Capitán amériCa: El primEr vEngador / Captain amEriCa: thE First

188
Pantalla general / Mainscreen Movies
Desde Sudamérica / From South America
cine / movies
Larry Crowne
Los pitufos /
The Smurfs
Comedia / Comedy
Familia / Family
Reparto / Cast: Tom Hanks, Julia Roberts, Sarah Mahoney
Director: Tom Hanks
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 98 min
Reparto / Cast: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Sofía Vergara
Director: Raja Gosnell
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 103 min
En plena crisis económica, un hombre maduro (Hanks) es
despedido de un trabajo que realizaba con infinita entrega.
Perdido en la vida, decide volver a la universidad donde aprenderá
que quizás sí se puede empezar de nuevo.
Cuando el malvado brujo Gargamel persigue a un pequeño
pitufo hasta la aldea de sus compañeros, ellos huyen y atraviesan
un túnel mágico que los lleva directamente a Nueva York. El
problema es que Gargamel también los sigue.
In the middle of the economic downturn, a middle-aged man
(Hanks) is fired from a job to which he was completely devoted.
Feeling lost, he decides to return to college, where he learns that
it may be possible to start over again.
When the evil wizard Gargamel chases a smurf back to his home
village, the tiny blue creatures flee through a magic tunnel to New
York City. Unfortunately, Gargamel manages to follow.
Pantalla general / Mainscreen Movies
Hacia Sudamérica / To South America
Capitán América:
El primer vengador /
Captain America:
The First Avenger
Acción / Action
Reparto / Cast: Chris Evans, Hayley Atwell, Tommy Lee Jones
Director: Joe Johnston
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 124 min
Después de ser rechazado por el ejército en incontables
ocasiones, el débil Steve Rogers ingresa a un programa especial
que lo convertirá en superhombre y podrá, por fin, comenzar a
matar nazis.
cine / movies
189
Súper 8 /
Super 8
Acción / Action
Voces en inglés / Cast: Elle Fanning, Amanda Michalka, Kyle
Chandler
Director: J.J. Abrams
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2011 / 90 min
Después de asistir al feroz accidente de un tren, un grupo de
amigos comienza a descubrir que en su pequeño pueblo pasan
cosas extrañas…, muy extrañas.
A serious train wreck inspires curiosity in a group of young friends,
who begin to discover very strange occurrences in their town.
After being repeatedly rejected by the Army, weak-bodied Steve
Rogers enters a special program to become a super soldier, which
will finally allow him to join in the fight against the Nazis.
Programación disponible también en algunos vuelos entre países de Sudamérica. / Programming also available on some flights between South American countries.