Relaciones e interacción entre los agentes - E

5(/$&,21(6(,17(5$&&,Ï1(175(/26
$*(17(6'(/6,67(0$1$&,21$/'(,1129$&,Ï1'((63$f$
5(68/7$'26'(/$(1&8(67$,$,))(&<7
-2267+(,-6$1'5e6)(51È1'(='Ë$=
3$75,&,$9$/$'(=<$/,&,$&2521,/
'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž)HEUHUR
(GLWD,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV&DPSXVGH6RPRVDJXDV0DGULG
)D[
7HO
HPDLOMRRVW#FFHHXFPHV
,PSULPH6HUYLFLRGH5HSURJUDItDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV8&0
(VWHGRFXPHQWRSXHGHVHUUHFXSHUDGRDWUDYpVGH,17(51(7HQODVVLJXLHQWHVGLUHFFLRQHV
7KLVILOHLVDYDLODEOHYLDWKH,17(51(7DWWKHIROORZLQJDGGUHVVHV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
KWWSQHWHFPFFDFXN:R3(FKWPO
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5(/$&,21(6(,17(5$&&,Ï1(175(
/26$*(17(6'(/6,67(0$1$&,21$/'(,1129$&,Ï1'((63$f$
5(68/7$'26'(/$(1&8(67$,$,))(&<7
-2267+(,-6$1'5e6)(51È1'(='Ë$=
$/,&,$&2521,/<3$75,&,$9$/$'(=
5(680(1
8QRGHORVWHPDVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDPRGHUQDGHOFDPELRWHFQROyJLFR\GHVDUUROORHFRQyPLFR
HVHOFRQFHSWRGHOVLVWHPD
QDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ(VWHFRQFHSWREDVDGRHQHOPRGHORLQWHUDFWLYRVXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUDFFLyQHQWUH
VXVDJHQWHV&RQODDSDULFLyQGHOPRGHORLQWHUDFWLYRODJHVWLyQ\ODHVWUDWHJLDWHFQROyJLFDGHOD
HPSUHVD\ODLQWHUDFFLyQ\
FRRSHUDFLyQFRQRWURVDJHQWHVDGTXLHUHQPD\RUUHOHYDQFLDGHELGRDTXHDPERVFRQFHSWRVUHVXOWDQVHUIDFWRUHVLPSRUWDQWHVHQ
ODGHWHUPLQDFLyQGHODFDSDFLGDGWHFQROyJLFDGHODHPSUHVD(QHVWHGRFXPHQWRVHRIUHFHQORVUHVXOWDGRVS
ULQFLSDOHVGHOD
HQFXHVWD,$,))(&<7FRQWHVWDGDSRUXQDVHPSUHVDV TXHDQDOL]DODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHV
GHO VLVWHPD HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ LQFOX\HQGROD FRRSHUDFLyQ HQ ,' FRQWUDWDFLyQGH,'HVSHFLDOLVWDV\FRQVXOWRUH
V OD
FDOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHORVFHQWURVS~EOLFRVGH,'\ODFDOLGDGGHORVUHFLpQOLFHQFLDGRVFRQWUDWDGRVSDUD DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV
yQ HQ
'HVFULSWRUHV WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ ,' &RRSHUDFLyQ \ FRODERUDFL
LQQRYDFLyQ
$%675$&7
2QH RI WKH EDVLF DVSHFWV RI WKH PRGHUQ WKHRU\ RI WHFKQRORJLFDO FKDQJH DQG HFRQRPLF GHYHORSPHQW LV WKH FRQFHSW RI WKH
QDWLRQDO DQG UHJLRQDO LQQRYDWLRQ V\VWHP 7KLV FRQFHSW EDVHG RQ WKH FKDLQ
OLQNHG PRGHO XQGHUSLQV WKH LPSRUWDQFH RI
LQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHLQQRYDWLYHDJHQWV7KHFKDLQOLQNHGPRGHOKLJKOLJKWVWKHLQQRYDWLRQPDQDJHPHQWDQGWKHLQWHUDFWLRQ
RIWKHILUPVZLWKWKHLUHQYLURQPHQWWZRDVSHFWVWKDWLQIOXHQFHWKHWHFKQRORJLFDOFDSDELOLWLHVRIWKHILUPV,QWKLVGRFXPHQW
ZHRIIHUWKHUHVXOWV RIWKH,$,))(&<7VXUYH\WKDWDQDO\VHVWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHDJHQWV RIWKH6SDQLVKLQQRYDWLRQ
V\VWHP$PRQJRWKHUVWKHFRRSHUDWLRQLQ5'WKHFRQWUDFWRI5'SURMHFWVVSHFLDOLVWVDQGFRQVXOWLQJVHUYLFHVWKHTXDOLW\
DQGDFFHVVLELOLW\RISXEOLF5'FHQWHUVDQGWKHTXDOLW\RIWKHUHFHQWO\JUDGXDWHGDFDGHPLFVZRUNLQJLQLQQRYDWLRQ
.H\ZRUGV ,QQRYDWLRQ5HVHDUFK(YDOXDWLRQ7HFKQRORJLFDO&RRSHUDWLRQ
/DLQYHVWLJDFLyQDTXtSUHVHQWDGDIRUPDSDUWHGHOSUR\HFWRPXFKRPiVDPSOLR
(VWXGLRVREUHPHWRGRORJtDV\SUiFWLFDVGH
HYDOXDFLyQ\FRQWUROGHODVSROtWLFDVFLHQWtILFDVWHFQROyJLFDV\GHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD GLULJLGDSRUHO&DWHGUiWLFR'RQ
$QGUpV )HUQiQGH] 'tD] 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG \ ILQDQFLDGR SRU OD )XQGDFLyQ (VSDxROD GH &LHQFLD \
WHFQRORJtD )(&<7 /D (QFXHVWD,$,))(&<7 KD VLGR GLVHxDGD SRU -RRVW +HLMVVHFUHWDULR GHO ,$,) TXLHQ KD VLGR HO
SULQFLSDO UHVSRQVDEOH GH HVWH SDUWH GH OD LQYHVWLJDFLyQ (O GLVHxR GH OD HQFXHVWD HVWD EDVDGR EiVLFDPHQWH HQ HQFXHVWDV
DQWHULRUPHQWH GHVDUUROODGDV SRU HO ,$,) \ HQ ODV HQFXHVWDV HXURSHDV GH LQQRYDFLyQ 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD (QFXHVWD
,$,))(&<7 VH KD FRQWDGR SRU XQ ODGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO &HQWUR GH 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR ,QGXVWULDO VLQ FX\D
DSRUWDFLyQKXELHUDVLGRLPSRVLEOHUHDOL]DUOD\SRURWURFRQODHPSUHVD,QYHVWLJDFLyQ3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR6$TXHKD
UHDOL]DGRHOHQYtRODUHFRJLGD\HOVHJXLPLHQWRGHODVHQFXHVWDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
,QWURGXFFLyQ/DHQFXHVWD,$,))(&<7
8QRGHORVWHPDVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDPRGHUQDGHOFDPELRWHFQROyJLFR\GHVDUUROORHFRQyPLFRTXH
KDSXHVWRDOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ\ODLQWHUDFFLyQHQWUHVXVDJHQWHVHQHOFHQWURGHOD
DWHQFLyQSRUSDUWHGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV HVHOPRGHORLQWHUDFWLYR TXHVHKDGHVDUUROODGRGXUDQWHODV
~OWLPDV GpFDGDV FRQWUDUUHVWDQGR HO PRGHOR WUDGLFLRQDO R PRGHOR OLQHDO &RQ OD DSDULFLyQ GHO PRGHOR
LQWHUDFWLYRODJHVWLyQ\ODHVWUDWHJLDWHFQROyJLFDGHODHPSUHVDLQFOX\HQGRODLQWHUDFFLyQ\FRRSHUDFLyQ
FRQRWURVDJHQWHV\HOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQDGTXLHUHQPD\RUUHOHYDQFLDGHELGRD
TXHDPERVFRQFHSWRVUHVXOWDQVHUIDFWRUHVLPSRUWDQWHVHQODGHWHUPLQDFLyQGHODFDSDFLGDGWHFQROyJLFD
GHODHPSUHVD
'HHVWDIRUPDHOSUHVHQWHWUDEDMRWLHQHHOSURSyVLWRGH HYDOXDUODHIHFWLYLGDGHLPSDFWRGHODVSROtWLFDV
S~EOLFDVGLULJLGDVDOIRPHQWRGHODFRRSHUDFLyQWHFQROyJLFDGHQWURGHOPDUFRGHSUR\HFWRVFRQFHUWDGRV
GHO3ODQ1DFLRQDOGH,'LHQ(VSDxD 3RUORWDQWRVHSHUVLJXHREWHQHUXQDYLVLyQFODUDGHODVUHDOLGDGHV
\ SUREOHPDV GH LQWHJUDFLyQ HQWUH ODV HPSUHVDV \ HO VLVWHPD HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ \ GH ORV IOXMRV GH OD
WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HQWUH VXV FRPSRQHQWHV FRQ HO ILQ GH SURSRQHU DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV D ODV
SROtWLFDVGH,'LTXHVHKDQLPSOHPHQWDGRKDVWD DKRUD
(O WUDEDMR VH HVWUXFWXUD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD (Q HVWD LQWURGXFFLyQ VH RIUHFH XQD GHVFULSFLyQ GH OD
PXHVWUD GH HVWXGLR H[WUDtGD GH OD HQFXHVWD ,$,))(&<7 /D VLJXLHQWH VHFFLyQ LQLFLD FRQ XQD EUHYH
H[SOLFDFLyQ GH OD WHRUtD GHO FDPELR WHFQROyJLFR VXEUD\DQGR OD LPSRUWDQFLD GH OD LQWHUDFFLyQ \
FRRSHUDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ\ODVSRVLEOHVVLQHUJLDVJHQHUDGDVSRU
HO VLVWHPD (Q ODV VLJXLHQWHV GRV VHFFLRQHV VH LQGDJDQ D SDUWLU GH OD HQFXHVWD ,$,))(&<7 ODV
PRGDOLGDGHV GH FDUiFWHU XQLGLUHFFLRQDO \ ELODWHUDO GH OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HQWUH ORV DJHQWHV GHO
VLVWHPD HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ (Q OD FXDUWD VHFFLyQ VH H[SRQHQ DOJXQRV DVSHFWRV VREUH OD FDOLGDG GHO
VLVWHPDHGXFDWLYRHVSDxRO\VREUHODDGTXLVLFLyQGHODVLQQRYDFLRQHV(QOD~OWLPDVHFFLyQVHRIUHFHXQD
UHFDSLWXODFLyQGHORVUHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHOHVWXGLRWHQLHQGRHQFXHQWDDOJXQRV
GDWRVGHRWURVHVWXGLRVHPStULFRV
/D HQFXHVWD ,$,))(&<7 DQDOL]D ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ HVSDxRO \ ODV
UHODFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVVXEVLVWHPDVGHVGHXQHQIRTXHHPSUHVDULDO/DHQFXHVWDDQDOL]DHQWUHRWUDVODV
VLJXLHQWHV UHODFLRQHV HO LQWHUFDPELR GH DFWLYLGDGHV \ UHFXUVRV KXPDQRV GH ODV XQLYHUVLGDGHV FRQ ORV
RUJDQLVPRV S~EOLFRV GH ,' \ FRQ ODV HPSUHVDV OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ GH LQYHVWLJDGRUHV HQ ODV
XQLYHUVLGDGHVHQUHODFLyQFRQODVQHFHVLGDGHVHPSUHVDULDOHVODDFFHVLELOLGDGGHORVFHQWURVSULYDGRV\
(VWH PRGHOR FRQFLEH OD DFWLYLGDG LQQRYDGRUD FRPR XQD LQWHUDFFLyQ FRQWLQXD HQWUH ORV GLVWLQWRV DF
WRUHV \ HOHPHQWRV
GXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQ\ODFRPHUFLDOL]DFLyQSRVWHULRUGHORV UHVXOWDGRV(QFRQWUDSRVLFLyQHOPRGHOR
OLQHDOFRQVLGHUDTXHODLQQRYDFLyQHVXQSURFHVROLQHDO\VHFXHQFLDOOOHYDGRDFDERHQIDVHVDLVODGDVTXHVHLQLFLDFRQ
OD
LQYHVWLJDFLyQEiVLFD\ILQDOL]DFRQODLQWURGXFFLyQGHODVLQQRYDFLRQHVHQHOPHUFDGR0DOHUED2UVHQLJR
/DHQFXHVWD,$,))(&<7KDVLGRILQDQFLDGDSRUOD)XQGDFLyQ(VSDxRODGH&LHQFLD
\7HFQRORJtD)(&<7\GLVHxDGDHQHO
VHQRGHO,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)GHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
3DUDVXUHDOL]DFLyQ
VH KD FRQWDGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO &HQWUR GH 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR ,QGXVWULDO &'7, \ FRQOD HPSUHVD
,QYHVWLJDFLyQ3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR6$TXLHQKDUHDOL]DGRHOHQYtRUHFRJLGD\VHJXLPLHQWRGHODVUHVSXHVWDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
S~EOLFRVGH,'SRUSDUWHGHODVHPSUHVDV\HOLPSDFWRGHODVD\XGDVS~EOLFDVSDUDODFRRSHUDFLyQVREUH
ODVHPSUHVDV\ODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDILQDQFLHUR
&XDGUR 3URFHGHQFLDGHODPXHVWUDVHJ~Q&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$QGDOXFtD
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
([WUHPDGXUD
0XUFLD
$UDJyQ
$VWXULDV
&DQWDEULD
*DOLFLD
/D5LRMD
5HJLyQ3HULIpULFD6XU
5HJLyQ3HULIpULFD1RUWH
&DWDOXxD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
9DOHQFLDQD
5HJLRQHVFRQXQVLVWHPDGHLQQRYDFLyQUHODWLYDPHQWHDYDQ]DGR
0DGULG
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(PSUHVDV 3RUFHQWDMH
/DHQFXHVWDVHDSOLFyDXQWRWDOGHHPSUHVDVDODVTXHHO&'7,OHVKD RWRUJDGRD\XGDVS~EOLFDVSDUD
UHDOL]DUDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV6HREWXYLHURQUHVSXHVWDVYiOLGDVFRQORFXDOVHORJUyXQSRUFHQWDMHGH
UHVSXHVWDGH/DFRQILJXUDFLyQGHODVHPSUHVDVDQDOL]DGDVHVODVLJXLHQWH
R 3HTXHxDVHPSUHVDVFRQPHQRVGHWUDEDMDGRUHV
R 7LHQHQJDVWRVHQ,'PHQRUHVDWUHVSRUFLHQWR
R (PSUHVDVSURFHGHQWHVGH&DWDOXxD0DGULG\3DtV9DVFR
R (PSUHVDVH[SRUWDGRUDV
(QHVWHWUDEDMRVHDQDOL]DORVSULPHURVWUHVWHPDV(OLPSDFWRGHODSROtWLFDVHDQDOL]DHQ-RRVW+HLMV$QGUpV)HUQiQGH]
'tD]3DWULFLD9DODGp]<$OLFLD&RURQLO(YDOXDFLyQGH ODHIHFWLYLGDGGHODSROtWLFDGHFRRSHUDFLyQHQODLQQRYDFLyQ
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMR1žZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
R (PSUHVDVFRQILQDQFLDFLyQS~EOLFDSDUDSUR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQ
R (PSUHVDVTXH KDQFRRSHUDGRFRQ2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,'RFRQ8QLYHUVLGDGHV
&RQ UHVSHFWR D OD SURFHGHQFLD GH ODV HPSUHVDV VHJ~Q OD &RPXQLGDG $XWyQRPD HQ OD TXH VH ORFDOL]DQ
9pDVHJUiILFR\FXDGURSRGHPRVDSUHFLDUXQDDOWDSUHVHQFLDGHHPSUHVDVFDWDODQDVPDGULOHxDV\GHO
3DtV9DVFR(OJUDQQ~PHURGHHPSUHVDVFDWDODQDVVHGHEHDODH[LVWHQFLDGHPXFKDVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
SHTXHxDV \ PHGLDQDV HQ HVD &RPXQLGDG OR TXH H[SOLFD WDPELpQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV HQ 0DGULG
7DPELpQGHVWDFDQ9DOHQFLD\1DYDUUDSRUVXSUHVHQFLDHQODPXHVWUD\UHVSHFWLYDPHQWH(OUHVWR
GH &RPXQLGDGHV FRQ XQD SUHVHQFLD UHODWLYDPHQWH EDMD VH KDQ DJUXSDGR HQ ODV UHJLRQHV SHULIpULFDV GHO
FHQWURVXU \ GHO FHQWURQRUWH GH (VSDxD \ UHSUHVHQWDQ UHVSHFWLYDPHQWH HO \ GH ODV HPSUHVDV
LQFOXLGDVHQODPXHVWUD
*UiILFR 5HJLRQHV&HQWURYHUVXV3HULIpULFDV
3 H U LI p U L F D 1 R U W H
3 D t V 9 D V F R
1 D YD UUD
3 H U LI p U L F D 6 X U
& D WD OX x D
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
0 D G U LG
9 D O H Q F LD
&RQUHVSHFWRDOWDPDxRGHODVHPSUHVDVGHODPXHVWUDVHJ~QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRUHJLyQHQOD TXHVH
XELFDQVHREVHUYDHQHOJUiILFRTXHODPD\RUSURSRUFLyQGHHPSUHVDVSHTXHxDVFRQPHQRVGH
HPSOHDGRVVHXELFDHQ9DOHQFLD\TXHODPHQRUSURSRUFLyQGHHVWHWLSRGHHPSUHVDVHVWiHQ0DGULG
$VLPLVPR OD PHQRU FRQFHQWUDFLyQ GH HPSUHVDV JUDQGHV FRQ PDV GH HPSOHDGRV VH HQFXHQWUD HQ
1DYDUUDPLHQWUDVTXHODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHpVWDVVHXELFDHQ0DGULG
(Q FXDQWR DO HVIXHU]R LQQRYDGRU GHILQLGRFRPR HO SRUFHQWDMH GH JDVWRV HQ ,' FRPR SRUFHQWDMH GH ODV
YHQWDVWRWDOHV VHJ~QHOWDPDxRGHHPSUHVDVHSXHGHREVHUYDUHQHOFXDGUR\JUiILFRTXHHOGHODV
HPSUHVDVPiVSHTXHxDVVRQPX\LQQRYDGRUDV\DTXHGHGLFDQPiVGHOGHJDVWRHQ,'GHVXVYHQWDV
PLHQWUDVTXHVyORGHXQDGHODVHPSUHVDVPiVJUDQGHVGHGLFDQHVHPLVPRQLYHOGHJDVWRHQ,'
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'HODVHPSUHVDVJUDQGHVVHSXHGHGHVWDFDUTXHHOGHHOODVJDVWDQPHQRVGHOHQ,'HVIXHU]REDMR
\VyORHPSUHVDVHOGHpVWDVVHSRGUtDQFRQVLGHUDUFRPRPX\LQQRYDGRUDVHVIXHU]RDOWR\PHGLR
*UiILFR7DPDxRGHODVHPSUHVDVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD
3HULIpULFD 3HULIpULFD
6XU
1RUWH
3DtV
9DVFR
1DYDUUD
3HTXHxDV
9DOHQFLD
&DWDOXxD
0DGULG
0HGLDQDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
*UDQGHV
%WCFTQ%NCUKHKECEKÎPFGNCUGORTGUCUUGIÕPGNGUHWGT\QFGKPPQXCEKÎP[VCOCÌQ
(PSUHVDV
3HTXHxDFRQHVIXHU]REDMR
3HTXHxDFRQHVIXHU]RPHGLR
3HTXHxDFRQHVIXHU]RDOWR
(PSUHVDVSHTXHxDV
0HGLDQDFRQHVIXHU]REDMR
0HGLDQDFRQHVIXHU]RPHGLR
0HGLDQDFRQHVIXHU]RDOWR
*UDQGHFRQHVIXHU]REDMR
*UDQGHFRQHVIXHU]RPHGLR\DOWR
7RWDO
(PSUHVDVPHGLDQDV
(PSUHVDVJUDQGHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
3RUFHQWDMH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
*UiILFR&ODVLILFDFLyQGHODVHPSUHVDVVHJ~QHOHVIXHU]RGHLQQRYDFLyQ\WDPDxR
3HTXHxD0HGLR
3HTXHxD%DMR
*UDQGH0HGLR$OWR
*UDQGH%DMR
3HTXHxD$OWR
0HGLDQD%DMR
0HGLDQD0HGLR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
0HGLDQD$OWR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&RPRVHREVHUYDHQHOJUiILFRODVHPSUHVDVFRQPD\RUHVIXHU]RLQQRYDGRUVRQODVHPSUHVDVFDWDODQDV
VHJXLGDV GH ODV PDGULOHxDV 6LQ HPEDUJR HQ &DWDOXxD WDPELpQ HQFRQWUDPRV HO PD\RU SRUFHQWDMH GH
HPSUHVDVFRQPHQRUHVIXHU]RLQQRYDGRUKDVWDGHOJDVWRHQ,'VREUHYHQWDV
*UiILFR'LVWULEXFLyQUHJLRQDOGHODVHPSUHVDVVHJ~QHOHVIXHU]RLQQRYDGRU
*DVWRHQ,'
'HD
'HD
3HULIpULFD6XU
3HULIpULFD1RUWH
3DtV9DVFR
1DYDUUD
0DGULG
9DOHQFLD
&DWDOXxD
0iVGH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/DGLVWULEXFLyQVHFWRULDOGHODPXHVWUDFXDGUR\JUiILFRUHYHODTXHH[LVWHQWUHVVHFWRUHVFRQPiVGHO
GHORVFDVRV3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV\EHELGDV,QGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQGHPDTXLQDULD\
