
SALTA
387
425
SALTA
387
424
SALTA
387
436
SALTA
387
435
SALTA
387
429
SALTA
387
439
SALTA
387
428
SALTA
387
423
SALTA
387
426
SALTA
387
4388
SALTA
387
43750
SALTA
387
43751
SALTA
387
43234
SALTA
387
43238
SALTA
387
43239
SALTA
387
4326
SALTA
387
433
SALTA
387
4371
SALTA
387
4372
SALTA
387
4374
SALTA
387
4376
SALTA
387
4377
SALTA
387
4378
SALTA
387
4379
SALTA
387
4384
SALTA
387
4385
SALTA
387
4386
SALTA
387
494
SAN FRANCISCO
3564
42
SAN FRANCISCO
3564
43
SAN FRANCISCO
3564
443
SAN FRANCISCO
3564
475
SAN FRANCISCO
3564
479
SAN FRANCISCO
3564
440
SAN FRANCISCO
3564
445
SAN FRANCISCO
3564
446
SAN FRANCISCO
3564
498
SAN FRANCISCO
3564
499
SAN LORENZO
3476
440
SAN LORENZO
3476
441
SAN LORENZO
3476
429
SAN LORENZO
3476
43
SAN LORENZO
3476
420
SAN LORENZO
3476
421
SAN LORENZO
3476
422
SAN LORENZO
3476
423
SAN LORENZO
3476
424
SAN LORENZO
3476
425
SAN LORENZO
3476
426
SAN LORENZO
3476
427
SAN LORENZO
3476
428
SAN LORENZO
3476
442
SAN LORENZO
3476
443
SAN LORENZO
3476
444
SAN LORENZO
3476
445
SAN LORENZO
3476
446
SAN LORENZO
3476
447
SAN LORENZO
3476
448
SAN LORENZO
3476
449
SAN LORENZO
3476
480
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
428
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
427
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4521
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4511
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
494
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
437
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
426
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4920
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
420
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
424
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4515
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4516
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4525
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4526
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
435
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
429
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4510
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
434
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
485
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
439
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
421
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
422
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
430
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
431
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
450
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
484
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4522
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4523
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4524
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4831
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4832
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4868
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4517
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4870
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
455
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4514
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4518
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4519
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4970
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4971
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4975
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4976
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4977
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
436
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4830
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
423
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
432
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
433
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4512
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4513
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4527
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
425
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4380
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4381
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4382
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4383
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4384
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4972
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4973
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4974
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4978
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
381
4979
SAN NICOLAS
3461
46
SAN NICOLAS
3461
480
SAN NICOLAS
3461
481
SAN NICOLAS
3461
489
SAN NICOLAS
3461
42
SAN NICOLAS
3461
43
SAN NICOLAS
3461
471
SAN NICOLAS
3461
475
SAN NICOLAS
3461
45
SAN NICOLAS
3461
485
SAN NICOLAS
3461
44
SAN NICOLAS
3461
482
SAN NICOLAS
3461
483
SAN NICOLAS
3461
484
SAN NICOLAS
3461
486
SAN NICOLAS
3461
487
SAN NICOLAS
3461
488
SAN PEDRO (PROV. BUENOS AIRES)
3329
42
SAN PEDRO (PROV. BUENOS AIRES)
3329
43
SAN PEDRO (PROV. JUJUY)
3884
42
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
428
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
425
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
426
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
422
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
423
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
424
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
431
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
4989
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
481
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
482
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
483
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
4986
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
4987
SAN SALVADOR DE JUJUY
388
4988
SANTA FE
342
4820
SANTA FE
342
4821
SANTA FE
342
451
SANTA FE
342
4805
SANTA FE
342
460
SANTA FE
342
469
SANTA FE
342
4806
SANTA FE
342
484
SANTA FE
342
488
SANTA FE
342
489
SANTA FE
342
4578
SANTA FE
342
4579
SANTA FE
342
4808
SANTA FE
342
4828
SANTA FE
342
458
SANTA FE
342
459
SANTA FE
342
4809
SANTA FE
342
450
SANTA FE
342
455
SANTA FE
342
456
SANTA FE
342
461
SANTA FE
342
4015
SANTA FE
342
4575
SANTA FE
342
4577
SANTA FE
342
4810
SANTA FE
342
4811
SANTA FE
342
4812
SANTA FE
342
45740
SANTA FE
342
45741
SANTA FE
342
45742
SANTA FE
342
45744
SANTA FE
342
45745
SANTA FE
342
45746
SANTA FE
342
45747
SANTA FE
342
45748
SANTA FE
342
45749
SANTA FE
342
452
SANTA FE
342
453
SANTA FE
342
454
SANTA FE
342
4570
SANTA FE
342
4571
SANTA FE
342
4572
SANTA FE
342
4573
SANTA FE
342
4802
SANTA FE
342
45743
SANTA FE
342
474
SANTA FE
342
475
SANTA FE
342
4807
SANTA FE
342
4016
SANTA FE
342
4017
SANTA FE
342
4018
SANTA FE
342
4019
SANTA FE
342
45749
SANTA FE
342
4800
SANTA FE
342
4801
SANTA FE
342
4803
SANTA FE
342
4804
SANTA FE
342
4815
SANTA FE
342
4816
SANTA FE
342
4830
SANTA FE
342
4831
SANTA FE
342
4832
SANTA FE
342
4833
SANTA FE
342
4834
SANTA FE
342
4835
SANTA FE
342
4836
SANTA FE
342
4837
SANTA FE
342
4838
SANTIAGO DEL ESTERO
385
439
SANTIAGO DEL ESTERO
385
434
SANTIAGO DEL ESTERO
385
427
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4285
SANTIAGO DEL ESTERO
385
436
SANTIAGO DEL ESTERO
385
437
SANTIAGO DEL ESTERO
385
421
SANTIAGO DEL ESTERO
385
422
SANTIAGO DEL ESTERO
385
424
SANTIAGO DEL ESTERO
385
429
SANTIAGO DEL ESTERO
385
450
SANTIAGO DEL ESTERO
385
470
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4967
SANTIAGO DEL ESTERO
385
431
SANTIAGO DEL ESTERO
385
423
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4280
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4281
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4282
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4283
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4284
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4286
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4287
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4288
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4289
SANTIAGO DEL ESTERO
385
4968
TARTAGAL
3875
42
VENADO TUERTO
3462
40
VENADO TUERTO
3462
42
VENADO TUERTO
3462
43
VENADO TUERTO
3462
461
VENADO TUERTO
3462
465
VICTORIA
3462
42
VILLA CARLOS PAZ
3541
42
VILLA CARLOS PAZ
3541
43
VILLA CARLOS PAZ
3541
482
VILLA CARLOS PAZ
3541
483
VILLA CARLOS PAZ
3541
484
VILLA CARLOS PAZ
3541
485
VILLA CARLOS PAZ
3541
486
VILLA CARLOS PAZ
3541
487
VILLA CARLOS PAZ
3541
490
VILLA DOLORES
3544
42
VILLA MARIA
353
450
VILLA MARIA
353
452
VILLA MARIA
353
453
VILLA MARIA
353
454
VILLA MARIA
353
461
VILLA MARIA
353
462
VILLA MARIA
353
463
VILLA MARIA
353
464
VILLA MARIA
353
475
ZARATE
3487
42
ZARATE
3487
43
ZARATE
3487
44
ZARATE
3487
450
ZARATE
3487
490
ANEXO II - TABLA 3: PRESTADORES INTERCONECTADOS A CENTRALES DE TELECOM
TIPO DE INTERCONEXIÖN
AREA LOCAL
ANDALGALA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
POI
ANDALGALA
AGÜERO
ALVAREZ THOMAS
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
BELGRANO
OPERADOR
AMX
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COMSAT S.A.
CONVERGIA ARGENTINA S.A.
COOP. TEL. DE DEL VISO
C.P.S. COMUNICACIONES S.A.
AMX
AMX
D.S.R. COMUNICACIONES S.A.
DIVEO ARGENTINA S.A.
GIGARED S.A.
GLOBALSTAR
HUTCHISON TELECOMUNICATIONS ARG.S.A.
IDT CORPORATION DE ARGENTINA S.A.
IFFIX S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
IP-TEL S.A.
TELMEX (EX METRORED TELECOMUNICACIONES)
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
OMNIVISION S.A.
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELMEX (EX TECHTEL)
TECOAR S.A.
TELECENTRO S.A.
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONIA PUBLICA Y PRIVADA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
LD-L
LD-LD
L-L
2
20
3
3
1
1
5
2
44
4
6
1
1
2
1
1
6
5
2
3
10
3
1
1
2
4
2
29
1
28
62
13
11
1
46
69
1
1
24
1
20
132
158
1
12
1
L-LD
10
4
1
9
2
5
1
5
2
15
2
16
18
1
2
18
1
2
77
3
RED
SERVICIO
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
SBT
SBT
SBT
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
BELGRANO
BELGRANO
BOULOGNE
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
CLINICAS
COSTANERA
DARWIN
GOLF
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
MUNRO
NUÑEZ
PATERNAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
VISION SUR S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELMEX (EX METRORED TELECOMUNICACIONES)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COMSAT S.A.
COOP.PROV.SERV.TELEF. VIRREY DEL PINO
COOP. TEL. DE DEL VISO
AMX
AMX
HUTCHISON TELECOMUNICATIONS ARG.S.A.
IDT CORPORATION DE ARGENTINA S.A.
IFFIX S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELMEX (EX METRORED TELECOMUNICACIONES)
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONIA PUBLICA Y PRIVADA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
1
2
1
1
36
1
2
77
20
25
13
4
26
34
37
26
16
29
10
33
1
1
2
42
1
1
1
10
3
2
6
4
5
7
1
5
5
10
1
20
71
10
4
1
46
31
1
23
148
155
4
2
15
14
2
2
16
2
12
1
1
17
4
17
67
4
7
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
CEL
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
AMBA
ANDALGALA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
AÑATUYA
AÑATUYA
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
PATERNAL
RETIRO
SAN ISIDRO
SAN MARTIN
VICENTE LOPEZ
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA CASEROS
VILLA DEVOTO
VILLA URQUIZA
ANDALGALA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
ALTA GRACIA
AÑATUYA
AÑATUYA
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
19
31
27
9
14
3
59
5
48
30
3
15
87
2
2
3
20
12
63
30
14
21
38
6
14
68
39
73
5
19
8
4
8
1
2
1
1
1
6
2
2
4
1
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
SBT
CEL
CEL
SBT
PCS
TRK
CEL
PCS
CEL
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
CEL
CEL
SBT
PCS
CEL
PCS
SBT
CEL
PCS
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
CEL
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
CEL
SBT
CEL
SBT
AÑATUYA
AÑATUYA
AÑATUYA
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
BAHIA BLANCA
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
AÑATUYA
AÑATUYA
AÑATUYA
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARGÜELLO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYITO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
ARROYO SECO
BAHIA BLANCA
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
BELL VILLE
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
NSS S.A. IPLAN NETWORK
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
COOP.DE O Y SER PUB DE MORRISON
COOP.EMPREND.MULT.SUDECOR LITORAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NODOSUD SA
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
2
7
5
1
8
1
2
2
2
1
1
2
7
1
1
6
1
1
6
1
1
1
1
6
1
4
1
1
1
1
2
1
2
1
1
5
1
2
1
4
9
1
1
1
1
2
6
1
3
1
6
1
6
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
TRK
CEL
SBT
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
CEL
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CERES
CERES
CERES
CERES
CERES
CHILECITO
CHILECITO
CHILECITO
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAMPANA
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CAÑADA DE GOMEZ
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CASILDA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CATAMARCA
CERES
CERES
CERES
CERES
CERES
CHILECITO
CHILECITO
CHILECITO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
2
3
1
1
2
2
1
2
6
3
3
4
6
1
1
5
4
1
1
2
1
1
1
10
1
2
6
1
2
1
1
7
1
1
13
1
3
1
2
1
8
17
2
6
1
1
5
3
1
3
1
1
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
CEL
SBT
TRK
CEL
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
PCS
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
TRK
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CHILECITO
CHILECITO
CHIVILCOY
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION (TUCUMAN)
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CHILECITO
CHILECITO
CHIVILCOY
CONCEPCION
CONCEPCION
CONCEPCION
CONCEPCION
CONCEPCION
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
CONCORDIA
ALTA CORDOBA
ALTA CORDOBA
ALTA CORDOBA
BOULEVARD
BOULEVARD
CERRO DE LAS ROSAS
CERRO DE LAS ROSAS
CERRO DE LAS ROSAS
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
COMSAT S.A.
COOP PROV Y C.S.C.R COLSECOR LTDA
COOP.S.P. CLNIA.CAROYA-JESUS MARIA
C.P.S. COMUNICACIONES S.A.
AMX
AMX
D.S.R. COMUNICACIONES S.A.
IFFIX S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
IP-TEL S.A.
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
6
1
8
9
1
4
11
1
11
1
1
1
2
4
15
2
17
3
1
4
4
1
6
1
2
15
1
9
10
2
4
4
3
4
1
4
1
3
54
1
1
2
1
4
15
2
16
12
1
3
4
1
2
1
2
1
1
3
16
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
TRK
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORONEL MOLDES
CORRAL DE BUSTOS
CAMILO ALDAO
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA CENTRO
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
CORDOBA OESTE
SAN VICENTE
SAN VICENTE
TREJO
TREJO
TREJO
TREJO
CORONEL MOLDES
CORRAL DE BUSTOS
CAMILO ALDAO
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRAL DE BUSTOS
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
AMX
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
COOP ELEC O Y S CORONEL MOLDES
COOP.EMPREND.MULT.SUDECOR LITORAL
COOP.SER.ELEC.PUB,VIVIENDA CAMILO ALDAO
AMX
AMX
EMPRENDIMIENTOS 2001 S.R.L.
NODOSUD SA
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
GIGARED S.A.
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
4
2
1
5
17
2
17
2
5
18
18
1
1
1
1
1
35
1
9
30
13
91
10
4
53
5
11
9
30
67
9
1
5
5
10
10
1
2
1
7
1
13
43
1
2
4
33
1
1
1
7
1
1
1
1
6
21
1
2
1
1
1
2
1
9
2
32
2
3
5
1
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
CEL
SBT
SBT
CORRIENTES
EL DORADO
EL DORADO
EL DORADO
EL DORADO
EL DORADO
EL TREBOL
EL TREBOL
EL TREBOL
EL TREBOL
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
CORRIENTES
ELDORADO ESTE
ELDORADO ESTE
ELDORADO ESTE
ELDORADO ESTE
ELDORADO ESTE
EL TREBOL
EL TREBOL
EL TREBOL
EL TREBOL
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESCOBAR
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
ESPERANZA
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FIRMAT
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
NSS S.A. IPLAN NETWORK
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
COOP. TEL. DE DEL VISO
COOP.TEL.Y S.P. LOPEZ CAMELO COTELCAM
AMX
AMX
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
NEXTEL TRUNKING
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
1
6
1
1
3
6
5
2
8
1
1
1
7
1
1
2
1
8
1
6
1
5
1
2
2
1
2
1
8
3
3
5
2
4
1
5
4
1
1
1
7
1
1
1
4
1
1
1
7
1
11
1
1
1
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
CEL
CEL
SBT
CEL
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
PCS
SBT
CEL
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
TRK
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
FORMOSA
FORMOSA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
FORMOSA
FORMOSA
TELECOM PERSONAL
FORMOSA
FORMOSA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GALVEZ
GALVEZ
AMX
GALVEZ
GALVEZ
AMX
GALVEZ
GALVEZ
MOVISTAR (Ex UNIFON)
GALVEZ
GALVEZ
TELECOM PERSONAL
GALVEZ
GALVEZ
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GALVEZ
GALVEZ
COOPERATIVA ELECTRIC. GALVEZ LTDA.
GARIN
GARIN
COOP.PROV.SERV.TELEF. BENAVIDEZ
GARIN
GARIN
COOP. TEL. DE DEL VISO
GENERAL BALDISSERA
GENERAL BALDISSERA
COOP.DE OBRAS,SER.PUB.GENERAL BALDISSERA
GENERAL DEHEZA
GENERAL DEHEZA
COOP ELECT GRAL DEHEZA LTDA
GENERAL DEHEZA
GENERAL DEHEZA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GENERAL ROCA (PROV. CORDOBA)
GENERAL ROCA (PROV. CORDOBA)
COOPERATIVA GENERAL ROCA
GOYA
GOYA
AMX
GOYA
GOYA
AMX
GOYA
GOYA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
GOYA
GOYA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
GOYA
GOYA
TELECOM PERSONAL
GOYA
GOYA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GRAND BOURG
GRAND BOURG
COOP.TELEF.DE GRAND BOURG SERVICIOS PUBL
GUALEGUAY
GUALEGUAY
AMX
GUALEGUAY
GUALEGUAY
AMX
GUALEGUAY
GUALEGUAY
MOVISTAR (Ex UNIFON)
GUALEGUAY
GUALEGUAY
TELECOM PERSONAL
GUALEGUAY
GUALEGUAY
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
AMX
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
AMX
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
MOVISTAR (Ex UNIFON)
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
TELECOM PERSONAL
GUALEGUAYCHU
GUALEGUAYCHU
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
HERNANDO
HERNANDO
COOP PROV Y C.S.C.R COLSECOR LTDA
INGENIERO MASCHWITZ
INGENIERO MASCHWITZ
COOP. TEL. DE DEL VISO
INGENIERO MASCHWITZ
INGENIERO MASCHWITZ
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
INRIVILLE
INRIVILLE
COOP.ELEC Y SERV.PUBLICO INRIVILLE
ISLA VERDE
ISLA VERDE
COOP ELECT P.R.ISLA VERDE LTDA
ITUZAINGO
ITUZAINGO
AMX
ITUZAINGO
ITUZAINGO
MOVISTAR
ITUZAINGO
ITUZAINGO
TELECOM PERSONAL
JESUS MARIA
JESUS MARIA
COOP.S.P. CLNIA.CAROYA-JESUS MARIA
5
19
4
2
2
5
1
1
5
1
1
1
2
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
2
5
13
4
1
3
4
4
1
1
5
1
8
1
2
3
1
1
1
1
1
1
3
1
4
9
1
1
1
1
1
1
5
1
2
2
3
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
CEL
SBT
JESUS MARIA
JESUS MARIA
AMX
JESUS MARIA
JESUS MARIA
AMX
JESUS MARIA
JESUS MARIA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
JESUS MARIA
JESUS MARIA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
JESUS MARIA
JESUS MARIA
TELECOM PERSONAL
JESUS MARIA
JESUS MARIA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
JUSTINIANO POSSE
JUSTINIANO POSSE
COOPERATIVA DE O.Y SERV. PUB.J POSSE
LA FALDA
LA FALDA
AMX
LA FALDA
LA FALDA
AMX
LA FALDA
LA FALDA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
LA FALDA
LA FALDA
TELMEX (EX TECHTEL)
LA FALDA
LA FALDA
TELECOM PERSONAL
LA FALDA
LA FALDA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
LA RIOJA
LA RIOJA
AMX
LA RIOJA
LA RIOJA
AMX
LA RIOJA
LA RIOJA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
LA RIOJA
LA RIOJA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
LA RIOJA
LA RIOJA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
LA RIOJA
LA RIOJA
TELECOM PERSONAL
LA RIOJA
LA RIOJA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
LABOULAYE
LABOULAYE
AMX
LABOULAYE
LABOULAYE
AMX
LABOULAYE
LABOULAYE
MOVISTAR (Ex UNIFON)
LABOULAYE
LABOULAYE
TELECOM PERSONAL
LABOULAYE
LABOULAYE
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
LAGUNA BLANCA (PROV. FORMOSA)
LAGUNA BLANCA (PROV. FORMOSA)
OPERADOR LOCAL CLORINDA
LAGUNA NAICK NECK
LAGUNA NAICK NECK
OPERADOR LOCAL CLORINDA
LAS PERDICES
LAS PERDICES
COOP. ELECTRICA DE LAS PERDICES LTDA.
MAQUINISTA SAVIO
MAQUINISTA SAVIO
COOP. TEL. DE DEL VISO
MAR DEL PLATA
MAR DEL PLATA
TELECOM PERSONAL
MAR DEL PLATA
MAR DEL PLATA
TELECOM PERSONAL
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
COOP PROV O SERV PUB VIV MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
NODOSUD SA
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
AMX
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
AMX
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
NEXTEL
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
NEXTEL TRUNKING
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
TELMEX (EX TECHTEL)
MARCOS JUAREZ
MARCOS JUAREZ
TELECOM PERSONAL
11
1
2
2
10
1
1
1
2
1
7
1
2
1
1
7
4
1
9
1
1
4
1
2
1
6
15
2
7
3
2
2
6
1
1
5
2
1
1
1
1
4
4
2
1
1
9
1
1
1
1
1
1
10
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
CEL
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
CEL
MARCOS JUAREZ
MATHEU
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
METAN
METAN
METAN
METAN
METAN
MORRISON
NECOCHEA
NEUQUEN
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OLAVARRIA
OLAVARRIA
ONCATIVO
ORAN
ORAN
ORAN
ORAN
ORDOÑEZ
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
MARCOS JUAREZ
MATHEU
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
METAN
METAN
METAN
METAN
METAN
MORRISON
NECOCHEA
NEUQUEN
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OBERA
OLAVARRIA
OLAVARRIA
ONCATIVO
ORAN
ORAN
ORAN
ORAN
ORDOÑEZ
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PARANA
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
PASO DE LOS LIBRES
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP. TEL. DE DEL VISO
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP.DE O Y SER PUB DE MORRISON SBT
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
MUNICIPALIDAD DE OBERA
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
COOP ELECT SERV Y OBRAS DE ONCATIVO LTDA
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP.PROV.ELECTRICIDAD ORDONEZ
AMX
AMX
GIGARED S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
1
1
1
2
2
5
1
5
1
4
1
1
2
2
2
9
1
1
2
5
1
2
1
3
5
11
1
2
2
1
5
1
1
2
1
1
20
1
1
9
1
2
2
5
15
1
3
42
3
7
1
1
1
4
1
5
7
1
4
8
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
CEL
PCS
CEL
SBT
PCS
SBT
CEL
SBT
CEL
PCS
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
PASO DE LOS LIBRES
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POZO DEL MOLLE
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
PASO DE LOS LIBRES
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
PCIA. ROQUE SAENZ PEÑA
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POSADAS
POZO DEL MOLLE
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
PUERTO IGUAZU
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RAFAELA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RECONQUISTA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
EMBRATEL
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
COOP PROV Y C.S.C.R COLSECOR LTDA
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL TRUNKING
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
WILSON CONSTRUCCIONES S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
GIGARED S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NSS S.A. IPLAN NETWORK
1
2
1
10
2
1
1
6
18
12
2
16
1
2
1
4
22
7
1
1
3
2
1
8
1
2
6
9
1
1
2
4
1
13
1
1
8
10
3
1
1
5
1
1
3
14
2
15
1
1
11
1
2
1
1
2
2
1
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
TRK
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO GALLEGOS
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RESISTENCIA
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO CUARTO
RIO GALLEGOS
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO SEGUNDO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
RIO TERCERO
ARIJON
ARIJON
ARIJON
FISHERTON
FISHERTON
FISHERTON
IRIONDO
IRIONDO
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP DE ELECTRICIDAD Y ANEXOS CEYAL
AMX
AMX
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
IP-TEL S.A.
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
COMSAT S.A.
AMX
6
1
1
2
2
51
2
1
17
1
6
5
3
6
1
1
2
2
2
4
1
2
2
3
23
2
1
7
1
5
4
1
2
1
1
1
6
1
1
7
1
1
1
1
1
1
10
2
5
5
2
3
6
1
2
41
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO
RUFINO
RUFINO
RUFINO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
IRIONDO
LAUREL
LAUREL
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO CENTRO
ROSARIO SUR
ROSARIO SUR
ROSARIO SUR
SARRATEA
SARRATEA
SARRATEA
RUFINO
RUFINO
RUFINO
AMX
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
COMSAT S.A.
AMX
AMX
D.S.R. COMUNICACIONES S.A.
IFFIX S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
IP-TEL S.A.