HTXLSR PHFiQLFR \ 4XtPLFD\ IDUPDFpXWLFD /D PXHVWUD LQFOX\HWDPELpQXQQ~PHUR LPSRUWDQWHGH
HPSUHVDVGHVHUYLFLRVDOUHGHGRUGHOWDQWRGHDOWDWHFQRORJtD FRPRGHOUHVWRGHORVVHUYLFLRV \
GHO VHFWRU DJUHJDGR GH 0HWDOXUJLD \ SURGXFWRV PHWiOLFRV &RQ H[FHSFLyQ GHO VHFWRU GH ³SURGXFWRV QR
PHWiOLFRV´ORVGHPiVVHFWRUHVQRUHSUHVHQWDQPiVGHOVLHQGRORVVHFWRUHVGHODFRQVWUXFFLyQ\HOGH
H[WUDFFLyQORVPHQRVUHSUHVHQWDWLYRV
/RVVHFWRUHVGHVHUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtDVRQORVGHDVHVRUtDHQ,'\GHLQIRUPiWLFDHLQIRUPDFLyQ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR (PSUHVDVSRUVHFWRUHVDJUHJDGRVVHJ~QDFWLYLGDG
([WUDFFLyQ
$JULFXOWXUD\SHVFD
3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV\EHELGDV
7H[WLOFRQIHFFLyQSLHO\FDO]DGR
3DSHO\HGLFLyQ
4XtPLFD\IDUPDFpXWLFD
3URGXFWRVQRPHWiOLFRV
0HWDOXUJLD\SURGXFWRVPHWiOLFRV
,QGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQGHPDTXLQDULD\HTXLSRPHFiQLFR
)DEULFDFLyQGHPiTXLQDVGHRILFLQDHTXLSRLQIRUPiWLFR\PDWHULDO
HOpFWULFR
)DEULFDFLyQGHPDWHULDOHOHFWUyQLFRHTXLSR\DSDUDWRVGHUDGLR\WY
)DEULFDFLyQGHHTXLSRHLQVWUXPHQWDOPpGLFRTXLU~UJLFRVSUHFLVLyQ
)DEULFDFLyQGHYHKtFXORVGHPRWRUUHPROTXHV\VHPLUUHPROTXHV
2WUDVPDQXIDFWXUDV
&RQVWUXFFLyQ
2WURVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(PSUHVDV 3RUFHQWDMH
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHHPSUHVDVVHJ~QVHFWRUHVDJUHJDGRVSRUDFWLYLGDG
2WURVVHUYLFLRV
,QGXVWULDGHOD
FRQVWUXFFLyQGH
PDTXLQDULD\HTXLSR
PHFiQLFR
0HWDOXUJLD\SURGXFWRV
PHWiOLFRV
6HUYLFLRVGHDOWD
WHFQRORJtD
([WUDFFLyQ $JULFXOWXUD\SHVFD
7H[WLOFRQIHFFLyQSLHO\
FDO]DGR
3DSHO \HGLFLyQ
3URGXFWRV QRPHWiOLFRV
4XtPLFD\IDUPDFpXWLFD
3URGXFWRV DOLPHQWLFLRV\
EHELGDV
&RQVWUXFFLyQ
)DEULFDFLyQGHPiTXLQDV
GHRILFLQDHTXLSR
LQIRUPiWLFR\PDWHULDO
HOpFWULFR
)DEULFDFLyQGHPDWHULDO
HOHFWUyQLFRHTXLSR\
DSDUDWRVGHUDGLR\WY
)DEULFDFLyQGHHTXLSRH
LQVWUXPHQWDOPpGLFR
TXLU~UJLFRVSUHFLVLyQ
)DEULFDFLyQGHYHKtFXORV
GHPRWRU UHPROTXHV\
VHPLUUHPROTXHV
2WUDVPDQXIDFWXUDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/D GLVWULEXFLyQ GH ODV HPSUHVDV GH OD PXHVWUD SRU VHFWRUHV VHJ~Q VX QLYHO WHFQROyJLFR FXDGUR \
JUiILFRPXHVWUDTXHORVVHFWRUHVLQGXVWULDOHVGHWHFQRORJtDPHGLDDOWD\³RWUDVLQGXVWULDV´VRQORVTXH
PiV HVWiQ UHSUHVHQWDGRV \ UHVSHFWLYDPHQWH VHJXLGRV SRU HO VHFWRU GH VHUYLFLRV GH DOWD
WHFQRORJtD\SRUHOLQGXVWULDOGHDOWDWHFQRORJtD
&XDGUR(PSUHVDVSRUVHFWRUHVGHQLYHOWHFQROyJLFR
,QGXVWULDVGHDOWDWHFQRORJtD
,QGXVWULDVGHPHGLDDOWDWHFQRORJtD
2WUDVLQGXVWULDV
6HUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD
2WURVVHUYLFLRV
2WUDVDFWLYLGDGHV
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(PSUHVDV
3RUFHQWDMH
*UiILFR'LVWULEXFLyQGHODVHPSUHVDVVHJ~QVHFWRUHVSRUQLYHOWHFQROyJLFR
2WUDV
DFWLYLGDGHV
2WURVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGHDOWD
WHFQRORJtD
,QGXVWULDVGH
DOWDWHFQRORJtD
,QGXVWULDVGH
PHGLDDOWD
WHFQRORJtD
2WUDVLQGXVWULDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
6HUHDOL]yXQVHJXQGRDQiOLVLVVHFWRULDOWRPDQGRHQFXHQWDODDJUXSDFLyQGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVD
SDUWLU GH ORV SDWURQHV WHFQROyJLFRV VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ SURSXHVWD SRU 3DYLWW 6HJ~Q HVWD
8QDDJUXSDFLyQEDVDGDHQODFODVLILFDFLyQGHO,1(,QGXVWULDVGHDOWDWHFQRORJtD>&1$(
\@,QGXVWULDV
GHPHGLD±DOWDWHFQRORJtD>&1$(H[FHSWR\H[FHSWR@2WUDVLQGXVWULDV>&1$(
\@6HUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD>&1$(
\@2WUDVDFWLYLGDGHV>&1$(\D
@
/RV SDWURQHVWHFQROyJLFRV VH GHULYDURQ SDUD SRGHUDSOLFDU ODVSUXHEDVHVWDGtVWLFDVPHGLDQWH XQDDJUHJDFLyQ VHFWRULDO
DJUXSDQGRORVVHFWRUHVVHJ~QVXVVLPLOLWXGHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRLQQRYD
GRU/DSURSXHVWDVHSUHVHQWySRUSULPHUDYH]
SRU3DYLWW\SRVWHULRUPHQWHIXHUHYLVDGDSRU$UFKLEXJLHWDO/DFODVLILFDFLyQHVWiEDVDGDSULQFLSDOPHQWH
HQ ORV SDWURQHV VHFWRULDOHV GHO FDPELR WHFQROyJLFR 'HELGR D TXH HO WUDEDMR GH $UFKLEXJLVRODPHQWH DQDOL]D HPSUHVDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
FODVLILFDFLyQSRGHPRVREVHUYDUHQHOFXDGUR\JUiILFRTXHH[LVWHXQDDOWDSUHVHQFLDGHHPSUHVDVGH
ELHQHV GH FRQVXPR WUDGLFLRQDOHV HV GHFLU ODV EDVDGDV HQ FLHQFLD H ,' EiVLFD SHUR WDPELpQ GH ORV
SURYHHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ ELHQHV LQWHUPHGLRV \ HTXLSRV /R DQWHULRU QR HV GH VRUSUHQGHU SRU GRV
UD]RQHV 3ULPHUR SRUTXH HO VLVWHPD SURGXFWLYR HVSDxRO VH FRQIRUPD GH PXFKDV HPSUHVDV
PDQXIDFWXUHUDV UHODFLRQDGDV FRQ ELHQHV GH FRQVXPR WUDGLFLRQDO \ VHJXQGR HO SRUFHQWDMH DOWR GH
HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV VHFWRUHV EDVDGRV HQ OD ,' \ GH SURYHHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV VH SXHGH
H[SOLFDUSRUHOJUDQQLYHOGHLQWHUDFFLyQGHODVHPSUHVDVFRQRWURVDJHQWHVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ
&XDGUR 3DWURQHVVHFWRULDOHVGHOFDPELRWHFQROyJLFR
3URGXFWRUHVGHELHQHVGHFRQVXPRWUDGLFLRQDOHV
3URYHHGRUHVWUDGLFLRQDOHVGHELHQHVLQWHUPHGLRV
3URYHHGRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQELHQHVLQWHUPHGLRV\GHHTXLSR
,QWHQVLYRVHQHVFDOD\GHHQVDPEODMH
%DVDGRVHQFLHQFLDFRQLQQRYDFLRQHVEDVDGDVHQ,'EiVLFD
6HUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD
2WURVVHUYLFLRV
1RFODVLILFDGDV
7RWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(PSUHVDV
3RUFHQWDMH
3RURWUDSDUWHHOGHODVHPSUHVDVGHODPXHVWUDKDQSDUWLFLSDGRHQORVSURJUDPDVGHD\XGDVS~EOLFDV
SDUDODFRRSHUDFLyQHQLQQRYDFLyQSRUFHQWDMHUHDOPHQWHDOWRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHJ~Q ORVGDWRVGHO
,1(VyORHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVTXHUHDOL]DQ,'KDQUHFLELGRD\XGDVHVWDWDOHV /DSDUWLFLSDFLyQ
HQ HVWRV SURJUDPDV HVWi FODUDPHQWH OLJDGD DO WDPDxR GH OD HPSUHVD HQ HVSHFLDO FXDQGR ODV HPSUHVDV
PHGLDQDVGHDHPSOHDGRV UHIOHMDQXQDDFWLWXGFRRSHUDWLYDPD\RU(QHIHFWRFDVLHOSRUFLHQWR
GHHVWDVHPSUHVDVKDQREWHQLGRD\XGDVDODLQQRYDFLyQPLHQWUDVTXHVyORHOGHODVHPSUHVDVSHTXHxDV
\JUDQGHVKDQREWHQLGRILQDQFLDFLyQ(VWRTXLHUHGHFLUTXHH[LVWHXQDUHODFLyQHQIRUPDGH³8´LQYHUWLGD
HQWUHHOWDPDxRGHHPSUHVD\HOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDVGHD\XGDS~EOLFDDOD,'
LQGXVWULDOHVVHKDWHQLGRTXHDMXVWDUODFODVLILFDFLyQDxDGLHQGRFRPRVHFWRULQGHSHQGLHQWHHOGHVHUYLFLRV/RVVHFWRUHV
DJUHJDGRVVRQ3URGXFWRUHVGHELHQHVGHFRQVXPRWUDGLFLRQDOHV&1$(
3URYHHGRUHVWUDGLFLRQDOHVGH
ELHQHVLQWHUPHGLRV&1$(3URYHHGRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQELHQHVLQWHUPHGLRV\GHHTXLSR&1$(
6HFWRUHVLQWHQVLYRVHQHVFDOD\GHHQVDPEODMH&1$(H[FHSWR6HFWRUHVEDVDGRVHQODFLHQFLDFRQ
LQQRYDFLRQHVEDVDGDVHQOD,'EiVLFD&1$(\6HFWRUGHVHUYLFLRV&1$(
&RQUHVSHFWRDQXHVWUR
DQiOLVLVVHFWRULDOKHPRVHOLPLQDGRORVRWURVVHFWRUHVLQGXVWULDOHVSRUFRQWDUFRQXQQ~PHURGHHPSUHVDVPX\SHTXHxR
(VWDFLIUDGHLQFOX\HWDPELpQDTXHOODVHPSUHVDV TXHKDQ UHFLELGR D\XGDVQROLJDGDV D ODFRRSHUDFLyQ SRUORTXH
UHVXOWDXQUHIHUHQFLDDSUR[LPDGDSDUDFRPSDUDUODVHPSUHVDVGHODPXHVWUDTXHKDQFRRSHUDGR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
*UiILFR3DWURQHVVHFWRULDOHVGHOFDPELRWHFQROyJLFR
1RFODVLILFDGDV
2WURVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGHDOWD
WHFQRORJtD
%DVDGRVHQFLHQFLD
,QWHQVLYRVHQHVFDOD
\GHHQVDPEODMH
3URGXFWRUHVGHELHQHV
GHFRQVXPR
3URYHHGRUHVWUDGLFLRQDOHV
GHELHQHVLQWHUPHGLRV
3URYHHGRUHV
HVSHFLDOL]DGRVHQELHQHV
LQWHUPHGLRV\GHHTXLSR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(O KHFKR GH TXH ODV HPSUHVDV SHTXHxDV FRRSHUHQ PHQRV TXH HO UHVWR VH SRGUtD H[SOLFDU SRU HO HQRUPH
HVIXHU]RHQWpUPLQRVILQDQFLHURV\GHUHFXUVRVKXPDQRV TXHLPSOLFDSDUDHOODVHODERUDUXQDVROLFLWXGGH
ILQDQFLDFLyQPLHQWUDVTXHODVHPSUHVDVJUDQGHVVRQPHQRVGHSHQGLHQWHVGHODFRRSHUDFLyQ
(QXQHVWXGLRDQWHULRU+HLMVKDHQFRQWUDGRXQDWHQGHQFLDOLQHDOHQWUHFRRSHUDFLyQ\WDPDxR
GHHPSUHVDGRQGHODVHPSUHVDVSHTXHxDVVRQODVTXHPHQRVSDUWLFLSDQHQORVSURJUDPDVS~EOLFRV\ODVPiV
JUDQGHV VRQ ODVTXH PiV IUHFXHQWHPHQWH REWLHQHQD\XGDV /DGLIHUHQFLD GHORV UHVXOWDGRVSRGUtDGHEHUVH
SRVLEOHPHQWHDTXHODPXHVWUD DQDOL]DGDSRU+HLMV VHEDVDHQXQFRQFHSWR PiV DPSOLR GHODLQQRYDFLyQ
GHQWUR GH OD PHGLFLyQ FRQVLGHUDGD SRU HO &'7, PLHQWUDV TXH QXHVWUD PXHVWUD KD UHFRJLGR GDWRV GH
HPSUHVDVPX\LQQRYDGRUDVHVGHFLUTXHKDFHQ,'
$XQDGR D TXH FRQWDPRV FRQ HPSUHVDV PX\ LQQRYDGRUDV WDPELpQ REVHUYDPRV TXH HO SRUFHQWDMH GH
HPSUHVDVGHODPXHVWUDTXHKDQFRRSHUDGRFRQ2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,' R8QLYHUVLGDGHVHVPX\DOWR
6HJ~QGDWRVGHO,1(HOSRUFLHQWRPX\SRUGHEDMRGHODPHGLDHXURSHDGH GHODVHPSUHVDV
LQGXVWULDOHVLQQRYDGRUDVHVSDxRODVPiVSHTXHxDVFRRSHUDQHQFRQWUDVWHFRQHOGHHPSUHVDVSHTXHxDV
TXH FRRSHUDQ TXH REVHUYDPRV HQ QXHVWUD PXHVWUD &RQ UHVSHFWR DO VHFWRU GH VHUYLFLRV HO SRUFHQWDMH GH
HPSUHVDVTXHFRRSHUDQVRQGH\SRUFLHQWRHQ(VSDxD\HQOD8QLyQ(XURSHDUHVSHFWLYDPHQWH (VWR
LPSOLFDUtD TXH QXHVWUD PXHVWUD DQDOL]DGD QR SDUHFH VHU UHSUHVHQWDWLYD GHQWUR GHO XQLYHUVR GH HPSUHVDV
LQQRYDGRUDVVLQRTXHUHFRJHXQVHJPHQWRPD\RUGHHPSUHVDVDOWDPHQWHLQQRYDGRUDV
/RVGDWRVGH(VSDxDWRPDGRVGH0LNHO1DYDUURVHUHILHUHQDODxR\ORVGHOD8QLyQ(XURSHDD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(QFRQFOXVLyQSRGHPRVGHVWDFDUTXHODWDVDGHUHVSXHVWDKDVLGRPX\DOWD\TXHHOQ~PHURGHHQFXHVWDV
UHFLELGDVHVVXILFLHQWHPHQWHDOWRSDUDSRGHUUHDOL]DUORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQTXHQRVH
SXHGHFRQVLGHUDUODPXHVWUDFRPRUHSUHVHQWDWLYDSDUDODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQJHQHUDO$SHVDUGHTXH
VHKDQUHPLWLGRHQFXHVWDVDXQJUXSRDPSOLRGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHKDQFRODERUDGRGHDOJXQDIRUPD
FRQHO&'7,VHKDQUHFRJLGRUHVSXHVWDVSULQFLSDOPHQWHGHODVHPSUHVDVPiVLQQRYDGRUDV\GHODVTXHPiV
LQWHQVLYDPHQWHKDQSDUWLFLSDGRHQORVSURJUDPDVGHD\XGDHVWDWDOUHODFLRQDGRVFRQODFRRSHUDFLyQ
3DUHFHUtD TXH ODVHPSUHVDV TXHPHQRVVHUHODFLRQDQFRQRWURV DJHQWHVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQVHKDQ
³DXWRH[FOXLGR´ GH OD PXHVWUD (Q QXHVWUD RSLQLyQ HVWR QR DIHFWDUtD OD XWLOLGDG GHO HVWXGLR \D TXH OD
(QFXHVWD,$,))(&<7 VH SRGUtD FRQVLGHUDU UHSUHVHQWDWLYD SDUD ODV HPSUHVDVTXH PiV HVWiQUHODFLRQDGDV
FRQRWURVDJHQWHVGHOVLVWHPDHVSDxROGHLQQRYDFLyQORTXHSHUPLWHFXPSOLUFRQHOREMHWLYRSULQFLSDOGHOD
HQFXHVWDDQDOL]DUODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVDJHQWHVLQQRYDGRUHV\ORVSUREOHPDVDOUHVSHFWR3RU
RWUR ODGR VH GLVSRQH GH XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH HPSUHVDV SRFR R QR FRRSHUDGRUDV SDUD FRQWUDVWDU ODV
UD]RQHVGHODIDOWDGHLQWHUDFFLyQFRQVXHQWRUQR(QDPERVFDVRVUHVXOWDSRVLEOHDQDOL]DUODVUHDOLGDGHV\
SUREOHPDVDOUHVSHFWRORTXHQRVSHUPLWHGHGXFLUUHFRPHQGDFLRQHVUHVSHFWRDODSROtWLFDTXHSURPXHYHOD
LQWHUDFFLyQ HQWUH DJHQWHV LQQRYDGRUHV HQWUH HO iPELWR HPSUHVDULDO \ RWURV DJHQWHV GHO VLVWHPD GH
LQQRYDFLyQ \HYDOXDUGHELGDPHQWHHOUHVXOWDGRGHHVWDSROtWLFD
/D LQWHUDFFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV DJHQWHV GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ XQD
DSUR[LPDFLyQWHyULFD\FRQFHSWXDO
+DVWD OD PLWDG GH OD GpFDGD GH ORV ¶V OD WHRUtD HFRQyPLFD FRQVLGHUDED TXH OD WHFQRORJtD HUD
EiVLFDPHQWH LQIRUPDFLyQ \ TXH VX SURFHVR GH SURGXFFLyQ HUD UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ VHFXHQFLDO GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ H[yJHQD DO VLVWHPD HFRQyPLFR \ GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV (VWH
PRGHORHOPRGHOROLQHDOGHOFDPELRWHFQROyJLFR IXHKDVWDORVDxRVRFKHQWDODEDVHWHyULFDGHODSROtWLFD
WHFQROyJLFD GH OD PD\RUtD GH ORVSDtVHV GHVDUUROODGRV /D WHRUtDOLQHDOGH OD LQQRYDFLyQ VXJLHUH TXH HO
SURGXFWRRUHVXOWDGRRXWSXWHVWiDOWDPHQWHUHODFLRQDGRGHIRUPDOLQHDOFRQHOIDFWRUGHHQWUDGDLQSXW
\ TXH HVWD UHODFLyQ VH UHVXPH HQ XQD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ (VWH PRGHOR GHO FDPELR WHFQROyJLFR
FRQFLEHOD,'FRPRXQDDFWLYLGDGDLVODGDOOHYDGDDFDERHQFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\TXHQRVHGHMD
LQIOXLUSRULQFHQWLYRVGHVGHHOPHUFDGRXRWUDVXQLGDGHVGHODHPSUHVD/DLQQRYDFLyQVHUtDXQSURFHVR
OLQHDO\VHFXHQFLDOOOHYDGRDFDERHQIDVHVDLVODGDVTXHVHLQLFLDFRQODLQYHVWLJDFLyQEiVLFD\ILQDOL]D
FRQODLQWURGXFFLyQGHODVLQQRYDFLRQHVHQHOPHUFDGR0DOHUED2UVHQLJR(VWHPRGHORVXSRQH
TXH OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GLVHPLQDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HV XQ SURFHVR DXWRPiWLFR VLQ
FRVWHV VLJQLILFDWLYRV R UHWUDVRV HQ HO WLHPSR EDVDGR HQ HO PHFDQLVPR GH ³OD PDQR LQYLVLEOH´ /D
WHFQRORJtD VHUtD LQIRUPDFLyQ \ SRU WDQWR UHVXOWDUtD IiFLO GH FRSLDU (O PRGHOR OLQHDO QLHJDGH PDQHUD
YLUWXDO IDFWRUHV FRPR OD LQIOXHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVWUDWHJLDV \ DFWLWXGHV FRPSHWLWLYDV GH RWUDV
HPSUHVDVRSDtVHVRORVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODGHPDQGD\HGXFDFLyQ/DVSROtWLFDVEDVDGDVHQHO
8Q KHFKR HQ FLHUWR PRGR HVSHUDGR \D TXH FXDQGR VH DSOLFDQ HQFXHVWDV ODV HPSUHVDV DQWHV GH UHVSRQGHU ³RMHDQ´ ODV
SUHJXQWDV\VLQRSXHGHQFRQWHVWDUODVQRGHYXHOYHQODHQFXHVWD(QHVWHFDVRODVHPSUHVDVTXHFDVLQ
RLQWHUDFW~DQFRQVX
HQWRUQRRQRKDQREWHQLGRD\XGDVS~EOLFDVSDUDODFRRSHUDFLyQVHKDQ³DXWRH[FOXLGR´GHELGRDODJUDQFDQWLGDGGHSUHJXQWDV
UHODFLRQDGDV DODFRRSHUDFLyQHLQWHUDFFLyQ FRQRWURV DJHQWHVLQQRYDGRUHV\HQHVSHFLDO UHVSHFWR DOD LPSRUWDQF
LD GHODV
D\XGDVSDUDIRPHQWDUODFRRSHUDFLyQ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
PRGHOR OLQHDO HVWiQ GLULJLGDV KDFLD OD JHQHUDFLyQ R FUHDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH
FHQWURV GHLQYHVWLJDFLyQHODSR\RDOD,'EiVLFDSDUDWHFQRORJtDVFODYHVRODILQDQFLDFLyQGLUHFWDGH
ODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQHPSUHVDULDOHV
8Q PRGHOR WHyULFR DOWHUQDWLYR \ RSXHVWR DO PRGHOR OLQHDO GHO FDPELR WHFQROyJLFR VHUtD HO PRGHOR
LQWHUDFWLYR GHVDUUROODGRHQORVDxRVRFKHQWDTXHLPSOLFDFDPELRVUDGLFDOHVSDUDODJHVWLyQWHFQROyJLFD
GHODVHPSUHVDVRHOGLVHxRGHODSROtWLFDWHFQROyJLFDSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD(VWHPRGHOR
FRQFHSWXDOL]D OD DFWLYLGDG LQQRYDGRUD FRPR XQD LQWHUDFFLyQ FRQWLQXD HQWUH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV \
HOHPHQWRV GXUDQWH WRGR HO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ SRVWHULRU GH ORV UHVXOWDGRV
,QFOXVRXQDYH]TXHHOSURGXFWRHVWpSOHQDPHQWHLQWURGXFLGRHQHOPHUFDGRHOSURFHVRVLJXHPHGLDQWHHO
SHUIHFFLRQDPLHQWR \ GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV \ SURFHVRV GH SURGXFFLyQ \ GH ODV WHFQRORJtDV
XWLOL]DGDV 0LHQWUDV TXH HO PRGHOR OLQHDO GHVWDFD VRODPHQWH ODV DFWLYLGDGHV WHFQROyJLFDV GHO
GHSDUWDPHQWR GH ,' HO PRGHOR LQWHUDFWLYR GHVWDFD ODV FDSDFLGDGHV WHFQROyJLFDV GH OD HPSUHVD HQ
JHQHUDO FRQVLGHUDQGR OD JHVWLyQ GH OD LQQRYDFLyQ FRPR XQ SURFHVR HVWUDWpJLFR \ FRUSRUDWLYR GRQGH
WHQGUtD TXH HVWDU LPSOLFDGD WRGD OD HPSUHVD LQFOXLGRV VXV GLVWULEXLGRUHV \ FOLHQWHV /D FDSDFLGDG
WHFQROyJLFDGHXQDHPSUHVDVHEDVDHQVX³VDEHUKDFHU´\WLHQHXQDGLPHQVLyQWiFLWD\DFXPXODWLYD/D
WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HV FRQVLGHUDGD FRPR FRVWRVD \ GLItFLO \ OD FRPSUHQVLyQ GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV HV FRVWRVD HQ WLHPSR \ UHFXUVRV KXPDQRV (O PRGHOR LQWHUDFWLYR FRQVLGHUD OD LQQRYDFLyQ
FRPR XQ SURFHVR GLQiPLFR R LQWHUUHODFLRQDGR FRQ HIHFWRV GH UHWURDOLPHQWDFLyQ FRQWLQXRV HQWUH ODV
GLVWLQWDVHWDSDV\DGHPiVWRGRHVWHSURFHVRVHGHVDUUROODHQXQDPELHQWHFDPELDQWH0DOHUED2UVHQLJR
GRQGHORVDFWRUHV\FRPSHWLGRUHVUHDFFLRQDQDFDGDXQRGHORVFDPELRV(VWHPRGHORGHVWDFDOD
QROLQHDOLGDGHQWUHLQSXW\RXWSXWGHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQGLFKRGHRWURPRGRFLHUWRQLYHOGHLQSXW
QRJDUDQWL]DOD³FDQWLGDG´\FDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
&DGD PRGHOR UHIOHMD XQ FRQFHSWR RSXHVWR GH ELHQ WHFQROyJLFR \ OD PD\RUtD GH ORV FRQRFLPLHQWRV VH
SRGUtDQ FODVLILFDU FRPR XQD IRUPD PL[WD GH DPERV /D WHFQRORJtD \ OD LQQRYDFLyQ VH SUHVHQWDQ HQ HO
PXQGRUHDOEDMRIRUPDVGLYHUVDV\DVLPpWULFDVHQFXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDJHQWHVTXHSDUWLFLSDQ
HQVXGHVDUUROORDODVLQGXVWULDVHQODVTXHHVRVDJHQWHVVHXELFDQ\DORVUHVXOWDGRVTXHREWLHQHQ&XDQGROD
WHFQRORJtDVHFRQVLGHUDFRPRFRQRFLPLHQWRPRGHORLQWHUDFWLYRFRQHOHPHQWRVWiFLWRVODWUDQVIHUHQFLDGH
WHFQRORJtDGHXQDVHPSUHVDVRGHXQDVLQGXVWULDVDRWUDVFRQVWLWX\HXQDRSHUDFLyQGLItFLO\RQHURVDSDUDVX
UHFHSWRUTXLHQVRSRUWDFRVWHVGHDGTXLVLFLyQ\GHDSUHQGL]DMHDGHPiVGHFRVWHVGHRSRUWXQLGDGGHULYDGRV
GHOUHWUDVRHQODDGRSFLyQGHODLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDOFRPSHWLGRU6tVHFRQVLGHUDODWHFQRORJtDFRPR
LQIRUPDFLyQPRGHOROLQHDOODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDSXHGHVHUGLUHFWD\EDUDWDLPLWDQGRXQGLVHxRXQD
IyUPXODRXQSURFHGLPLHQWR
'RVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVTXHVHFRPHQWDUiQDFRQWLQXDFLyQ GHODWHRUtDGHOFDPELRWHFQROyJLFR\
HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRTXHVXEUD\DQODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUDFFLyQ\ORVIOXMRVGHFRQRFLPLHQWRV
HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV LQQRYDGRUHV VRQ ODV ³H[WHUQDOLGDGHV´ \ HO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH
LQQRYDFLyQ
/DV GHQRPLQDGDV H[WHUQDOLGDGHVHVWiQ DVRFLDGDV GH PDQHUD GLUHFWD FRQ ORV FRQFHSWRV ³ELHQ S~EOLFR´ \
³DSURSLDELOLGDG´5HVSHFWRDOSURFHVRGHLQQRYDFLyQHVWRVWUHVFRQFHSWRVSDUWHQGHODPLVPDLGHDJOREDOHO
FRQRFLPLHQWRHQPXFKRVFDVRVHVXQELHQIiFLOGHFRSLDUELHQS~EOLFR\VXXVR\FRPHUFLDOL]DFLyQQR
HVWiOLPLWDGRDDTXHOORVDJHQWHVHFRQyPLFRVTXHORSURGXFHQSUREOHPDGHDSURSLDELOLGDG (QWRQFHVHO
&RPR VH KD H[SOLFDGR DO SULQFLSLR GH HVWH GRFXPHQWR QR WRGRV ORV FRQRFLPLHQWRV VRQ ³%LHQHV 3~EOLFRV´ ([LVWHQ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(VWDGRSRGUtDGHVSOD]DUPHGLDQWH,'S~EOLFDODIURQWHUDWHFQROyJLFDGHVXVLVWHPDSURGXFWLYRJHQHUDQGR
H[WHUQDOLGDGHVXWLOL]DEOHVSDUDWRGDVODVHPSUHVDV
5RPHU XQR GH ORV SULPHURV DXWRUHV HQ GHVDUUROODU OD WHRUtD GHO FUHFLPLHQWR HQGyJHQR
LQGLFD TXH KD\ GLVWLQWRV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR HQ ORV SDtVHV GHELGR DO FRQFHSWR GH YHQWDMDV GH HVFDOD
FUHFLHQWHVHQODSURGXFFLyQLQGXVWULDOODH[LVWHQFLDGHH[WHUQDOLGDGHVGHQWURGHXQDHFRQRPtDRVHFWRU\
ODH[LVWHQFLDGH³EHQHILFLRVGLQiPLFRVGHHVFDOD´HQIRUPDGHDSUHQGL]DMH6HJ~Q5RPHU\
/XFDV HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR QR VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQ SURFHVR H[yJHQR TXH VH
GHVDUUROODHQXQDFDMDQHJUDVLQRTXHKD\TXHLQWHJUDUORFRPRXQDYDULDEOHHQGyJHQD GHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR(OSURJUHVRWHFQROyJLFRHVHOHOHPHQWRFHQWUDOHQHOPRGHORGHFUHFLPLHQWRHQGyJHQR\QR
LQFOX\HVyORODLQYHVWLJDFLyQVLQRWDPELpQODIRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR6HJ~QHVWDWHRUtDODPDQR
GHREUDFXDOLILFDGDHVXQLQSXWLPSRUWDQWHQRVyOR SDUDHOSURSLRSURFHVRGHLQQRYDFLyQVLQRWDPELpQ
SDUD HO GH SURGXFFLyQ /D HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ SDUWH GHO HQWRUQR JOREDO JHQHUDQ HIHFWRV H[WHUQRV
SRVLWLYRVH[WHUQDOLGDGHV SDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\VXFDOLGDGHVHVSHFtILFRGHO(VWDGRRUHJLyQ
HQ TXHWLHQHQOXJDU
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVHPSUHVDVVHSXHGHQGHILQLUODV H[WHUQDOLGDGHV FRPRDTXHOORVELHQHVTXH
SRGUtDQVHUXWLOL]DGRVSRURWURVDJHQWHVHFRQyPLFRVVLQWHQHUTXHSDJDUVXYDORUHQHOPHUFDGR5HVXOWDTXH
ODV HPSUHVDV TXH LQLFLDQ VXV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV PiV WDUGH VH EHQHILFLDQ PHGLDQWH OD LPLWDFLyQ GH
SDWHQWHV\ODPRYLOLGDGGHUHFXUVRVKXPDQRVGHODVLQYHUVLRQHVGHRWUDVHPSUHVDV(VWDHVWUDWHJLDEDMDUtD
ORVUHQGLPLHQWRVGHODVLQYHUVLRQHVGHXQDHPSUHVD\SRUORWDQWRORVLQFHQWLYRVGHLQQRYDURGLFKRGH
RWUR PRGR ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV GH XQDV HPSUHVDV SRVLELOLWDQ \ DEDUDWDQ HO WUDEDMR LQQRYDGRU GH
RWUDVHPSUHVDVVLQWUDQVDFFLyQ HFRQyPLFD GHSRUPHGLR (VWDGHILQLFLyQHVWDUtDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGD
FRQHOSUREOHPDGH OD DSURSLDELOLGDGGHODLQQRYDFLyQ\DTXHORVUHVXOWDGRVGHODLQYHUVLyQHQ,'QRVRQ
SURSLHGDGH[FOXVLYDGHODHPSUHVDTXHODJHQHUDORTXHLPSOLFDTXHHOSURGXFWRWHFQROyJLFRGHVDUUROODGR
SRUXQDHPSUHVDSULYDGD VHFRQYLHUWHHQXQ ELHQS~EOLFR 2(&'3iJ(VGHFLUORVFRQFHSWRV
³DSURSLDELOLGDG´ \ ³ELHQ S~EOLFR´ VRQ GRV FDUDV GH OD PLVPD PRQHGD (VWH SUREOHPD HV HVSHFLDOPHQWH
JUDYH SDUD ODV HPSUHVDV R LQGXVWULDV GRQGH OD JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HV HO DVSHFWR FHQWUDO GH OD
HPSUHVD
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHOFRQFHSWRGHH[WHUQDOLGDGHVVHSXHGHGHILQLUSRU
XQ ODGR FRPR HIHFWRV GHULYDGRV GH DFWLYLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HQ OD HMHFXFLyQ GH VXV
UHVSRQVDELOLGDGHVS~EOLFDV\SRU RWURFRPRHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHHOVLVWHPDSURGXFWLYRJHQHUDGRVGH
PDQHUDH[SUHVDSRUHO(VWDGR/RVUHVXOWDGRVWHFQROyJLFRVREWHQLGRVHQFHQWURVS~EOLFRVGH,'WLHQHQ
FRPR REMHWLYR JHQHUDU WDOHV H[WHUQDOLGDGHV 6X GLIXVLyQ PHGLDQWH OD GLVWULEXFLyQ GH LQIRUPDFLyQ R OD
IRUPDFLyQ GH LQYHVWLJDGRUHV OR FRQYLHUWH DVt HQ XQ ELHQ S~EOLFR RIUHFLGR SDUD VX XVR JHQHUDO \
PXFKDV LQQRYDFLRQHV TXH HVWiQ EDVDGDV HQ OD DFXPXODFLyQ GH H[SHULHQFLDV GLItFLOHV GH WUDQVIH
ULU \ HQ WDOHV FDVRV OD
LPLWDFLyQUHVXOWDGLItFLO\FRVWRVD
3RUHVWDUD]yQODQXHYDWHRUtDGHOFUHFLPLHQWRWDPELpQVHUHILHUHDO³PRGHORGHFUHFLPLHQWRHQGyJHQR´\DTXHLQWHQWD
HQGRJHQL]DU ODV YDULDEOHV TXH DSDUHFHQ FRPR GHWHUPLQDQWHV SDUD HO FUHFLP
LHQWR HFRQyPLFR HVSHFLDOPHQWH HO FDPELR
WHFQROyJLFR\HOFDSLWDOKXPDQR
/DLPSRUWDQFLDGHOFDSLWDOKXPDQRQRVyORHVWiUHODFLRQDGDFRQODLQQRYDFLyQHQVtVLQRWDPELpQFRQVXGLIXVLyQ\FRQOD
DGRSFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV(OLQFHQWLYRDODIRUPDFLyQSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVVHGHEHDODVGLIHUHQFLDVGH
VDODULR HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV PiV FXDOLILFDGRV \ IOH[LEOHV\ ORV QR FXDOLILFDGRV /D DSURSLDELOLGDG GH OD HGXFDFLyQ VH
UHIOHMDHQHOKHFKRTXHVRODPHQWHVHSXHGHDFXGLUDHOODHQHOPHUFDGRO
DERUDO
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
JUDWXLWDPHQWHSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD(VGHFLUHO(VWDGRWHQGUtDTXHJHQHUDUGHPDQHUD
H[SUHVD H[WHUQDOLGDGHV SDUD GHVSOD]DU OD IURQWHUD WHFQROyJLFD GH VX VLVWHPD SURGXFWLYR 1HOVRQ $UURZ
([WHUQDOLGDGHVLPSOLFDFLRQHVSROtWLFDV
/D QRFLyQ GH ³H[WHUQDOLGDGHV´ VLHQGR XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO GHQWUR GH OD WHRUtD HFRQyPLFD \ HO
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR VH UHILHUH D XQ FRQFHSWR GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD MXVWLILFDFLyQ GH OD
LQWHUYHQFLyQHVWDWDO'HVGHHOSXQWRGHYLVWDQHRFOiVLFRHO(VWDGRQRGHEHUtDLQWHUIHULUHQHOPHFDQLVPRGHO
PHUFDGROLEUHTXHPHGLDQWH³ODPDQRLQYLVLEOH´DVHJXUDHOGHVDUUROORRSWLPRGHODHFRQRPtD6RODPHQWH
HQ HO FDVR GH TXH HVWH PHFDQLVPR IDOOH VH SRGUtD LQWHUYHQLU /D OLWHUDWXUD QHRFOiVLFD RIUHFH XQ DPSOLR
Q~PHUR GH HVWXGLRV GRQGH VH DQDOL]D OD FDUHQFLD GH LQFHQWLYRV TXH WLHQHQ ODV HPSUHVDV SDUD LQQRYDU
VHxDOiQGRVHEiVLFDPHQWHWUHVIRUPDVGHGLVIXQFLyQGHOPHUFDGRODLQFHUWLGXPEUHODVH[WHUQDOLGDGHV\ODV
YHQWDMDV GH HVFDOD 3DUD TXH HO PHUFDGR SXHGD DVHJXUDU XQD DVLJQDFLyQ HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV VH
UHTXLHUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV ORV SURGXFWRUHV PD[LPL]DQ VXV EHQHILFLRV \ ORV
FRQVXPLGRUHV VX XWLOLGDG SUHYDOHFH OD FRPSHWHQFLD SHUIHFWD \ ORV FRQVXPLGRUHV \ SURGXFWRUHV QR
SXHGHQLQIOXLUVREUHORVSUHFLRVGHPHUFDGRH[LVWHLQIRUPDFLyQSHUIHFWDVREUHSUHFLRV\FDQWLGDGHV\QR
KD\ LQVHJXULGDG VREUH ORV GHVDUUROORV IXWXURV SXHV HO PHUFDGR IXWXUR WDPELpQ HV SHUIHFWR WRGRV ORV
PHUFDGRV HVWiQ VLPXOWiQHDPHQWH HQ VLWXDFLyQ GH HTXLOLEULR QR H[LVWHQ H[WHUQDOLGDGHV YHQWDMDV GH
HVFDOD ELHQHV S~EOLFRV R LQGLYLVLELOLGDGHV /D WHRUtD EDVDGD HQ ORV IDOORV GHO PHUFDGR LPSOLFDUtD HO
LQFXPSOLPLHQWR GH DOJXQRV GH HVWRV VXSXHVWRV\ UHVXOWD TXHOD LQQRYDFLyQ QR FXPSOH FDVL QLQJXQRGH
HOORV3ULPHURODVHPSUHVDVPDQWLHQHQHQVHFUHWRODLQIRUPDFLyQVREUHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVTXH
HVWiQUHDOL]DQGR\VXVIXWXURVUHVXOWDGRV3RUORWDQWRH[LVWHXQDLQIRUPDFLyQDVLPpWULFDGHORVDJHQWHV
HFRQyPLFRVTXHLPSOLFDSDUDDTXHOORVTXHQRWLHQHQODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRD
ORVPHUFDGRVIXWXURV'RVL6WLJOLW]0HWFDOIH6HJXQGRWDQWRORVIXWXURVUHVXOWDGRV
GH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV FRPR OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH WDOHV UHVXOWDGRV VH GHVFRQRFHQ OR TXH GH
QXHYRLPSOLFDLQFHUWLGXPEUHVREUHIXWXURVPHUFDGRV7HUFHURODVLQQRYDFLRQHVQRVRQDGDSWDFLRQHVDO
GHVHTXLOLEULR VLQR TXH EXVFDQ URPSHU HO HTXLOLEULR HQ ORV PHUFDGRV SDUD SRGHU REWHQHU JDQDQFLDV
H[WUDRUGLQDULDV 6FKXPSHWHU $UURZ &XDUWR SDUD SRGHU UHDOL]DU FRQ FLHUWR p[LWR
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV VH QHFHVLWD XQDPDVD FULWLFD \ SRU OR WDQWRXQDVLQYHUVLRQHVPtQLPDV ORTXH
LPSOLFD OD H[LVWHQFLD GH YHQWDMDV GH HVFDOD 4XLQWR JUDQ SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV VH
FRQYLHUWHQHQELHQHVS~EOLFRVHVGHFLUGLVSRQLEOHSDUDWRGDVODVHPSUHVDV ORTXHLPSOLFDODH[LVWHQFLD
GHH[WHUQDOLGDGHV1HOVRQ$UURZ2(&'
3DUD HO HVWXGLR GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV FRQFHSWRV GH H[WHUQDOLGDGHV ELHQHV
S~EOLFRV\DSURSLDELOLGDGVRQPHUDPHQWHJUDGXDOHV\DTXHODVLPSOLFDFLRQHVSROtWLFDVVRQPX\SDUHFLGDV
$SDUWLU GHODGLVFXVLyQVREUHHVWRVFRQFHSWRVVHSXHGHMXVWLILFDUXQDSROtWLFDWHFQROyJLFDTXHWHQGUtDGRV
YHUWLHQWHV/DSULPHUDLPSOLFDUtDPHMRUDUHOSURFHVRGHDSURSLDFLyQGHODLQQRYDFLyQPHGLDQWHODSURWHFFLyQ
GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPR ODV SDWHQWHV GLEXMRV LQGXVWULDOHV HWF /D VHJXQGD VHUtD UHODFLRQDU OD
LQWHUYHQFLyQ HVWDWDO FRQ ODV H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV GH OD ,' S~EOLFD 3RU XQ ODGR HQ HO FDVR GH
WHFQRORJtDVFRQVLGHUDGDVEDViQGRVHHQHOPRGHOROLQHDO GHDOWRFRQWHQLGRGH³LQIRUPDFLyQ´KDEUtDTXH
RIUHFHU QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR XQ ELHQ S~EOLFR GHVDUUROODGDV HQ HO VLVWHPD S~EOLFR GH ,' R SRU
HPSUHVDVSULYDGDVSHURILQDQFLDGDVFRQGLQHURS~EOLFR'HHVWDIRUPDVHFRQVHJXLUtDGHVSOD]DUODIURQWHUD
(QWUHRWURV1HOVRQ$UURZ0DFKOXS'DVJXSWD6WLJOLW]6WRQHPDQ6WLJOLW]
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
WHFQROyJLFD GHO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ (Q HO FDVR GH WHFQRORJtDV DVRFLDGDV FRQ HO
PRGHOR LQWHUDFWLYR FRQVLGHUDGDV FRPR FRQRFLPLHQWRV FRVWRVRV \ GLItFLOHV GH FRSLDU R PHMRU GLFKR
DSUHQGHUHOSRQHUDGLVSRVLFLyQGHODVHPSUHVDVQXHYDVWHFQRORJtDVQRUHVXOWDVXILFLHQWH(QHVWH FDVRHO
HVWDGRGHEHUtDIDFLOLWDUHOLQWHUFDPELR\DSUHQGL]DMHHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVGHOVLVWHPDLQQRYDGRU8QR
GHORVLQVWUXPHQWRVPiVXWLOL]DGRVDOUHVSHFWRHVODSURPRFLyQGHODFRRSHUDFLyQHQWUHHOVLVWHPDSXEOLFRGH
,' \ HO WHMLGR HPSUHVDULDO VLHQGR HO LQVWUXPHQWR REMHWLYR GHO DQiOLVLV GH OD HQFXHVWD ,$,))(&<7 (O
REMHWLYR GH HVWD HQFXHVWD HV UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD PHMRUDU HO GLVHxR \ OD LPSODQWDFLyQ GH
GLFKRVLQVWUXPHQWRV
7RGR HVWR QR LPSOLFD TXH GH HVWD PDQHUD HO (VWDGR WHQJD SOHQD OLEHUWDG UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ GH VX
SROtWLFD WHFQROyJLFD (Q SULPHU OXJDU OD LQWHUYHQFLyQ HVWDWDO VRODPHQWH HVWDUtD MXVWLILFDGD HQ DTXHOORV
FDPSRVGHOFRQRFLPLHQWRGRQGHH[LVWDQH[WHUQDOLGDGHVTXHFDUHFHQGHIRUPDDOJXQDGHDSURSLDELOLGDGSRU
SDUWH GH ODV HPSUHVDV 6RODPHQWH HQ HO FDVR GH TXH QR H[LVWD R QR VH SXHGD FUHDU XQ FRQFHSWR GH
DSURSLDELOLGDG ELHQ GHELGR DO FDUiFWHU DFXPXODWLYR GH FRQRFLPLHQWRV ELHQ PHGLDQWH PHFDQLVPRV
DUWLILFLDOHVFRPRODVSDWHQWHVVHSXHGHKDEODUGHIDOORVGHPHUFDGRTXHSXHGHQVHUQHXWUDOL]DGRVSRUSDUWH
GHO(VWDGR
(QVHJXQGROXJDUODLQWHUYHQFLyQHVWDWDOVRODPHQWHHVWDUtDMXVWLILFDGDHQHOFDVRGHTXHODVH[WHUQDOLGDGHV