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SES S.A. SISTEMAS ELECTRICOS
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
TELECOM PERSONAL
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
3
2
1
10
2
1
9
3
3
2
17
11
1
36
10
72
9
3
3
5
1
35
1
2
1
2
21
1
12
8
3
27
1
11
28
9
98
9
1
2
10
1
12
2
13
13
4
2
5
1
1
10
7
1
14
1
5
4
6
1
1
4
1
9
1
1
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
SBT
SBT
CEL
SBT
PCS
TRK
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
TRK
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
RUFINO
RUFINO
TELECOM PERSONAL
RUFINO
RUFINO
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SALTA
BELGRANO
AMX
SALTA
ZABALA
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
SALTA
BELGRANO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SALTA
BELGRANO
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SALTA
BELGRANO
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SALTA
BELGRANO
TELMEX (EX TECHTEL)
SALTA
BELGRANO
TELECOM PERSONAL
SALTA
BELGRANO
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SALTA
BELGRANO
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
SALTA
BELGRANO
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
SALTA
ZABALA
AMX
SALTA
ZABALA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SALTA
ZABALA
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SALTA
ZABALA
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SALTA
ZABALA
TELECOM PERSONAL
SAMPACHO
SAMPACHO
COOP DE SERV PUB DE SAMPACHO LTDA
SAN CARLOS DE BARILOCHE SAN CARLOS DE BARILOCHE
TELECOM PERSONAL
SAN CARLOS DE BARILOCHE SAN CARLOS DE BARILOCHE
TELECOM PERSONAL
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
AMX
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
AMX
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
NEXTEL TRUNKING
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
NEXTEL
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
TELMEX (EX TECHTEL)
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
TELECOM PERSONAL
SAN FRANCISCO (CORDOBA) SAN FRANCISCO
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SAN JOSE (PROV. ENTRE RIOS)SAN JOSE (PROV. ENTRE RIOS)TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SAN JUAN
SAN JUAN
TELECOM PERSONAL
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
AMX
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
AMX
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
NEXTEL
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
NEXTEL TRUNKING
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
TELMEX (EX TECHTEL)
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LORENZO
TELECOM PERSONAL
7
2
4
1
1
1
1
1
3
11
1
1
31
5
4
6
1
1
22
1
14
1
17
1
1
2
1
14
1
2
5
1
3
9
4
1
1
2
1
5
2
1
12
5
1
2
1
2
1
1
1
10
1
1
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
CEL
PCS
PCS
SBT
CEL
SBT
CEL
PCS
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SAN LORENZO (SANTA FE)
SAN LUIS
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN PEDRO (BUENOS AIRES)
SAN LORENZO
SAN LUIS
BUENOS AIRES (TUCUMAN)
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
MUNECAS
VILLA LUJAN
VILLA LUJAN
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN NICOLAS
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
SAN PEDRO
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
COMSAT S.A.
AMX
AMX
IFFIX S.A.
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEPHONE 2 ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
1
1
11
1
2
5
2
1
41
1
1
1
4
1
37
1
6
2
1
1
72
5
2
1
4
7
1
2
1
7
10
1
2
4
1
2
1
2
1
2
6
14
1
5
1
1
4
1
4
4
1
2
1
1
1
1
6
4
4
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
CEL
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
AMX
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
AMX
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
TELECOM PERSONAL
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN PEDRO DE JUJUY
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SAN RAFAEL (PROV. MENDOZA)SAN RAFAEL (PROV. MENDOZA) TELECOM PERSONAL
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
AMX
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
AMX
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
TELMEX (EX TECHTEL)
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
TELECOM PERSONAL
SAN SALVADOR DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SANTA FE
HIPODROMO
TELECOM PERSONAL
SANTA FE
SANTA FE
COMSAT S.A.
SANTA FE
SANTA FE
COOP PROV OBRAS SERV PUB VIV SETUBAL
SANTA FE
SANTA FE
AMX
SANTA FE
SANTA FE
AMX
SANTA FE
SANTA FE
D.S.R. COMUNICACIONES S.A.
SANTA FE
SANTA FE
GIGARED S.A.
SANTA FE
SANTA FE
GLOBAL CROSSING ARGENTINA
SANTA FE
SANTA FE
IP-TEL S.A.
SANTA FE
SANTA FE
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SANTA FE
SANTA FE
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SANTA FE
SANTA FE
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SANTA FE
SANTA FE
NEXTEL
SANTA FE
SANTA FE
NEXTEL TRUNKING
SANTA FE
SANTA FE
NSS S.A. IPLAN NETWORK
SANTA FE
SANTA FE
TELMEX (EX TECHTEL)
SANTA FE
SANTA FE
TELECOM PERSONAL
SANTA FE
SANTA FE
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
SANTA FE
SANTA FE
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
SANTA ROSA (PROV. LA PAMPA)
SANTA ROSA (PROV. LA PAMPA)TELECOM PERSONAL
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
AMX
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
AMX
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
MOVISTAR (Ex UNIFON)
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
MOVISTAR
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
TELMEX (EX TECHTEL)
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO DEL ESTERO
TELECOM PERSONAL
6
1
2
7
1
3
16
2
1
1
10
1
1
3
17
2
6
4
1
1
2
39
1
1
1
1
1
4
11
23
2
1
1
2
6
1
1
3
2
1
3
51
4
1
5
10
1
2
15
1
2
2
1
19
1
4
29
1
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
MOV
FIJ
MOV
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
CEL
SBT
CEL
SANTIAGO DEL ESTERO
SIETE PALMAS
SUNCHALES
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TIMBUES
TIO PUJIO
TRELEW
TRENQUE LAUQUEN
TRES LAGUNAS
UCACHA
USHUAIA
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VIEDMA
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
SANTIAGO DEL ESTERO
SIETE PALMAS
SUNCHALES
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TARTAGAL
TIMBUES
TIO PUJIO
TRELEW
TRENQUE LAUQUEN
TRES LAGUNAS
UCACHA
USHUAIA
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
VIEDMA
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA CARLOS PAZ
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
OPERADOR LOCAL CLORINDA
AMX
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP ENE. ELEC. Y AGUA TIO PUJIO LTDA
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
OPERADOR LOCAL CLORINDA
COOP ELECT SERV PUB UCACHA LTDA.
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
IP-TEL S.A.
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
AMX
AMX
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELMEX (EX AT&T DE ARGENTINA)
AMX
AMX
1
2
2
1
2
5
4
1
2
5
1
1
2
1
1
1
5
1
1
1
13
2
1
2
1
1
2
4
12
1
3
3
1
1
7
1
2
10
1
2
3
1
1
2
1
1
2
9
2
3
1
5
1
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
SBT
SBT
CEL
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
CEL
SBT
CEL
CEL
SBT
SBT
PCS
PCS
SBT
TRK
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
CEL
SBT
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
ZAPALA
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
VILLA DOLORES
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
VILLA MARIA
ZAPALA
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
ZARATE
MOVISTAR (Ex UNIFON)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
COOP PROV Y C.S.C.R COLSECOR LTDA
COOP. ELECTRICA DE LAS PERDICES LTDA.
COOP ENE. ELEC. Y AGUA TIO PUJIO LTDA
AMX
AMX
IP-TEL S.A.
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
TELECOM PERSONAL
COMSAT S.A.
AMX
AMX
IP-TEL S.A.
MOVISTAR
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex MOVICOM)
MOVISTAR (Ex UNIFON)
NEXTEL
NEXTEL TRUNKING
NSS S.A. IPLAN NETWORK
TELMEX (EX TECHTEL)
TELECOM PERSONAL
TELECOM PERSONAL
TELEFONICA ARGENTINA S.A.
2
6
2
1
2
1
16
1
1
2
3
2
1
3
2
2
2
16
1
2
3
2
1
4
1
1
1
2
6
1
5
3
2
2
1
4
2
5
3
2
1
3
4
MOV
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
FIJ
MOV
MOV
FIJ
MOV
FIJ
FIJ
MOV
MOV
FIJ
PCS
CEL
SBT
SBT
SBT
SBT
CEL
SBT
SBT
SBT
PCS
SBT
TRK
SBT
CEL
SBT
CEL
SBT
PCS
SBT
SBT
PCS
SBT
PCS
CEL
SBT
TRK
SBT
SBT
PCS
CEL
SBT
ANEXO II - TABLA 4: OPERADORES INDEPENDIENTES INTERCONECTADOS CON TELECOM
AREA LOCAL
OPERADOR INDEPENDIENTE
ACHIRAS
Coop. de Electricidad Obras y Servicios Públicos de Achiras Ltda.
ADELIA MARIA
Coop. Telefónica de Adelia María Ltda.
AGUA DE ORO
Coop. Telefónica y de Serv. Públic. De Agua de Oro Ltda.
ALPA CORRAL
Coop.Telefónica Alpacorralense de Electricidad y Servicios Públicos Limitada
ALTOS DE CHIPION
Coop.de Servicios Públicos Altos del Chipión Ltda.
ANGELICA
Coop. de Agua Potable y Otros Servicios Públicos y Sociales de Vivienda y Crédito de Angélica Ltda.
ARMSTRONG
Coop. de Provisión de Obras y Serv. Púb. y Crédito Ltda. de Amstrong
AROCENA
Coop. Telefónica, de Agua Potable, Gas, y otros Servicios Públicos Privados y Asistenciales de Arocena Ltda.
ARROYO ALGODON
Coop. de Electricidad, Obras y Servicios Públicos Arroyo Algodón Ltda.
ARRUFO
Coop. Agrícola y de Consumos Ltda. Santa Rosa de Arrufo
ATALIVA
Coop. de Elect. y Serv. Anexos de Ataliva
BANDERALO
Coop. de Electricidad de Banderaló Ltda.
BELEN
Coop. Telefónica de Belén Ltda.
BENGOLEA
Coop.de Provisión de Electricidad, Obras y S.S. De Crédito y Vivienda de Bengolea Ltda.
BOMBAL
Coop. de Prov. de Serv. Telefónicos Agua Potable y otros Serv. Públicos de Bombal Ltda.
BOUQUET
Coop. Telefónica y Otros Servicios de Bouquet Ltda.
BULNES
Coop. de Provisión, Servicios Públicos, Consumo y Vivienda "El Progreso de Bulnes Limitada"
BUSTINZA
Coop. Ltda. de Consumo Popular de Elect. y Serv. Anexos de Bustinza
CAFFERATA
Coop.Telefónica de Cafferata Ltda.
CAMILO ALDAO
Coop. Integral Prov. Serv. Púb. Camilo Aldao Ltda.
CAÑADA DEL UCLE
Coop. De Obras y Servicios Públicos Cañada de Ucle Limitada
CAÑADA RICA
Coop. de Provisión de Servivios Eléctricos y Telefónicos de Cañada Rica Ltda.
CAÑADA SECA
Coop. Elect. de Obras y Serv. Públ. Cañada Seca Ltda.
CAPITAN BERMUDEZ
Coop. Telefónica de Capitán Bermudez Ltda.
CARNERILLO
Coop.Telefónica Carnerillo Ltda.
CENTENO
Coop. Telefónica y Otros Servicios de Centeno Ltda.
CLARKE
Coop. Telefónica de Clarke Ltda.
CLORINDA
Coop. de Provisión de Obras y Servicios Públicos Clorinda Ltda.
CNEL. ARNOLD
Coop. Telefónica de Prov. de Agua Potable y otros Serv. Púb. de Coronel Arnold Ltda.
CNEL. BAIGORRIA
Coop.Eléctrica Coronel Baigorria Ltda.
CNEL. BOGADO
Coop. de Telecomunicaciones, de Servicios Múltiples y Consumo de Coronel Bogado Ltda.
CNEL. DU GRATY
Coop. Telefónica de Coronel Du Grathy Ltda.
CNIA. BELGRANO
Coop. de Provisión de Servicio Telef. de Colonia Belgrano Ltda.
CNIA. CASTELAR
Coop.Telefónica de Colonia Castelar Ltda.
CNIA. SAN BARTOLOME
Municipalidad de Colonia San Bartolomé Ltda.
CNIA. SAN JOSE
Coop. de Telef. y otros Serv. Púb. de Colonia San José
COMUNA DE SAGUIER
Comuna de Saguier
CONESA
Coop. Integral, Agua, Obras y Provisión de Serv. Públicos de Conesa Ltda.
CORONEL CHARLONE
Coop. de Prov. y Electr. Obras y Serv. Púb. Coronel Charlone Ltda.
CORRALITO
Coop. Telefónica de Corralito Ltda.
COSTA SACATE
Coop. De Electricidad y Servicios Públicos de Costa Sacate Ltda.
DALMACIO VELEZ
COOPERATIVA DE ELECTRICIDAD DE DALMACIO VELEZ LIMITADA
DEL CAMPILLO
Coop. de Servicios Públicos Del Campillo Ltda.
DESPEÑADEROS
Coop. Telefónica de Ob. Y Serv. Públicos de Despeñaderos Ltda.
DIAZ
Coop. Telefónica y Otros Servicios Públicos, Vivienda y Crédito de Díaz Ltda.
DIEGO DE ALVEAR
Coop. de Electricidad, Servicios Públicos y Viviendas de Diego de Alvear Ltda.
EGUSQUIZA
Coop. de Teléfonos y Serv. Públicos de Egusquiza Ltda.
EL COLORADO
Coop. de Serv. Público El Colorado Ltda.
EMBALSE
Coop.Telefónica de Embalse Ltda.
EMILIO V. BUNGE
Coop. de Provisón de Electric. Obras y Serv. Públ. de Emilio V. Bunge Ltda.
EUSEBIA
Coop. Eléctr. y Serv. Púb. de Eusebia Ltda.
FUENTES
Coop. de Provisión de Obras y Serv. Públicos de Fuentes Ltda.
FUNES
Coop. Telefónica de Funes Ltda.
GENERAL LAGOS
Coop. de Provisión de Telecomunicaciones y Serv. de Gral. Lagos Ltda.(CO-TEL-SER)
GOBERNADOR CASTRO
Coop.de Provisión de Servicios Telefónicos, Aguas Corrientes y Otros Servicios Públicos Ltda. de Gobernador Castro
GRUTLY
Coop. Telefónica de Grutly Ltda.
GUATIMOZIN
Coop.de Obras y Servicios Públicos de Guatimozin Ltda.
HERSILIA
Coop. de Viv., Prov. de Obras y Serv. Púb. y Asist. de Hercillia Ltda.
IDIAZABAL
Coop.de Servicios de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Idiazabal Ltda.
ITALO
Coop. de Provisión de Electricidad y Obras y Servicios Públicos Italó Ltda.
J.B. MOLINA
Coop. Telefónica J. B. Molina Ltda.
LA VIOLETA
Coop. Eléctrica de Serv. Públicos, Vivienda y Crédito de La Violeta Ltda.
LA CESIRA
Coop. de Electricidad, Vivienda y Anexos de La Cesira Ltda.
LA CRIOLLA
Coop. Telefónica y de Servicios Públicos La Criolla Ltda.
LA FRANCIA
Coop.de Servicios Públicos La Francia Ltda.
LA LAGUNA
Coop.de Servicios Públicos, Vivienda y Crédito La Laguna Ltda.
LA PAQUITA
Coop.Telefónica La Paquita Ltda.
LA PLAYOSA
Coop.de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de La Playosa Ltda.
LA QUIACA
Coop.Telefónica La Quiaca Ltda.
LA TORDILLA
Coop.Telefónica La Tordilla Ltda.
LABORDEBOY
Coop. de Provisión y Serv. Telefónicos de Labordeboy Ltda.
LANDETA
Coop. de Servicios Telefónicos, Agua Potable y otros Servicios Públicos de Landeta Ltda.
LAS ACEQUIAS
Coop.Telefónica de Las Acequias Ltda.
LAS JUNTURAS
Coop.Telefónica de Las Junturas Ltda.
LAS PETACAS
Coop. de Provisión de Obras y Servicios Públicos, Asistenciales, Viviendas y Crédito Las Petacas Ltda.
LAS TOSCAS
Coop. de Prov. de Serv. Púb. Las Toscas Ltda.
LIB.GRAL.SAN MARTIN
Cooperativa Telefónica de Libertador General San Martín Ltda.
LIMA
Coop. de Obras y Serv. Públicos Ltda. de Lima
LOPEZ CAMELO
Coop. Telef. de Consumo y Vivienda de López Camelo Ltda.
LOS COCOS
Municipalidad de Los Cocos
LOS CONDORES
Coop. De Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Otros Serviciios Públicos a Asistenciales "Los Condores" Ltda.
LOS NOGALES
Coop. de Obras, Desarrollo, Serv. Públicos y Viv. de San José de la Esquina Ltda.
LOS SURGENTES
Coop.Telefónica de Los Surgentes Ltda.
MAGGIOLO
Coop. de Prov. de Obras y Serv. Públicos, Asist., Consumo, Viv. y Créd. de Maggiolo Ltda.
MALAGUEÑO
Municipalidad de Malagueño
MARGARITA
Coop. de Prov. de Obras, Serv. Púb. y Asist. y Vivienda de Margarita Ltda.
MARIA SUSANA
Coop. Prov. de Obras y Serv. Púb.Ltda. de María Susana
MARIA. JUANA
Coop. Telefónica, Vivienda, Obras y Otros ServIcios Públicos de María Juana Ltda.
MATTALDI
Coop.Telefónica de Mattaldi Ltda.
MAXIMO PAZ
Coop. de Obras y Desarrollo de Serv. Públicos, Asist. y Viv. de Máximo Paz
MONJE
Coop. de Prov. De Obras y Servicios Monje Ltda. - COSMOL
MONTE BUEY
Coop.Telefónica de Monte Buey Ltda.
MONTE CRISTO
Coop.Telefónica de Obrs. Y Serv. P. Monte Cristo Ltda.
MONTE RALO
Coop. de Agua y Energía Eléctrica Limitada de Monte Ralo
MONTES DE OCA
Coop. de Serv. Telef. de Montes de Oca Ltda.
MURPHY
Coop. de Prov. de Energía Eléctr. y Otros Serv. Públicos de Viv., Crédito y Serv. Sociales de Murphy Ltda.
NUEVO TORINO
Coop. Telefónica de Nuevo Torino Ltda.
OBISPO TREJO
Municipalidad de Obispo Trejo
OLIVEROS
Coop. de Obras y Servicios Oliveros Ltda.
PALACIOS
Coop. de Teléfonos Palacios Ltda.
PALPALA
Coop.Telefónica de Palpalá Ltda.
PEREZ MILLAN
Coop. de Provisión de Obras y Serv. Públicos de Perez Millán Ltda.
PERICO
Coop.Telefónica de Perico Ltda.
PIAMONTE
Coop. Telefónica y de Prov.de Obras y Serv.Púb. Y Asist.de Piamonte Ltda.
PIEDRITAS
Coop. Limitada de Consumo Popular de Electricidad y Servicios Anexos de Piedritas
PIRANE
Coop. Telefónica El Chajá Ltda. - Pirané
PORTEÑA
Coop.de Servicios Públicos de Porteña Ltda.
PUEBLO ESTHER
Coop. Ltda. de Electricidad, Vivienda y Serv. Anexos de Pueblo Esther
PUJATO
Coop. Telefónica de Obras, Serv. Púb., Asist. y de Viv. de Pujato Ltda.
RAMONA
Coop. Eléct.de Servicios y Obras Públicas 25 de Mayo Ltda. - Pueblo Ramona
REDUCCION
Coop.de Luz y Fuerza Limitada De Reducción
RIO TALA
Coop. Prov. de Agua Potable y Otros Serv. Púb. de Río Tala Ltda.
S. A. DE ARREDONDO
Coop.Integrasl de Prov.Serv.Públicos y Vivienda De Villa Carlos Paz Ltda.
SALDAN
Municipalidad de Saldán - Operador Independiente
SALSIPUEDES
Coop.Telefónica de Obras y Servicios P. Salsipuedes Ltda.
SALTO GRANDE
Coop. Telefónica y de Otros Servicios Públicos de Salto Grande Ltda.
SAN AGUSTIN
Municipalidad de San Agustín
SAN BASILIO
Municipalidad de San Basilio
SAN BERNARDO
Coop. de Provisión de Servicios Telefónicos y Otros Servicios Públicos de San Bernardo Ltda.
SAN EDUARDO
Coop. Eléctrica, Serv. Púb., Viv., Consumo y Crédito San Eduardo Ltda.
SAN GENARO
Coop. Telefónica de Provisión de Obras y Servicios Públicos y Asistenciales, Vivienda y Crédito de San Genaro Ltda.
SAN GREGORIO
Coop. de Prov. de Serv. Eléct. y otros Serv. Púb. y Serv. Soc, de Crédito y Viv. San Gregorio-COOPESCREVI DE SAN GREGORIO
SAN GUILLERMO
Coop. Telefónica Prov. Serv. Púb. de San Guillermo Ltda.
SAN JENARO NORTE
Coop. de Serv. Púb. 19 de Septiembre Ltda. (San Jenaro Norte)
SAN VICENTE
Coop. Telefónica de San Vicente Ltda.
SANCTI SPIRITU
Coop. Ltda. Sancti Spiritu de Provisión de Servicios Públicos y Sociales, Vivienda, Consumo y Crédito
SANFORD
Coop. de Prov. de Serv. Telefónicos, Obras y Serv. Púb. de Sanford Ltda.
SANTA EUFEMIA
Coop. de Provisión de Servicios Telefónicos de Santa Eufemia Ltda.
SANTA LUCIA
Coop. de Prov. de Serv. Agua Potable y otros Serv. Púb. de Santa Lucía Limitada
SANTA MARIA
Coop.Telefónica de Santa María Ltda.
SANTA SYLVINA
Coop. Telefónica Integral de Obras y Prov. De Serv.Púb. Santa Sylvina Ltda.
SARMIENTO
Coop. de Provisión de Servicios Eléctricos, Telefónicos, Agua Potable y otros Servicios Públicos de Sarmiento Ltda.
SILVIO PELLICO
Coop.de Electricidad y Servicios Públicos "SIL-PE" Limitada
Sn Mn de LAS ESCOBAS
Coop. Telefónica de San Martín de Las Escobas Ltda.
STA .ROSA del RIO PRIMERO
Coop. de Servicios Públicos y Sociales Villa Santa Rosa Ltda.
SUARDI
Coop.Telefónica y de Serv. Públic. De Suardi Ltda.
TACURAL
Coop. Telefónica Tacural
TANCACHA
Coop.de Obras y Servicios Públicos Ltda. de Tancacha
TANTI
Coop.Telefónica Tanti Ltda.
TOLEDO
Coop.de Obras y Servicios Públicos, Provisión, Consumo, Crédito y Viviendas de Toledo Ltda.
TOSTADO
Coop. Telefónica y otros Serv. Públic. y Asistenciales de Tostado Ltda.
TRES ALGARROBOS
Coop. Eléctrica de Tres Algarrobos Ltda.
VERA Y PINTADO
Coop. de Electr. y Serv. Púb. de Vera y Pintado - La Camila Ltda.
VILA
Coop. de Teléf. Provisión de Agua Potable y Otros Serv. Públicos de Vila Ltda.
VILLA AMELIA
Coop. de Obras y Servicios Públicos de Villa Amelia Ltda.
VILLA DE LAS ROSAS
Coop.Eléctrica y de Obras y Servicios Públicos "Villa de las Rosas Ltda".
VILLA DEL DIQUE
Coop. De Obras y Servicios Públicos Limitada de Villa del Dique
VILLA ELOISA
Coop. Telefónica de Villa Eloisa Ltda.
VILLA OCAMPO
Coop. Telefónica de Provisión de Obras y Servicios Públicos, Sociales, Asistenciales, de Vivienda, Préstamos, Producción y Comercialización Villa Ocampo Ltda.
VILLA RUMIPAL
Coop. de Electricidad, Obras y Servicios Públicos Ltda. de Villa Rumipal
VILLA BERTHET
Coop. Telefónica Villa Berthet Ltda.- CO.DES.VI.BE. Ltda.
VILLA DEL TOTORAL
Coop.Telefónica de Servicios Público y Comunicaciones de Villa del Totoral Ltda.
VILLA GIARDINO
Coop.Villa Giardino de Servicios Públicos Limitada
VILLA GOB. GALVEZ
Coop. Telefónica de Villa Gobernador Galvez Ltda.
VILLA GRAL BELGRANO
Coop. de Aguas Corrientes y Servicios Públicos de Villa General Belgrano Ltda.
VILLA GUILLERMINA
Coop. de Prov. de Obras y Serv. Púb. de Villa Guillermina
VILLA VALERIA
Coop.Telefónica Villa Valeria Ltda.
YUTO
Cooperativa Telefónica de Yuto Ltda.
ZENÓN PEREYRA
Coop.Telefónica Zenon Pereyra Ltda.
ANEXO III
CONDICIONES DE PROVISIÓN DE PUERTOS Y COUBICACION
1.
PREMISAS GENERALES ................................................................................................................ 2
2.
DESTINO ............................................................................................................................................ 2
3.
PERIODO DE CONTRATACIÓN ................................................................................................... 2
4.
FACULTAD DE TELECOM - REUBICACIONES ....................................................................... 2
5.
ASPECTOS TÉCNICOS DE LA COUBICACIÓN ........................................................................ 3
6.
PERSONAL AUTORIZADO ............................................................................................................ 7
7.
OBLIGACIONES DEL OPERADOR RECEPTOR ....................................................................... 8
8.
OBLIGACIONES DEL PRESTADOR SOLICITANTE ................................................................ 8
9.
RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 9
10.
INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ....................................................... 10
11.
VERIFICACIÓN .......................................................................................................................... 10
12.
PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE LOS EQUIPAMIENTOS ................... 10
13.
SECUENCIA DE EVENTOS ...................................................................................................... 11
14.
INTERFERENCIAS..................................................................................................................... 11
15.
DAÑOS A BIENES Y PERSONAS ............................................................................................. 11
16.
SEGURO ....................................................................................................................................... 12
17.
MEJORAS EN LAS INFRAESTRUCTURAS .......................................................................... 12
-1-
En el presente Anexo se establecen los términos y condiciones de la provisión al Prestador
Solicitante de conexión a puertos propiedad de TELECOM y el arrendamiento de espacios de
coubicación en edificios de su propiedad.
1. Premisas Generales
1.1. El Prestador demandante solicitará a TELECOM y éste le concederá en los términos y
bajo las condiciones que se indican, los Puertos y la Coubicación (cantidad, ubicación,
medidas y demás características) que necesite para la interconexión.
1.2. Las PARTES acuerdan coordinar los trabajos, operaciones y toda otra actividad que
sea necesaria realizar a los fines establecidos en el presente Anexo, debiendo designar
a sus representantes con las facultades suficientes a tal efecto.
2. Destino
2.1. El Prestador Solicitante se compromete a utilizar los espacios para coubicación que
oportunamente contrate únicamente para la instalación de equipos de terminación de
los enlaces de interconexión.
2.2. En los espacios señalados TELECOM autoriza al Prestador Solicitante a instalar el
equipamiento técnico destinado por Prestador Solicitante para la terminación de los
enlaces de interconexión con que efectuará la prestación del Servicio de Telefonía de
Larga Distancia y/o del Servicio de Telefonía Fija Local, de conformidad a sus
respectivas licencias, no pudiendo variarse dicho destino por ningún concepto.
2.3. Si el Prestador Solicitante desea introducir cambios en el tipo o cantidad de
equipamiento técnico que oportunamente detalle de acuerdo a lo indicado en el punto
anterior o necesitara disponer de espacios adicionales en los mismos domicilios o en
otros, deberá comunicarlo fehacientemente a TELECOM, indicando el plazo necesario
para efectuar los cambios o disponer de los nuevos espacios. TELECOM analizará la
posibilidad de acceder al pedido y responderá por escrito.
3. Periodo de Contratación
3.1. El periodo de contratación de los puertos y espacios para la coubicación será el que se
establezca al momento de la contratación.
3.2. Finalizado el plazo de vigencia y, en su caso la/s prórroga/s, el Prestador Solicitante
deberá retirar el equipamiento instalado, desocupando totalmente el espacio para la
coubicación contratado, dentro del plazo de treinta (30) a ciento ochenta (180) días en
función de las prioridades de TELECOM.
4. Facultad de TELECOM - Reubicaciones
4.1. TELECOM tendrá derecho a cambiar la ubicación de los espacios para la coubicación y
los equipamientos instalados por el Prestador Solicitante cuando ello fuere necesario
por razones operativas debidamente fundadas en las necesidades de maduración y
desarrollo de la Red Telefónica Pública u otras causas de Fuerza Mayor.
4.2. A los fines indicados en 4.1. las PARTES acuerdan:
4.2.1. El cambio de ubicación de los espacios para la coubicación y/o los equipamientos
del Prestador Solicitante podrá efectuarse en forma temporaria o permanente
según las necesidades de TELECOM,
-2-
4.2.2. Dicha decisión deberá estar debidamente fundada, comprometiéndose TELECOM
a asignar otros espacios bajo las mismas condiciones y características que los
provistos oportunamente,
4.2.3. El cambio de ubicación de los espacios para la coubicación y/o los equipamientos
del Prestador Solicitante se deberá comunicar fehacientemente con una
anticipación de ciento ochenta (180) días respecto a la fecha de la efectiva
remoción,
4.2.4. Los trabajos de traslado y reinstalación de los equipamientos estarán a cargo del
Prestador Solicitante, debiendo coordinarse los mismos, a fin de evitar la
interrupción de los servicios que prestan las PARTES.
4.2.5. El incumplimiento por parte del Prestador Solicitante de la obligación mencionada
en el punto 4.2.4, otorgará derecho a TELECOM para efectuar los trabajos de
traslado y reinstalación por sí o por terceros, con cargo al Prestador Solicitante.
Esquema de Implantación
3
1
2
3
CENTRAL
5. Aspectos técnicos de la coubicación
5.1. Entrada a Cámara
5.1.1. Básicamente existirán al menos una de estas tres posibilidades:
5.1.1.1. Entrada en cámara cero.
5.1.1.2. Entrada en cámara adyacente a la cámara cero.
5.1.1.3. Entrada en cámara aledaña (la más próxima posible al acceso de la
cámara adyacente).
5.1.1.4. En todos los casos, para cada lugar de coubicación deberá especificarse
cuál es la cámara de entrada, brindando el domicilio del edificio de
coubicación y el de la cámara de entrada correspondiente.
5.1.1.5. En el acceso a cámara, el Prestador Solicitante dispondrá de uno o dos
conductos de 90 ó 110 milímetros de diámetro. A través de los mismos, se
instalarán los subconductos por donde ingresará la fibra óptica,
colocándose los correspondientes obturadores. La cámara será reparada y
sellada con hormigón.
-3-
5.2. Ductos
5.2.1. En caso de que se asigne una cámara aledaña deberá haber al menos un
subducto dedicado para cada Prestador Solicitante entre ésta y la cámara cero.
Además, deberá haber un subducto de reserva para maniobras de mantenimiento
de uso compartido entre los prestadores.
SALON
EQUIPOS
LOCAL
COUBICION
REPARTIDOR
CAMARA
“0”
TUNEL DE
CABLES
REFERENCIAS
:
BANDEJA F.O.
BANDEJA COAXILES
Corte esquemático de una Central
5.3. Cables
5.3.1. Los cables del ingreso a los edificios deberán cumplir con las normas de
TELECOM y NO TENER EMPALMES en todo su recorrido por infraestructura del
mismo hasta la sala de coubicación. Además deberán estar identificados con el
nombre de la empresa dueña del cable, a lo largo del tendido.
5.4. Tendido Interno de los Cables
5.4.1. TELECOM dispondrá de bandejas o escalerillas portacables de un ancho de 200
milímetros o más, desde el túnel de cables hasta la sala de coubicación.
TELECOM entregará croquis o esquemas del recorrido de la herrería para
posterior instalación de los cables, desde el Túnel de Cables hasta la sala de
coubicación.
5.5. Conexionado Interno
5.5.1. TELECOM será responsable de la instalación y mantenimiento de los cables
puentes entre la sala de coubicación y la sala de transmisión o conmutación. La
responsabilidad del Prestador Solicitante se termina en la sala de coubicación.
5.5.2. TELECOM terminará dichos cables en una regleta con conectores montada sobre
un lugar que definirá (Ver secuencia de Eventos). Dicha regleta será tipo
SIEMENS con conectores DIN. (Series 1,6/5,6 de la Norma DIN 47295).
-4-
5.6. Locales
5.6.1. Construcción básica
5.6.1.1. Obra Civil
5.6.1.1.1. Localización: Queda a criterio de TELECOM y de su disponibilidad de
espacio, siendo preferentemente sitios independientes y de fácil
acceso.
5.6.1.1.2. Dimensiones: Como ideal se establece 2,00 m x 2,00 m con una
superficie mínima de 4 m². Altura mínima 3 m libres. En caso de no
poder ofrecer dichas medidas se establece un lado mínimo de 1.50m.
5.6.1.1.3. Tabiques: Toda la Tabiquería perimetral y divisoria entre los locales,
será del tipo Durlock con altura máxima 2.50 mts.
Tipo Durlock Pared Simple de 10 cm de espesor total, compuesto por
Placas de Yeso tipo Durlock de 12,5 mm en ambas caras, con interior
en lana de vidrio.
Se continuará en la parte superior de los mismos completando el
cerramiento hasta la losa del techo con tejido de alambre, enmarcado
en perfiles L.
No se realizarán cielorrasos suspendidos ni aplicados.
5.6.1.1.4. Revoques: En todo el sector a acondicionar, tanto cielorrasos, como
muros en general, se repararán revoques sueltos o agrietados, fisuras,
etc., que se encuentren deteriorados.
Se repararán los sectores afectados por humedad en muros y
cielorrasos, detectando y reparando el origen de la misma para
posteriormente ejecutar los revoques correspondientes, para recibir la
pintura.
5.6.1.1.5. Solados: El local se entregará con el solado existente, en buenas
condiciones.
Si el piso existente estuviera demasiado deteriorado, se colocará en
toda la superficie de los Locales, baldosas vinílicas tipo flexiplast o
equivalente calidad p/Tránsito Pesado de 30x30cm en color Gris.
Previo a la colocación del piso, se retirará el existente, y se efectuará
un alisado de la carpeta cementicia para recibir el nuevo solado.
Se colocarán solias de acero inoxidable en los vanos de las puertas de
ingreso a cada local.
5.6.1.1.6. Cerramientos: Se efectuarán reparaciones integrales de ventanas
existentes ubicadas dentro del área afectada al acondicionamiento, a
fin de asegurar su perfecto funcionamiento y cierre, e impedir
filtraciones o paso de agua al interior del local, para lo que se
cambiarán bisagras, cerraduras, herrajes, vidrios, burletes, etc., según
corresponda.
En todos los vanos de ingreso de los locales se colocarán marcos tipo
mocheta de chapa DD BWG N° 16.
Las puertas nuevas a colocar serán de madera, de 0,80 mts. de ancho
mínimo, y abrirán hacia fuera.
La hoja estará compuesta por placas de bastidor al 50%, espesor
45mm x 2100mm, terminadas en laminado plástico textura B ambos
-5-
frentes, con guardacanto perimetral en petiribí, herrajes y cerraduras
en bronce platil. Cerradura será del tipo acytra o trabex, de seguridad
con 2 pasadores de acero.
En la parte inferior de la puerta se colocará una reja para ventilación
en planchuela de 6 por 19 mm cada 150mm en ambos sentidos con
marco perimetral BWG N° 16 – Dimensión de la Reja 0,60mts. x
0,40mts.
5.6.1.1.7. Pintura: Los locales se pintarán interior y exteriormente.
− Paredes con pintura al Latex color a determinar.
− Cielorrasos / Losas: con pintura al látex especial antihongos
Color blanco.
− La Carpintería Metálica existente y nueva (Marco, reja
ventilación, tejido artístico superior, etc.) se pintará con
esmalte sintético semimate color a determinar.
5.6.1.1.8. Pasa muros: Se realizará un marco metálico en Hierro Angulo para
darle terminación al tejido artístico de 30 x 30 mm, la dimensión del
pasamuros deberá permitir el paso de las bandejas portacables, y
estará de acuerdo a la cantidad y medidas de las mismas.
5.6.1.2. Servicio de Energía
5.6.1.2.1. Corriente Alterna: El local de coubicación contará con un tablero de
CA compuesto por un interruptor termomagnético bipolar de 10 Amp y
un disyuntor diferencial 2 x 25 Amp. Contará además con borneras
para riel Din para distribución de fase, neutro y tierra. Dicho tablero se
alimentará desde un tablero seccional de piso, mediante cable tipo
sintenax tripolar (F, N, T) de sección adecuada instalado sobre
bandeja portacables.
El local dispondrá de un tomacorriente doble de 10 Amp (220 V) con
puesta a tierra (su uso será destinado exclusivamente para
herramientas e instrumental de pruebas).
5.6.1.2.2. Iluminación: Se dispondrá de una boca de iluminación, que bien podrá
ser existente o se obtendrá de una próxima, por lo que la misma podrá
no ser independiente de la iluminación del locador.
Se colocará un artefacto de iluminación con dos lámparas
fluorescentes de 40W cada una por local, una de las cuales
funcionará como luz de emergencia, siempre que el locador disponga
de tal facilidad. En condiciones normales la misma se operará desde
una llave de un punto, ubicada dentro del Local.
5.6.1.2.3. Corriente Continua: Se proveerá energía de -48 volt mediante la
instalación de un tablero que contará con un fusible NH 00 de 6 A o
llave termomagnética, barra positiva y conexión de puesta a tierra.
Dicho tablero se alimentará desde el tablero secundario más próximo y
estará ubicado dentro del local de coubicación.
El acuerdo de energía en 48 Vcc será para un consumo de 300 W.
5.6.1.2.4. Puesta a Tierra: De acuerdo a la disponibilidad existente en el edificio,
se realizará el tendido del conductor de PAT desde el punto de
disponibilidad hasta el Tablero de Distribución del piso, desde el cual
reciben alimentación los locales de coubicación.
-6-
5.6.1.3. Seguridad Industrial:
5.6.1.3.1. Matafuegos: Los locales contarán con un extintor o matafuego (ABC),
ubicado fuera del local de coubicación, en lugar de fácil acceso de
acuerdo a las normas de seguridad al respecto.
5.6.1.3.2. Detección de incendios: El salón donde se construirán los locales de
coubicación cuenta con detectores iónicos y de humo, y como los
locales no son cerrados, cuentan con enrejado perimetral en su parte
superior, no se instalará detectores dentro de los mismos.
5.6.2. Adicionales factibles para los Locales
5.6.2.1. El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM trabajos y/o elementos
adicionales a los enunciados en el punto 5.6.1, los que se cotizarán
conjuntamente con el presupuesto específico que se preparará para la
Construcción Básica, de acuerdo a lo indicado en el punto 6.3 de la Oferta.
5.6.2.2. Los adicionales posibles son:
5.6.2.2.1. Superficie: Mayor superficie del local de coubicación.
Se podrá incrementar la superficie en módulos básicos completos de
4m².
5.6.2.2.2. Pasa muros: En caso que el local cuente con instalación de A°A° y los
tabiques de durlock continúen hasta el cielorraso, los vanos pasa
muros a abrir en los locales de coubicación deberán permitir el paso
de las bandejas portacables, y contar con una terminación adecuada a
fin de impedir que quede el resto del vano abierto y la pérdida de aire
acondicionado en los locales.
Esto se realizará con un marco metálico perimetral y sellando el mismo
luego de colocada la bandeja y los respectivos cables con espuma de
poliuretano.
Las dimensiones de los pasamuros estarán de acuerdo a la cantidad y
medidas de las bandejas portacables. (Transmisión y/o Fibra Optica).
5.6.2.2.3. Detección de Incendio: En caso que los locales sean cerrados hasta el
cielorraso por contar los mismos con A°A° individual a pedido del
Prestador Solicitante, se deberán instalar dos detectores (iónico y de
humo) en cada local.
Los nuevos detectores de incendio de ser factible se conectarán a la
central de detección de incendios del Edificio.
5.6.2.2.4. Aire Acondicionado: Provisión e Instalación de equipos o sistemas de
A°A° acorde a la superficie que brinden una climatización adecuada
para equipos 23°C (+ -)1, HR 45% (+ -) 2%, en forma automática y
durante todos los días del año. Dicho equipo no contará con
segurización.
5.6.2.2.5. Energía de 48VCC: Consumo superior a 6 Amp.
5.6.2.2.6. Energía de 220 VCA: Consumo superior a 10 Amp.
6. Personal Autorizado
6.1. El ingreso a los espacios para la coubicación se realizará conforme las normas que
-7-
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
TELECOM especifique. El Prestador Solicitante deberá acreditar debidamente,
indicando en un listado el nombre, número de documento y ART a la que pertenece, a
cada una de las personas designadas para el ingreso a los edificios de TELECOM. El
que comunicará al Prestador Solicitante la aprobación del citado listado o, en su caso,
los motivos de su rechazo total o parcial.
El ingreso del personal autorizado dependiente Prestador Solicitante se realizará
durante el período de vigencia del respectivo convenio y con el objeto de proceder a
realizar tareas de mantenimiento o reparación de su equipamiento, cuyos costos
estarán a su exclusivo cargo.
En caso de que se esté en etapa de obra, el personal que ingrese lo hará acompañado,
o autorizado por, personal de TELECOM y los mecanismos de seguridad serán
especificados en cada situación.
Los elementos a instalar por el Prestador Solicitante y las tareas que en su
consecuencia desarrolle, no deberán interferir en modo alguno con las de TELECOM,
ni constituir obstáculo para el normal desplazamiento del personal de esta última.
Asimismo, el Prestador Solicitante realizará la conexión a la fuente de energía primaria
correspondiente. Para el caso que dicha conexión se efectúe a la fuente de energía
primaria, la misma no deberá afectar la prestación del Servicio Básico Telefónico
brindado por TELECOM. Si resultara necesario efectuar modificaciones a fin de permitir
que el Prestador Solicitante acceda a la fuente de energía primaria del TELECOM, éste
tomará a su efectivo cargo los gastos que dichas modificaciones eroguen.
Prohibiciones: No se permitirá el acceso a ninguna persona no autorizada en las
nóminas correspondientes, o con el permiso vencido. Asimismo, no se permitirá el
acceso o permanencia a ninguna persona fuera del horario para el cual se le ha
autorizado o cuya autorización temporal se haya vencido. TELECOM se reserva el
derecho de revisar y observar las respectivas nóminas del Prestador Solicitante.
Movimientos de Personal Autorizado: El Prestador Solicitante deberá comunicar en
forma inmediata, las altas y bajas producidas en la nómina de personal autorizado para
ingresar en las respectivas instalaciones de TELECOM. Tal comunicación deberá ser
efectuada mediante comunicación fehaciente a TELECOM.
7. Obligaciones del Operador Receptor
7.1. TELECOM tendrá a su cargo las siguientes obligaciones:
7.1.1. Poner a disposición del Prestador Solicitante los espacios que este requiera a
través de las respectivas Actas de Instalación, autorizando al Prestador Solicitante
para la instalación de los equipamientos de su propiedad tal como sean descriptas
en cada una de las Actas mencionadas.
7.1.2. Permitir la conexión del Prestador Solicitante a la energía indicada en el presente
Anexo, disponible en los espacios para la coubicación arrendados a TELECOM.
7.1.3. Permitir el acceso a sus infraestructuras del personal del Prestador Solicitante o
de sus contratistas, debidamente autorizados por el Prestador Solicitante y
conforme al procedimiento que se establecerá a tal efecto.
8. Obligaciones del Prestador Solicitante
8.1. El Prestador Solicitante tendrá a su cargo las siguientes obligaciones:
8.1.1. En forma previa a la instalación de los equipamientos, deberá realizar la
-8-
verificación técnica de los espacios puestos a su disposición por TELECOM.
8.1.2. Proveer los proyectos para el montaje e instalación de los equipamientos,
debiendo presentar los mismos en forma previa a TELECOM para su
correspondiente aceptación, de conformidad a lo establecido en el punto 15 del
presente Anexo.
8.1.3. Instalar equipamientos que sean compatibles según la normativa vigente y la
factibilidad técnica de las PARTES, y que se adapten a los posibles cambios que
pudieran surgir con motivo de los trabajos de desarrollo y de los planes
fundamentales.
8.1.4. Realizar la conexión a la fuente de energía primaria, sin afectar la prestación del
Servicio Básico Telefónico brindado por TELECOM, debiendo abonar a este la
energía consumida, de acuerdo a lo establecido en el presente Anexo. Si fuera
necesario efectuar trabajos de adecuación en la toma de energía, como
consecuencia de las instalaciones efectuadas por el Prestador Solicitante. Los
gastos que demanden esos trabajos estarán a cargo del Prestador Solicitante.
8.1.5. Teniendo en cuenta la necesidad de que cada espacio para la coubicación debe
tener un margen con relación a la capacidad máxima permisible, así como también
la escasez de espacios en edificios o energía disponible, en aquellos casos en
que TELECOM a pesar de la circunstancia señalada autorice su utilización a fin de
no demorar la correcta prestación del servicio del Prestador Solicitante, TELECOM
se compromete en el plazo de dieciocho (18) meses contados a partir de la
recepción de la solicitud de coubicación a realizar las ampliaciones de los
espacios o la adecuación de la energía primaria que correspondan en relación, a
esa utilización y en la medida que sea técnicamente factible. En este caso serán
aplicables todas las disposiciones del presente Anexo, sin perjuicio que para ello
fuera necesario la firma oportunamente de un acta complementaria. Los gastos
que demanden esos trabajos estarán a cargo del Prestador Solicitante.
8.1.6. Tomar las precauciones referentes a seguros, habilitación técnica, cargas
sociales, normas de seguridad, etc., del personal a su cargo y de los bienes
afectados a las tareas que se realicen en las infraestructuras de TELECOM.
9. Responsabilidades
9.1. Queda establecido que TELECOM no será responsable frente al Prestador Solicitante
por los reclamos que puedan interponer los abonados del servicio brindado por el
Prestador Solicitante o terceros, derivados del mal funcionamiento de los
equipamientos instalados por el Prestador Solicitante, ni por las infracciones que se
cometan por el uso del mismo.
9.2. Tampoco será responsable por las perturbaciones provocadas a otros autorizados, ni a
terceros por las consecuencias de dichas perturbaciones, ni por las interrupciones en el
servicio prestado por el Prestador Solicitante derivadas del mal funcionamiento o
mantenimiento de los equipos.
9.3. Asimismo, TELECOM no será responsable frente al Prestador Solicitante por ningún
daño y/o perjuicio que por cualquier causa, incluyendo el caso fortuito o la fuerza
mayor, se produjera a los equipamientos o personal del Prestador Solicitante afectados
a la operación y mantenimiento de dichos equipamientos, salvo dolo o negligencia.
9.4. El Prestador Solicitante asumirá plena responsabilidad frente a TELECOM y a terceros
-9-
por las consecuencias derivadas de su actuación, quedando obligado a reparar
íntegramente los daños provenientes inmediata o mediatamente del hecho de sus
dependientes o de cualquier persona afectada a la realización de las tareas pertinentes
y/o los perjuicios causados por negligencia, culpa o dolo de dicho personal, y/o por las
cosas de que éste se sirve o que tiene a su cuidado. Sin perjuicio de lo expuesto, el
Prestador Solicitante deberá responder por los daños y perjuicios de toda clase
incluyendo los que resulten de la inobservancia de las leyes y reglamentaciones,
debiendo en todos los casos, indemnizar y mantener indemne a TELECOM ante
cualquier reclamo de pago que pudiera corresponder a los supuestos indicados
precedentemente.
10. Instalación, Mantenimiento y Reparación
10.1. El Prestador Solicitante tendrá a su cargo los trabajos de instalación, mantenimiento y
reparación de sus equipamientos, trabajos que se efectuarán a su exclusivo costo.
10.2. El Prestador Solicitante deberá efectuar la instalación de su equipamiento, con la
presencia del personal que a tal efecto designe TELECOM a fin de verificar la correcta
realización de las tareas.
10.3. Dichas tareas serán realizadas por el personal específicamente asignado y autorizado
por el Prestador Solicitante, para que éstos puedan acceder a los espacios para la
coubicación de propiedad de TELECOM.
10.4. Los elementos a instalar por el Prestador Solicitante y las tareas que en su
consecuencia desarrolle, no deberán interferir en modo alguno con la actividad normal
de TELECOM, ni constituir obstáculo alguno para el normal desplazamiento del
personal de esta última afectado al desarrollo de la misma.
10.5. El Prestador Solicitante proveerá toda la mano de obra necesaria para la instalación,
puesta en funcionamiento, operación y mantenimiento de sus equipamientos.
11. Verificación
11.1. TELECOM se reserva el derecho de verificar en cualquier momento, previo aviso al
Prestador Solicitante, el funcionamiento de los equipos instalados por este,
participando de estas verificaciones el personal que específicamente el mismo asigne.