HVSHUDGDVJHQHUDUDQXQLQFUHPHQWRGHOELHQHVWDUVRFLDOQHWR\WHQGUtDQTXHVHUHOLPLQDGDV HQHOPRPHQWR
HQ TXH ORV FRVWHV PDUJLQDOHV GH OD SURGXFFLyQ S~EOLFD GHO ³VDEHU´ IXHUDQ PD\RUHV TXH OD VXPD GH ODV
XWLOLGDGHVPDUJLQDOHVGHOXVRSRWHQFLDOGHORVFRQRFLPLHQWRV6DPXHOVRQ 5HVXOWDPX\GLItFLO
HVWLPDU HO QLYHOySWLPRGHVXEVLGLRVSDUD ODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVGHFDUiFWHU S~EOLFR/DSURSLD
QDWXUDOH]DGHODVH[WHUQDOLGDGHVLPSOLFDODGLILFXOWDGGHPHGLUORVEHQHILFLRV\DTXHVRQELHQHVYLUWXDOHV
TXH QR WLHQHQ XQ SUHFLR HQ HO PHUFDGR 7DO FiOFXOR WHQGUtD TXH LQFOXLU ORV FRVWHV GH H[WHUQDOLGDGHV
QHJDWLYDVTXHVHUtDQORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDGRORVFRVWHVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLWXGGHODVHPSUHVDVTXH
VXVWLWX\HQFDSLWDOSULYDGRLQLFLDOPHQWHSUHYLVWRSDUDLQYHUWLUHQ,'SRUIRQGRVS~EOLFRV
(QWHUFHUOXJDUORVUHVSRQVDEOHVGHODLQWHUYHQFLyQS~EOLFDWLHQHQTXHVHUFXLGDGRVRVGHQRGLVWRUVLRQDUHO
PHFDQLVPR GH OD FRPSHWHQFLD SHUIHFWD IDYRUHFLHQGR VRODPHQWH D XQD SDUWH GH ODV HPSUHVDV \
GHVIDYRUHFLHQGR D RWUDV PHGLDQWH XQD SROtWLFD GHVOHDO VLHQGR XQ DUJXPHQWR TXH WDPELpQ VH SRGUtD
LQWHUSUHWDUFRPRXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYD(QFXDUWROXJDUODSURWHFFLyQGHODVSURSLHGDGHVLQWHOHFWXDOHV
WDPELpQ SXHGH LPSOLFDU SpUGLGDV HQ WpUPLQRV GH ELHQHVWDU VRFLDO SRU OLPLWDU HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD
IURQWHUDWHFQROyJLFDGHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHELGRDXQDGLIXVLyQPHQRVJHQHUDOL]DGD
(OWUDWDPLHQWRGHODDSURSLDELOLGDGODVH[WHUQDOLGDGHV\ORVELHQHVS~EOLFRVKDEUtDTXHLQWHUSUHWDUORGHQWUR
GHOPDUFRGHORVGRVPRGHORVGHOFDPELRWHFQROyJLFRTXHVHKDQH[SOLFDGRDOSULQFLSLRGHHVWHGRFXPHQWR
7DQWRORVQHRFOiVLFRVFRPRORVDXWRUHVGHODWHRUtDGHOQXHYRFUHFLPLHQWRKDQGHVWDFDGRHOFDUiFWHUS~EOLFR
GHODWHFQRORJtDJHQHUDQGRH[WHUQDOLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDWRGRHOVLVWHPDSURGXFWLYR3HURHOFRQFHSWRGH
OD WHFQRORJtD FRPR XQ ELHQ S~EOLFR TXH JHQHUD H[WHUQDOLGDGHV GHELGR D OD IDOWD GH DSURSLDELOLGDG HVWi
EDVDGRHQORVVXSXHVWRVGHOPRGHOROLQHDOGHLQQRYDFLyQ/RVFRQRFLPLHQWRVTXHVHSXHGHQDVRFLDUFRQHO
FRQFHSWRGHOPRGHOROLQHDOSRGUtDQJHQHUDUXQDPDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQHOVHQWLGRGHOÏSWLPRGH
3DUHWR /DV GLILFXOWDGHV SDUD VX DSURSLDFLyQ SULYDGD \ OD LQFHUWLGXPEUH GH VX GHVDUUROOR LPSOLFDQ TXH HO
PHUFDGRQRHVHILFLHQWHSDUDDVLJQDUORVUHFXUVRVDVXSURGXFFLyQH[LVWLHQGRDVtXQDPSOLRPDUJHQSDUDOD
LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR PLHQWUDV TXH HO FRQFHSWR GH ORV FRQRFLPLHQWRV VHJ~Q HO PRGHOR LQWHUDFWLYR
LPSOLFDUtDTXHHOSDSHOGHO(VWDGRVHUtDGLVWLQWR\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDQHRFOiVLFDQRDXWRPiWLFDPHQWH
MXVWLILFDGD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'HELGRDODDSDULFLyQGHOPRGHORLQWHUDFWLYRGRVFRQFHSWRVKDQYLVWRUHYDORUL]DGDVXLPSRUWDQFLD6H
WUDWDGHODJHVWLyQ\ODHVWUDWHJLDWHFQROyJLFDGHODHPSUHVDLQFOX\HQGRODLQWHUDFFLyQ\FRRSHUDFLyQFRQ
RWURVDJHQWHV SRUXQDSDUWH\HOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQSRURWUD$PERVUHVXOWDQVHU
IDFWRUHV LPSRUWDQWHV TXH GHWHUPLQDQ OD FDSDFLGDG WHFQROyJLFD GH OD HPSUHVD /D OLWHUDWXUD KD SUHVWDGR
FDGD YH] PiV DWHQFLyQ D OD JHVWLyQ \ HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV 7DO JHVWLyQ WHFQROyJLFD R
GLFKRGHRWURPRGRODLPSRUWDQFLDGHOSURFHVRLQQRYDGRUFRPRDFWLYLGDGLQWHJUDOFRQLQWHUDFFLyQFRQWLQXD
GHORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHXQDHPSUHVDQRVLHPSUHIXQFLRQDELHQ%HLVHHWDO'DQNEDDUHW
DO /DV HPSUHVDV WLHQHQ TXH LQYHUWLU PXFKR WLHPSR \ UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD SRGHU DFXPXODU
H[SHULHQFLDHQHOFDPSRGHODLQQRYDFLyQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHORTXHWHQGUtDTXHDVHJXUDUFLHUWRp[LWR
SDUDVXVDFWLYLGDGHVHQ,'$GHPiVODFRPSOHMLGDGHLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGFUHFLHQWHDVRFLDGDVFRQFRVWHV
FDGDYH]PiV DOWRV LPSOLFDTXHODVHPSUHVDVQRSXHGHQDFWXDUGHIRUPDLQGLYLGXDOVLQRTXHWLHQHQTXH
EXVFDUODFRODERUDFLyQFRQRWURVDJHQWHVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ
$GHPiVGHUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHODJHVWLyQWHFQROyJLFDGHODVHPSUHVDVHOPRGHORLQWHUDFWLYRWDPELpQ
VXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDOORTXHVHSODVPDHQHOFRQFHSWRGHVLVWHPDQDFLRQDO\
UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQTXHVHGLVFXWLUiDFRQWLQXDFLyQ
'HVGHILQDOHVGHORVDxRVRFKHQWDVHKDQSXEOLFDGRXQJUDQQ~PHURGHHVWXGLRVUHVSHFWRDORVVLVWHPDV
QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ )UHHPDQ 3RUWHU /XQGYDOO (G 1HOVRQ (G (GTXLVW(G.RVFKDW]N\3RUWHU
8QDGHILQLFLyQWHyULFDGHOFRQFHSWRGH615,WHQGUtDTXHWHQHUHQFXHQWDWUHVDVSHFWRV3ULPHURVHWUDWD
GHXQ³VLVWHPD´ GRQGHDFW~DQHLQWHUDFW~DQGLVWLQWRVDJHQWHVHLQVWLWXFLRQHVVLHQGRHVWHDVSHFWRORTXH
VH KD DQDOL]DGR HQ OD (QFXHVWD,$,))(&<7 VHJXQGR ODV DFWLYLGDGHV DQDOL]DGDV HVWiQ OLJDGDV D OD
³LQQRYDFLyQ´ \ WHUFHUR VH WUDWD GH XQ VLVWHPD QDFLRQDO R UHJLRQDO OR TXH LPSOLFD ³XQ HQIRTXH
JHRJUiILFR´&RPRVHGLVFXWLUiPiVDGHODQWHHODQiOLVLVGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQHQHOiPELWRGHO
HVWDGRQDFLyQ VH MXVWLILFD GHELGR D OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV FODUDV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV PDUFR OHJDO H LQVWLWXFLRQDO HGXFDFLyQ HWF \ VXV
UHVSHFWLYDVUHJLRQHV
(OSULPHULQWHQWRVLVWHPiWLFRGHHVWXGLDUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQVHUHPRQWDD)ULHGULFK/LVW$
ILQDOHVGHORVDxRVSULQFLSLRVGHORVODHFRQRPtDGH-DSyQGHVSXpVGHXQSURFHVRGH³FDWFKLQJXS´ VHFRQYLHUWH
HQOtGHUHQXQFRQMXQWRGHFDPSRVWHFQROyJLFRV\HQXQDDPHQD]DHFRQyPLFDSDUDORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRV((88
\ (XURSD (VWXGLRV GH )UHHPDQ \ 1HOVRQ LQWHQWDQ H[SOLFDU HVWH SURFHVR DQDOL]DQGR HO VLVWHPD
QDFLRQDOGHLQQRYDFLyQGH-DSyQ\((882WURHVWXGLRTXHRIUHFHLPSRUWDQWHVDSRUWDFLRQHVDODWHRUtDGHO615,HVHOGH
3RUWHU ³7KH &RPSHWLWLYH $GYDQWDJHV RI 1DWLRQV´ (VWH HVWXGLR DQDOL]D FRPR ORV SDtVHV PiV DYDQ]DGRV KDQ
GHVDUUROODGR VXV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV\ VXV QLYHOHV GH FRPSHWLWLYLGDG
6HJ~Q HVWH HVWXGLR ODLQQRYDFLyQ \ HOFDPELR
WHFQROyJLFRVRQXQIDFWRUIXQGDPHQWDOSDUDFUHDUYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVVRVWHQLEOHVDODUJRSOD]R\TXHWDOHVYHQWDMDVVRQ
PiVELHQGHFDUiFWHU QDFLRQDO\UHJLRQDO TXH LQWHUQDFLRQDORJOREDO/RV OLEURVGH1HOV
RQ \/XQGYDOO
DPERVWLWXODGRV³6LVWHPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ´ RIUHFHQXQHVWXGLRPiVVLVWHPiWLFRGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ(O
OLEURGH1HOVRQDQDOL]DORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQGHGLVWLQWRVSDtVHVPLHQWUDVTXHHO/XQGYDOODQDOL]DODLPSRU
WDQFLDGH
ORVGLVWLQWRVDVSHFWRVGHWDOHVVLVWHPDV
0XFKRVGHHVWRVDXWRUHVFRQILUPDQTXHHOVLVWHPDUHJLRQDOHVXQIDFWRUIXQGDPHQWDOGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHV1RFDEH
GXGD QLQJXQD GH TXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV FODUDV HQWUH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQGH GLVWLQWRV SDtVHV 3HUR HO VLVWHPD
QDFLRQDO GHLQQRYDFLyQGHXQSDtVGDGRQRUHIOHMDPiVTXHXQSDQRUDPDJOREDOTXHQRUHFRJHFRQGHWDOOHODUHDOLGDGGH
FDGDXQDGHVXVUHJLRQHV\FRQHOORODGLYHUVLGDGWHUULWRULDOH[LVWHQWH(QPXFKRVFDVRVORTXHVHGHILQLyFRPRVLVWHPD
QDFLRQDOHVODVLWXDFLyQLQVWLWXFLRQDOFRPSOHPHQWDGDFRQODVLWXDFLyQHQODVUHJLRQHVPiVDYDQ]DGDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5HVSHFWR DO SULPHU DVSHFWR VH SXHGH LQGLFDU TXH GH DFXHUGR FRQ %RXOGLQJ XQ VLVWHPD HVWi
FRQVWLWXLGR SRU XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV \ SRU ODV UHODFLRQHV HQWUH HOORV 'H HVWR VH VLJXH TXH XQ
VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ HVWi FRQVWLWXLGR SRU ORV HOHPHQWRV \ ODV UHODFLRQHV TXH LQWHUDFW~DQ HQ OD
SURGXFFLyQ GLIXVLyQ \ HPSOHR GH LQQRYDFLRQHV R HQ OD FRPELQDFLyQ FUHDWLYD GH FRQRFLPLHQWRV \D
H[LVWHQWHV(QWRQFHVHOFRQFHSWRGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQVHSXHGHGHILQLUFRPR³ODUHGGHLQVWLWXFLRQHV
GHO VHFWRU SULYDGR \ S~EOLFR FX\DV DFWLYLGDGHV H LQWHUDFFLRQHV LQLFLDQ LPSRUWDQ PRGLILFDQ R GLYXOJDQ
QXHYDV WHFQRORJtDV´ )UHHPDQ 7DO VLVWHPD UHVXOWD VHU KHWHURJpQHR GLQiPLFR \ DELHUWR
FDUDFWHUL]DGRSRUODUHWURDOLPHQWDFLyQSRVLWLYD\SRUODUHSURGXFFLyQ³&RQIUHFXHQFLDORVHOHPHQWRVGHO
VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ VH UHIXHU]DQ PXWXDPHQWH HQ OD SURPRFLyQ GH SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH H
LQQRYDFLyQ R D OD LQYHUVD VH FRPELQDQ HQ JUXSRV EORTXHDQGR GLFKRV SURFHVRV /D FDXVDOLGDG
DFXPXODWLYD \ ORV FtUFXORV YLUWXRVRV R YLFLRVRV VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VLVWHPDV \ VXEVLVWHPDV GH
LQQRYDFLyQ´/XQGYDOO 'LFKR GH RWUR PRGR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD LQQRYDFLyQ \ HO
DSURYHFKDPLHQWRGHQXHYDVWHFQRORJtDVQRVyORGHSHQGHQGHIDFWRUHVLQGLYLGXDOHVVLQRGHODLQWHUDFFLyQ\
VLQHUJLDGHGLVWLQWRVIDFWRUHV
/D FDSDFLGDG LQQRYDGRUD GH XQ VLVWHPD QDFLRQDO R UHJLRQDO QR VRODPHQWH GHSHQGH GH VX HVIXHU]R
FXDQWLWDWLYRHQ,'JDVWRV\SHUVRQDO\GHVXLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD VLQRTXHWDPELpQGHSHQGHGH
OD JHQHUDFLyQ GH H[WHUQDOLGDGHV PHGLDQWH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV GHO VLVWHPD FRPR ODV
HPSUHVDVRODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV/DQRFLyQGHH[WHUQDOLGDGHVRWURDVSHFWRGHODWHRUtDGHOFDPELR
WHFQROyJLFRLPSRUWDQWH(VWHWpUPLQRHVWiDVRFLDGRGHPDQHUDGLUHFWDFRQORVFRQFHSWRV³ELHQS~EOLFR´\
³DSURSLDELOLGDG´5HVSHFWRDOSURFHVRGHLQQRYDFLyQHVWRVWUHVFRQFHSWRVSDUWHQGHODPLVPDLGHDJOREDO
HO FRQRFLPLHQWR HQ PXFKRV FDVRV HV XQ ELHQ IiFLO GH FRSLDU ELHQ S~EOLFR \ SRU OR WDQWR VX XVR \
FRPHUFLDOL]DFLyQ QR HVWi OLPLWDGR D DTXHOORV DJHQWHV HFRQyPLFRV TXH OR SURGXFHQ SUREOHPD GH
DSURSLDELOLGDG(QWRQFHVHO(VWDGRSRGUtDGHVSOD]DUPHGLDQWHOD,'S~EOLFDODIURQWHUDWHFQROyJLFDGHVX
VLVWHPDSURGXFWLYRJHQHUDQGRH[WHUQDOLGDGHVXWLOL]DEOHVSDUDWRGDVODVHPSUHVDV
&RPR\DVHKDPHQFLRQDGRQRWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVVRQLQIRUPDFLyQQLWLHQHQODQDWXUDOH]DGHELHQ
S~EOLFR([LVWHQPXFKDVLQQRYDFLRQHVTXHHVWiQEDVDGDVHQODDFXPXODFLyQGHH[SHULHQFLDVGLItFLOHVGH
WUDQVIHULU\HQWDOHVFDVRVODLPLWDFLyQUHVXOWDPX\FRVWRVD(VWHWLSRGHLQQRYDFLRQHVFRQRFLPLHQWRVR
³NQRZKRZ´ QRJHQHUDQGHIRUPDGLUHFWDH[WHUQDOLGDGHVSHURVLGHIRUPDLQGLUHFWDHQHOPRPHQWRGH
LQFRUSRUDUODVHQORVSURGXFWRV\SURFHVRVGHSURGXFFLyQ
(OFRQFHSWRGHH[WHUQDOLGDGLQFRUSRUDGDHQODWHRUtDGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQLPSOLFDTXH
ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV UHTXLHUHQ XQ DPELHQWH LQQRYDGRU GRQGH HV LPSRUWDQWH HO LQWHUFDPELR
UHFtSURFR GH SHUVRQDO FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV H LPSXOVRV
LQQRYDGRUHV $\GDORW.HHEOH 6W|KU 3HUULQ 3RUWHU .RVFKDW]N\
(VWHUHTXHULPLHQWRSRGUtDMXVWLILFDUHOSDSHOGHOHVWDGRHQHOGLVHxR\GHVDUUROORGHHVWHVLVWHPD
SURPRYLHQGRODLQWHUDFFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHORVDJHQWHVLQQRYDGRUHV\FRQILUPDODLPSRUWDQFLDGHOD
FHUFDQtD RGHWHUPLQDFLyQJHRJUiILFD GHOVLVWHPDQDFLRQDORUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ(OLQWHUFDPELRGHO
FRQRFLPLHQWR FRQ VX FDUiFWHU WiFLWR \ GLItFLO GH FRGLILFDU \ VX FRPSRQHQWH DFXPXODWLYR PHGLDQWH HO
SURFHVRGHDSUHQGL]DMH HVPiVIiFLOFXDQGRODVSDUWHVLQYROXFUDGDVVHHQFXHQWUDQHQHOPLVPRDPELHQWH
QDFLRQDOFRPSDUWLHQGRLGLRPDQRUPDV\YDORUHVFXOWXUDOHVVLQHPEDUJRQRH[FOX\HODLPSRUWDQFLDGHO
GHVDUUROORLQWHUQDFLRQDOHOSURFHVRGHODJOREDOL]DFLyQ\HOSDSHOGHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
6HWUDWDGHOFRQMXQWRGHFHQWURVHLQVWLWXFLRQHVTXHOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(648(0$
/26',67,1726&20321(17(6'(816,67(0$'(,1129$&,Ï1
(PSUHVDVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\HVWUXFWXUDGHO
PHUFDGR
x (VIXHU]RHQ,'\³FXOWXUD´LQQRYDGRUD
x 7DPDxRGHHPSUHVDV\QLYHOGHFRQFHQWUDFLyQ
x (VWUXFWXUDGHORVPHUFDGRV
x 1LYHOGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ'LVWULEXFLyQVHFWRULDOGH
ODVHPSUHVDV
x 5HGHVGHFRRSHUDFLyQ
x 5HODFLyQFRQFOLHQWHV\SURYHHGRUHV
x &RQGLFLRQHVGHODGHPDQGD
,QIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQ
6HUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQWHFQRORJtDHLQQRYDFLRQHV
x 2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ23,
x 8QLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROLWpFQLFDV
x &HQWURVGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD
x &HQWURVGHIRUPDFLyQ
x 6HUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDUtD
x &HQWURVGHHPSUHVDVHLQQRYDFLyQ
x &HQWURVWHFQROyJLFRV
x 3DUTXHVWHFQROyJLFRV
$FWXDFLRQHVS~EOLFDVHQUHODFLyQFRQODLQQRYDFLyQ
x 0DUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO
x 3URWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQGXVWULDOHLQWHOHFWXDO
x )LQDQFLDFLyQGHODLQQRYDFLyQ
x 3URPRFLyQGHODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD
x 3ROtWLFDLQWHUQDFLRQDOQDFLRQDO\UHJLRQDO
x ,QIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD3DUTXHVRFHQWURV
WHFQROyJLFRVHLQVWDODFLRQHV
(QWRUQRQDFLRQDO\UHJLRQDO
x
x
x
x
&DSLWDOKXPDQR
6LVWHPDILQDQFLHURFDSLWDOULHVJR
'HPDQGDGHELHQHV\VHUYLFLRVLQQRYDGRUHV
LQFOXLGDODGHPDQGDS~EOLFD
&DOLGDGGHYLGD&XOWXUDLQQRYDGRUD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/RV GLVWLQWRV DJHQWHV \ IDFWRUHV GHO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ VH SXHGHQ
DJUXSDUDQDOtWLFDPHQWHHQFXDWURVXEVLVWHPDV
x
/DVHPSUHVDVODVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\ODVHVWUXFWXUDVGHOPHUFDGR
x
/DV DFWXDFLRQHV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD LQQRYDFLyQ \ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR
LQFOXLGRHOPDUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO\ODSROtWLFDWHFQROyJLFD
x
x
/DLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD\SULYDGDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQ
(OHQWRUQRJOREDO
(QHOHVTXHPDVHLQGLFDQORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHHVWRVVXEVLVWHPDV(QUHDOLGDGOD
IURQWHUDHQWUHHOORVHVDYHFHVGLIXVD\H[LVWHFLHUWRVRODSDPLHQWRHQWUHORVGLVWLQWRViPELWRV
SRUHMHPSORODLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQIRUPDSDUWHGHODSROtWLFD
WHFQROyJLFD (V GHFLU QR VLHPSUH UHVXOWD IiFLO FODVLILFDU FDGD XQR GH ORV IDFWRUHV R DFWRUHV
VHJ~Q ORV FXDWUR VXEVLVWHPDV DTXt XWLOL]DGRV QR REVWDQWH WDO FODVLILFDFLyQ LJXDO FRPR HO
FRQFHSWR GHO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ UHVXOWD PX\ ~WLO FRPR HVTXHPD
DQDOtWLFRSDUDHVWXGLDUXQWHPDWDQFRPSOHMRFRPRODLQQRYDFLyQ
0RGDOLGDGHV GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GH FDUiFWHU XQLODWHUDO R
XQLGLUHFFLRQDOODHQFXHVWD,$,))(&<7
(QWUHODVPRGDOLGDGHV GHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDGHFDUiFWHUXQLODWHUDORXQLGLUHFFLRQDOVH
HQFXHQWUDQSRUXQODGRORVPHFDQLVPRVPHGLDQWHODDGTXLVLFLyQGLUHFWDGHWHFQRORJtD\SRU
RWURODFRQWUDWDFLyQ GHFDSLWDOKXPDQRTXHVHUtDPiVELHQXQPHFDQLVPRLQGLUHFWR
/DDGTXLVLFLyQGLUHFWDGHWHFQRORJtDLQFOX\H
¾ FRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'HQXQLYHUVLGDGHV
¾ FRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'D&HQWURV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
¾ FRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH ,'D&HQWURV7HFQROyJLFRVS~EOLFRVRVHPLS~EOLFRV
¾ FRQWUDWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH ,' D ODERUDWRULRV GH ,' R FHQWURV GH ,' GH FDUiFWHU
SULYDGR
3DUDXQDOHFWXUDPiVH[WHQVDVREUHHOWHPDFRQVXOWDUORVWUDEDMRVFOiVLFRVGH1HOVRQ\/XQGYDOO
8Q WUDEDMR EUHYH \ HQ HVSDxRO OR RIUHFH +HLMV \ 8Q DQiOLVLV HPStULFR GHO FDVR
HVSDxROVHSUHVHQWDHQ&27(&\%XHVD
/DVPRGDOLGDGHVDFRQWLQXDFLyQVHUHILHUHQDODVSUHJXQWDV&D&&D&\&D&GHOD
HQFXHVWD,$,))(&<7
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
¾ FRQWUDWDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ XQD GH ODV FXDWUR PRGDOLGDGHV UHVSHFWR D ORV FHQWURV
S~EOLFRVRSULYDGRVGH,'
¾ FRPSUDGHHTXLSRV\PDTXLQDULDWHFQRORJtDVLQFRUSRUDGDV
¾ LPSRUWDQFLDGHODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDSDUDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
/DFRQWUDWDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRLQFOX\H
¾ LQWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQ8QLYHUVLGDGHVR&HQWURV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
¾ FRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRFRQPXFKDH[SHULHQFLDHQHOPHUFDGR
¾ FRQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHH[SHUWRVRFRQVXOWRUHV
¾ FRQWUDWDFLyQGHUHFLpQOLFHQFLDGRV
3RU RWUR ODGR HQ OD VLJXLHQWH VHFFLyQ VH DQDOL]DQ ODV UHODFLRQHV PXOWLODWHUDOHV HQWUH ORV
GLVWLQWRV DJHQWHV GHO VLVWHPD LQQRYDGRU VLHQGR pVWDV UHODFLRQHV PiV LQWHQVDV \ GH FDUiFWHU
LQWHUDFWLYR\VHEDVDQHQODFRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQWHFQROyJLFD
¾ FRRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQXQLYHUVLGDGHV
¾ FRRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ&HQWURV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
¾ FRRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ&HQWURV7HFQROyJLFRV
¾ FRRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQHPSUHVDVSULYDGDV
¾ FUHDFLyQGHXQ³MRLQWYHQWXUH´
¾ FRRSHUDFLyQFRQXVXDULRVSURYHHGRUHVHPSUHVDVGHOSURSLRJUXSR\RWUDVHPSUHVDV
$GHPiV OD HQFXHVWD ,$,))(&<7 RIUHFH GDWRV UHVSHFWR D ORV PRWLYRV \ GLILFXOWDGHVGHODV
HPSUHVDVHQUHODFLyQFRQODFRRSHUDFLyQHQ,'
(OFRQMXQWRGHPRGDOLGDGHVSDUDODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDVYpDVHHOJUiILFRPXHVWUDTXH
ODFRPSUDGHPDTXLQDULD\HTXLSRVRGHWHFQRORJtDVLQFRUSRUDGDVHVODIRUPDPiVH[WHQGLGD
SDUDDGTXLULUQXHYDVWHFQRORJtDVSRUFLHQWRWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQHOH[WUDQMHUR/D
VHJXQGDIXHQWHPiVLPSRUWDQWHHVODLQIRUPDFLyQS~EOLFDSRUFLHQWRREWHQLGDHQIHULDVRD
SDUWLU GH ODV GHVFULSFLRQHV GH SDWHQWHV UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV HWF HQ GRQGH ODV IXHQWHV
LQWHUQDFLRQDOHVDXQTXHPHQRVLPSRUWDQWHVTXHODVQDFLRQDOHVWLHQHQXQSDSHOPX\UHOHYDQWH
/DVPRGDOLGDGHVDFRQWLQXDFLyQVHUHILHUHQDODVSUHJXQWDV&D&\ODSUHJXQWD%GHODHQFXHVWD
,$,))(&<7
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
*UiILFR 0RGDOLGDGHV GH OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV TXH
XWLOL]DQFDGDXQDGHHOODV
&RPSUD GHPDTXLQDULD\HTXLSRV
,QIRUPDFLyQS~EOLFD
&RQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHFRQVXOWRUHV
&RQWUDWDFLyQGHH[SHUWRVH[SHULPHQWDGRV
&RRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ
HPSUHVDVSULYDGDV
&RRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ
XQLYHUVLGDGHV
&RQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'D
XQLYHUVLGDGHV
&RRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ&HQWURV
7HFQROyJLFRV
&RQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'D&HQWURV
3~EOLFRV GH,QYHVWLJDFLyQ
&RRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH,'FRQ&HQWURV
3~EOLFRV GH,QYHVWLJDFLyQ
&RQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'D&HQWURV
7HFQROyJLFRV3~EOLFRVRVHPLS~EOLFRV
&RQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'D
ODERUDWRULRVR&HQWURVGH,'GHFDUiFWHU
,QWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQ8QLYHUVLGDGHVR
&HQWURV3~EOLFRV GH,QYHVWLJDFLyQ
-RLQW9HQWXUH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
&RQ UHVSHFWR D OD FRQWUDWDFLyQ R FRRSHUDFLyQ VH KDQ DQDOL]DGR GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV
HVSHFLILFDQGR HO WLSR GH VRFLR \ GLVWLQJXLHQGR HQWUH XQLYHUVLGDGHV FHQWURV S~EOLFRV GH
LQYHVWLJDFLyQ FHQWURV WHFQROyJLFRV S~EOLFRV R SULYDGRV 6L FDOFXODPRV HO SRUFHQWDMH GH
HPSUHVDVTXHKDQXWLOL]DGRSRUORPHQRVXQDGHHVWDVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQUHVXOWDTXH
HOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRDOJ~QSUR\HFWRVLHQGRHOPLVPRSRUFHQWDMH
TXH VH KD HQFRQWUDGR HQ OD FRRSHUDFLyQ $O DQDOL]DUFDGD XQD GH ODV PRGDOLGDGHV VH SXHGH
HVSHFLILFDUVXLPSRUWDQFLDUHODWLYD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'H HVWD IRUPD RWUD PRGDOLGDG PX\ LPSRUWDQWH UHVXOWy VHU OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGR FRQ PXFKRH[SHULHQFLD \ODFRQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHFRQVXOWRUHVRH[SHUWRV
XQD PRGDOLGDG XWLOL]DGD SRU XQ SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV DXQTXH HQ HVWH FDVR ODV
HPSUHVDV LQWHUQDFLRQDOHV VRQ PHQRV LPSRUWDQWHV FRPSDUDGDV FRQ ODV HPSUHVDV HVSDxRODV
YpDVHHOJUiILFR$GHPiVHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRHQORV~OWLPRV
DxRVXQRRPiVLQJHQLHURVRFLHQWtILFRVUHFLpQOLFHQFLDGRVDXQTXHHQHVWHFDVRVHWUDWDGH
MyYHQHV LQYHVWLJDGRUHV FX\D HVSHFLDOL]DFLyQ \ FRQRFLPLHQWR FRPR H[SHUWRV QR HVWiQ
FRQWUDVWDGRV
$QDOL]DQGRODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHFRRSHUDFLyQ\FRQWUDWDFLyQYpDVHORVFXDGURVD
UHVXOWD TXH ODVPiV IUHFXHQWHVVRQODFRRSHUDFLyQFRQHPSUHVDVSULYDGDVSRUFLHQWROD
FRRSHUDFLyQFRQXQLYHUVLGDGHVSRUFLHQWR\ODFRQWUDWDFLyQGHXQLYHUVLGDGHVVHJXLGR
SRUODFRRSHUDFLyQFRQFHQWURVWHFQROyJLFRVSRUFLHQWR'HODVGHPiVIRUPDVGHDGTXLULU
WHFQRORJtDVLQFOX\HQGRDOJXQDVPRGDOLGDGHVGHFRRSHUDFLyQ\FRQWUDWDFLyQFXDWURKDQVLGR
XWLOL]DGDVSRUXQSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVFRRSHUDFLyQFRQ8QLYHUVLGDGHVFRRSHUDFLyQ
FRQ 23,V FRQWUDWDFLyQ GH FHQWURV WHFQROyJLFRV S~EOLFRV \ FRQWUDWDFLyQ GH FHQWURV
WHFQROyJLFRVSULYDGRV\GRVSRUXQDPLQRUtDGHODVHPSUHVDVPLHQWUDVTXHHOSRUFLHQWRGH
ODVHPSUHVDVKDUHDOL]DGRXQLQWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQ23,VR8QLYHUVLGDGHV\HOSRU
FLHQWRKDFUHDGRXQ³-RLQW9HQWXUH´
/DVHPSUHVDVTXHKDQXWLOL]DGRSRUORPHQRVXQDGHODVFXDWURPRGDOLGDGHVGHFRRSHUDFLyQR
FRQWUDWDFLyQ FRQ FHQWURV S~EOLFRV R SULYDGRV GH ,' FRPR IRUPD GH DGTXLULU QXHYDV
WHFQRORJtDV UHSUHVHQWDQ HO SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV LQFOXLGDV HQ OD (QFXHVWD
,$,))(&<7
$FRQWLQXDFLyQVHRIUHFHXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRGHDOJXQDVPRGDOLGDGHVGHWUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFDFODVLILFDGDVVHJ~Q VXFDUiFWHUXQLODWHUDORXQLGLUHFFLRQDOYHUVXVODVPRGDOLGDGHV
PXOWLODWHUDOHVDQDOL]DQGRQRVRORHOSRUFHQWDMHGHHPSUHVDVTXHORXWLOL]DQVLQRWDPELpQHO
HVWXGLR GH VX LPSRUWDQFLD FRPR IXHQWH GH QXHYDV WHFQRORJtDV \ OD SURFHGHQFLD UHJLRQDO
QDFLRQDORH[WUDQMHUDGHODVWHFQRORJtDVDGTXLULGDV
$GHPiVVHDQDOL]DQODVGLIHUHQFLDVVHJ~QHOWDPDxRGHHPSUHVDHOQLYHOLQQRYDGRU\HOVHFWRU
GHDFWLYLGDGHFRQyPLFD(VLPSRUWDQWHVXEUD\DUTXHVHKDREVHUYDGRTXHODVHPSUHVDVJUDQGHV
\ FRQ PD\RU HVIXHU]R LQQRYDGRU VRQ ODV TXH XWLOL]DQ FRQ PiV IUHFXHQFLD FDGD XQD GH ODV
PRGDOLGDGHV 3DUD HYLWDU TXH HVWD FRQFOXVLyQ VHVJXH ORV UHVXOWDGRV VH PHQFLRQD HQ ORV
FXDGURV FRUUHVSRQGLHQWHV VL HVWDV YDULDEOHV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD IUHFXHQFLD \ FRQ OD
LPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHV6HLQFOX\HQHQHOWH[WRVLHPSUHTXHODUHODFLyQHV
GLVWLQWDDORHVSHUDGR
&DEH UHVDOWDU TXH ODV HPSUHVDV QR VLHPSUH VRQFRQVFLHQWHV GH OD IRUPD MXUtGLFD H[DFWD GH ORV FHQWURV
GRQGHFRQWUDWDQVXVSUR\HFWRVRFRQORVTXHFRRSHUDQHQDFWLYLGDGHVGH,'3RUHOORODYDORUDFLyQSDUD
FDGDXQRGHORVWLSRVGHFHQWURVHVPiVELHQLQGLFDWLYDPLHQWUDVODVYDULDEOHVFRPSXHVWDVDTXtXW
LOL]DGDV
VRQPiVILDEOHV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/DFRPSUDGHHTXLSRV\PDTXLQDULD\ODXWLOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD
/DVIRUPDVGHDGTXLVLFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVPiV JHQHUDOHVVRQ ODFRPSUDGHHTXLSRV\
PDTXLQDULD \ OD XWLOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFDYpDVH HO FXDGUR &RPR KHPRV
PHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHODFRPSUDGHHTXLSRVHVGHFLUODVWHFQRORJtDVLQFRUSRUDGDV HVOD
IRUPD PiV H[WHQGLGD SDUD DGTXLULU QXHYDV WHFQRORJtDV SRU FLHQWR (VWR VH H[SOLFDUtD
SRUTXHFRPRHVVDELGRHOVLVWHPDHVSDxROGHLQQRYDFLyQQRSXHGHVDWLVIDFHUWRGDODGHPDQGD
GH WHFQRORJtDV GHO SDtV $GHPiV D SHVDU TXH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HQ (VSDxD HQ ORV
~OWLPRVDxRVKDQDXPHQWDGRVXVWDQFLDOPHQWH\KR\HQGtD\DVHFRQILUPDODH[LVWHQFLDGH
XQVLVWHPDHVSDxROGHLQQRYDFLyQ%XHVDUHVXOWDTXHODGHPDQGDGHLQQRYDFLRQHVKD
FUHFLGRGHIRUPDPXFKRPiVDFHOHUDGDTXHODRIHUWDORTXHDVXYH]LPSOLFDUtDXQDXPHQWRGH
ODGHSHQGHQFLDGHODVWHFQRORJtDVH[WUDQMHUDV
3RU HOOR QRUHVXOWD VRUSUHQGHQWH TXH FDVL HO SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDVLQGLFDQTXHVXV
SURYHHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVVRQPiVLPSRUWDQWHVTXHORVHVSDxROHV'HKHFKRDQDOL]DQGROD
YDORUDFLyQPHGLDGHODVHPSUHVDV TXHKDQFRPSUDGRPDTXLQDV\HTXLSRVVHSXHGHUHVDOWDUTXH
ODVFRPSUDVUHJLRQDOHVKDQVLGRYDORUDGDVFRQSXQWRVVREUHFLQFRODVQDFLRQDOHVHQ\
ODVLQWHUQDFLRQDOHVFRQSXQWRVDXQTXHFRPSDUDQGRHOYDORUGHODVWHFQRORJtDVHVSDxRODV
YDORU Pi[LPR UHJLRQDO R QDFLRQDO FRQ ODV WHFQRORJtDV H[WUDQMHUDV VH SXHGH LQGLFDU TXH OD
GLIHUHQFLD HV PHQRU YHUVXV (VWi YDORUDFLyQ QR HV VRUSUHQGHQWH SRUTXH VH WUDWD GH
HPSUHVDV TXH XWLOL]DQ HVWD IRUPD GH DGTXLVLFLyQ \ SRU VXSXHVWR VyOR FRPSUDQ PDTXLQDV R
HTXLSRVVLOHVVRQ~WLOHV3RU~OWLPRFDEHPHQFLRQDUTXHHQHVWHFDVRHOQ~PHURGHHPSUHVDV
TXHFRPSUDQHQHOH[WUDQMHURHVPHQRUDODVTXHFRPSUDQHQ(VSDxD7RGRHOOR
FRQILUPDODLPSRUWDQFLD GHHVWDIRUPDGHDGTXLULUWHFQRORJtDVDXQTXHGLILFXOWDOOHJDUDXQD
FRQFOXVLyQ FODUD UHVSHFWR D OD FRPSDUDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV LQFRUSRUDGDV HVSDxRODV \
H[WUDQMHUDV
/DVHJXQGDIXHQWHPiVLPSRUWDQWHHVODLQIRUPDFLyQS~EOLFDREWHQLGDHQIHULDVRDSDUWLUGH
ODVGHVFULSFLRQHVGHSDWHQWHVUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVHWFXWLOL]DGDSRUHOSRUFLHQWRGH
ODVHPSUHVDVGRQGHODVIXHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVDXQTXHPHQRVLPSRUWDQWHVTXHODVQDFLRQDOHV
WLHQHQXQSDSHOPX\UHOHYDQWHYpDVHHOJUiILFR(QHVWHFDVRHPSUHVDVKDQLQGLFDGR
KDEHU FRQVXOWDGR LQIRUPDFLyQ GH IXHQWHV QDFLRQDOHV \ KDQ FRQVXOWDGR LQIRUPDFLyQ
SURFHGHQWH GHO H[WUDQMHUR 7DPELpQ HQ HVWH FDVR OD YDORUDFLyQ PHGLD SDUD ODV IXHQWHV
H[WUDQMHUDVHVDOJRPD\RUTXHUHVSHFWRDODVHVSDxRODVYHUVXVUHVSHFWLYDPHQWH
&RQ UHVSHFWR D HVWD PRGDOLGDG VH KDQ HQFRQWUDGR DOJXQDV GLIHUHQFLDV VHJ~Q HO HVIXHU]R
LQQRYDGRU GH ODV HPSUHVDV (VSHFLDOPHQWH ODV HPSUHVDV FRQ XQ QLYHO PHGLR GH JDVWRV HQ
LQQRYDFLyQVREUHYHQWDVHQWUHDSRUFLHQWR XWLOL]DQHVWDPRGDOLGDGHOVHJXLGRSRU
ODVHPSUHVDVPiVLQQRYDGRUDVPLHQWUDVTXHHQODVHPSUHVDVSRFRLQQRYDGRUDVTXH
JDVWDQPHQRVGHOSRUFLHQWRGHVXVYHQWDVHQ,' HVWHSRUFHQWDMHQROOHJDDOSRUFLHQWR
&RQ UHVSHFWR D OD LPSRUWDQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD ±FDOFXODGD VROR SDUD DTXHOODV
HPSUHVDVTXHXWLOL]DQODPRGDOLGDG VHKDGHWHFWDGRXQDUHODFLyQOLQHDO\DTXHFXDQWRPD\RU
VHDHOHVIXHU]RLQQRYDGRUPiVLPSRUWDQWHVHUiODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
*UiILFR 9DORUDFLyQPHGLDGHODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtD
,QIRUPDFLyQ
S~EOLFD
-RLQW
9HQWXUH
,QWHUQDFLRQDO
1DFLRQDO
&RPSUD GH
PDTXLQDULD
\HTXLSR
5HJLRQDO
(PSUHVDV
SULYDGDV
1RWD(OSRUFHQWDMHLQGLFDODSDUWHGHODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQFDGDPRGDOLGDGGHDGTXLVLFLyQFRQUHVSHFWRDO
WRWDOGHHPSUHVDVSDUDODVTXHVHKDFDOFXODGRODPHGLD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RPSUDGH0DTXLQDULD(TXLSRH,QIRUPDFLyQ
3~EOLFD
&RPSUDGHPDTXLQDULD\
HTXLSR
,QIRUPDFLyQS~EOLFD
1~PHURGH
HPSUHVDV
1R
6L
,PSRUWDQFLDGHOD
IXHQWH
3RFD 0HGLD 0XFKD
6COCÌQ
)+&X
5GEVQT
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVS
HFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