11.2. Si en estas inspecciones se comprobaran fallas que afecten la prestación del Servicio
Básico Telefónico, o algún tipo de interferencia o anomalías en su funcionamiento, el
Prestador Solicitante deberá normalizarlas de acuerdo a las pautas y plazos previstos
por el Pliego del Servicio Básico y demás normas concordantes, y en la forma prevista
en el presente Anexo, sin perjuicio de la intervención que le pudiera corresponder a la
Autoridad de Aplicación.
12. Procedimiento para la Instalación de los Equipamientos
12.1. En forma previa a la instalación de sus equipamientos, el Prestador Solicitante hará un
relevamiento en conjunto con TELECOM, del acceso a cámara, ductos, cables,
tendido interno de los cables, etc. Con esta información el Prestador Solicitante
elaborará el respectivo proyecto de instalación.
12.2. Asimismo, en forma previa a la instalación de equipamientos, en cada espacio de
coubicación que TELECOM brinde al Prestador Solicitante, éste último deberá
comunicarle específicamente el espacio a utilizar, el equipamiento que ubicará, la
- 10 -
energía alterna y continua que deberá disponer y todo otro dato que resultara
necesario. TELECOM deberá comunicar al Prestador Solicitante si autoriza la
instalación de ese equipamiento dentro de los 10 días siguientes.
12.3. Sin perjuicio de lo expuesto en el punto anterior, TELECOM por razones de urgencia
podrá autorizar la instalación precaria de los equipamientos del Prestador Solicitante,
comprometiéndose las PARTES a regularizar la situación de acuerdo a lo establecido
en el presente Anexo.
13. Secuencia de Eventos
13.1. Ambas PARTES acordarán los tiempos entre los hitos (Tn) de la siguiente secuencia:
AFecha de solicitud de coubicación con fecha de entrega acordada.
BTELECOM entrega esquema con recorrido de bandejas/escalerillas y
espacio para la coubicación con la ubicación de tableros eléctricos y regletas de
conectores de cables puentes.
CRelevamiento del local y del recorrido del cable en forma conjunta.
DPrestador Solicitante entrega Proyecto de tendido de cable de F.O. e
instalación del equipo de transmisión.
EVisado del Proyecto por parte de TELECOM (máximo 10 días contados
desde la entrega del Proyecto).
T1
A
F-
B
T2
C
T3
D
T4
E
E
T5
F
Disponibilidad de la coubicación.
14. Interferencias
14.1. El Prestador Solicitante deberá adoptar todos los recaudos que fueran necesarios a fin
de que sus equipamientos no interfieran en la prestación del Servicio Básico
Telefónico brindado por TELECOM, así como tampoco en la correcta operación de los
equipamientos utilizados para su prestación.
14.2. En el supuesto de producirse dichas interferencias, el Prestador Solicitante deberá
solucionar las causas de las mismas dentro de las veinticuatro horas (24 Hs) de
haberse comunicado dicha situación al Prestador Solicitante vía facsímil u otra vía
convenida, y si éstas no fueren eliminadas dentro de las setenta y dos horas (72 Hs)
subsiguientes, el Prestador Solicitante deberá desconectar los respectivos
equipamientos.
14.3. Vencido dicho plazo, sin que se hubiera solucionado el inconveniente o, en su caso,
sin que el Prestador Solicitante hubiere procedido a desconectar sus equipamientos,
TELECOM podrá proceder a desconectar el respectivo equipamiento, hasta tanto se
subsane el inconveniente, previa autorización de la Autoridad de Aplicación.
15. Daños a Bienes y Personas
15.1. El Prestador Solicitante deberá tomar las precauciones necesarias y cumplir las
- 11 -
disposiciones vigentes, para evitar que la realización de los trabajos destinados a la
instalación y mantenimiento de los equipos de su propiedad, puedan causar daños a
personas, propiedades equipos y/o planteles que dependan de él, de TELECOM o de
terceros.
15.2. El incumplimiento de estas obligaciones y los daños ocasionados, lo harán
responsable de los reclamos judiciales o extrajudiciales a que hubiere lugar, eximiendo
de toda responsabilidad a TELECOM.
16. Seguro
16.1. El Prestador Solicitante deberá a su cargo, mantener durante la vigencia de periodo de
contratación, y en su caso, de la prórroga, una póliza de seguro combinada limitada
por daños físicos asegurando a TELECOM y al Prestador Solicitante contra toda
responsabilidad derivada del mal uso, ocupación y mantenimiento de los espacios
locados y áreas linderas. Dicha póliza deberá ser endosada a favor TELECOM y por
un monto acordado entre las PARTES.
17. Mejoras en las Infraestructuras
17.1. Las PARTES acuerdan que toda mejora construida o edificada por Prestador
Solicitante en los espacios arrendados a TELECOM que sean consideradas inmuebles
por accesión, se incorporarán a los bienes inmuebles de TELECOM, de acuerdo a las
disposiciones legales vigentes al respecto, salvo que TELECOM solicite expresamente
al final del plazo contractual o su correspondiente prórroga, que los inmuebles les sean
restituidos en su estado original. En tal caso, los costos incurridos correrán por cuenta
del Prestador Solicitante.
- 12 -
ANEXO IV
INTERCAMBIO DE DÍGITOS ENTRE OPERADORES EN LAS RUTAS DE INTERCONEXION
1. Envío de Número de B
1.1. Llamadas Locales y llamadas Intra-Area con marcación corta
Cada Operador Local de Origen enviará la siguiente numeración como Número de B.
Servicio
Llamada Local
Servicios Especiales del
Operador Local
Servicios No Geográficos
Llamada Local con
modalidad CPP
Número Marcado
Número B en #7
Nº B
Nat. Address
Número de Abonado
Número de Abonado
Subscriber
(1)
Código de Servicio
Código de Servicio Ó
Subscriber
(1XY)
Núm. de Abonado (1)
(2)
0 ABC DEF GHIJ (3) ABC DEF GHIJ (1) (3)
National
15 + Núm. de Abonado 15 + Núm. de Abonado
Subscriber
(1)
Tabla I
(1) En el caso de interconexión indirecta entre el Operador Local de Origen y el Operador Local de Destino, esta
numeración será retransmitida hasta la red del Operador Local de Destino por el Operador que brinda el Servicio de
Tránsito Local. En el caso que el operador de tránsito necesite transportar las llamadas para brindar el servicio de
tránsito local, podrá entregar la llamada al Operador local destino utilizando su propio Código de identificación de
Operador de Larga Distancia Nacional seguido del Número Nacional. (Nat. National).
(2) En caso que un Operador Local acceda a un Servicio Especial brindado por otro Operador Local, para los Servicios
Especiales cuyo destino tenga asignada numeración de red (ej.: Servicio de Emergencia) será responsabilidad del
primero realizar la traducción del Código de Servicio marcado por el usuario (dígitos 1XY) a dicho número de red.
(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos corresponden a la característica asignada al Operador Local que
brinda el Servicio No Geográfico conforme lo establece el Art. VI 3.2 del PFNN.
1.2. Originación de Llamadas de Larga Distancia o llamadas Intra-Area con marcación Larga
El Operador Local de Origen enviará la siguiente numeración.
Servicio
Modalidad de
Marcación
Servicio de LD
Nacional
Operador
Preseleccionado
Selección de
Operador
Operador
Preseleccionado
Selección de
Operador
Operador
Preseleccionado
Selección de
Operador
Servicio de LD
Internacional
Servicios Especiales
del Op. LD Nacional
Servicio de Operadora
Internacional
Servicios No
Geográficos
Servicio de LD
Nacional con
modalidad CPP
Operador
Preseleccionado
Selección de
Operador
No aplicable
Número Marcado
Número B en #7
N° B
Nat. Address
PQR + Número
National
Nacional (1) (2)
17 + PQR + Número
17 + PQR + Número
Subscriber
Nacional
Nacional (1) (2)
00 + Número Internacional
PQR + Número
International
Internacional (1) (2)
18 + PQR + Número
18 + PQR + Número
Subscriber
Internacional
Internacional (1) (2)
Código de Servicio
PQR + 0 + Código
National
de Servicio (1) (2)
Subscriber
17 + PQR + 0 + Código de
17 + PQR + 0 +
Servicio
Código de Servicio
(1) (2)
000
PQR + 000 (1) (2)
International
0 + Número Nacional
18 + PQR + 000
0 ABC DEF GHIJ (3)
Operador
Preseleccionado
0 + Indicativo Interurbano
+ 15 + Número de
Abonado
Selección de
Operador
17 + PQR + Indicativo
Interurbano + 15 + Número
de Abonado
18 + PQR + 000 (1)
(2)
ABC DEF GHIJ (2)
Subscriber
PQR + Indicativo
Interurbano + 15 +
Nº de Abonado (1)
(2)
17 + PQR +
Indicativo
Interurbano + 15 +
Nº de Abonado (1)
(2)
National
National
Subscriber
Tabla II
(1) Los dígitos PQR corresponden al Operador de Larga Distancia al que se entrega la llamada en el Área Local de Origen.
(2) En el caso de interconexión indirecta entre el Operador Local de Origen y el Operador de Larga Distancia al que se le
entrega la llamada en el Área Local de Origen, esta numeración será retransmitida hasta la red de dicho Operador de
Larga Distancia por el Operador Local que brinda el Servicio de Tránsito Local:
(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos corresponden a la característica asignada al Operador de Larga
Distancia que brinda el Servicio No Geográfico conforme lo establece el Art. VI 3.2 del PFNN.
1.3. Terminación de Llamadas de Larga Distancia en el Área Local de Destino
El Operador de Larga Distancia que entrega la llamada en el Área Local de Destino enviará la
siguiente numeración.
Servicio
Modalidad de
Marcación
Servicio de LD
Nacional
Operador
Preseleccionado
Selección de Operador
Servicio de LD
Internacional
Servicios No
Geográficos
Servicio de LD
Nacional con
modalidad CPP
No aplicable
No aplicable
Operador
Preseleccionado
Selección de Operador
Número B en #7
N° B
PQR + Número
Nacional (1) (2)
PQR + Número
Nacional (1) (2)
PQR + Número
Nacional (4) (2)
PQR + Número
Nacional (3) (2)
PQR + Indicativo
Interurbano + 15 + Nº
de Abonado (1) (2)
PQR + Indicativo
Interurbano + 15 + Nº
de Abonado (1) (2)
Nat. Address
National
National
National
National
National
National
Tabla III
(1) Los dígitos PQR corresponden al Operador de Larga Distancia al que se entrega la llamada en el Área Local de Origen
o al Operador de Larga Distancia que transporta la llamada.
(2) En el caso de interconexión indirecta con el Operador Local de Destino, esta numeración será retransmitida hasta la
red de éste último por el Operador que brinda el Servicio de Tránsito Local.
(3) Los dígitos PQR corresponden al Código de identificación de Operador de Larga Distancia que brinda el Servicio No
Geográfico o al Operador de Larga Distancia que transporta la llamada.
(4) Los dígitos PQR corresponden al Código de identificación de Operador de Larga Distancia Nacional que transporta o
recibe la llamada internacional en Argentina.
1.4. Interconexión entre Operadores de Larga Distancia
El Operador de Larga Distancia que entregue una llamada a otro Operador de Larga Distancia
enviará la siguiente numeración:
Servicio
Modalidad de
Marcación
Servicio de Larga
Distancia Nacional
Operador
Preseleccionado
Selección de Operador
Servicio de Larga
Distancia Internacional
Servicios No Geográficos
(entrega al Operador de
Larga Distancia que
brinda el servicio (2) )
Servicios No Geográficos
(entrega del OLD que
brinda el servicio para el
completamiento de la
llamada(2))
Servicio de Larga
Distancia Nacional con
modalidad CPP
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Número B en #7
N° B
PQR + Número
Nacional (1)
PQR + Número
Nacional (1)
PQR + Número
Nacional (5)
ABC DEF GHIJ (3)
Nat. Address
National
PQR + Número
Nacional (4)
National
PQR + Indicativo
Interurbano + 15 +
Número de Abonado
(1)
PQR + Indicativo
Selección de Operador
Interurbano + 15 +
Número de Abonado
(1)
Operador
Preseleccionado
National
National
National
National
National
Tabla IV
(1) Los dígitos PQR corresponden al Operador de Larga Distancia al que se entrega la llamada en el Área Local de Origen
o al Operador de Larga Distancia que transporta la llamada.
(2) Sólo para los Servicios No Geográficos que corresponda.
(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos son los seleccionados por el usuario, los cuales corresponden a la
característica asignada al Operador que brinda el Servicio No Geográfico.
(4) Los dígitos PQR corresponden al Código de identificación de Operador de Larga Distancia que brinda el Servicio No
Geográfico.
ANUNCIOS GRABADOS ENTRE OPERADORES DE LARGA DISTANCIA
1.1 Situaciones de Red con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer) para
Señalización SCCN7
#
1
2
3
4
5
6
7
8
Situación de Red
Abonado “A” disca una
característica Inexistente
Abonado “A” disca un número
de directorio Inexistente
(Abonado vacante)
Abonado “A” disca una
característica que se
encuentra congestionada
momentáneamente
Abonado “B” cambió su
número de directorio, y no se
proporciona el nuevo número
Abonado con línea fuera de
servicio, en reparación
Abonado móvil “B” Apagado o
fuera del Área de Servicio
Anuncio
Locución de Característica
Inexistente
Locución de número de
directorio Inexistente o Abonado
vacante
Locución de característica
congestionada
momentáneamente
Locución Local de Cambio de
Número (sin informar el nuevo
número)
Locución de Abonado en
Reparación
Locución de Abonado con tel.
Apagado o fuera del Área de
Servicio
Cambio de Característica de
Locución de Cambio de
una Central
Característica, informando la
nueva Característica
Llamada sin ANI (pierde el ANI Locución de llamada no
en el transito de la Red
Identificada
Pública)
Señalización
ACM, Anuncio
REL ( Causa 31 )
REL ( Causa 1 )
Incumbencia
Central de Destino
REL ( Causa 34, 38,
41,42,44,47 )
Central de origen
REL ( Causa 22 )
Central de origen
REL ( Causa 27 )
Central de origen
ACM, Anuncio, REL (
Causa 16, 31 )
Móvil
ACM, Anuncio, REL (
Causa 16, 31 )
Central Local
/Remota / Central
de Tránsito
Móvil
REL ( Causa 31 )
Central de origen
2.1 Situaciones de Servicio con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer) para
Señalización SCCN7
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Situación de Servicio
Abonado “A” disca servicio no
permitido
Abonado “B” inhabilitado
Temporalmente (Ej. mora)
Abonado “B” Ausente
Abonado “A” disca servicio no
Implementado / Disponible
Abonado “B” Pre-pago sin
crédito (Auto-Stop)
Llamada desde Teléfonos
Público a Abonado Pre-pago sin
crédito
Llamada a Servicios No
Geográficos no permitida desde
ese origen
Abonado B (de Servicios No
Geográficos) llamado se
encuentra ocupado
Abonado B (de Servicios No
Geográficos ) llamado no puede
ser accedido en el día de la
fecha
Llamada a Números Gratuitos
Internacionales (sin acuerdo
correspondiente)
Anuncio
Locución de Servicio no permitido
Locución de Abonado inhabilitado
Temporalmente
Locución de Abonado Ausente
Locución de Servicio no
Implementado / Disponible
Locución de Abonado “B” sin
Crédito
Locución de Abonado “B” sin
Crédito
Locución indicando que la llamada
no puede ser establecida desde
ese origen/ubicación
Locución indicando que el Centro
o Línea de Atención llamada se
encuentra ocupada
Locución indicando que el
Abonado B llamado no puede ser
accedido hoy
Señalización
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
ACM, Anuncio, REL
( Causa 31 )
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
Incumbencia
Central Remota /
Central de Tránsito
Central Origen
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
RI
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
RI
ACM, Anuncio, REL
( Causa 16, 31 )
RI
Locución indicando que el número ACM, Anuncio, REL
solicitado es gratuito únicamente
( Causa 16, 31 )
en el país de destino y que la
llamada internacional es con cargo
Central Remota
Central Remota /
Central de Tránsito
Móvil
Móvil
Centro Internacional
Nota 1: las locuciones de RI son propias de nuestra red inteligente por lo tanto se incluyen en esta lista solamente debido a
las consideraciones de señalización.
Nota 2: la situación Nº 3 no corresponde a ninguna locución de Telefónica, sin embargo existe el “Servicio No Molestar” que
debería ser incluido en este listado ya que es una locución que genera la central local remota.
HABILITACIÓN DE NUEVA NUMERACIÓN
1. Solicitud de numeración del Prestador Solicitante a TELECOM
1.1. En el caso de que el Prestador Solicitante requiera la apertura de determinada numeración,
deberá enviar a TELECOM una solicitud con la siguiente información:
1.1.1. Numeración nacional completa de la localidad a habilitar, indicando el tipo de servicio y
punto de interconexión física de entrega.
1.1.2. Modalidad (CPP ó MPP) para el caso de tratarse de numeración de móviles.
1.1.3. Número de prueba y fecha estimada de liberación al servicio.
1.1.4. Número de Resolución por la cual se le asigna la numeración.
1.2. TELECOM indicará al Prestador Solicitante el Departamento, o área, que recibirá cada una de
las solicitudes de apertura de numeración, indicando la persona responsable, teléfono, e-mail,
y aquellos datos que se consideren pertinentes.
1.3. Cuando la numeración se encuentre efectivamente habilitada, TELECOM informará al
Prestador Solicitante, a través del envío de un e-mail, acerca de la situación. A partir de ese
momento, el Prestador Solicitante podrá informar a los otros Prestadores de la apertura de la
numeración en la red de TELECOM a los efectos de la realización de las pruebas
correspondientes2. Información a Otros Prestadores acerca de la apertura de numeración
2.1. El Prestador que habilite una nueva numeración informará acerca de esta situación a otros
Prestadores, indicando los siguientes aspectos:
2.1.1. Número nacional completo con detalle del número de prueba.
2.1.2. Accesos de enrutamiento.
2.1.3. Fecha de habilitación de la nueva numeración en su red.
ANEXO V
PARÁMETROS DE CALIDAD Y DISPONIBILIDAD
CALIDAD DE TRÁFICO - SINCRONIZACIÓN
TRATAMIENTO DE RECLAMOS POR FALTA DE SERVICIO
INDICE
1.
CALIDAD DE TRANSMISIÓN DIGITAL ............................................................................................................ 2
1.1.
2.
DISPONIBILIDAD ................................................................................................................................................... 2
2.1.
2.2.
2.3.
3.
DISPONIBILIDAD DE LOS PUERTOS DE ACCESO...................................................................................................... 2
DISPONIBILIDAD DE CIRCUITOS ............................................................................................................................ 2
DISPONIBILIDAD DE LOS ENLACES. ...................................................................................................................... 3
GESTIÓN DE LOS RECLAMOS ........................................................................................................................... 4
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
4.
CALIFICACIÓN DE LOS ENLACES DE INTERCONEXIÓN ........................................................................................... 2
CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICO ..................................................................................................................... 4
PROCESO DE REGISTRACIÓN DEL RECLAMO ......................................................................................................... 4
DURACIÓN DE LA INTERRUPCIÓN ......................................................................................................................... 4
PROCESO DE CIERRE DEL RECLAMO ..................................................................................................................... 5
RECLAMOS POR FALLAS NO IMPUTABLES AL PRESTADOR QUE ATENDIÓ EL RECLAMO ......................................... 5
ESCALAMIENTO EN CASO DE AVERÍAS MAYORES ................................................................................................. 5
CORTES POR MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 5
REUNIONES DE SEGUIMIENTO .............................................................................................................................. 5
CALIDAD DEL TRÁFICO ..................................................................................................................................... 6
4.1.
GESTIÓN DEL TRÁFICO Y CALIDAD DE SERVICIO ................................................................................................... 6
4.1.1.
.TASA DE PERDIDA Y TRÁFICO POR CIRCUITO ................................................................................................... 6
4.1.1.1.
CASO DE LOS ENLACES QUE NO RECIBEN TRÁFICO DE DESBORDE................................................................. 6
4.1.1.2.
CASO DE LOS ENLACES QUE RECIBEN TRÁFICO DE DESBORDE ...................................................................... 6
4.1.1.3.
MEDICIONES ................................................................................................................................................ 6
4.1.2.
LA EFICACIA .................................................................................................................................................... 6
4.1.2.1.
DEFINICIONES .............................................................................................................................................. 6
4.1.2.2.
TRÁFICO TERMINAL .................................................................................................................................... 7
4.1.2.3.
TRÁFICO DE TRÁNSITO DE LARGA DISTANCIA ............................................................................................... 7
4.1.3.
LA ESTABILIDAD DEL TRÁFICO ......................................................................................................................... 7
4.1.4.
ELABORACIÓN DE LOS INDICADORES ............................................................................................................... 8
5.
SINCRONIZACIÓN ENTRE LAS REDES ........................................................................................................... 8
-1-
1. Calidad de transmisión digital
La calidad de transmisión de los enlaces a 2 Mbit/s deberá ser conforme a la norma G826 de UIT-T.
1.1. Calificación de los enlaces de interconexión
TELECOM y el Prestador Solicitante calificarán la porción de enlace relevante de su responsabilidad.
Para la calificación del enlace de interconexión de extremo a extremo entre el conmutador de tránsito
del Prestador y el conmutador de la empresa, es conveniente que cada PARTE pruebe la mitad de
las tramas a calificar.
Conforme a la recomendación M2100, 2101, 2110 de la UIT, se establece los umbrales de calidad de
los enlaces para la habilitación del mismo y su mantenimiento.
Se designará un responsable técnico por cada PARTE para la coordinación y validación de las
pruebas, sus datos serán comunicados a la otra PARTE. El responsable técnico será el punto de
entrada único de la empresa para las operaciones de calificación, y deberá poder ser ubicado
durante las horas hábiles de 8h a 17h. Este responsable validará las mediciones.
En vista de las pruebas, se programará una reunión de coordinación entre las PARTES antes de
cada operación de calificación de un sitio, en los plazos compatibles con el arranque de las
operaciones. En esta reunión se comunicarán las coordenadas de los responsables técnicos de
cada PARTE. Se decidirá conjuntamente el reparto de enlaces a probar entre las PARTES, y de la
organización práctica de las operaciones.
Se formalizará un intercambio de información, que tendrá lugar como "acta de calificación".
2. Disponibilidad
2.1. Disponibilidad de los puertos de acceso
Es el estado durante el cual un circuito se halla en condiciones disponible para su uso. Como una
medida, la disponibilidad se calcula como la relación de la disponibilidad real con la esperada,
expresada como un porcentaje.
Para establecer un enfoque técnico TELECOM define que un puerto de acceso se encuentra en ¨
condición disponible ¨ cuando el mismo no presenta indisponibilidad en los términos definidos en las
recomendaciones G826.
La disponibilidad puede ser afectada por problemas en las instalaciones tanto de TELECOM como
del Prestador Solicitante. TELECOM reconocerá solo aquellas fallas imputables a su plantel.
2.2. Disponibilidad de circuitos
Es el estado extremo – extremo ( end to end ) durante el cual un circuito se halla en condiciones
disponible para su uso. Como una medida, la disponibilidad se calcula como la relación de la
disponibilidad real con la esperada, expresada como un porcentaje.
-2-
Para establecer un enfoque técnico TELECOM define que un circuito se encuentra en ¨ condición
disponible ¨ cuando el mismo no presenta indisponibilidad en los términos definidos en las
recomendaciones G826.
La disponibilidad puede ser afectada por problemas en las instalaciones tanto de TELECOM como
del Prestador Solicitante. TELECOM reconocerá solo aquellas fallas imputables a su plantel.
2.3. Disponibilidad de los Enlaces.
La disponibilidad global, para todos los enlaces de interconexión se calcularán como: la diferencia de
uno menos el cociente entre la suma del total de los minutos en que sus enlaces estén fuera de
servicio durante un año, y la suma de los minutos totales del año por el número de enlaces
contratados.
Disponibilidad global en un año = ( 1 −
∑
enlaces
Minutos _ fuera _ de _ servicio
Ndeenlaces X ∑ Minutos _ de _ un _ año
) x 100
En base a esta definición se fijan los siguientes objetivos de disponibilidad.
Objetivo de disponibilidad de la Fibra óptica.
El objetivo de disponibilidad de los enlaces sobre fibra óptica depende de si están o no segurizados:
•
Etapa Acceso/Transporte por F.O. sin segurización, 99,75 %. global para todos los enlaces
durante un año
•
Etapa Acceso/Transporte por F.O. con segurización99,95 %, global para todos los enlaces
durante un año.
•
Etapa Acceso/Transporte por F.O. para cada enlace con segurización, considerado en forma
individual durante un año 99,90%.
•
Etapa Acceso/Transporte por F.O. para cada enlace sin segurización considerado en forma
individual durante un año 99,45%.
Objetivo de disponibilidad de los Radios.
Para los enlaces sobre radio se establecen los siguientes valores:
•
Etapa Acceso/Transporte por Radio, 99,45 % global para todos los enlaces durante un año.
•
Etapa Acceso/Transporte por Radio. Para un enlace considerado en forma individual durante
un año 99,40 %.
Objetivo de disponibilidad de enlaces mixtos.
La disponibilidad total de la cadena de estos enlaces se calcula como el producto de las
disponibilidades de todas las etapas conjuntas intervinientes.
Nota: La condición “fuera de servicio” se considera con el reclamo efectivizado, de acuerdo a lo
estipulado en el punto 3.4 de este Anexo.
-3-
3. Gestión de los reclamos
Cuando se produzca una falla que origine un reclamo hacia el otro Prestador la misma deberá ingresar
por el centro de atención telefónico.
3.1. Centro de atención telefónico
El centro de atención de reclamos técnicos tendrá personal las 24 hs del día los 7 días a la semana y
será el punto de entrada para todos los reclamos por falta de servicio imputables Prestador de dicho
Servicio.
El número telefónico del Centro de Atención de Reclamos de TELECOM es el 0800 555 6737
(OPER)
El Prestador Solicitante deberá informar a TELECOM el número telefónico de su Centro de Atención
de Reclamos previo a la firma del Convenio de Inteconexión.
3.2. Proceso de registración del reclamo
El Prestador al reclamar deberá suministrar los siguientes datos :
−
N° Ticket N°, fecha y Hora.
−
Tipo de Servicio
−
Número identificatorio del servicio y/o estructura del servicio (Nomenclatura Técnica)
−
Nombre del Prestador
−
Nombre del contacto para prueba del servicio.
−
Número de teléfono del contacto.
−
Descripción de la falla. (Descripción en un primer tiempo y codificación en un segundo tiempo)
−
Disponibilidad de ingreso si fuera necesario.
3.3. Duración de la interrupción
La duración de la interrupción relacionada a una falla se calculará de la siguiente manera:
1) Comienza en el momento en que una de las PARTES registra el reclamo, Trouble Ticket, en el
Centro de Reclamos. Este registro va acompañado con un número de reclamo, que es el
referente para cualquier consulta.
2) Una vez superado el inconveniente la PARTE que recibió el reclamo comunicará a la otra PARTE
la reposición del servicio, garantizando los parámetros con los que fueran construidos los
mismos. A su vez, la PARTE que efectuó el reclamo tomará nota del mismo como parte de la
notificación.
3) La PARTE que reclamó contará con un tiempo máximo de 2 hs. para notificar cualquier
desperfecto en el SERVICIO, de lo contrario se dará por aceptada la disponibilidad del servicio
quedando el reclamo cerrado.
4) El tiempo computado será desde que el reclamo ingreso al Centro de Reclamos con número de
-4-
registro, hasta que la PARTE reclamada comunicó el restablecimiento del servicio al otra PARTE,
salvo que éste manifieste su disconformidad con el servicio restaurado dentro del plazo de dos
(2) hs. mencionado.
Nota : El tiempo de interrupción se considerará válido si la causa de la falla es imputable a la PARTE
que recibió el reclamo.
3.4. Proceso de cierre del reclamo
El Prestador receptor del reclamo informará el cierre del reclamo:
−
Causa de la falla. (Descripción en un primer tiempo y codificación en un segundo tiempo)
−
Nombre de la Persona que tomó el cierre. En caso de no lograrse el contacto telefónico, el
Prestador receptor hará la comunicación vía fax o mail.
3.5. Reclamos por fallas no imputables al Prestador que atendió el reclamo
El Prestador receptor del reclamo facturará al Prestador que reclamó, los gastos derivados
directamente de la intervención sobre aquellos reclamos que no le sean atribuibles.
3.6. Escalamiento en caso de averías mayores
Las PARTES podrán escalar (nivel jerárquico) si las reparaciones no se ejecutan en los tiempos
preestablecidos o las mismas son recurrentes. Cada una de las Partes le entregará a la otra un
listado conteniendo nombre, apellido, jerarquía y medio de aviso de cada uno de los responsables
que intervendrán, para los distintos tiempos abajo mencionados, en la solución de averías, conforme
la tabla adjunta.
Nivel
Responsable
1
2
Responsable 1
Responsable 2 (Aumento en la escala jerárquica respecto
del anterior)
Responsable 3 (Aumento en la escala jerárquica respecto
del anterior)
3
Tiempo de
escalamiento
4 horas.
6 horas
Medio de aviso
8 horas
3.7. Cortes por mantenimiento
La PARTE interesada deberá informar a la otra PARTE con 7 días de anticipación todo
mantenimiento programado que afecte al servicio de la otra PARTE, salvo situaciones de
emergencias. En estas situaciones se lo informará a la persona que previamente designe el cada
PARTE.
Para el primer caso (Cortes Programados), dicho informe incluirá fecha, hora de inicio y hora de
finalización estimada. El corte se efectivizará siempre con el consenso de la otra PARTE, y su
duración no se computará como tiempo fuera de servicio para el cálculo de la Disponibilidad. Todo
exceso respecto a la duración estimada, sí se considerará como indisponibilidad.
3.8. Reuniones de seguimiento
Las PARTES podrán acordar la implementación de reuniones de seguimiento mensuales para
-5-
revisar el comportamiento del servicio.
En dichas reuniones de seguimiento mensuales se deberá acordar la calidad de servicio brindada
en el mes en curso.
4. Calidad del tráfico
4.1. Gestión del tráfico y calidad de servicio
4.1.1..Tasa de perdida y tráfico por circuito
4.1.1.1. Caso de los enlaces que no reciben tráfico de desborde
El dimensionamiento de los enlaces debe respetar los dos puntos siguientes:
−
Tasa de pérdida: 1%,
−
Tráfico por circuito : 0,9 Erlang máximo.
4.1.1.2. Caso de los enlaces que reciben tráfico de desborde
El dimensionamiento de los enlaces debe respetar los dos puntos siguientes:
−
Tasa de pérdida : 1%,
−
Tráfico por circuito : 0,7 Erlang máximo.
4.1.1.3. Mediciones
Las mediciones de tráfico se realizarán durante una semana (segunda semana del mes,
de Lunes a Viernes) en el horario pico, de 11.00 hs a las 12.00 hs y se toma para el
cálculo el segundo pico. Las mediciones involucran cada uno de los enlaces de
interconexión tanto sea Saliente o Entrante.
Para cada enlace de interconexión, se efectuara el calculo siguiente para conocer el
tráfico por circuito:
Txxx
T/Cxxx =
--------Nxxx
Con :
−
T/Cxxx : Tráfico por circuito del enlace xxx
−
Txxx : Tráfico medido entre las 11.00 hs y las 12.00 hs sobre el enlace xxx
−
Nxxx : Número de circuitos del enlace xxx
4.1.2. La eficacia
4.1.2.1. Definiciones
Son eficaces, las llamadas para las cuales se recibió una señal de repuesta,
especialmente en #7 después del mensaje de dirección completa.
Son ineficaces, las llamadas que caen:
- por una dirección incompleta o falsa,
-6-
-
a nivel de las instalaciones de los clientes (congestión, ocupación, no contestación)
por un encaminamiento falso sobre un enlace de interconexión hacia una central que
no está previsto para encaminar el prefijo (PIPU) del llamado y para asegurar el
transito para el mismo prefijo.
4.1.2.2. Tráfico terminal
Se trata del tráfico que se termina en la Red de uno de los dos Prestadores.
Cada PARTE se compromete a una tasa de eficacia global mínima (TTR) de 50%
obtenida a partir de mediciones realizadas durante una semana mes (segunda semana de Lunes a Viernes-) de las 7.00 hs a las 23.00 hs media móvil tres meses.
Para nombrar los indicadores y poder hablar con la otra PARTE sin posibilidad de
equivocación hay que definir el sentido de los enlaces al respecto definimos que un
enlace Prestador Informante Otro es saliente y un enlace Otro Prestador
Informante es entrante.
4.1.2.2.1 Eficacia Entrante
Sentido Otro Prestador Informante
EFEU = 100 x
Σ Tomas Intentos Entrantes Eficaces
-----------------------------------------------Σ Tomas Intentos Entrantes
4.1.2.2.2 Eficacia Saliente
Sentido Prestador Informante Otro
Σ Intentos Salientes Eficaces
EFSU = 100 x -----------------------------------------Σ Intentos Salientes
4.1.2.3. Tráfico de tránsito de larga distancia
Se trata del tráfico de larga distancia que se envía para hacer tránsito hacia otro
Prestador, para terminación o no.
Para este tipo de tráfico, cada una de las PARTES, en su carácter Prestador se
compromete a una tasa de eficacia global mínima de 90% (sin abonado B) medida a
partir de mediciones realizadas durante una semana por mes (segunda semana completa
del mes - de Lunes a Viernes-) de las 7.00 hs a las 23.00 hs media móvil tres meses.
4.1.3. La estabilidad del tráfico
Este punto no involucra los enlaces destinados a manejar exclusivamente tráfico de desborde.
Esta medición permite asegurarse que el otro Prestador entrega un tráfico regular y no
únicamente tráfico de desborde.
-7-
Cada una de las PARTES se compromete sobre una variación limitada del tráfico :
- Promedio de duración de las llamadas mayor o igual a 120 segundos.
Duración promedio =
Tráfico total de las 24 horas X 3600
----------------------------------------------------- ≥ 120 seg
Suma de tomas eficaces de las 24 horas
Este indicador se calcula cada día y el valor representativo del mes se calcula dividiendo el
promedio de los numeradores por el promedio de los denominadores.
La suma de los minutos cursados dividida por el tráfico medido a la hora cargada debe ser igual
o mayor a 400 (valor que surge de estadísticas).
Tráfico total durante 24 horas X 60
---------------------------------------------------- ≥ 400
Tráfico a la hora pico
Este indicador se calcula cada día y el valor representativo del mes se calcula dividiendo el
promedio de los numeradores por el promedio de los denominadores.
4.1.4. Elaboración de los indicadores
Cada mes, se calculan dos promedios:
-
promedio de los valores mensuales sobre los tres últimos meses,
promedio de los valores mensuales sobre los doce últimos meses
Para las tasas de eficacia, se considera el promedio de nivel nacional sobre los últimos tres
meses.
5. Sincronización entre las Redes
Las características físicas de la conexión deberán estar conforme a la recomendación G823 de UIT-T.
A fin de asegurar un interfuncionamiento correcto, los equipos de cada una de las PARTES deberán estar
sincronizados conforme al punto 3 de la recomendación Q541 de UIT-T.
Para las características del ritmo en cada red, el objetivo es la conformidad a las recomendaciones ETS300
462-6 y G811 de UIT-T.
-8-
ANEXO VI
SEÑALIZACION Y PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD
1. Premisas Generales
1.1. Para habilitar la interconexión entre las redes de las Partes se deberán realizar las
siguientes pruebas de interoperabilidad, de acuerdo al tipo de licencias / servicios que
el Prestador Solicitante tenga Registradas al momento de suscribir el Convenio, a
saber:
Pruebas de Interoperabilidad en Maqueta
• Pruebas de señalización (SCC7)
• Pruebas de Operador Local
• Pruebas de Operador de Larga Distancia
• Pruebas de Servicio acceso a plataforma (prepago y postpago)
Pruebas de Interoperabilidad en Sitio
• Pruebas de habilitación de la interconexión
1.2. El Prestador Solicitante requerirá un turno en la maqueta de TELECOM para una sesión
de pruebas de interoperabilidad. Previamente se deberá construir la conexión entre
ambas redes y el Prestador Solicitante disponer de su equipamiento (central), en
condiciones de llevar adelante las mismas.
1.3. Con posterioridad a la realización de las pruebas de interoperabilidad en maqueta y la
firma del Acta correspondiente (punto 2.5.4), las Partes coordinarán la realización de las
pruebas de habilitación de la interconexión para cada AL en la que el Prestador
Solicitante requiera la interconexión a la red de TELECOM.
2. Pruebas de Interoperabilidad SCC7 en Maqueta
2.1. La aptitud para habilitar una interconexión se realizará mediante la correcta ejecución
de las pruebas de interoperabilidad y para que dicha instancia de pruebas progrese,
deberán cumplirse con una serie de hitos, para cada una de las pruebas que se
realicen.
2.2. Los tiempos que se detallan en los puntos siguientes indican el tiempo máximo de
ejecución para que, en cada caso, haya un funcionamiento básico razonable para
proseguir las mismas o en caso contrario dar por concluidas las mismas y es
independiente del tiempo real de cada prueba.
2.3. Pruebas de puesta en servicio de link
Habiendo transcurrido tres (3) días desde que TELECOM finalizó sus trabajos para
conectarse al equipo del Prestador Solicitante, y no se pueda poner en servicio un link
de señalización, por problemas en el equipamiento del Prestador Solicitante, se dará
por concluida la sesión de prueba.
2.4. Pruebas Señalización SCC7
Establecida la puesta en servicio del link de señalización, punto 2.3, y habiendo
transcurrido tres (3) días de iniciadas las pruebas de señalización no se puedan
realizar llamadas completadas con envío / recepción de la identificación de A, por
problemas en el equipamiento del Prestador Solicitante se dará por concluida la sesión
de prueba.
2.5. Pruebas Funcionales SCC7
Finalizadas las pruebas de señalización, sin haber problemas bloqueantes sin solución,
se comenzarán las pruebas de interoperabilidad funcionales:
2.5.1. Pruebas de Operador de Larga distancia Nacional e Internacional (OLD)
Habiendo transcurrido tres (3) días de iniciadas las pruebas, se dará por concluida
la prueba OLD cuando el Prestador Solicitante no pueda retransmitir una llamada
Nacional con PQR y con respuesta.
Se podrá continuar la sesión de pruebas con a otro tipo de prueba funcional (OL o
08XX).
2.5.2. Pruebas de Operador Local (OL)
Habiendo transcurrido tres (3) días de iniciadas las pruebas, se dará por concluida
la prueba OL cuando el Prestador Solicitante no pueda:
•
•
Recibir una llamada Nacional con PQR hacia un abonado propio y establecer
la comunicación cuando responde su abonado.
y/o
Generar hacia TELECOM una llamada Nacional con PQR y establecer la
comunicación cuando responde el abonado de TELECOM.
Se podrá continuar la sesión de pruebas con a otro tipo de prueba funcional (OLD
o 08XX).
2.5.3. Pruebas de Servicio acceso a plataforma (prepago y postpago) SPP
Habiendo transcurrido tres (3) días de iniciadas las pruebas, se dará por concluida
la prueba SPP cuando el Prestador Solicitante no pueda establecer correctamente
una llamada 08XX DEF MCDU, y su IVR pueda recibir el sobrediscado de una
llamada interurbana y entregarla a TELECOM correctamente con PQR y ANI de
plataforma.
Se podrá continuar la sesión de pruebas con a otro tipo de prueba funcional (OL o
OLD).
2.6. Otras consideraciones
2.6.1. Se podrá finalizar anticipadamente una sesión de pruebas de interoperabilidad en
maqueta, frente a la presencia de problemas bloqueantes sin solución en el
equipamiento del Prestador Solicitante, independientemente de las causales
detalladas en este Anexo.
2.6.2. Si por motivos, atribuibles al Prestador Solicitante, alguna prueba funcional
concluye anticipadamente, no se las podrá continuar dentro de la misma sesión de
pruebas.
2.6.3. Si por razones atribuibles al Prestador Solicitante, las pruebas concluyen
anticipadamente, el Prestador Solicitante deberá requerir a TELECOM una nueva
sesión de pruebas en la maqueta.
2.6.4. Finalizadas las pruebas de interoperabilidad en maqueta las PARTES celebrarán
un Acta detallando el resultado y las licencias / servicios a los que el Prestador
Solicitante está en condiciones de ser habilitado, previo la realización de las
pruebas de continuidad.
2.6.5. Cuando el Prestador Solicitante registra una nueva licencia / servicio y solicita la
habilitación a TELECOM, la misma estará supeditada a las pruebas de
interoperabilidad que se deban realizar.
3. Pruebas de Interoperabilidad en Sitio
3.1. Pruebas de habilitación de la interconexión
3.1.1. Las pruebas se desarrollarán entre el equipamiento del Prestador Solicitado y la
central de TELECOM previo a la habilitación la interconexión.
3.1.2. Para cualquier nueva habilitación, siempre que el Prestador Solicitante conserve el
equipamiento probado inicialmente en las pruebas de interoperabilidad de maqueta
o similar, se realizarán únicamente las pruebas de habilitación de la interconexión,
contra la central de interconexión de TELECOM. De solicitar la nueva habilitación
con diferente equipamiento, previamente el Prestador Solicitante requerirá un turno
en la maqueta de TELECOM para una sesión de pruebas de interoperabilidad.
4. Documentación
La descripción de las distintas pruebas a realizar serán intercambiadas por las PARTES
previo a la realización de la pruebas de interoperabilidad.
ANEXO VII – PRECIOS
1. Origen y terminación de las llamadas en el área local
u$s por minuto o fracción
de cada comunicación
Localidad
Mayores a 5.000 habitantes o con densidad telefónica
superior a 15 teléfonos cada 100 habitantes
Resto de las localidades y en las áreas para licencias
de Operadores Independientes
0,00974
0,01151
2. Tránsito Local
u$s por minuto o fracción
de cada comunicación
0,00266
3. Transporte de Larga Distancia a Prestadores de Larga Distancia
1
u$s por minuto o fracción
de cada comunicación
0,0250
2
0,0400
1/11/2006
1/11/2006
3
0,0400
1/11/2006
4
0,0750
1/11/2006
5
0,0750
1/11/2006
6
0,0875
1/11/2006
7
0,0875
1/11/2006
8
0,0875
1/11/2006
9
0,0875
1/11/2006
10
0,0875
1/11/2006
11
0,0875
1/11/2006
12
0,0875
1/11/2006
Clave tarifaria
1
Fecha de vigencia
4. Transporte de Larga Distancia Internacional a Prestadores de Larga Distancia
Serán los que informe TELECOM periódicamente.
Dichos valores no incluyen la compensación por completamiento local en la red de destino y/o
tránsito local.
5. PROVISION DE ENLACES
ENLACES E1 DE INTERCONEXION LOCAL
Cargo de conexión por enlace
Hasta 200 m de acometida
U$S 3.000.Más de 200 m de acometida
U$S 3.000 más Presupuesto específico
Descuento del cargo de conexión por concentración en cabecera y extremo
Enlaces
Porcentaje
1a3
0%
4a8
17%
Más de 8
Presupuesto específico
Abonos mensuales por enlace y período de contratación 1 año
Enlaces por cabecera y extremo
U$S
1a3
737
4a7
696
8 a 11
615
12 a 31
574
Más de 32
532
ENLACES E1 DE INTERCONEXION DE LARGA DISTANCIA
ENLACES E1 DEDICADOS DE LARGA DISTANCIA
Cargo de conexión por extremo
Hasta 200 m de acometida
U$S 4.000.Más de 200 m de acometida
U$S 4.000 más Presupuesto específico
Descuento del cargo de conexión por concentración en cabecera y extremo
Enlaces
Porcentaje
1
0%
2a4
15%
5a8
20%
Más de 8
Presupuesto específico
2
Abonos mensuales por enlace y período de contratación 1 año
Distancia – Clave
U$S
Clave 1 – Hasta 30 km.
1.662
Clave 2 – Entre 30 y 55 Km
2.257
Clave 3 – Entre 55 y 110 Km
3.497
Clave 4 – Entre 110 y 170 Km
6.265
Clave 5 – Entre 170 y 240 Km
7.569
Clave 6 – Entre 240 y 320 Km
8.814
Clave 7 – Entre 320 y 440 Km
11.952
Clave 8 – Entre 440 y 600 Km
13.562
Clave 9 – Entre 600 y 840 Km
14.033
Clave 10 – Más de 840 Km
15.185
Descuento abono mensual por concentración en cabecera y extremo
Enlaces
Porcentaje
1
0%
2a4
15%
5a8
20%
Más de 8
Presupuesto específico
ENLACES E1 DEDICADOS LOCALES
Cargo de conexión por enlace
Hasta 200 m de acometida
U$S 3.000.Más de 200 m de acometida
U$S 3.000 más Presupuesto específico
Abonos mensuales por enlace y período de contratación 1 año
Distancia – Clave
U$S
Misma central
723
Clave 1 – Hasta 5 Km
808
Clave 2 – Entre 5 y 10 Km
893
Clave 3 – Entre 10 y 25 Km
978
Clave 4 – Más de 25 Km
1.063
Descuento abono mensual por concentración en cabecera y extremo
Enlaces
Porcentaje
1
0%
2a4
5%
5a8
10%
Más de 8
15%
3
6. ACCESO AL SERVICIO DE INFORMACION 110
TELECOM facturará al Prestador Solicitante un cargo de 6 (seis) PTFO por cada comunicación
que éste entregue a TELECOM con destino al Servicio de Información 110. Este importe es fijo
durante las 24 horas los 365 días del año.
7. ACCESO AL SERVICIO DE HORA OFICIAL 113
TELECOM facturará al Prestador Solicitante un cargo de un (1) PTFO por cada comunicación
que éste entregue a TELECOM con destino al Servicio de Hora Oficial 113. Este importe es fijo
durante las 24 horas los 365 días del año.
8. SERVICIO DE TRANSPORTE DE NUMERACIÓN 0800 Y 0810
Clave Tarifaria
U$S por minuto o fracción
de cada comunicación
Fecha de
vigencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0,0275
0,0430
0,0430
0,1000
0,1000
0,1450
0,1450
0,1450
0,1450
0,1450
0,1450
0,1450
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
9. SERVICIO DE TRANSPORTE DE NUMERACIÓN 0822 Y 0823
Clave Tarifaria
U$S por minuto o fracción
de cada comunicación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0,0275
0,0430
0,0430
0,1000
0,1000
0,1450
0,1450
0,1450
0,1450
4
Fecha de
vigencia
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
10
11
12
0,1450
0,1450
0,1450
1/11/2006
1/11/2006
1/11/2006
10. PUERTOS DE ACCESO
Habilitación, cargo por única vez
U$S 2.000
11. COUBICACION
Cargo mensual para AMBA y Localidades del Interior
con mas de 100.000 líneas telefónicas fijas
Primeros 2 metros cuadrados
U$S 125
Metro cuadrado adicional
U$S 15
Cargo mensual para el resto de las Localidades del Interior
Primeros 2 metros cuadrados
U$S 80
Metro cuadrado adicional
U$S 10
12. PRUEBAS DE INTEROPERABILIDAD
Cargo por sesión de pruebas
U$S 2.000
13. SERVICIOS DE FACTURACION POR CUENTA Y ORDEN PARA LLAMADAS DE LARGA
DISTANCIA
Servicio de Facturación por cuenta y orden (incluye la
Gestión de Cobranza)
Monto mínimo por llamada facturada
Devolución sobre montos facturados no cobrados
Servicio de Gestión Integral de Reclamos (incluye
Servicio de Gestión Comercial y Atención de Consultas)
6,35% sobre el monto facturado sin
IVA
U$S 0,02.0,60% del monto no cobrado sin IVA
U$S 50.- por cada trámite registrado
Los precios indicados en este Anexo no incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA).
5
APENDICE AL ANEVO VII - PRECIOS TRANSITORIOS
1. CONDICIONES DE APLICACION
1.1. En consideración al estado actual de congelamiento de las tarifas aplicables al servicio
básico telefónico, como consecuencia de las disposiciones de la Ley 25.561 y demás
actos emergentes del procedimiento de renegociación de contratos previsto en el
artículo 9º de dicha ley, los precios del Anexo VII podrán ser cancelados mediante los
precios transitorios que constan en el presente Apéndice, respecto de determinados
cargos.