3DUDFDGDXQRGHODVYDULDEOHVVHKDQDQDOL]DGRVXUHODFLyQFRQWUHVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVHOWDPDxRGH
ODV HPSUHVDV HO HVIXHU]R LQQRYDGRU EDVDGR HQ JDVWR HQ ,' VREUH YHQWDV*,'Y \ HO VHFWRU GH
DFWLYLGDGHFRQyPLFDEDVDGRHQODWD[RQRPtDGH3DYLWW6HKDXWLOL]DGRHOHVWDGtVWLFRF GH3HDUVRQSDUD
WDEODVGHFRQWLQJHQFLDFRPRSUXHEDGHVXQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ 6HUHDOL]DURQGRVDQiOLVLVSDUDFDGD
XQDGHODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHV\VHREWXYLHURQGRVYDORUHV(OSU
LPHUR±DQWHVGHODEDUUD LQGLFDHOWHVW
VREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUHODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGH
ODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHOFRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXH
LQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RPSUDGH0DTXLQDULD(TXLSR\OD,QIRUPDFLyQ
3~EOLFD
7LSR
1LYHO
9DORUDFLyQ
PHGLDGHOD
LPSRUWDQFLDGH
ODIXHQWH
1R
6L
1R
6L
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
&RPSUDGH
1DFLRQDO
PDTXLQDULD\HTXLSRV 0i[LPRy ,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
,QIRUPDFLyQS~EOLFD
1~PHURGHHPSUHVDV
$EVROXWR
3RUFHQWDMH
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/DV GLIHUHQFLDVVHFWRULDOHVPXHVWUDQXQDUHODFLyQVLPLODUDODVLWXDFLyQDQWHULRU\DTXHORV
VHFWRUHV PiV LQQRYDGRUHV VRQ DTXHOORV TXH XWLOL]DQ PiV OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD VHFWRUHV
EDVDGRV HQ ,' \ DTXHOORV LQWHQVLYRV HQ HVFDOD \ HQVDPEODMH 8Q VHFWRU TXH OODPD OD
DWHQFLyQ HV HO GH VHUYLFLRV GH DOWD WHFQRORJtD /DV HPSUHVDV GH HVWH VHFWRU VRQ ORV TXH
XWLOL]DQFRQPHQRVIUHFXHQFLDDPEDVPRGDOLGDGHV6RORHOSRUFLHQWRGHHVWDVHPSUHVDV
FRPSUDPDTXLQDULD \HTXLSR \HOSRUFLHQWR XWLOL]DLQIRUPDFLyQ S~EOLFDPLHQWUDVTXH
SDUDHOFRQMXQWRGHODVHPSUHVDVGHODHQFXHVWD HVWRVSRUFHQWDMHVVRQUHVSHFWLYDPHQWHGHO
\HOSRUFLHQWR
/RV FXDGURV GH HVWD VHFFLyQ TXH VH UHILHUHQ D OD SURFHGHQFLD JHRJUiILFD GH ODV WHFQRORJtDV DGTXLULGDV
LQFOX\HGRV YDULDEOHV FDOFXODGDVDSDUWLU GHORV GDWRVHQEUXWR(OPi[LPR³1DFLRQDO´ VHKDFDOFXODGR
DVLJQDQGR SDUD FDGD HPSUHVD HO Pi[LPR YDORU GH ³5HJLRQDO´ \ ³1DFLRQDO QR UHJLRQDO´ \ HO Pi[LPR
JOREDOUHIOHMDHOYDORUPi[LPRTXHODHPSUHVDKDDVLJQDGRDODIXHQWHVHJ~QVXSURFHGHQFLDJHRJUiILFD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
*UiILFR9DORUDFLyQGHODFRQWUDWDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
&RQWUDWDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
7HFQROyJLFRV
\/DERUDWRULRV
3ULYDGRV
&RQWUDWDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
7HFQROyJLFRV
3~EOLFRV
5HJLRQDO
&RQWUDWDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ
XQLYHUVLGDGHV
1DFLRQDO
&RRSHUDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ
XQLYHUVLGDGHV
&RRSHUDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
&RRRSHUDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
7HFQROyJLFRV
3~EOLFRV
,QWHUQDFLRQDO
&RQWUDWDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
&RRRSHUDFLyQ
GHSUR\HFWRV
FRQ&HQWURV
7HFQROyJLFRV
\/DERUDWRULRV
3ULYDGRV
1RWD(OSRUFHQWDMHLQGLFDODSDUWHGHODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQFDGDPRGDOLGDGGHDGTXLVLFLyQFRQUHVSH
FWRDO
WRWDOGHHPSUHVDVSDUDODVTXHVHKDFDOFXODGRODPHGLD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD
,$,))(&<7
0
1
2
3
4
0
5
1
2
3
4
5
&XDGUR )XHQWHVGHWHFQRORJtD&RQWUDWDFLyQGH3UR\HFWRVGH,'
7LSR
8QLYHUVLGDGHV
&HQWURV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
&HQWURV7HFQROyJLFRV3~EOLFRV
&HQWURV7HFQROyJLFRV\/DERUDWRULRV
3ULYDGRV
1~PHURGH
HPSUHVDV
1R
6L
,PSRUWDQFLDGHODIXHQWH
7DPDxR
3RFD
0HGLD 0XFKD
*,'Y
6HFWRU
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7/DSDUWHGHUHFKDGHODWDEODLQGLFDHOQLYHO
GHVLJQLILFDQFLDGHOHVWDGtVWLFRF GH3HDUVRQ³´HVQRVLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\
SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQRILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'Y
LQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR ±DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGD
PRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUHODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWR
DODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHOFRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&RQUHVSHFWRDODFRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,' VHKDQDQDOL]DGRFXDWURPRGDOLGDGHV
FRQWUDWDFLyQ GH SUR\HFWRV FRQ XQLYHUVLGDGHV FRQ &HQWURV 3~EOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ FRQ
&HQWURV7HFQROyJLFRVS~EOLFRVRVHPLS~EOLFRV\FRQODERUDWRULRVGH,'RFHQWURVGH,'
GHFDUiFWHUSULYDGRYpDVHHOFXDGUR
&DOFXODQGR HO Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH KDQ XWLOL]DGR SRU OR PHQRV XQD GH ODV FXDWUR
PRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQFRQFHQWURVS~EOLFRVRSULYDGRVGH,' VHKDGHWHFWDGRTXH
HO SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV LQFOXLGDV HQ OD HQFXHVWD ,$,))(&<7 KD XWLOL]DGR HVWD
IRUPDGHDGTXLULUQXHYDVWHFQRORJtDV/DYDORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDWRPDQGRSDUDFDGD
HPSUHVDHOYDORUPi[LPRGHODVPRGDOLGDGHV KDVLGRGHSXQWRVVREUHFLQFR
(ODQiOLVLVGHHVWDVPRGDOLGDGHVFRQUHODFLyQDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVLQGLFDTXHFXDQWR
PiVJUDQGHHVODHPSUHVDPiVIUHFXHQWHPHQWHVHXWLOL]DQFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVGH
FRQWUDWDFLyQGH,'6REUHWRGRODVHPSUHVDVGHPHQRU HVIXHU]RLQQRYDGRU±*,'YPHQRU
DO SRU FRQWUDWDQ FRQ PHQRV IUHFXHQFLD SUR\HFWRV GH ,' &RQ UHVSHFWR D ODV
GLIHUHQFLDV VHFWRULDOHV OODPD OD DWHQFLyQ HO DOWR SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV GH RWURV VHUYLFLRV
TXHFRQWUDWDQSUR\HFWRVGH,'\HOSRUFHQWDMHUHODWLYDPHQWHEDMRGHHPSUHVDVGHVHUYLFLRV
GH DOWD WHFQRORJtD TXH XWLOL]DQ HVWD PRGDOLGDG /DV HPSUHVDV GH SURGXFWRV GH FRQVXPR
WUDGLFLRQDO FRQWUDWDQ SRFR D ODV XQLYHUVLGDGHV SHUR PXFKR D ORV 23,¶V 5HVSHFWR D OD
LPSRUWDQFLD GH FDGD XQD GH HVWDV PRGDOLGDGHV DSHQDV VH KDQ HQFRQWUDGR GLIHUHQFLDV
VHJ~QWDPDxRHVIXHU]RLQQRYDGRURSHUWHQHQFLDVHFWRULDO
(OHVWXGLRGHODFRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'VHJ~QODORFDOL]DFLyQGHORVSURYHHGRUHV
WHFQROyJLFRVWHQLHQGRHQFXHQWDVyORDODVHPSUHVDVTXHUHDOL]DQFDGDXQDGHODVIRUPDVGH
DGTXLVLFLyQ PXHVWUD TXH OD YDORUDFLyQ PHGLD GH OD LPSRUWDQFLD GHO PHFDQLVPR GH
WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD UHVSHFWR D ORVFHQWURV S~EOLFRV QDFLRQDOHV HV PiV DOWD TXHOD GH
ORVFHQWURVIXHUDGHQXHVWURSDtV
/DYDORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHORVFHQWURVQDFLRQDOHVHVDSUR[LPDGDPHQWHSDUDWUHV
GH ORV FXDWUR WLSRV GH FHQWURV QDFLRQDOHV PLHQWUDV TXH HVWRV YDORUHV SDUD ORV FHQWURV
H[WUDQMHURV RVFLODQ HQWUH \ SXQWRV VREUH 6yOR HQ HO FDVR GH ORV FHQWURV
WHFQROyJLFRV SULYDGRV OD GLIHUHQFLD HV PHQRV SURQXQFLDGD GH SXQWRV SDUD FHQWURV
HVSDxROHVYHUVXVSXQWRVSDUDORVH[WUDQMHURVYpDVHHOFXDGUR
(VWRVUHVXOWDGRVVHSDUHFHQFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHDORVGHODFRRSHUDFLyQTXHSRUXQ
ODGR SRGUtDQ UHVXOWDU XQ WDQWR VRUSUHQGHQWHV DXQTXH QR VH SXHGHQ LQWHUSUHWDU GH IRUPD
GLUHFWDFRPRXQLQGLFDGRUGHp[LWRGHOVLVWHPDS~EOLFRGHLQQRYDFLyQHQVXFRQMXQWR3RUHO
FRQWUDULR UHVXOWD TXH DTXHOODV HPSUHVDV TXH FRQWUDWDQ ORV VHUYLFLRV GH HVWRV FHQWURV
SDUHFHUtDQHVWDUVDWLVIHFKDVFRQORVUHVXOWDGRV\ORVFRQVLGHUDQLPSRUWDQWHV'LFKRGHRWUR
PRGRDTXHOORVFHQWURVGHOVLVWHPDS~EOLFRGH,'TXHGHELGRD VXH[FHOHQFLDVRQFDSDFHV
&DEH UHVDOWDU TXH ODV HPSUHVDV QR VLHPSUH VRQ FRQVFLHQWHV GH OD IRUPDXUtGLFD
M
H[DFWD GH ORV FHQWURV
GRQGHFRQWUDWDQVXVSUR\HFWRVRFRQORVTXHFRRSHUDQHQDFWLYLGDGHVGH,'3RUHOORODYDORUDFLyQSDUD
FDGDXQRGHORVWLSRVGHFHQWURVHVPiVELHQLQGLFDWLYDPLHQWUDVODYDULDEOHFRPSXHVWDDTXtXWLOL]DGDHV
PiVILDEOH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
GHVHUFRQWUDWDGRVSRUHPSUHVDVVRQPHMRUYDORUDGRVTXHORVFHQWURVH[WUDQMHURVTXHRSHUDQ
HQ(VSDxD
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RQWUDWDFLyQGH3UR\HFWRVGH,'
7LSR
1LYHO
6L
1R
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
&HQWURV
1DFLRQDO
3~EOLFRV
GH 0i[LPRy
,QYHVWLJDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 5HJLRQDO
&HQWURV
7HFQROyJLFRV
3~EOLFRV
1R
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
8QLYHUVLGDGHV
1~PHURGHHPSUHVDV
$EVROXWR
3RUFHQWDMH
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
&HQWURV
7HFQROyJLFRV \ 1DFLRQDO
0i[LPRy
/DERUDWRULRV
3ULYDGRV
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 0i[LPRGH&RQWUDWDFLyQGH3UR\HFWRVHQ,'
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
6L
9DORUDFLyQ
PHGLDGHOD
LPSRUWDQFLD
GHODIXHQWH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'HVGH XQ HQIRTXH UHJLRQDO VH REVHUYD TXH ORV FRQWUDWRV FRQ FHQWURV UHJLRQDOHVKDQ VLGR
YDORUDGRVFRPRPiVLPSRUWDQWHVTXHORVVXVFULWRVFRQORVFHQWURVIXHUDGHODUHJLyQGRQGH
OD HPSUHVD HVWi XELFDGD (VWH UHVXOWDGR SRGUtD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ OD FHUFDQtD GH ORV
FHQWURV ORFXDOPHMRUDODFRPXQLFDFLyQFRQHOORVRWDPELpQFRQHOKHFKRGHTXHPXFKRV
FHQWURVUHJLRQDOHVWLHQHQXQDHVSHFLDOL]DFLyQDFRUGHFRQHOWHMLGRSURGXFWLYRORFDO
8QWHUFHUJUXSRTXHLQFOX\HGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHIRUPDVGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDGH
FDUiFWHUXQLODWHUDORXQLGLUHFFLRQDOHVWiUHODFLRQDGRFRQODFRQWUDWDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
FRPR SRGUtD VHU HO LQWHUFDPELR GH SHUVRQDO FRQ 8QLYHUVLGDGHV R &HQWURV 3~EOLFRV GH
,QYHVWLJDFLyQODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRFRQPXFKDH[SHULHQFLDHQHOPHUFDGR
ODFRQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHH[SHUWRVRFRQVXOWRUHV\GHIRUPDPiVJHQpULFDODFRQWUDWDFLyQ
GHUHFLpQOLFHQFLDGRVYpDVHHOFXDGUR
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RQWUDWDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
7LSR
([SHUWRVH[SHULPHQWDGRV
&RQVXOWRUtDV
1~PHURGH
HPSUHVDV
1R
6L
,PSRUWDQFLDGHODIXHQWH
7DPDxR
*,'Y
6HFWRU
3RFD
0HGLD
0XFKD
,QWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQ
8QLYHUVLGDGHV\&HQWURV
3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFW
LYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
(VLPSRUWDQWHVHxDODUSULPHURTXHQRVUHIHULPRVDFRQVXOWRUHVWDQWRSULYDGRVFRPRDTXHOORV
UHODFLRQDGRV FRQ HO PXQGR XQLYHUVLWDULR R FRQ RWURV SDUWHV GHO VLVWHPD S~EOLFR GH
LQYHVWLJDFLyQ 0XFKRV GH ORV FRQVXOWRUHV TXH WUDEDMDQ SDUD ODV HPSUHVDV HVWiQ PXOWL
HPSOHDGRVHQXQLYHUVLGDGHVRFHQWURVS~EOLFRVRSULYDGRVGH,'\ODVHPSUHVDVQRVLHPSUH
VRQFRQVFLHQWHVGHVXSURFHGHQFLD
(ODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDPXHVWUDTXHHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDV
LQGLFDQKDEHUFRQWUDWDGRSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRFRQPXFKDH[SHULHQFLDHQHOPHUFDGR\HO
SRU FLHQWR LQGLFD KDEHU FRQWUDWDGR GH IRUPD WHPSRUDO H[SHUWRV R FRQVXOWRUHV YLQFXODGRVD
HPSUHVDVGHFRQVXOWRUtD(OLQWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQXQLYHUVLGDGHVRFHQWURVS~EOLFRVGH
,' KD VLGR XWLOL]DGR GH IRUPD PXFKD PiV PRGHUDGD VyOR SRU XQ SRU FLHQWR GH ODV
$XQTXHSRGUtDQH[LVWLUFHQWURVGH,'LPX\HVSHFLDOL]DGRVHQODVJUDQGHVHPSUHVDVGHFRQVXOWRUtDDSHQDV
WUDEDMDQHQODViUHDVHVWULFWDPHQWHWHFQROyJLFDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
HPSUHVDV$GHPiV HOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRHQORV~OWLPRVDxRV
XQRRPiVLQJHQLHURVRFLHQWtILFRVUHFLpQOLFHQFLDGRV
(VWXGLDQGRODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQRGHHVWRVPHFDQLVPRVUHVXOWDTXHODVHPSUHVDVTXH
FRQWUDWDURQ SHUVRQDO PX\ H[SHULPHQWDGR YDORUDQ HVWH PHFDQLVPR GH WUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFR FRPR PX\ LPSRUWDQWH SXQWRV VREUH FLQFR /D FRQWUDWDFLyQ WHPSRUDO GH
HPSUHVDV GH FRQVXOWRUtD KD VLGR YDORUDGD FRQ SXQWRV \ HO LQWHUFDPELR GH SHUVRQDO FRQ
XQLYHUVLGDGHV R FHQWURV S~EOLFRV GH ,' VLHQGR XQD PRGDOLGDG SRFR XWLOL]DGD UHVXOWD
UHODWLYDPHQWHELHQYDORUDGDFRQXQYpDVHHOJUiILFR
*UiILFR9DORUDFLyQGHODFRQWUDWDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
,QWHUFDPELRGH
SHUVRQDOFRQ
8QLYHUVLGDGHV\
&HQWURV
3~EOLFRV GH
,QYHVWLJDFLyQ
&RQVXOWRUtDV
([SHUWRV
H[SHULPHQWDGRV
5HJLRQDO
1
1DFLRQDO
0
,QWHUQDFLRQDO
2
3
4
5
1RWD(OSRUFHQWDMHLQGLFDODSDUWHGHODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQFDGDPRGDOLGDGGHDGTXLVLFLyQFRQUHVSHFWRDO
WRWDOGHHPSUHVDVSDUDODVTXHVHKDFDOFXODGRODPHGLD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
(O XVR \ OD LPSRUWDQFLD GH HVWDV PRGDOLGDGHV DSHQDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV YDULDEOHV
HVWUXFWXUDOHV WDPDxR HVIXHU]R LQQRYDGRU \ VHFWRU \ ODV GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDV VRQ UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV &RQ UHVSHFWR D OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO PX\
HVSHFLDOL]DGR \ HO LQWHUFDPELR GH SHUVRQDO FRQ 8QLYHUVLGDG \ 23,V VH KD GHWHFWDGR TXH
FXDQWR PD\RU HO HVIXHU]R LQQRYDGRU PiV IUHFXHQWHPHQWH VH DFXGH D HVWDV PRGDOLGDGHV
$GHPiVODVHPSUHVDVSRFRLQQRYDGRUDV*,'YTXHFRQWUDWDQDH[SHUWRVORFRQVLGHUDQ
DOJR PHQRV LPSRUWDQWH &RQ UHVSHFWR DO WDPDxR VH SXHGH GHVWDFDU TXH ODV HPSUHVDV PiV
SHTXHxDVXWLOL]DQFRQPHQRUIUHFXHQFLDHOLQWHUFDPELRGHSHUVRQDOFRQ8QLYHUVLGDG\23,V
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
TXH ODV JUDQGHV \ ODV HPSUHVDV SHTXHxDV TXH WUDEDMDQ FRQ FRQVXOWRUtDV YDORUDQ FRPR PiV
LPSRUWDQWHVXVDSRUWDFLRQHVTXHODVJUDQGHV
(OHVWXGLRGHOD SURFHGHQFLDJHRJUiILFD GHORVH[SHUWRV RFRQVXOWRUHVRGHORVLQWHUFDPELRV
LQGLFDTXHHQXQSRUFLHQWRGHORVFDVRVVRQQDFLRQDOHV\HQHOSRUFLHQWRGHORVFDVRV
VRQH[WUDQMHURV$GHPiVSDUDDTXHOODVHPSUHVDVTXHXWLOL]DQHVWHPHFDQLVPRODDGTXLVLFLyQ
GHFDSLWDOKXPDQRQDFLRQDOUHVXOWDVHUPiVLPSRUWDQWHXQDVFXDWURGpFLPDVTXHODVIXHQWHVGH