1.2. Los precios transitorios contenidos en el presente Apéndice mantendrán su vigencia
hasta tanto se produzca una variación en el valor del PTFO establecido por la Autoridad
Regulatoria vigente a la fecha de firma del respectivo Convenio de Interconexión o
hasta que se produzca cualquier otra variación en el cuadro tarifario vigente que
implique un incremento en la tarifa aplicable al usuario de telefonía básica.
1.3. En caso que se produzca alguno de los hechos mencionados en el punto 1.2, las
PARTES se obligan a renegociar los precios transitorios del presente Apéndice dentro
de los 90 días de ocurrida dicha variación.
1.4. En caso que las PARTES no lleguen a un acuerdo en el plazo antes mencionado, se
incrementarán los precios transitorios mencionados en la cláusula 1.2 en el mismo
porcentaje del mayor aumento del valor del PTFO o en el mismo porcentaje del mayor
incremento en la tarifa al usuario final del servicio de telefonía básica o en el porcentaje
que resulte mayor entre ambos supuestos.
1.5. Los precios transitorios que resulten de la aplicación de la cláusula 1.3 anterior, no
podrán superar el precio establecido en el Anexo VII, para cada uno de los cargos
involucrados en este apéndice.
2. PRECIOS TRANSITORIOS
$ por minuto o fracción de cada comunicación
Concepto
Resto de las localidades
Cargos de terminación local correspondiente a
llamadas originadas por un abonado local de un
Operador Local con destino a otro abonado local de
otro Operador Local dentro de una misma área local
0,00974
6
Localidades Menores a 5.000
habitantes o con densidad
telefónica menor a 15 teléfonos
cada 100 habitantes y en las áreas
para licencias de Operadores
Independientes
0,01151
u$s por minuto o fracción de cada comunicación
Resto de las localidades
Localidades Menores a 5.000
habitantes o con densidad
telefónica menor a 15 teléfonos
cada 100 habitantes y en las áreas
para licencias de Operadores
Independientes
Cargos de terminación local de: i) tráfico de larga
distancia nacional originado en Operadores Locales
ii) tráfico de larga distancia internacional y iii) tráfico
de llamadas efectuadas por plataformas de red
inteligente o cualquier otro medio, en la modalidad de
pago previo, prepaga o post-paga
0,00617
0,00730
Cargos de acceso para la originación de tráfico de
larga distancia por presuscripción
0,00617
0,00730
0,00617
0,00730
0,00617
0,00730
Concepto
Cargo de acceso 0800
Cargo de acceso 0822 y 0823
U$S por minuto o fracción
de cada comunicación
Concepto
Cargo del Servicio de Tránsito Local
correspondiente a trafico originado en abonados
de Telefonía Fija o correspondiente a trafico
entrante de Larga Distancia Internacional
0,00169
A los servicios de Terminación y de Tránsito no detallados en el presente Apéndice, serán de
aplicación los precios establecidos en el Anexo VII del la presente Oferta.
NOTA:
Todos los precios están indicados en dólares estadounidenses, excepto que se encuentren
expresamente indicados en otra moneda, en todos los casos se les deberá agregar el IVA.
7
ANEXO VIII
PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN DE FACTURACIÓN POR CUENTA Y ORDEN
DEL PRESTADOR SOLICITANTE PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA
INDICE
1.
LÍQUIDO PRODUCTO .......................................................................................................................... 2
2.
IMPUGNACIÓN DEL LP ....................................................................................................................... 2
3.
INFORMACIÓN DE SOPORTE DEL LP ............................................................................................ 3
4.
TRANSFERENCIA DE FONDOS.......................................................................................................... 3
5.
IMPUESTOS ............................................................................................................................................ 4
6.
INFORMACIÓN ADICIONAL AL LP ................................................................................................. 4
7.
TRANSFERENCIA DE LA GESTIÓN DE COBRANZA. .................................................................. 5
8.
LLAMADAS NO LIQUIDADAS ........................................................................................................... 5
1
Toda la información y documentación referida al presente Anexo se deberá entregar y manipular
separadamente cuando se trate del Servicio de Larga Distancia Nacional y/o del Servicio de Larga
Distancia Internacional.
1. Líquido Producto
Dentro de los dos primeros días hábiles de cada mes TELECOM emitirá y pondrá a disposición
del Prestador Solicitante un Líquido Producto (LP) elaborado el último día hábil del mes
precedente, que contendrá la siguiente información:
1.1. El cien por cien (100%) de los montos de Llamadas efectuadas por usuarios, que haya sido
facturado por TELECOM y cuyo vencimiento se produzca entre el primer y el último día del
mes de emisión del LP, incluyendo el impuesto al valor agregado correspondiente a
Responsables No Inscriptos (artículo 30 Ley de I.V.A.) o Monotributistas.
1.2. El importe total neto de las Llamadas indicado en el punto 1.1 discriminado según las
distintas alícuotas del IVA en función de la condición de cada cliente frente a este impuesto;
1.3. Los importes que TELECOM deduzca en concepto de Llamadas que haya facturado en
períodos anteriores y que se encuentren impagos. TELECOM remitirá al Prestador
Solicitante la información, cuyo contenido y fechas se indica en el punto 7.3. del presente
Anexo;
1.4. Los importes que TELECOM deduzca en concepto de Notas de crédito o reintegros
efectuados como consecuencia de los importes facturados no reconocidos por el usuario,
con la misma apertura indicada en el punto 1.1 de este Anexo, cuya resolución haya
informado en ese mes;
TELECOM podrá incluir también, las facturas, notas de débito y/o crédito originadas en las
contraprestaciones de los servicios complementarios ofrecidos por TELECOM.
2. Impugnación del LP
2.1.
En caso de desacuerdo con la información contenida en el LP o en la información
indicada en este Anexo, el Prestador Solicitante dentro de los treinta (30) días corridos de
emitido el LP, deberá notificárselo a TELECOM; ésta practicará los ajustes pertinentes o
en su caso, notificará al Prestador Solicitante las razones por las cuales no proceden.
2.2.
Si dentro de igual plazo al citado en el punto precedente TELECOM detectare anomalías
en algún LP ya emitido o en información contenida en este Anexo, lo notificará al
Prestador Solicitante y practicará los ajustes que correspondan.
2
2.3.
Las notificaciones entre las PARTES mencionadas en los puntos 2.1 y 2.2 precedentes,
deberán realizarse por vía escrita, fundada y con aviso de recibo. Las PARTES renuncian
a presentar reclamos una vez transcurridos los plazos señalados en dichos puntos.
3. Información de Soporte del LP
La información de soporte del LP estará a disposición del Prestador Solicitante durante (30) días
corridos de emitido el LP. Vencido dicho plazo, TELECOM no tendrá obligación de generar y/o
enviar nuevamente la información.
4. Transferencia de fondos
4.1.
TELECOM pondrá a disposición del Prestador Solicitante los fondos netos resultantes del
LP indicados en el artículo 1 del presente Anexo -de los cuales podrá deducir los importes
de cualquier factura emitida con relación al Convenio de Interconexión, o de cualquier
servicio brindado por TELECOM, que a la fecha de emisión del líquido producto se
encuentren impagos- dentro de los doce (12) días hábiles a contar desde la fecha de
emisión del LP, en el lugar indicado previamente por TELECOM y a través de un cheque.
4.1.1. Cuando el TELECOM reciba en pago de sus facturas Bonos Nacionales y/o
Provinciales podrá trasladar un porcentaje de cada uno de ellos al Prestador
Solicitante. Dichos porcentajes se determinaran mensualmente teniendo en cuenta
la cobranza en pesos y en bonos que haya recibido TELECOM en cada
jurisdicción y la facturación del Prestador Solicitante en las mismas jurisdicciones,
los porcentajes así determinados se aplicarán al neto a transferir al Prestador
Solicitante
4.2.
TELECOM podrá deducir en cada Transferencia de fondos un monto en concepto de
garantía por facturación no cobrada. Esta deducción se efectuará de acuerdo al siguiente
procedimiento:
4.2.1. Se determinará el porcentaje de morosidad trimestral, considerando la gestión de
cobranza transferida al Prestador Solicitante para ese período, con la facturación
rendida de ese mismo periodo.
4.2.2. El porcentaje de la garantía será el excedente entre el porcentaje determinado de
acuerdo al punto 4.2.1 y el 10 % (diez por ciento). Si el porcentaje determinado
fuera inferior o igual al 10% no se aplicará esta deducción.
4.2.3. El porcentaje diferencial establecido en el punto 4.2.2 se aplicará sobre el total
facturado más IVA, incluido en el Líquido Producto, sobre el que se está realizando
la transferencia de fondos.
4.2.4. Las garantías se devolverán mensualmente, 90 (noventa) días de efectuada la
retención, incluyéndola en la transferencia de fondos.
4.2.5. TELECOM, informara al Prestador Solicitante el total retenido en concepto de
garantía y los importes devueltos.
3
4.2.6. Al comenzar a aplicar esta cláusula, TELECOM podrá considerar a los efectos
previstos en el punto 4.2.1, el promedio histórico del mismo servicio brindado al
resto de los prestadores.
4.3.
La eventual falta de fondos suficientes para generar una transferencia de fondos a favor
del Prestador Solicitante, no obstara para que el mismo deba cancelar las facturas
correspondientes de acuerdo a los plazos fijados en cada documento. Se entiende que el
plazo de pago de aquellos documentos donde no se incluya la fecha de vencimiento y no
se haya podido incluir en la transferencia de fondos es de doce (12) días hábiles
posteriores a la fecha del mes siguiente de su emisión.
5. Impuestos
Los montos cobrados emergentes de las percepciones emanadas de la RG (DGI) Nº 3337 y sus
modificatorias, la disposición normativa (D.P.R. Bs.As.) B38/95 y modificatorias, como cualquier
otro régimen de percepción y/o tributo nacional, provincial o municipal que con similares efectos
deba ser incluido en la facturación, serán declarados y depositados íntegramente por el
Prestador Solicitado dentro de los períodos y en los plazos establecidos en las normas vigentes.
TELECOM trasladará al Prestador Solicitante el efecto de la aplicación del impuesto a los
débitos y créditos en cuenta corriente bancaria Ley 25.413, en la misma medida, que dicho
impuesto haya incidido económicamente sobre TELECOM por brindar el servicio de facturación
y gestión de cobranza
6. Información adicional al LP
Conjuntamente con el LP, pero sin que forme parte del mismo, TELECOM pondrá a disposición
del Prestador Solicitante la siguiente información:
La jurisdicción territorial a la que cabe atribuir los montos indicados en el punto 1.1 del presente
Anexo, a efectos de determinar la competencia de los organismos recaudadores pertinentes;
Un resumen con el total de las llamadas e importes con vencimiento en dicho período,
discriminado por mes en el cual se originaron.
La información adicional mencionada precedentemente y cualquier otra información relacionada
con el cumplimiento del Convenio de Interconexión será puesta a disposición de Prestador
Solicitante a través de listados, soporte magnético, e-mail, información en la Web de TELECOM
y/o centros servidores de TELECOM.
Debido que cada transferencia de fondos que TELECOM ponga a disposición del Prestador
Solicitante comprende el 100% de los montos de llamadas efectuadas por los usuarios que
hayan sido facturados por TELECOM conforme el punto 1 -previa aplicación de todas las
deducciones que correspondan según el punto 1 y 4.1 de este Anexo-, independientemente de
si los montos facturados fueron cobrados o no por TELECOM, deduciéndose con posterioridad
en el Líquido Producto los importes facturados y no cobrados de acuerdo a lo establecido en el
Punto 7 de este Anexo, TELECOM no deberá suministrar al Prestador Solicitante información
4
alguna sobre los montos percibidos, ni sobre los intereses por mora que tales montos
eventualmente incluyeren.
7. Transferencia de la Gestión de cobranza.
7.1.
TELECOM podrá dar por finalizada en cualquier momento la gestión de cobranza de las
llamadas cuyos montos fueron facturados por cuenta y orden del Prestador Solicitante,
una vez transcurrido un plazo no menor a los noventa (90) días corridos desde el
vencimiento original de la factura.
7.2.
TELECOM podrá transferir la gestión de cobranza de montos impagos de llamadas que
haya facturado por cuenta y orden del Prestador Solicitante con anterioridad al plazo de
noventa (90) días indicado en el punto precedente, cuando medie cualquiera de las
siguientes causas:
7.2.1. Baja definitiva del Acuerdo de Facturación (queda comprendida dentro de esta
causal la baja de la línea local) del cliente de TELECOM.
7.2.2. Llamadas impagas, con reclamo declarado “Desfavorable al Cliente” conforme el
procedimiento previsto en el Anexo IX.
7.2.3. Cuando el cliente financie con TELECOM los conceptos de la facturaciòn que le son
propios y queden excluidos del plan de cuotas los conceptos del Prestador
Solicitante.
7.3.
Con posterioridad al mencionado lapso de 90 días, o de verificado alguno de los
supuestos indicados en el punto anterior, TELECOM deducirá en el LP los montos de
Llamadas que haya facturado por cuenta y orden de Prestador Solicitante en períodos
anteriores y que se encuentren impagos. TELECOM deberá justificar estos montos con la
remisión al Prestador Solicitante de la siguiente información:
7.3.1. Nombre o razón social y categoría del usuario;
7.3.2. Domicilio completo (calle, número, piso, departamento, localidad, código postal,
provincia);
7.3.3. Número asignado de numeración nacional al usuario;
7.3.4. Montos que el usuario no canceló, con la discriminación y categoría del IVA;
7.3.5. Fechas de vencimiento original de la factura; y
7.3.6. Fecha, hora, duración, número de destino y monto de las llamadas.
7.4.
La mora de los usuarios en el pago de los conceptos que se le facture por cuenta y orden
del Prestador Solicitante, no implicará para TELECOM la obligación de perseguir la
deuda, la cual deberá ser ejecutada o soportada exclusivamente por el Prestador
Solicitante. En consecuencia, TELECOM transferirá la gestión de cobranza al Prestador
Solicitante, conforme lo dispuesto en los puntos 7.1 y 7.2 de este Anexo.
8. LLAMADAS NO LIQUIDADAS
5
8.1.
TELECOM, con una periodicidad mensual, informara al Prestador Solicitante el monto
total de las Llamadas que habiendo sido aceptadas en el proceso de validación descripto
en el Anexo X, no han podido ser facturadas, una vez transcurridos ciento ochenta (180)
días corridos de la fecha de la llamada.
8.2.
Con la información disponible del punto anterior, el Prestador Solicitante emitirá a
TELECOM una factura efectuando un descuento del seis con 35/100 por ciento (6,35%).
8.3.
Esta factura será liquidada dentro de los treinta (30) días de recibida.
6
ANEXO IX
TRATAMIENTO DE RECLAMOS DE FACTURACIÓN PRESENTADOS POR
CLIENTES DE TELECOM POR LLAMADAS DEL PRESTADOR SOLICITANTE
PARA LLAMADAS DE LARGA DISTANCIA
1. CONSIDERACIONES GENERALES
En el tratamiento de reclamos se utilizan los registros de llamadas generados por el Prestador
Solicitante para facturar por su cuenta y orden.
2. TRATAMIENTO DE RECLAMOS
Se aplicará de corresponder los siguientes puntos.
2.1.Cuando un cliente de TELECOM presenta un reclamo por la Facturación por Cuenta y Orden
del Prestador Solicitante, TELECOM brindará la información y explicaciones disponibles al
cliente a fin de posibilitar mediante dichas explicaciones, que el cliente desista del reclamo
en esta instancia.
2.2.Si el cliente de TELECOM insistiera en su reclamo, TELECOM lo registrará en sus sistemas,
asociándolo con un número de trámite que lo identifique y se seguirán distintos
procedimientos de acuerdo al tipo de llamada reclamada:
2.2.1. En todos los casos se verificará la concordancia entre los registros procesados para
la facturación por cuenta y orden del Prestador Solicitante y los datos de la factura
enviada al cliente.
2.2.1.1. Si el reclamo se debe a que desconoce la llamada, se verificará la existencia
de llamadas históricas cuyo destino sea igual a la llamada reclamada.
2.2.1.1.1. De existir antecedentes históricos se resolverá como desfavorable al
cliente.
2.2.1.1.2. De no existir antecedentes históricos se resolverá como favorable al
cliente.
2.2.1.2.
Se dará resolución favorable al cliente en los siguientes casos:
2.2.1.2.1. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.1.1 el cliente afirma
que la tarifa aplicada en la factura no es la pactada con el Prestador
Solicitante.
2.2.1.2.2. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.1.1 el cliente
desconoce / objeta al Prestador Solicitante.
2.2.1.2.3. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.1.1 el cliente objeta
/ disiente con la duración de la llamada.
1
2.3. Cuando el reclamo es declarado como “Favorable al Cliente” TELECOM acreditará el
importe reclamado al cliente, a su vez lo deducirá al Prestador Solicitante mediante la
inclusión en los Líquidos Productos que contendrán la información de las notas de créditos
emitidas en virtud de los reclamos resueltos, entre la fecha de procesamiento del mes
anterior y del presente.
La declaración de “Favorable al Cliente” por TELECOM no implica emitir juicio o decisión
alguna sobre el fondo del reclamo por lo que el Prestador Solicitante podrá efectuar a su
cliente el reclamo y/o gestión de cobro a la que se considere con derecho.
2.4. Si TELECOM declarara al reclamo como “Desfavorable al Cliente” y este insistiera
desconocer el cargo se transferirá la gestión de cobro al Prestador Solicitante, según el
proceso indicado en el artículo 11 de la Oferta.
2.5.TELECOM facturará al Prestador Solicitante el importe indicado en el Anexo VII por la
gestión de cada reclamo que se registre, de acuerdo a lo indicado en el punto 2.2. de este
Anexo.
2.5.1. TELECOM justificará los montos percibidos en concepto de Gestión Integral de
Reclamos, mediante el envío al Prestador Solicitante de la siguiente información:
1. Número de factura
2. Numeración nacional
3. Fecha de vencimiento de factura
4. Fecha de toma de reclamo
5. Fecha de resolución de reclamo
6. Motivo de resolución (Favorable o Desfavorable).
2.6.Si el cliente estuviera disconforme con la resolución aplicada a su reclamo, y recurriera a la
Autoridad de Aplicación y/o Control, TELECOM deberá reiniciar el mismo, y dependiendo
de las nuevas pruebas aportadas, podrá modificar la resolución aplicada oportunamente.
2
ANEXO X
GESTIÓN DE REGISTROS ENTREGADOS POR EL PRESTADOR SOLICITANTE
Interconexión
Selección Por Presuscripción
Selección Por Marcación
Acuerdo técnico sobre gestión de registros
1
ÍNDICE
Objetivo
1. Circuito de intercambio de información _____________________________________
1.1.
Envío de archivos a Telecom __________________________________________________
1.2.
Validación y Control de Lotes__________________________________________________
1.3.
Validación y Control de Registros ______________________________________________
1.4.
Envío de Datos a los Terceros _________________________________________________
1.5.
Contingencia________________________________________________________________
1.6.
Aspectos generales de seguridad ______________________________________________
1.7.
Política de resguardo de lotes y control/depuración de espacios ____________________
2. Diseños de registro ______________________________________________________
2.1.
Envíos de novedades a Facturar por Cuenta y Orden
2.2.
Archivo Resultado de Control/Validación de Lotes ________________________________
2.3.
Envío de errores detectados por Telecom _______________________________________
2.4.
Transferencia de Morosidad ___________________________________________________
2.5.
Envío del ‘parque’ de abonados Telecom a los Operadores ________________________
3. Validaciones Definidas ___________________________________________________
2
Objetivo
Establecer claramente la operatoria en el intercambio de información entre TELECOM y el
Prestador Solicitante en concordancia con lo establecido en la presente Oferta para facturar por
Cuenta y Orden.
3
1. Circuito de intercambio de información
1.1. Envío de archivos a TELECOM
a) Tickets
El Prestador Solicitante entregará a TELECOM los archivos con los tickets de los consumos a facturar por su
Cuenta y Orden, mediante una transmisión al server de TELECOM quien proporcionará la dirección IP y
gestionará los permisos de acceso correspondientes.
Dicho server contará con un directorio identificado con el nombre del Prestador Solicitante, que además estará
dividido en dos (2) subdirectorios, uno para dejar información a TELECOM, en adelante a_teco y otro para
retirarla en adelante de_teco.
El Prestador Solicitante dejará en el subdirectorio de entrada correspondiente del server de TELECOM (a_teco)
un archivo encriptado (.pgp) con la siguiente denominación en corcondancia con el servicio a facturar por Cuenta
y Orden:
Selección Por Presuscripción
OLDA.PPPP.Znnnn.pgp
donde:
OLDA : fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado
PPPP : identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDA.PPPP.Znnnn.pgp
donde:
SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
4
La antigüedad de los tickets a ser dejados en el server de TELECOM por el Prestador Solicitante será de 30 días
a partir de la fecha de generación de los mismos.
La cantidad de registros a enviar en un archivo no debe superar el número de 1.000.000 (Un millón) de registros.
NOTA: es aconsejable el envío diario de archivos. De realizarse transmisiones de archivos no diarias se debe tener en
cuenta que Telecom, como Prestador Solicitado, realiza un control interno de diferencia entre números de secuencia de
archivos (GAP). Si la citada diferencia entre el último número de secuencia de archivo y el nuevo recibido es mayor a 7, se
producirá una detención del proceso para verificación del archivo, con la consecuente demora.
b) Archivo de Pedido de Bloqueo y Desbloqueo de Líneas y sus Confirmaciones :
El Prestador Solicitante podrá requerir a TELECOM el bloqueo ó desbloqueo de líneas.
Las denominaciones de acuerdo al servicio a facturar serán:
Selección Por Presuscripción
OLDA.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
OLDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDA.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia incluído en Header y Trailer.
1.2. Validación y control de lotes de tickets
5
Al recibir los lotes de tickets y otros archivos del Prestador Solicitante, TELECOM realizará en el server controles
de consistencia según los siguientes pasos:
a) Control de Desencriptado: el archivo se somete a un proceso de desencriptado para su transmisión y
procesamiento en el Host de TELECOM.
b) Control de Consistencia de lote: a los archivos de tickets que son recibidos y desencriptados
correctamente se les realiza un chequeo de consistencia de los datos. Si se detecta algún problema de
consistencia de lote se envía al subdirectorio de salida del server (a_teco) un archivo de control que
contiene un código del error detectado.
c) Control de Duplicidad: los archivos que son recibidos y desencriptados correctamente son sometidos a un
chequeo de duplicidad por número de secuencia.
d) Control de Volúmen de información: los archivos que son recibidos y desencriptados correctamente son
sometidos a un chequeo de cantidad máxima de registros recibidos.
Específicamente para los archivos de tickets, el resultado de este control se informará de dos maneras al
Prestador Solicitante o, por E-Mail y dejándole en el Server en el subdirectorio de-teco un Archivo Control de Lote
de 1 registro con los datos básicos del lote y del control realizado, con el siguiente nombre de acuerdo al servicio
a facturar:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)
Y: letra que indica el resultado de la validación del archivo
nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp
donde:
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)
Y: letra que indica el resultado de la validación del archivo
nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer
6
El citado E-Mail es considerado por Telecom como Prestador Solicitado como constancia válida de procesamiento de un
lote, tanto sea éste aceptado como rechazado.
Los archivos y/o tickets de llamada rechazados de acuerdo al procedimiento de validación y control de registros
previsto en este Anexo podrán ser reenviados por el Prestador Solicitante a TELECOM dentro de los treinta (30)
días desde la fecha de efectuada la llamada. Transcurrido dicho término el Prestador Solicitante nada tendrá que
reclamar a TELECOM respecto del rechazo de archivos y/o tickets.
1.3. Validación y control de registros de tickets
A cada ticket de llamada recibido del Prestador Solicitante se lo someterá a una serie de validaciones; de las
mismas surgirán errores que podrán ser tipificados como;
-errores de responsabilidad de los Operadores ó rechazos directos: son aquellos tickets que no serán
procesados y serán puestos a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida (de_teco) del
server.
Los archivos tendrán la siguiente denominación según el servicio a facturar:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Znnnn.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica contenido del archivo. (D: Duplicado, E: Error)
nnnn: Número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Znnnn.pgp
donde:
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica contenido del archivo. (D: Duplicado, E: Error)
nnnn: Número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.
Las Validaciones relacionadas se detallan en la Tabla incluida en la Sección 3.
7
El plazo máximo de devolución de errores por parte de TELECOM será de 7 días a partir de la fecha de Acuse
de Recibo del archivo de tickets a facturar, salvo por causas de fuerza mayor.
1.4. Archivos a disposición del Operador Solicitante
TELECOM pondrá a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida (de_teco) los archivos
que se detallan a continuación. La denominación de los mismos estará en concordancia con los servicios a
facturar por cuenta y orden del Prestador Solicitante:
a) Archivos de errores relacionados con un lote de tickets enviado por el Prestador Solicitante:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Znnnn.pgp
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Znnnn.pgp
b) Archivo informativo-Rango de numeración del Prestador Solicitado-Telecom:
Este archivo se pondrá disposición el Prestador Solicitante si éste lo requiriera.
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Zaajjj.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica contenido del archivo. (p= ‘parque’ Telecom)
aa: corresponde al año de generación del archivo.
jjj: corresponde al día Juliano de generación del archivo.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Zaajjj.pgp
donde:
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
8
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
Z: letra que indica contenido del archivo. (p= ‘parque’ Telecom)
aa: corresponde al año de generación del archivo.
jjj: corresponde al día Juliano de generación del archivo.
c) Archivo de Aviso de Cumplido de Bloqueo y Desbloqueo de Líneas de TELECOM
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.
9
1.5. Contingencia
En caso de dificultades en la transmisión ó recepción de los archivos al server de Telecom como Prestador
Solicitado, el área responsable del Prestador Solicitante deberá comunicarse con el SOF (Soporte Operación
Facturación-Gestión de Consumos y Prefacturación-TE-4968-1958 /1959) de Telecom.
Para informar y transmitir los archivos de contingencia se utilizará un soporte magnético p.ej dispositivo DAT con
cinta de 4mm de 112 a 160 metros, comando tar –cvf (device) (path-relativo), ó un CD.
En el caso de entrar en una contingencia desde TELECOM se coordinará con las áreas responsables del
Prestador Solicitante para el manejo de la misma. :
1.6. Aspectos generales de seguridad
1.6.1.
Procedimiento de transferencia
Una vez realizada la conexión con TELECOM a través del Remote Access, debe ejecutarse un FTP a la
dirección IP del servidor repositorio de archivos ya referido oprtunamente. Para conectarse con este servidor se
proveerá al Operador de un usuario (el mismo que se utilizará para el Remote Access) y una password de
acceso.
1.6.2.
Encriptación de archivos
El software a utilizar es PGP versión 2.3.i. PGP es un sistema de encriptación de clave pública donde cada
participante posee un par complementario de claves, una públicamente revelada y otra secreta ó privada. Esto
nos provee de dos mecanismos: privacidad y autenticación.
La privacidad significa que sólo la persona que recibe puede leer el mensaje encriptado y la autenticación tiene
que ver con la seguridad de la procedencia real del mensaje. Para llevar a cabo todo esto primero se firma el
mensaje con la clave secreta propia y luego se encripta con la clave pública del receptor. El receptor realiza el
proceso inverso, desencriptando primero el mensaje con su clave secreta y chequeando luego la firma digital de
quien envió el mensaje con la clave pública de esa persona.
En el Apéndice de este documento se describe detalladamente el funcionamiento del PGP.
1.7. Política de resguardo de lotes y control-depuración de espacios
Todo archivo con más de 30 días de residir tanto en el subdirectorio de entrada (a_teco) como en el subdirectorio
de salida (de_teco) del servidor de TELECOM, será dado de baja.
Esto implica la obligación por parte del Prestador Solicitante de leer las novedades que TELECOM deja
en el server con la frecuencia adecuada según los plazos antes mencionados.
10
2. Diseños de registro
2.1. Envíos de novedades a facturar por Cuenta y Orden del Preastador Solicitado
El Prestador Solicitante entregará a TELECOM los Lotes con los tickets con los consumos a facturar por Cuenta
y Orden.
Cada archivo con el lote de registros que envíe el Prestador Solicitante deberá incluir:
- Un registro Header
- Registros o Tickets de las llamadas a ser facturadas por Cuenta y Orden.
- Un registro Trailer
La frecuencia del envío podrá será diaria y se transmitirá al subdirectorio de entrada del server (a_teco).
A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con el servicio a facturar por
Cuenta y Orden: :
Selección Por Presuscripción
OLDA.PPPP.Znnnn.pgp
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Selección Por Marcación
y
SPDA.PPPP..Znnnn.pgp
Diseño de registro Header
Tipo
Descripción
Alfanum. Interface Record Type Code.
02
04
06
03
Num.
Interface File Type Code.
03
07
11
05
Num.
UPS File Source Code.
04
05
12
16
15
21
04
06
Num.
Num.
06
22
160
139
UPS File Sequence Number.
File Designator Record, File
Effective Date.
Alfanum. Filler
Long.
03
Diseño de registro Tickets
Tipo
Descripción
Num.
Código de registro Tickets
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
11
Observaciones
Para distinguir entre
header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado.
Para identificar interfaz a
UPS. Asignará valor P.
Solicitado.
Número de lote del archivo.
Fecha Original de Proceso.
DDMMYY
Observaciones
Para SPP valor: 002
Para SPM, valores: 017
Interurbano y
018: Internacional
02
03
04
22
21
39
18
18
04
05
06
07
08
40
48
54
61
68
47
53
60
67
74
08
06
07
07
07
Alfanum. Número Abonado llamante
Alfanum. Número Abonado llamado.
Numero discado sin código de
acceso (17/18), ni PQR, ni cero,
ni doble cero.
Num.
Fecha inicio llamada
Num.
Hora inicio llamada
Num.
Duración real
Num
Duración valorizada
Num.
Valorización
09
10
75
91
90
93
16
03
Alfanum. Original Usage Record ID
Num.
Tipo de Destino
11
12
94
97
96
99
03
03
Num
Num.
PQR
Código País
13
100
103
04
Num
Número de Lote Actual
14
104
119
16
Alfanum
15
120
125
06
Num
16
17
126
127
126
130
01
04
Num
Num
Tipo de Línea Llamante
Número de Lote Original del
Tercero
18
131
160
30
Alfanu
Filler
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Identificador único puesto por el
Tercero
Long. Prefijo Interurbano
Diseño de registro Trailer
Tipo
Descripción
Alfanum. Interfaz Record Type Code.
02
04
06
03
Num.
Interface File Type Code.
03
07
11
05
Num.
UPS File Source Code.
04
12
15
04
Num.
UPS File Sequence Number.
12
Ej: “1149683729“
Ej: “1141481577“
AAAAMMDD
HHMMSS
En segundos
En segundos
5 enteros 2 decimales
en U$S (Dólares)
(*)
Valores posibles: ver en
hoja siguiente (1).
Para exposición en la
Factura de Descripción del
País
(2)
Coincide con el UPS File
Sequence Number
Para exposición en la
Factura de Descripción
Destino
(3)
Solo es utilizado para
reenvios de consumos
devueltos con error.
Observaciones
Para distinguir entre
header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado.
Para identificar interfaz a
UPS. Asignará valor P.
Solicitado.
Número de lote del archivo.
05
16
24
09
06
25
160
136
Num.
File Designator Record, Detail
Record Count
Cantidad de registros del
archivo, sin incluir Header y
Trailer.
Alfanum. Filler
(*) Cuando el Prestador Solicitante envía por primera vez un ticket al Prestador Solicitado-Telecom a facturar por Cuenta y
Orden, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID debe estar en blanco.
Si el ticket se devolviera al P. Solicitante como erróneo y el mismo pudiera ser corregido, cuando se lo vuelva a enviar a
Telecom, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID deberá contener el valor del campo 01 del diseño de archivos de
tickets erróneos denominado USAGE RECORD ID. (ver diseño en punto 2.3.1).
(1) Valores posibles:
000: sin código acceso (llamada tipo urbana)
001: Llamada interurbana, el primer dígito discado es 0.
002: Llamada interurbana c/carrier opcional, los primeros dígitos discados son 17.
003: Lamada internacional, los primeros dígitos discados son 00
004: Llamada interncional c/carrier opcional, los primeros dígitos discados son 18.
Ejemplo de cómo debe enviarse el campo Nro. de Abonado Llamado:
Nro. Abonado Llamado
(campo 3)
49681197
Tipo de Destino
Observaciones
0
1149681197
1149681197
1609123123123
1609123123123
1
2
3
4
No marcó código de
acceso
Accedió con cero
Accedió con 17
Accedió con 00
Accedió con 18
NOTA IMPORTANTE:
Los Tipos de Destino válidos para SPP son 1, 3 y 6
Los Tipos de Destino válidos para SPM son 2, 4 y 7.
(2)
Código de País Nombre de país
001
002
003
004
005
007
010
011
012
ESTADOS UNIDOS
CANADA
ANDORRA
BRASIL
LIECHTENSTEIN
U.R.S.S.-RUSIAEEUU-MCI
EEUU-TRT
EEUU-US SPRINT
13
020
027
030
031
032
033
034
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
EGIPTO REP.ARAB
SUDAFRICA
GRECIA
HOLANDA
BELGICA
FRANCIA
ESPAÑA
HUNGRIA
ALEMANIA DEMOC.
YUGOESLAVIA
ITALIA
RUMANIA
SUIZA
CHECOSLOVAQUIA
AUSTRIA
REINO U.G.BRET.
DINAMARCA
El valor del campo descripto anteriormente debe responder a la tabla recomendada por la UIT, E164 Plan
de numeración para la Era de la Red Digital de Servicios Integrados (Libro Azul).
(3)
0 = Línea Normal
1 = Teléfono Público (1 y 2 se obtienen del ANI enviado)
2 = Celular
2.2. Archivo Resultado de Control y Validación de lote
Una vez finalizado el control y validación del lote en el servidor del Prestador Solicitado queda a disposición
del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida (de_teco) un archivo que contiene 1 sólo registro.
Será denominado según el servicio a facturar por Cuenta y Orden:
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp
Archivo de control de lote
Nro
Desde
Hasta
Long
Descripción
Observaciones
Para distinguir tipo de archivo a
procesar
Para identificar interfaces UPS
01
01
03
03
Interfaz File Type Code
02
04
08
05
UPS-File Source Code
03
09
12
04
UPS File Sequence Number
14
Número secuencial que identifica el
archivo
04
13
18
06
05
19
19
01
File Designator Record, File effective
Date
Código de Estado
06
20
26
07
Cantidad de Tickets del Lote
07
27
38
12
Importe Total del Lote
08
39
100
62
Filler
Fecha Original de Proceso.DDMMYY
Código de Resultado del Lote
Es un archivo conteniendo un único registro en cuya posición 19 se encuentra el código de error detectado
según el siguiente detalle:
"E"
Inconsistencia en Header
"F"
Inconsistencia en Trailer
"D"
No coincide la cantidad de registros con la informada en el Trailer
"G"
La secuencia informada en Header no coincide con la informada en Trailer
"I"
El archivo no posee registro Trailer
"J"
En el archivo no existen registros de Detalle.
"M"
Existen registros con código de registro diferente a FDR, Campo 01 de Detalle, FTR.
"C"
La secuencia informada en Header/Trailer ya ha ingresado en otro lote anterior
(Lote
Duplicado)
“L”
Error de Desencriptado.
“K”
Error en cantidad de registros recibidos. (Mayor a la cantidad máxima establecida)
“O”
Control OK. Archivo a procesar
"V"
Existe diferencia entre la sumatoria de registros de detalle con el importe informado en el trailer.
2.3. Archivos de errores a disposición del Prestador Solicitante
2.3.1.
Diseño de archivo de errores
TELECOM dejará a disposición del Prestador Solicitante un archivo por lote con los tickets que poseen errores
de su responsabilidad para que éstos sean corregidos y reenviados.
Cada archivo de lote de registros erróneos que TELECOM deje a disposición del Solicitante incluirá:
- Un registro Header
- Registros o Tickets de las llamadas con error
- Un registro Trailer
A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con el servicio a facturar por
Cuenta y Orden:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Ennnn.pgp
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Ennnn.pgp
15
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Diseño de registro Header
Tipo
Descripción
Alfanum. Interface Record Type Code.
02
04
06
03
Num.
Interface File Type Code.
03
07
11
05
Num.
UPS File Source Code.
04
12
15
04
Num.
UPS File Sequence Number.
05
16
21
06
Num.
06
22
517
496
Nro.
01
02
03
04
Nro.
01
Desde Hasta
01
16
01
09
17
18
178
08
08
17
177
517
Desde Hasta
01
16
Long.
16
08
16
01
160
340
Long.
16
File Designator Record, File
Effective Date.
Alfanum. Filler
Diseño de registro Tickets
Tipo
Descripción
Usage Record ID
Alfanum
Alfanum
Num
Num.
Alfanum
File Instance Code
Record Sequence Number
Tipo de Registro Erróneo
Registro de Origen (1)
Filler
Diseño de registro Errores
Tipo
Descripción
Usage Record ID
Observaciones
Para distinguir entre
Header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado
Asignará valor P.
Solicitado.
Número secuencial con el
que serán generados los
errores, no es el Nro. de
Lote del archivo.
Fecha Original de Proceso.
DDMMYY
Observaciones
Identificador único puesto
por UPS
Fijo “1”
Observaciones
Identificador único puesto
por UPS
01
08
08
Alfanum File Instance Code
09
08
16
Alfanum Record Sequence Number
02
17
17
01
Num
Tipo de Registro Erroneo
Fijo “2”
03
18
21
04
Num
Código de Error
04
22
53
32
Alfanum. Nombre del campo con error
05
54
517
464
Alfanum. Filler
(1) Corresponde al diseño del registro de tickets enviados por el Prestador Solicitante
16
Diseño de registro Tickets
Descripción
Nro.
Desde
Hasta
Long.
Tipo
01
01
03
03
Num.
Código de registro Tickets
02
03
04
22
21
39
18
18
Alfanum.
Alfanum.
Número Abonado llamante
Número Abonado llamado
Para SPP valor: 002
Para SPM valores: 017 ó 018
Ej: “1149683729“
Ej: “1141481577“
04
40
47
08
Num.
Fecha inicio llamada
AAAAMMDD
05
06
07
08
48
54
61
68
53
60
67
74
06
07
07
07
Num.
Num.
Num
Num.
Hora inicio llamada
Duración real
Duración valorizada
Valorización
HHMMSS
En segundos
En segundos
5 enteros 2 decimales
09
10
11
75
91
94
90
93
96
16
03
03
Alfanum.
Num.
Num
12
97
99
03
Num.
13
14
100
104
103
119
04
16
Num
Alfanum
15
120
125
06
Num
Número de Lote
Identificador único puesto por el
Tercero
Long. Prefijo Interurbano
16
17
126
127
126
130
01
04
Num
Num
Tipo de Línea Llamante
Número de Lote Original del Tercero
18
131
160
30
Alfanum
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Observaciones
Original Usage Record ID
Tipo de Destino
PQR
Código País
Para exposición en la Factura de
Descripción del País
Para exposición en la Factura de
Descripción Destino
Solo es utilizado para reenvíos
de consumos devueltos con error
Filler
Diseño de registro Trailer
Tipo
Descripción
Alfanum. Interface Record Type Code.
02
04
06
03
Num.
Interface File Type Code.
03
07
11
05
Num.
UPS File Source Code.
04
12
15
04
Num.
UPS File Sequence Number.
05
16
24
09
Num.
File Designator Record, Detail
Record Count
06
25
517
493
Alfanum. Filler
17
Observaciones
Para distinguir entre
header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado.
Asignará valor P.
Solicitado.
Número secuencial con el
que serán generados los
errores, no es el Nro. de
Lote del archivo.
Cantidad de registros del
archivo, sin Header ni
Trailer.
2.3.2.
Diseño de archivo de registros duplicados
TELECOM pondrá a disposición del Prestador Solicitante un archivo con los tickets que resultan ser duplicados
al momento de la carga de la base de tickets a facturar por Cuenta y Orden.
Cada archivo de lote de registros duplicados que TELECOM dejarará en el subdirectorio de salida del servidor
(de_teco) incluirá:
-
Un registro Header
Registros o Tickets duplicados
Un registro Trailer
A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con el servicio a facturar por
Cuenta y Orden:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.Dnnnn.pgp
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.Dnnnn.pgp
Diseño de registro Header
Tipo
Descripción
Alfanum. Interface Record Type Code.
02
04
06
03
Alfanum. Interface File Type Code.
03
07
11
05
Alfanum. UPS File Source Code.
04
12
15
04
Alfanum. UPS File Sequence Number.
05
16
21
06
06
22
517
496
Alfanum. File Designator Record, File
Effective Date.
Alfanum. Filler
Nro.
01
02
03
04
05
06
Desde Hasta
01
16
01
09
17
18
21
39
57
08
16
17
20
38
56
64
Long.
16
08
08
01
03
18
18
08
Diseño de registro Tickets
Tipo
Descripción
Usage Record ID
Alfanum
Alfanum
Alfanum
Num.
Alfanum
Alfanum
Num
File Instance Code
Record Sequence Number
Tipo de Registro Erroneo
Código de registro de tickets
Nro. de abonado llamante
Nro. de abonado llamado
Fecha inicio llamada
18
Observaciones
Para distinguir entre
Header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado.
Para identificar interfaz
UPS. Asignará valor P.
Solicitado
Número secuencial que
identifica la interfaz.
Fecha Original de Proceso.
DDMMYY
Observaciones
Identificador único
puesto por UPS
Fijo “1”
Valores: 017 ó 018
AAAAMMDD
07
08
09
10
11
12
13
14
65
71
78
85
92
108
111
114
70
77
84
91
107
110
113
116
06
07
07
07
16
03
03
03
Diseño de registro Tickets
Num
Hora inicio de llamada
Num
Duración real
Num
Duración valorizada
Num
Valorización
Alfanum Original Usage Record ID
Num.
Tipo de Destino
Num
PQR
Num.
Código País
15
16
117
121
120
136
04
16
Num
Alfanum
17
137
142
06
Num
18
19
143
144
143
147
01
04
Num
Num
20
21
148
178
177
517
30
340
Nro.
01
Desde Hasta
01
03
Long.
03
Número de Lote Actual
Identificador único puesto por el
Tercero
Long. Prefijo Interurbano
Tipo de Línea Llamante
Número de Lote Original del
Tercero
HHMMSS
En segundos
En segundos
Para exposición en la
Factura de Descripción
del País
Para exposición en la
Factura de Descripción
Destino
Solo es utilizado para
reenvíos de consumos
devueltos con error
Alfanum. Filler
Alfanum Filler
Diseño de registro Trailer
Tipo
Descripción
Alfanum. Interface Record Type Code.
02
04
06
03
Alfanum
Interface File Type Code.
03
07
11
05
Alfanum
UPS File Source Code.
04
12
15
04
Alfanum
UPS File Sequence Number.
05
16
24
09
Alfanum
File Designator Record, Detail
Record Count.
06
25
517
493
Alfanum. Filler
19
Observaciones
Para distinguir entre
header, detail y trailer.
‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.
Tipo de archivo. Asignará
valor P. Solicitado.
Para identificar interfaces
UPS. Asignará valor P.
Solicitado
Número secuencial que
identifica la interfaz.
Nro. De detalle que hay en
el archivo. No debe incluir
registro de Header y Trailer
2.4. Archivos de Bloqueos y Desbloqueos
Sobre la base de la transferencia de la gestión de Cobranzas realizada a los Prestadores Operadores,
éstos podrán solicitar a TELECOM el bloqueo ó desbloqueo de líneas. TELECOM a su vez deberá
confirmar los bloqueos realizados poniendo a disposición del Prestador Solicitante un archivo de similares
características.
IMPORTANTE: el Prestador Solicitante enviará a TELECOM solamente un archivo por día.
A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con el servicio a facturar
por Cuenta y Orden:
Selección Por Presuscripción
OLDA.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
OLDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDA.PPPP.BDCnnnn.pgp
donde:
SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:
Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)
nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.
NRO
NOMBRE
Diseño de Registro Header
FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES
ENT.
1
HD-TIPO-REGISTRO
A
2
HD-TIPO-ARCHIVO
N
3
HD-INTERFAZ
N
DEC. INIC
3
1 “FDR”= Header
INTERFAZ-RECORD-TYPE-CODE
3
4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE.
Asignará P. Solicitado.
5
20
7
Identifica interfaces de UPS UPSFILE-SOURCE-CODE.
Asiganrá P.Solicitado.
4
HD-NUMERO
N
4
12
5
HD-FECHA
N
8
16
6
FILLER
A
27
24
TOTAL
NRO
NOMBRE
Número Secuencial del Archivo
corresp.a la interfaz. UPS-FILESEQUENCE-NUMBER
Fecha de proceso en el sistema
origen. File Effective Date: Fecha
Original de Proceso YYMMDD FILEDESIGNATOR-RECORD
50
Diseño de registro Detalle
FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES
ENT.
DEC. INIC
3
1 002 para archivo de Pedidos
003 para archivo de Confirmaciones
10
4 Número de Línea a Bloquear /
Desbloquear / Confirmar
2
14 01 Bloqueo por mora
02 Bloqueo por fraude
11 Desbloqueo por mora
12 Desbloqueo por fraude
8
16 Fecha Pedido (AAAAMMDD)
2
24 Solo se usa en C-REGISTRO = 003
onfirmaciones:
‘00’ Resultado OK
‘01’ Error (no utilizado en esta fase
de SPM)
8
26 Fecha Confirmación (AAAAMMDD)
1
C-REGISTRO
N
2
C-NUM-A
A
3
C-OPERACIÓN
N
5
6
F-PEDIDO
RESULTADO
N
A
7
F-CONFIRMACION
N
8
HD-INTERFAZ
N
5
34
8
FILLER
A
12
TOTAL
39
50
NRO
NOMBRE
Identifica interfaces de UPS UPSFILE-SOURCE-CODE
Diseño de Registro Trailer
FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES
ENT.
1
TR-TIPO-REGISTRO
A
2
TR-TIPO-ARCHIVO
N
DEC. INIC
3
1 ‘FTR’ =
INTERFAZ-RECORD-TYPE-CODE
3
4 INTERFACE-FILE-TYPECODE.Asignará P.Solicitado
21
3
TR-INTERFAZ
N
5
7
4
TR-NUMERO
N
4
12
5
TR-FECHA
N
8
16
5
TR-CANT-REGISTROS
N
8
24
6
FILLER
A
19
32
TOTAL
Identifica al OL/Interfaz. UPS-FILESOURCE-CODE. Asignará
P.Solictado.
Número secuencial del archivo
correspondiente a la interfaz. UPSFILE-SEQUENCE-NUMBER
Fecha de proceso en el sistema
origen. File Effective Date: Fecha
Original de Proceso YYMMDD.FILEDESIGNATOR-RECORD
Cantidad de registros de detalle
50
2.5. Archivos de Morosidad
2.5.1.
Transferencia de la gestión de Cobranza
Estarán a disposición del Prestador Solicitante los siguientes archivos con las siguientes denominaciones:
MOR: contiene el detalle de llamadas que componen la gestión de cobranza que se transfiere al Prestador
Solicitante la misma supera los plazos máximos definidos oportunamente, respecto de la fecha de vencimiento
original de factura.
POR: contiene el detalle de llamadas que componen la gestión de cobranza que se transfiere al Prestador
Solicitante por situaciones puntuales como baja del acuerdo de facturación.
NOR: contiene el detalle de llamadas o conceptos que componen la gestión de cobranza que se transfiere al
Prestador solicitante, motivado por la negativa de pago del cliente ante la resolución desfavorable de su reclamo.
OOR: contiene el detalle de llamadas o conceptos que dentro de un plan de financiación de facturas impagas, se
consideren como no financiables por Telecom como Prestador Solicitado.
Serán denominados:
- MORnnnnn.amm
- PORnnnnn.amm
- NORnnnnn.amm
- OORnnnnn.amm
donde:
nnnnn es el Service Provider Code
a es el último dígito del año
mm es el mes
La frecuencia de generación de estos archivos será mensual.
Estos archivos se dejan a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida del server ( de-teco).
22
NRO
NOMBRE
Diseño de Registro de Header
FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES
INIC
A
3
1 FDR= Header
1
HD-TIPO-REGISTO
2
HD-TIPO-ARCHIVO
N
3
3
HD-INTERFACE
N
5
4
HD-NUMERO
N
4
5
HD-FECHA
N
6
6
FILLER
NRO
NOMBRE
1
2
3
4
5
6
C-REGISTRO
FILLER
FILLER
F-VENC
F-BAJA
F-CARTA DOCUM.
7
8
9
10
T-DOCUM
N-DOCUM
N-CUIT
C-IVA
11
12
13
14
N-FACT
C-CAT-CLI
N-NUM-A
D-NBRE
15 D-DIREC
16 D-LOCAL
4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE.
Asignará Prestador Solicitado.
7 Identifica al OL/Interface. UPS-FILESOURCE-CODE. Asignará P. Solicitado.
12 Número secuencial del archivo
correspondiente a la interfaz. UPS-FILESEQUENCE-NUMBER
16 Fecha de proceso en el sistema origen. File
Effective Date: Fecha Original de Proceso
YYMMDD.FILE-DESIGNATOR-RECORD
22
A
379
TOTAL
400
Diseño de Registro de Detalle
FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES
INIC
N
3
1 Valores según servicio ( 002, 017 ó 018)
A
10
4 Espacio para Código de producto
A
10
14 Espacio para Código de prestador
N
8
24 Fecha Vto. Factura – AAAAMMDD
N
8
32 Fecha Baja Ac. Factur. – AAAAMMDD
N
8
40 Fecha recepción Carta Documento –
AAAAMMDD
A
3
48 Tipo de Documento
N
11
51 Número de Documento
N
11
62 Número de Cuit
A
2
73 Categoría de IVA (Ver tabla en diseño
FACTURADO)
A
15
75 Número de factura
A
2
90 Código de categoría del Cliente
A
18
92 Número de Línea (Abonado A)
A
40
110 Apellido y Nombre (Facturado) – APELL-CLI,
NOM-CLI (comprimidos) del Invoice
Arrangement
A
50
150 Dirección (Facturada) - NOM-CALLE,
NUMERO-CALLE, PISO del Invoice
Arrangement
A
30
200 Localidad-NOM-CIUDAD del Invoice
Arrangement
23
17 C-POST
A
8
18 C-PROV
19 C-MOT-TRAN
20 N-IDENT-FACT
A
A
A
1
3
16
N
A
A
TOTAL
8
103
32
400
21 F-LLAM
22 T-RESTO
23 FILLER
Redefine el campo DDIREC
NOM-CALLE
N-CALLE
PISO
DPTO
EDIFICIO
ESCALERA
COD-LOCALIDAD
FILLER
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
A
A
A
A
A
A
TOTAL
230 Código postal - PSTL-AREA-CD del Invoice
Arrangement
238 Codigo de Provincia (Ver tabla en Facturado)
239 Motivo de Transferencia (Ver al pie)
242 Nro.de identificación único de llamada
Prestador Solicitado
258 Fecha llamada, AAAAMMDD
266 Redefinido según detalle adjunto
369
25
5
2
5
4
2
4
3
50
150
175
180
182
187
191
193
197
1
2
3
Redefine el campo T-RESTO
C-PCION
A
H-LLAM
A
Q-MIN
A
4
I-IMPORTE
N
7
2
5
6
P-IVA
I-IVA
N
N
2
7
4
2
7
8
P-IVA-AD
I-VA-ADIC
N
N
2
7
4
2
9
I-TOT
N
8
2
10 WF-C-ID-LLAM-ORIG
11 WF-N-LOTE-ORIG
NRO
NOMBRE
A
N
TOTAL
18
8
8
16
4
103
Nombre de la calle
Nro. de la calle
Piso
Departamento
Identificación del edificio
Identificación de la escalera
266 Nro.Abonado B
284 Hora de la llamada, HH:MM:SS
292 Duración o cantidad de minutos de la llamada
– MMMMM:SS
300 Importe del consumo de la llamada
309 Alícuota de IVA
315 Importe del IVA sobre el consumo de la
llamada
324 Alícuota de IVA Adicional
330 Importe del IVA Adic. sobre el consumo de la
llamada
339 Importe del consumo de la llamada más
impuestos
349 id llamada del Operador originante
365 id lote del Operador originante
Diseño de Registro de Trailer
FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES
INIC
24
1
TR-TIPO-REGISTO
A
3
2
3
TR-TIPO-ARCHIVO
TR-INTERFACE
N
N
3
5
4
5
TR-NUMERO
TR-CANTIDAD
N
N
4
9
6
7
8
9
TOTAL.-IMPORTE
TOTAL.-IVA
TOTAL.-IVA-ADIC
TOTAL.-NETO
N
N
N
N
15
15
15
15
A
TOTAL
308
400
10
FILLER
Motivo de transferencia:
1 FTR=Trailer.
2
2
2
2
4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE
7 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-SOURCECODE .
12 Número de lote del archivo
16 Cantidad de registros del archivo, sin incluir
Header y Trailer. FILE-DESIGNATORRECORD
- Detail Record Count
25 Total Importe del consumo de las llamadas
42 Total IVA
59 Total IVA adicional
76 Total Importe del consumo de las llamadas
más impuestos
93
Categoría del Cliente:
P - Puntual (por baja de cliente)
N - Negativa de Pago
O - Por Financiación
T - Por Plazo
11 UNRE RESIDEN
13 UNRE PROF
18 UNRE LI.ESP
22 UNGC G/CLIEN
24 O/P RD y TV
26 UNGC OGE
28 UNGC LI.ESP
12 UNRE PRO/COM
17 UNRE TPU / OTP
21 UNGC GOBIERN
23 OP/PRES
25 O/P COOPERT
27 UNGC R1
29 UNGC OGE LE
2.6. Archivo de Facturado
Será denominado en concordancia con el tipo de servicio a facturar por Cuenta y Orden del Prestador
Solicitante:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.FAnnnn.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
FA: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Facturado)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.FAnnnn.pgp
25
donde:
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
FA: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Facturado)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
La frecuencia de generación de estos archivos será mensual.
Estos archivos se dejan a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida del server ( de-teco).
NRO
NOMBRE
Diseño de Registro de Header
FOR
LONG.
LON
ENT. DEC. TOT
A
3
3
1
HD-TIPO-REGISTO
2
HD-TIPO-ARCHIVO
N
3
3
HD-INTERFACE
N
4
HD-NUMERO
5
6
DES OBSERVACIONES
1
Header =FDR
3
4
INTERFACE-FILE-TYPECODE. Asignará Prestador
Solicitado.
5
5
7
N
4
4
12
HD-FECHA
N
6
6
16
Identifica al OL/Interface.
UPS-FILE-SOURCECODE.Asignará P.
Solictado.
Número secuencial del
archivo correspondiente a la
interface. UPS-FILESEQUENCE-NUMBER
Fecha de proceso en el
sistema origen. File Effective
Date: Fecha Original de
Proceso YYMMDD-FILEDESIGNATOR-RECORD
FILLER
A
229
229
22
TOTAL
250
NRO.
NOMBRE
1
WF-TIPO-REGISTO
2
FILLER
3
FILLER
Diseño de Registro de Detalle
FOR
LONG.
LON. DES OBSERVACIONES
ENT. DEC. TOT
N
3
3
1 Valores según servicio ( 002,
017 ó 018).
A
10
10
4 Espacio para Código de
Producto
A
10
10
14 Espacio para Código de
Prestador
26
4
5
WF-N-FACT
WF-F-EMISION
A
N
15
8
15
8
24
39
6
WF-F-VTO
N
8
8
47
7
8
WF-ABDO-A
WF-CAT-IVA
A
A
18
2
18
2
55
73
9
WF-C-PROV
A
1
1
75
10
WF-C-LOCALIDAD
A
4
4
76
11
WF-N-IDENT-FACT
A
16
16
80
12
WF-F-CONS
N
8
8
96
13
14
15
16
WF-IMP-FACT
WF-P-IVA-FACT
WF-IVA-FACT
WF-P-IVA-AD-FACT
N
N
N
N
9
2
6
2
2
4
4
4
11
6
10
6
104
115
121
131
17
18
19
20
21
22
WF-IVA-AD-FACT
WF--NUM-B
WF-H-CONS
WF--DUR-REAL
WF--DUR-VAL
WF-C-ID-LLAM-ORIG
N
A
N
N
N
A
6
18
6
7
7
16
4
10
18
6
7
7
16
137
147
165
171
178
185
23
24
WF-N-LOTE-ORIG
FILLER
N
A
4
46
250
201
205
NRO.
NOMBRE
4
46
TOTAL
Número de Factura
Fecha de Emisión
AAAAMMDD
Fecha Vto. Factura
AAAAMMDD
Nro. de abonado 'A'
Categoría de IVA (Ver tabla
adjunta)
Código de Provincia (Ver
tabla adjunta)
Código de Localidad (cod.
Propietario del Prestador
Solicitado)
Identificador único de
llamada generado por P.
Solicitado.
Fecha de consumo
AAAAMMDD
Importe Total Facturado
Alícuota de Iva
Importe de Iva Facturado
Alícuota. De Iva Adic.
Facturado
Imp. de Iva Adic. Facturado
Nro. de abonado 'B'
Hora de consumo
Duración Real
Duración Valorizada
Ident. Llamada del Oper.
Originante
Lote del Oper. Originante
FILLER
Diseño de Registro de Trailer
FOR
LONG.
LON. DES OBSERVACIONES
ENT. DEC. TOT
A
3
3 1 FTR=Trailer.
1
TR-TIPO-REGISTRO
2
TR-TIPO-ARCHIVO
N
3
3
4
3
TR-INTERFACE
N
5
5
7
4
TR-NUMERO
N
4
4
12
27
INTERFACE-FILE-TYPECODE
Identifica al OL/Interface.
UPS-FILE-SOURCE-CODE
.
Número de lote del archivo
5
TR-CANTIDAD
N
9
6
7
8
9
10
TR-TOT-IMP-FACT
TR-TOT-IVA-FACT
TR-TOT-IVA-ADIC-FACT
TR-TOT-NETO
FILLER
N
N
N
N
A
15
15
15
15
158
TOTAL
2
2
2
2
9
16
17
17
17
17
158
250
25
42
59
76
93
TABLAS definidas por Telecom como Prestador Solicitado:
Código
Categoría de IVA
Leyenda en Factura
00
Consumidor Final
Consumidor Final
01
Responsable Inscripto
IVA Responsable Inscripto
02
Sujeto No Categorizado
Sujeto No Categorizado
03
No Responsable
No Responsable IVA
04
05
Exento IVA
R.I. RG 3125 (DGI)
IVA Exento
IVA Responsable Inscripto
06
R.I. Reg. Promoción
IVA Responsable Inscripto
07
R.I. RG 3125/3137
IVA Responsable Inscripto
08
09
10
Ent. Financ. L 21526
Responsable a Tasa 0
Res.Ins.Cooprestador
IVA Responsable Inscripto
11
Res.Ins.Cooprest.+5%
IVA Responsable Inscripto
12
Regimen Simplificado
Responsable Monotributo
13
Responsable No Inscripto
IVA Respons. No Inscripto
Código de Provincia
A
SALTA
B
BUENOS AIRES
C
CAPITAL FEDERAL
D
SAN LUIS
28
Cantidad de registros del
archivo, sin incluir Header y
Trailer. FILEDESIGNATOR-RECORD
- Detail Record Count
Total importe facturado
Total IVA
Total IVA adicional
Total Neto
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ENTRE RIOS
LA RIOJA
SANTIAGO DEL ESTERO
CHACO
BUENOS AIRES NORTE
SAN JUAN
CATAMARCA
LA PAMPA
MENDOZA
MISIONES
BUENOS AIRES SUR
FORMOSA
NEUQUEN
RIO NEGRO
SANTA FE
TUCUMAN
CHUBUT
TIERRA DEL FUEGO
CORRIENTES
CORDOBA
JUJUY
SANTA CRUZ
2.7. Archivo de Reclamos
Será denominado en concordancia con el tipo de servicio a facturar por Cuenta y Orden del Prestador
Solicitante:
Selección Por Presuscripción
OLDD.PPPP.REnnnn.pgp
donde:
OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
RE: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Reclamos)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
Selección Por Marcación
SPDD.PPPP.REnnnn.pgp
donde:
29
SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante
PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.
RE: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Reclamos)
nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.
La frecuencia de generación de estos archivos será mensual.
Estos archivos se dejan a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida del server ( de-teco).
Ord Campo
1 HD-TIPO-REGISTO
2 HD-TIPO-ARCHIVO
3 HD-INTERFACE
4 HD-NUMERO
5 HD-FECHA
6 FILLER
Ord Campo
1 Código de Registro
2 Filler
3 Filler
4 Filler
5 Filler
6 Filler
7 Filler
8 Nro. de Factura
9 Filler
10 Fecha de Vencimiento
11 Nro. de Servicio
12 Indicador de Factura
Paga / Impaga
13 Fecha de Registración
14 Nro. de Nota de Crédito
15 Fecha de Nota de Crédito
Diseño de Registro de Header
For Lon Tot Dde Hta Descripción
A
3 3
1
3 Header= FDR
N
3 3
4
6 Valor fijo: 200
INTERFACE-FILE-TYPE-CODE
N
5 5
7 11 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-SOURCECODE
N
4 4 12 15 Número secuencial del archivo correspondiente a
la interfaz. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER
N
6 6 16 21 Fecha de proceso en el sistema origen. File
Effective Date: Fecha Original de Proceso
YYMMDD.FILE-DESIGNATOR-RECORD
A 303 303 22 324
TOTAL 324
Diseño de Registro de Detalle
For Lon
Dde Hta Descripción
N
3
3
1
3 Valores: 17: Interurbano – 18: Internacional
A
6
6
4
9 Código de Prestador
A 30 30 10 39 Nombre del Prestador
A 10 10 40 49 Código de Producto
A 30 30 50 79 Descripción del Producto
A 18 18 80 97 Prestación
A 30 30 98 127 Descripción de la Prestación
A 15 15 128 142
A 15 15 143 157
N
8
8 158 165 (aaaa/mm/dd)
A 20 20 166 185 Nro. de la línea de origen (sólo se informa la
última para el corte de control por Prestador,
Producto, Prestación, Factura.
A
1
1 186 186 "P" = Paga ; "I" = Impaga
N
8
8
A
N
15
8
15
8
187 194 Fecha en que es dado de alta en el Sistema RyR
(aaaa/mm/dd)
195 209
210 217 (aaaa/mm/dd)
30
16 Acreditación (SI/NO)
A
17 Importe Facturado
N
10,2 12
18 Iva Facturado
N
10,2 12
19 Tipo de Resolución
20 Fecha Resolución.
A
N
21 Importe del Crédito
22 Iva del Crédito
23 Importe Desfavorable
N
N
N
10,2 12
10,2 12
10,2 12
24 Iva Desfavorable
N
10,2 12
25 Alicuota de Iva
26 Alicuota de Iva Adicional
27 Filler
N 2,2 4
N 2,2 4
A 16 16
TOTAL 324
Ord Campo
1 TR-TIPO-REGISTO
2
2
1
8
1
8
218 219 SI = Acreditado en próxima factura ; NO = No
acreditado en próxima factura
220 231 Importe facturado sólo por el concepto reclamado
que no necesariamente es el total facturado para
la factura.
232 243 Importe del iva facturado (sólo por el concepto
reclamado que no necesariamente es el total
facturado para la factura).
244 244 F = Favorable ; D = Desfavorable ; P = Parcial
245 252 Fecha de Autorización de la Resolución
(aaaa/mm/dd)
253 264 Importe Resuelto Favorable para el Cliente
265 276 Iva Resuelto Favorable para el Cliente
277 288 Importe Resuelto Desfavorable para el Cliente.
Importe a pagar.
289 300 Iva Resuelto Desfavorable para el Cliente. Iva a
pagar.
301 304 Del contribuyente, no del concepto.
305 308 Del contribuyente, no del concepto.
309 324 id lote del Operador originante
Diseño de Registro de Trailer
For Lon
Dde Hta Descripción
A
3 3
1
3 Trailer= FTR
2 TR-TIPO-ARCHIVO
3 TR-INTERFACE
N
N
3 3
5 5
4
7
4 TR-NUMERO
5 TR-CANTIDAD
N
N
4 4
9 9
12
16
6
7
8
9
10
N 15,2
N 15,2
N 15,2
N 15,2
A 232
TOTAL
TR-TOT-IMP-FACT
TR-TOT-IVA-FACT
TR-TOT-IVA-ADIC-FACT
TR-TOT-NETO
FILLER
17
17
17
17
232
324
25
42
59
76
93
6 Valor fijo: 200
11 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-SOURCECODE .
15 Número de lote del archivo
24 Cantidad de registros del archivo, sin incluir
Header y Trailer. FILE-DESIGNATOR-RECORD
- Detail Record Count
41 Total Importe Reclamado
58 Total IVA
75 Total IVA adicional
92 Total Neto
324
2.8. Archivo de rango de numeración de Telecom como Prestador Solicitado
Sólo a pedido del Prestador Solicitante, Telecom como Prestador Solicitado pondrá a disposición su archivotabla correspondiente a sus Prefijos Interurbanos y Urbanos habilitados con la fecha de vigencia (desde / hasta)
que correspondiera en cada caso.
31
El Prestador Solicitante podrá utilizar estos datos para identificar y seleccionar el conjunto de tickets de llamadas
a ser enviadas a facturar por Cuenta y Orden.
El archivo se denominará según se describe en el punto 1.4.del presente documento.
La frecuencia de generación del mismo podrá ser diaria.
Estos archivos podrán ser dejados a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida del server
(a_teco).
Archivo de Orca para los Terceros con PFNN
Longitud de Registro: 40 bytes
Tipo de Registro: Header
NRO. NOMBRE
1
2
3
4
5
6
OPER-H-CODIGO
OPER-H-COD-OPER-ORG
OPER-H-COD-TIPO-LOTE
OPER-H-FECHA-GEN-LOTE
OPER-H-HORA-GEN-LOTE
FILLER
FORM.
N
N
N
N
N
X
LONG. POS.INIC.
02
02
01
08
06
21
1
3
5
6
14
20
Tipo de Registro: Detalle
NRO. NOMBRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OPER-D-CODIGO
OPER-D-PI
OPER-D-PU
OPER-D-RANGO-DESDE
OPER-D-RANGO-HASTA
OPER-D-FECHA-HABILITA
OPER-D-FECHA-BAJA
OPER-D-COD-OPER
OPER-D-GTCS
FORM.
N
X
X
X
X
N
N
N
X
LONG. POS.INIC.
02
04
04
04
04
08
08
02
04
1
3
7
11
15
19
27
35
37
Tipo de Registro: Trailer
NRO. NOMBRE
1
2
3
4
5
6
7
OPER-T-CODIGO
OPER-T-COD-OPER-ORG
OPER-T-COD-TIPO-LOTE
OPER-T-FECHA-GEN-LOTE
OPER-T-HORA-GEN-LOTE
OPER-T-CANT-REG-LOTE
FILLER
FORM.
N
N
N
N
N
N
X
LONG. POS.INIC.
02
02
01
08
06
07
14
32
1
3
5
6
14
20
27
3. Validaciones Definidas
La siguiente tabla tipifica los distintos errores por los que se devolverán registros de tickets al Prestador
Solicitante por considerarse de su responsabilidad. La siguiente tabla de errores es abarcativa de los tres
servicios descriptos.
COD.
ERROR
DESCRIPCION
CAMPO
1000
Algunos de los siguientes campos son no
numéricos
DURACION VALORIZADA/N° DE
ABONADO LLAMANTE/N° DE ABONADO
LLAMADO/DURACION
REAL/VALORIZACIÓN
1001
1002
Campos numéricos fuera de rango.
Código inválido ó valor no esperado en el campo
correspondiente.
NUMERICO
PQR (distinto al definido)/ LONG. PI
(mayor a 4 posiciones)
/COD.REG.TICKETS / TIPO LINEA
1004
1006
1010
Fecha u hora no numérica
Hora inválida
Fecha del consumo inválida
HORA/FECHA INICIO LLAMADA
HORA INICIO LLAMADA
FECHA INICIO LLAMADA (ej: 40/01/99)
1011
1047
Fecha fuera de los rangos establecidos
FECHA INICIO LLAMADA
Algunos de los siguientes campos tienen blancos o DURACION VALORIZADA/N° DE
ceros
ABONADO LLAMANTE/N° DE ABONADO
LLAMADO/DURACION
REAL/VALORIZACIÓN
1048
El campo debe tener todos espacios cuando es
envío de novedades, ó números en reenvíos
ORIGINAL USAGE RECORD ID
1069
Abonado llamado no válido ( p.ej: longitud
incorrecta)
NRO. de ABONADO LLAMADO
1073
Abonado llamante no válido ( p.ej: longitud
incorrecta)
NRO. de ABONADO LLAMANTE
1075
Abonado ‘A’ inválido – Rango no figura en parque
habilitado
NRO. de ABONADO LLAMANTE
2000
Formato de cualquiera de los campos del registro
no definido en tabla, imposibilidad de validación
2003
Existencia de datos inválidos que impiden la
definición del Tipo de Consumo.
TIPO DE DESTINO/TIPO DE
LLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGO
NUMERACIÓN
33
2004
Llega un valor no esperado en el campo
TIPO DE DESTINO/TIPO DE
LLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGO
NUMERACIÓN PARQUE TECO
2005
Faltan los campos necesarios para procesar y
determinar el consumo
TIPO DE DESTINO/TIPO DE
LLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGO
NUMERACIÓN PARQUE TECO
2006
Falta uno de los campos asumidos para determinar TIPO DE DESTINO/TIPO DE
el Tipo de Llamada.
LLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGO
NUMERACIÓN PARQUE TECO
2061
No puede convertir la fecha del ticket a calendario
Juliano
FECHA INICIO LLAMADA
2188
Incompatibilidad entre campos Tipo de registro y
Tipo de Destino
CÓDIGO DE REGISTRO DE TICKETS /
TIPO DE DESTINO
2206
Fecha Inválida por ser mayor a la fecha de la
validación
FECHA INICIO LLAMADA
4000
4006
Cliente no facturable
Más de un Acuerdo de Servicio para un consumo.
NRO. ABONADO LLAMANTE
4011
Llamada inválida por pertenecer a un servicio
bloqueado por el cliente
NRO. ABONADO LLAMANTE
4014
Código de bloqueo incorrecto para el producto.
(p.ej: dos bloqueos interurbanos para el mismo
cliente).
NRO. ABONADO LLAMANTE
4015
Llamada inválida por pertenecer a un servicio
bloqueado por la Operadora Local
NRO. ABONADO LLAMANTE
4016
PQR del ticket es distinto al PQR vigente.
IDENTIFICACION PQR
4017
PQR Estado Invalido
IDENTIFICACION PQR
4018
PQR Estado Inactivo
IDENTIFICACION PQR
4019
PQR Estado Suspendido
IDENTIFICACION PQR
4207
Por definición del Producto no esta habilitado el
servicio.
No se encuentra código y descripción del país en
tablas.
Llamada ya existente.
NRO. ABONADO LLAMANTE
4301
7000
34
CÓDIGO DE PAIS
TICKET DUPLICADO
ANEXO XI
CARGOS DE IMPLEMENTACIÓN DE LA FACTURACIÓN POR CUENTA Y ORDEN
Si el Prestador Solicitante requiere el servicio de Facturación por Cuenta y Orden, en las condiciones
y plazos estipulados en el artículo 11 de la Oferta, deberá abonar el cargo de desarrollo por los
conceptos que se indican a continuación:
1. Análisis de facturación por Cuenta y Orden
1.1. Intercambio de Información
1.2. Facturación por Cuenta y Orden
1.3. Liquidación y Estados de cuenta de Facturación
1.4. Establecimiento de Acuerdos Técnicos y circuitos
1.5. Customización del Software para el prestador
1.6. Transferencia de morosidad
1.7. Control de facturados, facturables
1.8. Control de lotes
1.9. Establecimiento de circuitos de errores
2. Diseño
2.1. Diseño Conceptual
2.2. Diseño Detallado
3. Aprobación de la propuesta
3.1. Solución propuesta y plan de implantación
4. Asignación de Recursos Humanos y Técnicos
5. Logística
6. Construcción del Software
7. Pruebas
7.1. Unitarias
7.2. Planificación de pruebas integrales
7.3. Ejecución de pruebas integrales
7.4. Test de Integridad con los operadores
8. Conversión y Carga inicial de datos
9. Documentación
10. Capacitación del usuario
11. Soporte de Usuario
12. Puesta en marcha
1