H[WUDQMHURV(QHVWHFDVRODVGLIHUHQFLDVHQWUHIXHQWHVUHJLRQDOHVXRWUDVIXHQWHVGHQXHVWURSDtV
UHIOHMDQGLIHUHQFLDVPtQLPDVYpDVHHOFXDGUR
&XDGUR )XHQWHVGHWHFQRORJtD&RQWUDWDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
7LSR
([SHUWRV
H[SHULPHQWDGRV
1LYHO
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
&RQVXOWRUtDV
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy ,QWHUFDPELRGH
SHUVRQDOFRQ
8QLYHUVLGDGHV\
&HQWURV3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO
0i[LPRy 1~PHURGHHPSUHVDV
$EVROXWR
3RUFHQWDMH
1R
6L
1R
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
6L
9DORUDFLyQ
PHGLDGHOD
LPSRUWDQFLD
GHODIXHQWH
&RPR\DVHKDLQGLFDGRHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVKDQFRQWUDWDGRHQORV~OWLPRV
DxRVXQRRPiVLQJHQLHURVRFLHQWtILFRVUHFLpQOLFHQFLDGRVDXQTXHHQHVWHFDVRVHWUDWDGH
MyYHQHV LQYHVWLJDGRUHV FX\D HVSHFLDOL]DFLyQ \ FRQRFLPLHQWRV FRPR H[SHUWRV QR HVWiQ
FRQWUDVWDGRV &RQ ORV GDWRV GLVSRQLEOHV QR SRGUtDPRV FRQFOXLU TXH HO REMHWLYR GH OD
FRQWUDWDFLyQIXH OD³DGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDV´GHELGRDORVFRQRFLPLHQWRVDYDQ]DGRVGH
ORV FRQWUDWDGRV \D TXH PXFKRV GH HOORV VRQ LQFRUSRUDGRV DO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
H[LVWHQWHFRPREHFDULRVRPHGLDQWHFRQWUDWRVGH³SUiFWLFDV´3RUORWDQWRQRVOLPLWDPRVD
LQGLFDU HO UHVXOWDGR JHQHUDO \ PiV DGHODQWH RIUHFHUHPRV XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR GH OD
FDOLGDG\FRQRFLPLHQWRVGHORVUHFLpQOLFHQFLDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVHPSUHVDV
TXHOHVKDQFRQWUDWDGR
0RGDOLGDGHV GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GH FDUiFWHU PXOWLODWHUDO
FRRSHUDFLyQ\FRODERUDFLyQ
(Q HVWD VHFFLyQ VH DQDOL]DUiQ ODV PRGDOLGDGHV PiV LQWHQVLYDV HQWUH ORV DJHQWHV GHO VLVWHPD
HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ GHQRPLQDGDV GH FDUiFWHU PXOWLODWHUDO 0LHQWUDV TXH HQ OD VHFFLyQ
DQWHULRUVHDQDOL]DURQODVUHODFLRQHVGHWLSRXQLGLUHFFLRQDOFRQXQQLYHOGHLQWHUDFFLyQPX\
OLPLWDGDHQWUHORVLPSOLFDGRVHQHVWDVHFFLyQVH DQDOL]DQDTXHOODVFRODERUDFLRQHVTXHLPSOLFDQ
OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV FRPSOHPHQWDULDV SDUD XQ SUR\HFWR FRPSDUWLGR
GRQGH FDGD XQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV DSRUWD FRQRFLPLHQWRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ FDSLWDO
KXPDQRSDUDXQREMHWLYRWHFQROyJLFRFRQXQSULQFLSLRFRP~Q
/DVYHQWDMDVGHHVFDODFUHFLHQWHV\ODLQGLYLVLELOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVGLILFXOWDQ
ODVDFWXDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHODVHPSUHVDVORTXHKDJHQHUDGRXQDDWHQFLyQ FUHFLHQWH SRU
SDUWH GH ODV HPSUHVDV\GHODSROtWLFD WHFQROyJLFDUHVSHFWR DODFRODERUDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
WHFQROyJLFD (VSHFLDOPHQWH HQ ORV DxRV RFKHQWD OD FRODERUDFLyQ HQWUH HPSUHVDV KD
DXPHQWDGRGHIRUPDVXVWDQFLDO0\WHOND6KDUS6KHDUPDQ'HHVWDPDQHUDOD
FRRSHUDFLyQ HQ HO FDPSR WHFQROyJLFR VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ WHPD DFWXDO \ KD JHQHUDGR
QXPHURVRV HVWXGLRV HQ OD OLWHUDWXUD UHFLHQWH YpDQVH HQWUH RWURV 6KDUS6KHDUPDQ 0\WHOND 'RGJVRQ +HUGHQ+H\GHQEUHFN +DJHQGRRUQ +DJHQGRRUQ1DUXOD 7HWKHU \ SDUD HO FDVR HVSDxRO &RVWD&DOOHMyQ *DUFLD &DQDO 0ROHUR%XHVD ,(6( $FRVWD $JXDGR $FRVWD0RGUHJR%D\RQDHWDO+HLMVE
$OJXQDVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVKDQFRQGXFLGRDXQDPD\RULPSRUWDQFLDGHODFRRSHUDFLyQHQ
HO FDPSR GH OD LQQRYDFLyQ EXHQD SDUWH GH ORV QXHYRV UHWRV FLHQWtILFRV VRQ FDGD YH]PiV
LQWHQVLYRVHQFDSLWDOHOFLFORGHYLGDGHORVSURGXFWRV\ODVWHFQRORJtDVVHKDDFRUWDGR\OD
FRPSOHMLGDGH LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG GHODVWHFQRORJtDVQHFHVDULDV SDUDHOGHVDUUROORGHXQ
SURGXFWRQXHYR KDFUHFLGRSDUDOHODPHQWH DODQHFHVLGDGGHWHQHUFDSDFLGDGHVHQGLVWLQWDV
iUHDVWHFQROyJLFDV(VWDVWHQGHQFLDVGLILFXOWDQODVDFWXDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHODVHPSUHVDV\
KDQFRQYHUWLGRODLQQRYDFLyQHQXQDDFWLYLGDGWDQFRPSOHMDDUULHVJDGD\FRVWRVDHQWpUPLQRV
ILQDQFLHURV\GHWLHPSR TXHLQFOXVRODVHPSUHVDVJUDQGHVQRSXHGHQILQDQFLDUODVLHPSUHHQ
VROLWDULR QL WDPSRFR FXEULU WRGDV ODV iUHDV WHFQROyJLFDV QHFHVDULDV 'H KHFKR ORV FRVWHV
FUHFLHQWHV HQ OD FLHQFLD H[LJHQ LQYHUVLRQHV FDGD YH] PiV DOWDV \ D YHFHV GLItFLOHV GH
VRSRUWDUSRUORVDJHQWHVLQGLYLGXDOHV\SRUORWDQWRH[LVWHODQHFHVLGDGGHODRSWLPL]DFLyQ
GH ORV UHFXUVRV .XOLFNH HW DO /D FRODERUDFLyQ R FRRSHUDFLyQ SXHGH HYLWDU OD
GXSOLFLGDGGH ORV JDVWRV SURSRUFLRQDQGRYHQWDMDVGHHVFDOD\ODGLVSHUVLyQ GHORVULHVJRV
$XQTXH HV VDELGRFRPR VH FRPHQWDUi HQ HO DSDUWDGR VREUH PRWLYRV SUREOHPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD
FRRSHUDFLyQ TXHXQRGHORVSUREOHPDVSULQFLSDOHVGHODFRRSHUDFLyQHQLQQRYDFLyQHVODGLYHUJHQFLDHQ
LQWHUHVHV\REMHWLYRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
HVSHFLDOPHQWHDXQTXHQRVRODPHQWH LPSRUWDQWHSDUDODV3<0(6FRQ PHGLRVILQDQFLHURV
PiV OLPLWDGRV TXH REWHQGUtDQ DVt OD SRVLELOLGDG GH UHSDUWLU ORV JDVWRV GH FRVWRVRV
SUR\HFWRV
(QHVWH VHQWLGRODHQFXHVWD,$,))(&<7QRVSHUPLWHXQHVWXGLRDPSOLR GHODVUHODFLRQHV EDVDGDV HQ OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV GHO VLVWHPD HVSDxRO GH LQQRYDFLyQ
DXQTXHVLHPSUHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODHPSUHVD$FRQWLQXDFLyQ VHRIUHFHQORVUHVXOWDGRV
GHHVWDHQFXHVWDDQDOL]DQGRWDQWRODVUHODFLRQHVGHODVHPSUHVDVFRQHOVLVWHPDS~EOLFRGH,'
FRPRODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVHQFRQMXQWRFRQRWUDVHPSUHVDV
3RUXQODGRVHDQDOL]DDSDUWLUGHODHQFXHVWD,$,))(&<7 ODFRRSHUDFLyQHQWUHODVHPSUHVDV
\HOVLVWHPDS~EOLFRGH,'DQDOL]DQGREiVLFDPHQWHODLPSRUWDQFLDGHODVXQLYHUVLGDGHV\ORV
FHQWURVS~EOLFRVGH,'$GHPiVVHRIUHFHQGDWRVUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQHQSUR\HFWRVGH
,' FRQ ORV &HQWURV 7HFQROyJLFRV WDQWR SULYDGRV FRPR S~EOLFRV (VWH WHPD HV LPSRUWDQWH
UHVSHFWR DO GLVHxR GH OD SROtWLFD GH ,'L \D TXH HO HVWDGR HV HO UHVSRQVDEOH SULQFLSDO GHO
VLVWHPDS~EOLFRGH,'&RQUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQHQWUHHPSUHVDV\DJHQWHVGHOVLVWHPD
S~EOLFRGH,'VHDQDOL]DQORVPRWLYRV\SUREOHPDVGHODFRRSHUDFLyQ$GHPiVVHSLGHXQD
YDORUDFLyQDODVHPSUHVDVGHODFDOLGDGGHORVFRQRFLPLHQWRVGHORVFHQWURVS~EOLFRV\VXQLYHO
GHDFFHVLELOLGDG
3RU RWUD SDUWH VH DQDOL]D OD FRRSHUDFLyQ HQ LQQRYDFLyQ FRQ HPSUHVDV SULYDGDV WHQLHQGR HQ
FXHQWD HO SDSHO GH XVXDULRV SURYHHGRUHV HPSUHVDV GHO SURSLR JUXSR \ RWUDV HPSUHVDV
$GHPiVVHRIUHFHQDOJXQRVUHVXOWDGRVUHVSHFWRDODFUHDFLyQGH³MRLQWYHQWXUHV´
&RRSHUDFLyQHQWUHHPSUHVDV\HOVLVWHPDS~EOLFRGHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD
/RVGDWRVGHODHQFXHVWD,$,))(&<7LQGLFDQTXHODXQLYHUVLGDGHVHORUJDQLVPRS~EOLFRGH
,' PiV DWUDFWLYR SDUD ODV HPSUHVDV GH OD PXHVWUD YpDVH ORV FXDGURV \ (O SRU
FLHQWRGHHOODVDFXGHQDODXQLYHUVLGDGSDUDSUR\HFWRVGH,'HQFRP~QPLHQWUDVTXHVyORXQ
SRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVFRRSHUDQFRQFHQWURVS~EOLFRVGH,'$XQTXHODYDORUDFLyQGH
ORVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVHQFRP~QSDUDDPERVWLSRVGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHVPX\SDUHFLGR
UHVSHFWLYDPHQWH\SXQWRVVREUHFLQFR$GHPiVVHSXHGHLQGLFDUTXHHOSRUFLHQWR
GH ODV HPSUHVDV FRRSHUDQ FRQ FHQWURV WHFQROyJLFRV DXQTXH HQ HVWH FDVR QR VH SXHGHQ
GLVWLQJXLU HQWUH SULYDGRV R S~EOLFRV FRQ XQD YDORUDFLyQ SDUHFLGD D OD PHQFLRQDGD
DQWHULRUPHQWHVLHQGRHQHVWHFDVRGHSXQWRVVREUHFLQFR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RRSHUDFLyQFRQHO6LVWHPD3~EOLFRGH,'
7LSR
8QLYHUVLGDGHV
&HQWURV3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
1~PHURGH
HPSUHVDV
1R
6L
,PSRUWDQFLDGHODIXHQWH
7DPDxR
3RFD 0HGLD 0XFKD
*,'Y
6HFWRU
&HQWURV7HFQROyJLFRV
3~EOLFRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HVQR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
(O DQiOLVLV GH HVWDV PRGDOLGDGHV FRQ UHODFLyQ D ODV YDULDEOHV HVWUXFWXUDOHV LQGLFD TXH
FXDQWR PiV JUDQGH HV OD HPSUHVD PiV IUHFXHQWHPHQWH VH XWLOL]D FDGD XQD GH ODV PRGDOLGDGHV GH FRRSHUDFLyQ HQ ,' LQFOXLGR OD FRRSHUDFLyQ FRQ HPSUHVDV SULYDGDV (Q
HVSHFLDO ODV HPSUHVDV GHPHQRU HVIXHU]R LQQRYDGRU ±*,'YPHQRU DOSRU FRRSHUDQ
FRQ PHQRV IUHFXHQFLD HQ SUR\HFWRV GH ,' PLHQWUDV TXH ODVHPSUHVDV TXH PiV FRRSHUDQ
VRQ ODV TXH WLHQHQ SRUFHQWDMHV GH JDVWRV HQ ,' VREUH YHQWDV HQWUH XQR \ WUHV SRU FLHQWR
&RQ UHVSHFWR D ODV GLIHUHQFLDV VHFWRULDOHV ODV HPSUHVDV GH SURGXFWRV GH FRQVXPR
WUDGLFLRQDO FRRSHUDQ SRFR FRQ XQLYHUVLGDGHV VLQ HPEDUJR UHVSHFWR D ODV 23,ŽV pVWDV
HPSUHVDVVHXELFDQHQODSXQWXDFLyQPHGLD
&RQ UHVSHFWR D OD LPSRUWDQFLD GH FDGD XQD GH HVWDV FXDWUR PRGDOLGDGHV DSHQDV VH KDQ
HQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVVHJ~QHOWDPDxRHVIXHU]RLQQRYDGRURODSHUWHQHQFLDVHFWRULDO6ROR
UHVSHFWR D OD FRRSHUDFLyQ FRQ XQLYHUVLGDGHV H[LVWHQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDV SHUR VRQ PX\ UHGXFLGDV (VWD PRGDOLGDG KD VLGR PHMRU YDORUDGD SRU ODV
HPSUHVDV GH VHFWRUHV EDVDGRV HQ ,' \ SURYHHGRUHV WUDGLFLRQDOHV HQ ELHQHV LQWHUPHGLRV
/RV SURYHHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ ELHQHV LQWHUPHGLRV \ GH HTXLSR \ ODV HPSUHVDV GH
VHUYLFLRV HQ DOWD WHFQRORJtD YDORUDQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV XQLYHUVLGDGHV SRU GHEDMR GH OD
SXQWXDFLyQPHGLD
(ODQiOLVLVGHODXELFDFLyQJHRJUiILFDGHORVVRFLRVGHFRRSHUDFLyQPXHVWUDTXHHOQ~PHURGH
HPSUHVDV TXH KDQ FRRSHUDGR FRQ VRFLRV HVSDxROHV HV WUHV YHFHV PD\RU TXH ODV TXH KDQ
FRRSHUDGR FRQ FHQWURV H[WUDQMHURV FXDGUR $GHPiV LJXDO TXH HQ HO FDVR GH OD
FRQWUDWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH ,' DQDOL]DGR DQWHULRUPHQWH ORV VRFLRV QDFLRQDOHV KDQ VLGR
PHMRU YDORUDGRV XQRV SXQWRV SDUD FDGD XQR GH ORV WUHV WLSRV GH VRFLRV TXH ORV VRFLRV
IXHUDGH(VSDxDFRQXQDYDORUDFLyQGH&RPR\DVHKDPHQFLRQDGRHQODSDUWHHQTXHVH
DQDOL]DODFRQWUDWDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'ODVYDORUDFLRQHVDTXtPHQFLRQDGDVQRUHIOHMDQOD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
FDOLGDG JHQHUDO GH ODV XQLYHUVLGDGHV R FHQWURV S~EOLFRV GH ,' VLQR TXH RIUHFHQ XQD
YDORUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHSUR\HFWRVGHFRRSHUDFLyQ
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RRSHUDFLyQFRQHO6LVWHPD3~EOLFRGH,'
7LSR
1LYHO
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
8QLYHUVLGDGHV
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
5HJLRQDO
&HQWURV3~EOLFRV
GH,QYHVWLJDFLyQ
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
5HJLRQDO
&HQWURV
7HFQROyJLFRV
3~EOLFRV
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
5HJLRQDO
(PSUHVDV
3ULYDGDV
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
1~PHURGHHPSUHVDV
$EVROXWR
3RUFHQWDMH
1R
6L
1R
6L
0i[LPRGH&RRSHUDFLyQFRQHO6LVWHPD3~EOLFRGH
,'
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
9DORUDFLyQ
PHGLDGHOD
LPSRUWDQFLD
GHODIXHQWH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR0RWLYRVGHOD&RRSHUDFLyQFRQ8QLYHUVLGDGHV\&HQWURV3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
0RWLYRV
$FFHVRDHVSHFLDOLGDGHV\
FXDOLILFDFLRQHVQRH[LVWHQWHVHQ
ODHPSUHVD
$GTXLVLFLyQGHH[SHULHQFLD\
FRQRFLPLHQWRV
$FFHVRDLQIUDHVWUXFWXUDH
LQVWDODFLRQHVQRH[LVWHQWHVHQOD
HPSUHVD
6HJXLPLHQWRGHDYDQFHV
WHFQROyJLFRV
,QYLDEOHHQVROLWDULR
2EOLJDFLRQHVSDUDREWHQHU
D\XGDV
$KRUURHQFRVWHV
0HGLD
,PSRUWDQFLDGHORV
PRWLYRV
%DMD
0HGLD $OWD
7DPDxR
*,'Y
6HFWRU
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHO
WHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
&RQ UHVSHFWR D ORV PRWLYRV GH OD FRRSHUDFLyQ FRQ FHQWURV S~EOLFRV GH ,' R
XQLYHUVLGDGHV DQDOL]DQGR VyOR ODV HPSUHVDV TXH KDQ LQGLFDGR KDEHU UHDOL]DGR WDO
FRRSHUDFLyQ VH SXHGH GHVWDFDU TXH ORVPRWLYRVPiV LPSRUWDQWH KDQVLGRDTXHOORV TXHGH
DOJXQD IRUPD LQGLFDQ XQD FRPSOHPHQWDULHGDG GH FRQRFLPLHQWRV R LQVWDODFLRQHV\HTXLSRV
YpDVH HO FXDGUR (O PRWLYR PiV YDORUDGR KD VLGR HO DFFHVR D HVSHFLDOLGDGHV R
FXDOLILFDFLRQHVQRGLVSRQLEOHVHQODVHPSUHVDVSRUFLHQWRVHJXLGRSRUODDGTXLVLFLyQ
GH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWRV SRU FLHQWR FRQ YDORUDFLRQHV GH LPSRUWDQFLD GH SXQWRVVREUHFLQFR8QPRWLYRHQFLHUWDIRUPDUHODFLRQDGRFRQHVWRVSULPHURVGRV\DTXH
WDPELpQLPSOLFDODE~VTXHGDRODFRPSOHPHQWDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV HVHOVHJXLPLHQWRGH
ORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVHQFLHUWDViUHDVFRQFUHWDVSRUFLHQWRYDORUDGRFRQSXQWRV
2WUR PRWLYR GH OD FRRSHUDFLyQ UHODWLYDPHQWH LPSRUWDQWH HV HO DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUDV H
(QWUHSDUpQWHVLVVHLQGLFDHOSRUFHQWDMHGHHPSUHVDVTXHKDQFRQVLGHUDGRHVWHPRWLYRFRPRLPSRUWDQWHR
PX\LPSRUWDQWH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
LQVWDODFLRQHV QR GLVSRQLEOHV HQ OD HPSUHVD SRU FLHQWR YDORUDGR FRQ SXQWRV /RV
PRWLYRV TXH LPSOLFDQ XQD QHFHVLGDG ILQDQFLHUD DKRUUR GH FRVWHV SRU FLHQWR
FXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVSDUDODVD\XGDVSRUFLHQWRRSDUDDVHJXUDUODYLDELOLGDGGHO
SUR\HFWRSRUFLHQWR VRQORVTXHPHQRVVHKDQYDORUDGRFRQUHVSHFWLYDPHQWH
\SXQWRV
(QFXDQWRDOWDPDxRGHODHPSUHVDDSHQDVVHKDQGHWHFWDGRGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRV6yOR
UHVSHFWR DO PRWLYR TXH LPSOLFD OD FRRSHUDFLyQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV SDUD ODV
D\XGDVVHKDGHWHFWDGRTXHODVHPSUHVDVPiVSHTXHxDVORFRQVLGHUDQPiVLPSRUWDQWHTXHODV
PHGLDQDV\JUDQGHV
/RVDQiOLVLVGHODVGLILFXOWDGHVTXHDIHFWDURQDOGHVDUUROORGHODFRRSHUDFLyQHQ,'HQWUH
HPSUHVDV\DJHQWHVGHOVLVWHPDS~EOLFRGH,'LQGLFDQTXHHQJHQHUDOODVHPSUHVDVHVWiQ
PX\VDWLVIHFKDV3DUDFDGDWLSRGHGLILFXOWDGVHKDGHWHFWDGRTXHHQWUHHO\HOSRUFLHQWR
GHODVHPSUHVDVFRQVLGHUDFRPRXQDGLILFXOWDGLPSRUWDQWHRPX\LPSRUWDQWHYpDVHHOFXDGUR
(OSUREOHPDPiVPHQFLRQDGRKDVLGRHOLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVVHJXLGRSRU
OD GLYHUJHQFLD HQ REMHWLYRV HQWUH ODV HPSUHVDV \ ORV FHQWURV S~EOLFRV \ ODVGLIHUHQFLDV
FXOWXUDOHVPHQFLRQDGDVSRUHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDV2WUDVGLILFXOWDGHVUHVSHFWR
DODFRRSHUDFLyQKDQVLGRPHQRVLPSRUWDQWHVFRPRORVSUREOHPDVUHVSHFWRDORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDGSUREOHPDVGHDWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVSUREOHPDVUHODWLYRVDOD
FRQILGHQFLDOLGDG IDOWD GH LQWHUpV SRU SDUWH GHO FHQWUR S~EOLFR R XQD PHQRU
FRPSHWHQFLDGHOFHQWURS~EOLFRDOSURPHWLGR
&RQUHVSHFWRDODLPSRUWDQFLDGHHVWRVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODFRRSHUDFLyQQRVHKDQ
GHWHFWDGR GLIHUHQFLDV VHFWRULDOHV \ VHJ~Q HO HVIXHU]R WHFQROyJLFR VROR VH KDQ GHWHFWDGR
SHTXHxDV GLIHUHQFLDV VHJ~Q HO WDPDxR GH ODV HPSUHVDV $XQTXH VREUH WRGR ODV HPSUHVDV
PHGLDQDV \ JUDQGHV HO SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV PD\RUHV GH HPSOHDGRV KDQ
YDORUDGRODIDOWDGHFRPSHWHQFLDVGHORVFHQWURVUHVSHFWRDORFRPSURPHWLGRFRPRDOJRPiV
LPSRUWDQWHTXHODVHPSUHVDVSHTXHxDVGRQGHVyORHOSRUFLHQWRORFRQVLGHUDXQ
SUREOHPD 7DPELpQ UHVSHFWR D OD IDOWD GH LQWHUpV SRU SDUWH GH ORV FHQWURV S~EOLFRV \ OD
GLYHUJHQFLDHQREMHWLYRVVHKDQGHWHFWDGRDOJXQDVGLIHUHQFLDVVHJ~QHOWDPDxRSHURHQHVWH
FDVR DXQTXH HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR VRQ PX\ SHTXHxDV DIHFWDQGR VREUH WRGR D ODV
HPSUHVDV PHGLDQDVGHDHPSOHDGRV TXHFRQVLGHUDQHVWRVGRVWLSRVGHGLILFXOWDGHV
DOJRPiVSUREOHPiWLFDVTXHODVGHPiVHPSUHVDV
/RVQ~PHURV HQWUHSDUpQWHVLVVHUHILHUHQDODLPSRUWDQFLDGHHVWHREVWiFXORYDORUDGRVREUHXQDHVFDODGH
XQRSRFRLPSRUWDQWHDFLQFRPX\LPSRUWDQWHSXQWRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR'LILFXOWDGHVGHOD&RRSHUDFLyQFRQ8QLYHUVLGDGHV\&HQWURV3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
'LILFXOWDGHV
0HGLD
,PSRUWDQFLDGHODV
GLILFXOWDGHV
%DMD
0HGLD
$OWD
7DPDxR
*,'Y
6HFWRU
,QFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RV
'LIHUHQFLDVFXOWXUDOHV
'LYHUJHQFLDGHREMHWLYRV
)DOWDGHLQWHUpV
'LILFXOWDGHVGHFRRUGLQDFLyQ
0HQRUFRPSHWHQFLDGHOR
HVSHUDGR
'LILFXOWDGHVGH
FRQILGHQFLDOLGDG
3UREOHPDVGHDWULEXFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDGHV
'LILFXOWDGHVFRQORVGHUHFKRV
GHSURSLHGDG
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRU
HVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
(O ~OWLPR DVSHFWR GHO VLVWHPD S~EOLFR GH LQQRYDFLyQ TXH VH DQDOL]D HQ OD HQFXHVWD
,$,))(&<7HVOD FDOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ3DUDHOORVHKD
SHGLGR D ODV HPSUHVDV YDORUDU WDQWR OD FDOLGDG GH ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV
JHQHUDOHVGHORVFHQWURVGH,'FRPRDTXHOORVTXHVHFRQVLGHUDQHVSHFtILFRV SDUDODHPSUHVD
HVSHFLILFDQGRHQWUH2UJDQLVPRV3~EOLFRV GH,QYHVWLJDFLyQODV8QLYHUVLGDGHV\ORV&HQWURV
7HFQROyJLFRV $GHPiV VH KD SHGLGR XQD YDORUDFLyQ VREUH OD DFFHVLELOLGDG GH ORV FHQWURV
YpDVHORVFXDGURV\
6HKDSHGLGRXQDYDORUDFLyQGHXQRFRQRFLPLHQWRV REVROHWRVDFLQFRFRQRFLPLHQWRVDYDQ]DGRV/D
DFFHVLELOLGDGGHORVFHQWURV HVWiWDPELpQYDORUDGDHQHVWDHVFDODGRQGHXQRVLJQLILFDXQDDFFHVLELOLGDG
EDMD\FLQFRLPSOLFDXQDDFFHVLELOLGDGDOWD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR9DORUDFLyQGHODFDOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHORV2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH
,QYHVWLJDFLyQ
7LSR
&RQWUDWDFLyQ
1R
6L
*HQHUDO
(VSHFtILFR
$FFHVLELOLGDG
&RQRFLPLHQWRV
0HGLD 7DPDxR
*,'Y
6HFWRU
2EVROHWR
0HGLR
$YDQ]DGR
2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
%DMD
0HGLD
$OWD
%DMD
0HGLD
$OWD
&HQWURVGH,'GH8QLYHUVLGDGHV
*HQHUDO
(VSHFtILFR
%DMD
0HGLD
$OWD
%DMD
0HGLD
$OWD
$FFHVLELOLGDG
&HQWURV7HFQROyJLFRV1DFLRQDOHV
*HQHUDO
(VSHFtILFR
$FFHVLELOLGDG
%DMD
0HGLD
$OWD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
%DMD
0HGLD
$OWD
F GH3HDUVRQ³´QRHV
1RWD /D SDUWHGHUHFKDGHODWDEODLQGLFDHOQLYHOGHVLJQLILFDQFLDGHOHVWDGtVWLFR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR
±DQWHV
GH OD EDUUD± LQGLFD HO WHVW VREUH HO XVR R QR GH FDGD PRGDOLGDG \ HO VHJXQGR YDORU LQGLFD HO WHVW VREUH OD
LPSRUWDQFLD GH FDGD XQD GH ODV PRGDOLGDGHV FRQ UHVSHFWR D ODV YDUL
DEOHV HVWUXFWXUDOHV FDOFXODGR VREUH HO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
&RQUHVSHFWRDORV RUJDQLVPRVS~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQ\XQLYHUVLGDGHVVHKDGHWHFWDGR
VHJ~Q ODV HPSUHVDV TXH KDQ SDUWLFLSDGR FRQ HOORV TXH XQ SRU FLHQWR LQGLFD TXH VXV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
FRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVHVWiQREVROHWRVXQDWHUFHUDSDUWHGHHOODVHOSRUFLHQWRSDUDORV
23,V\HOSRUFLHQWRSDUDODVXQLYHUVLGDGHV RSLQDTXHVRQLQWHUPHGLRV\HOSRUFLHQWR
\ HO SRU FLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH ORV FRQVLGHUDQ DYDQ]DGRV /DV RSLQLRQHV VREUH ORV
FRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSDUDODHPSUHVDFDPELDQUDGLFDOPHQWH\DTXHHOSRUFLHQWR
GHODVHPSUHVDVORVFRQVLGHUDQREVROHWRV\VyORHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVRSLQDTXH
ORVFHQWURVS~EOLFRVWLHQHQ XQRVFRQRFLPLHQWRVPX\DYDQ]DGRV
$XQTXH VH KDQ HQFRQWUDGR SRFDV UHODFLRQHV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHV FRQ HO WDPDxR
UHVXOWD TXH ODV JUDQGHV HPSUHVDV YDORUDQ ORV FHQWURV S~EOLFRV GH ,' LQFOXLGDV ODV
XQLYHUVLGDGHV FRQ XQD PD\RU SXQWXDFLyQ WDQWR UHVSHFWR D ORV FRQRFLPLHQWRV FRPR D VX
DFFHVLELOLGDG TXHODV3<0(6(VWRSRGUtDHVWDUUHODFLRQDGRFRQHOKHFKRGHTXHPXFKDV
JUDQGHV HPSUHVDV FRQ JUDQGHV GHSDUWDPHQWRV GH ,' WLHQHQ XQD UHODFLyQ HVWDEOH H
LQVWLWXFLRQDOL]DGD FRQ ORV FHQWURV GH FDUiFWHU S~EOLFR $GHPiV pVWDV UHVXOWDQ VHU PXFKR
PiVLQWHUHVDQWHVSDUDORVFHQWURVS~EOLFRVGHELGRDVXJUDQSRWHQFLDOILQDQFLHUR
&XDGUR 9DORUDFLyQ GH OD DFFHVLELOLGDG GH ORV 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV GH
,QYHVWLJDFLyQ WDQWR SDUD ODV HPSUHVDV TXH FRRSHUDQ FRQ HO VLVWHPD 3~EOLFR GH ,'
FRPRSDUDODVTXHQRFRRSHUDQ
7LSR
2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ
1RFRRSHUDQ
6LFRRSHUDQ
&HQWURVGH,'GH8QLYHUVLGDGHV
1RFRRSHUDQ
6LFRRSHUDQ
&HQWURV7HFQROyJLFRV1DFLRQDOHV
1RFRRSHUDQ
6LFRRSHUDQ
&RQRFLPLHQWRV
0HGLD
2EVROHWR
0HGLR
$YDQ]DGR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
&RQ UHVSHFWR D ORV FHQWURV WHFQROyJLFRV VH KD GHWHFWDGR XQ SDQRUDPD PX\ SDUHFLGR XQD
YDORUDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVHQFLHUWRPRGREXHQRVDXQTXHVLQFDOLILFDUVHFRPR
DYDQ]DGRV%XHQRVSRUTXHVyORHOLQGLFDTXHVXVFRQRFLPLHQWRVVRQPiVELHQREVROHWRV
PLHQWUDVTXH VyOR HO GH ODV HPSUHVDV ORV YDORUDQ FRPRDYDQ]DGRV &RQ UHVSHFWR DORV
FRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSDUDODVHPSUHVDVORVFHQWURVWHFQROyJLFRVKDQVLGRYDORUDGRVDOJR
PHMRU TXH ORVFHQWURVS~EOLFRVGH,' \DTXHHOFRQVLGHUDHVWRVFRQRFLPLHQWRVFRPR
DYDQ]DGRVHOFRPRLQWHUPHGLRV\HO SRUFLHQWRORVFRQVLGHUDREVROHWRV
/RVSRUFHQWDMHVDFRQWLQXDFLyQLQGLFDQODYDORUDFLyQUHVSHFWRDORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQ\
SDUDODVXQLYHUVLGDGHVUHVSHFWLYDPHQWH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&RQUHODFLyQDODDFFHVLELOLGDGGH2UJDQLVPRV3~EOLFRVGH,' 23,VVHSXHGHLQGLFDUTXH
HOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVFRQVLGHUDTXHpVWRVVRQSRFRDFFHVLEOHV\HOSRUFLHQWR
RSLQDTXHODDFFHVLELOLGDGGHORV2UJDQLVPRVHVDOWD(OGHODVHPSUHVDVTXHFRRSHUDQ
FRQHVWRVDJHQWHVFRQVLGHUDVXDFFHVLELOLGDGEDMD\SDUDODVHPSUHVDVTXHQRFRRSHUDQFRQORV
23,¶VHVWHSRUFHQWDMHVHHOHYDKDVWDHO\VRORHOSRUFLHQWRLQGLFDXQDDFFHVLELOLGDG
DOWD 8Q SDQRUDPD VLPLODU VH KD GHWHFWDGR UHVSHFWR D OD DFFHVLELOLGDG GH ORV FHQWURV
WHFQROyJLFRVHQ(VSDxD
/DDFFHVLELOLGDGGHODVXQLYHUVLGDGHV FRPRDJHQWHGHFRRSHUDFLyQHVWiPHMRUYDORUDGR\D
TXHHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVODVFRQVLGHUDSRFRDFFHVLEOHV\HO SRUFLHQWRRSLQDTXH
OD DFFHVLELOLGDG HV DOWD &RQ PiV GHWDOOH VH SXHGH LQGLFDU TXH HO GH ODV HPSUHVDV TXH
FRRSHUDQFRQHVWRVDJHQWHVFRQVLGHUDQVXDFFHVLELOLGDGEDMD\HOORFRQVLGHUDDOWD3DUD
ODVHPSUHVDVTXHQRFRRSHUDQFRQHVWHWLSRGHFHQWURVS~EOLFRVGH,'HVWRVSRUFHQWDMHVVRQ
GHO\HOSRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
5HVSHFWRDFDGDXQRGHORVWLSRVGHFHQWURVVHSXHGHLQGLFDUTXHODVHPSUHVDVPiVJUDQGHVVRQ
ODVTXHPHMRUYDORUDQODDFFHVLELOLGDG
&RQUHVSHFWR DODFRRSHUDFLyQLQWHUHPSUHVDULDO ODHQFXHVWD,$,))(&<7YpDVHHOFXDGUR
UHIOHMD TXH HO SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV KD FRRSHUDGR FRQ RWUDV YDORUDQGR OD
LPSRUWDQFLDGHHVWRVSUR\HFWRVFRQSXQWRVVREUHFLQFR$QDOL]DQGRODLPSRUWDQFLDGHORV
GLVWLQWRV WLSRV GH HPSUHVD XVXDULRV SURYHHGRUHV HPSUHVDV GHO PLVPR JUXSR X RWUDV
HPSUHVDV VH REVHUYD HQ HO FXDGUR TXH ORV XVXDULRV VRQ ORV TXH WLHQHQ HO SDSHO PiV
GHVWDFDGR VHJXLGRSRU ORV SURYHHGRUHV\ODVRWUDVHPSUHVDV /DV HPSUHVDVGHOSURSLRJUXSR
UHVXOWDQDOJRPHQRVLPSRUWDQWHVUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQHQLQQRYDFLyQDXQTXHODVHPSUHVDV
H[WUDQMHUDVFRRSHUDQPiVDPHQXGRFRQVRFLRVGHVXSURSLRJUXSRHPSUHVDULDO
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RRSHUDFLyQ,QWHUHPSUHVDULDO
7LSR
(PSUHVDV3ULYDGDV
-RLQW9HQWXUH
1~PHURGH
HPSUHVDV
1R
,PSRUWDQFLDGHODIXHQWH
6L
3RFD
0HGLD
0XFKD
7DPDxR
*,'Y
6HFWRU
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOHSRUIDOWDGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHFDVRV*,'YLQGLFDHOHVIXHU]RLQQRYDGRU(OSULPHUQ~PHUR ±
DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUH
ODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODVYDULDEOHVHVWUXFWXUDOHVFDOFXODGRVREUHHO
FRQMXQWRGHODV HPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
([LVWH XQD UHODFLyQ OLQHDO HQWUH HVWDV IRUPDV GH FRRSHUDFLyQ \ HOWDPDxR3RUHMHPSOROD
FRRSHUDFLyQLQWHUHPSUHVDULDOKDVLGRPiVIUHFXHQWHHQWUHHPSUHVDVJUDQGHV TXHHQWUH ODVSHTXHxDV /DFRRSHUDFLyQHQWUHHPSUHVDV KDVLGRDOJRPHQRV
XWLOL]DGDFRPRIRUPDGHDGTXLULUWHFQRORJtD SRUSDUWHGHODVHPSUHVDVFRQJDVWRVHQ,'
PHQRUHV UHVSHFWR D ODV GHPiV HPSUHVDV \D TXH HO \ SRU FLHQWRGHHVWDVHPSUHVDV
UHVSHFWLYDPHQWH KDQ LQGLFDGR KDEHU FRRSHUDGR FRQ RWUDV HPSUHVDV (QWUH HO QLYHO GH
HVIXHU]R LQQRYDGRU \ HO XVR GH ORV MRLQW YHQWXUHV FRPR PRGDOLGDG GH FRRSHUDFLyQ VH KD
HQFRQWUDGRXQDUHODFLyQHQIRUPDGH8LQYHUWLGD&XDQWRPD\RUHVHOHVIXHU]RPD\RUHVHO
SRUFHQWDMHGHHPSUHVDVTXHDFXGHQDHVWDIRUPDGHREWHQHUWHFQRORJtDVVLQHPEDUJRVROR
XQDYH]TXHVHOOHJDDXQHVIXHU]RPX\LPSRUWDQWH±PiVGHOSRUFLHQWRGHJDVWRVHQ,'
VREUHYHQWDV VHGLVPLQX\HHOLQWHUpVHQLQLFLDUMRLQWYHQWXUHV
&XDGUR&RRSHUDFLyQLQWHUHPSUHVDULDO,PSRUWDQFLDGHGLVWLQWRVWLSRVGH
HPSUHVDVSDUDODFRRSHUDFLyQHQ,'L
7LSR
8VXDULRV
3URYHHGRUHV
2WUDVHPSUHVDV
,QGLYLGXDOHV
1DFLRQDOHV
([WUDQMHUDV
(PSUHVDVGHOSURSLRJUXSR
,QGLYLGXDOHV
1DFLRQDOHV
([WUDQMHUDV
1RWLHQH
LPSRUWDQFLD
&LHUWD
LPSRUWDQFLD
,PSRUWDQWHRPX\
LPSRUWDQWH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
6HUHILHUHDODFRRSHUDFLyQGHVXEFRQMXQWRVGHODPXHVWUDVHJ~QFDSLWDOVRFLDOUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQFRQ
RWUDVHPSUHVDVRFRQHPSUHVDVGHOPLVPRJUXSR
&RQUHVSHFWRDODSURFHGHQFLDGHORVVRFLRVVHSXHGHGHVWDFDUTXHHOSRUFHQWDMHGHHPSUHVDV
TXH KD FRRSHUDGR FRQ HPSUHVDV QDFLRQDOHV HV FDVL HO GREOH GH ODV TXH KDQ FRRSHUDGR FRQ
HPSUHVDVH[WUDQMHUDVDXQTXHODYDORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHODVDFWLYLGDGHVFRRSHUDWLYDV
SDUDDPERVHVPX\SDUHFLGDUHVSHFWLYDPHQWH\SXQWRVVREUHFLQFRYpDVHHOFXDGUR
(OSULPHUSRUFHQWDMHVHUHILHUHDFRRSHUDFLyQHQWUHHPSUHVDV\HOVHJXQGRD-RLQW9HQWXUHV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR)XHQWHVGHWHFQRORJtD&RRSHUDFLyQ,QWHUHPSUHVDULDO
7LSR
(PSUHVDV3ULYDGDV
1LYHO
9DORUDFLyQ
PHGLDGHOD
LPSRUWDQFLD
GHODIXHQWH
1R
6L
1R
6L
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
5HJLRQDO
1DFLRQDOQRUHJLRQDO
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
-RLQW9HQWXUH
1~PHURGHHPSUHVDV
$EVROXWR
3RUFHQWDMH
1DFLRQDO
0i[LPRy
,QWHUQDFLRQDO
*OREDO 0i[LPRy
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
&DOLGDGGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVSDxRO
(QODVSiJLQDVDQWHULRUHVVHKDQDQDOL]DGRODLPSRUWDQFLDODFDOLGDG\ODDFFHVLELOLGDGGHO
VLVWHPD S~EOLFR GH LQYHVWLJDFLyQ LQFOX\HQGR OD ,' HQ XQLYHUVLGDGHV (Q HVWD VHFFLyQ VH
DQDOL]DRWURDVSHFWRUHODFLRQDGRFRQODVXQLYHUVLGDGHVVXSDSHOUHVSHFWRDODIRUPDFLyQGH
LQYHVWLJDGRUHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV HPSUHVDV FRPR ³XVXDULRV´ R GLFKR GH RWUR
PRGR OD FDOLGDG GHO VLVWHPD HGXFDWLYR HQ OD IRUPDFLyQ GH XQ FDSLWDO KXPDQR DSWR SDUD
LQFRUSRUDUVH HQ ODV HPSUHVDV 3DUD DQDOL]DU OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ \HGXFDFLyQ HQODV
XQLYHUVLGDGHV \ HQ OD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO VH KDQ DQDOL]DGR ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV
UHFLpQ OLFHQFLDGRVEDViQGRVHHQODVRSLQLRQHVGHODVHPSUHVDVGRQGHHVWiQWUDEDMDQGR6H
KDQ DQDOL]DGR SRU XQ ODGR ORV FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV \ ODV FXDOLGDGHV SUiFWLFDV GH ORV
UHFLpQOLFHQFLDGRV\SRURWURODGRORVFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSDUDODHPSUHVDGRQGHVH
KDQLQFRUSRUDGRHVSHFLILFDQGRHQWUHLQJHQLHURVOLFHQFLDGRVHQFLHQFLDVVRFLDOHV\WpFQLFRV
FRQXQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHOFXDGURHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVLQGLFDTXHQRKD
UHDOL]DGRQLQJXQDFRQWUDWDFLyQGHLQJHQLHURVHQORV~OWLPRVFLQFRDxRVHOSRUFLHQWRQR
KD FRQWUDWDGR WpFQLFRV \ HO SRU FLHQWR QR KD FRQWUDWDGR SDUD VXV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV JUDGXDGRV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV &RQ UHVSHFWR D OD IRUPDFLyQ JHQHUDO GH ORV
UHFLpQ OLFHQFLDGRV VH KDQ HVWXGLDGR OD FDOLGDG GH ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV
JHQHUDOHV\GHODVFXDOLGDGHVSUiFWLFDV
&XDGUR9DORUDFLyQLQGLUHFWDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVSDxRODSDUWLUGHODFDOLGDG
GHORVUHFLpQOLFHQFLDGRVFRQWUDWDGRVSRUODVHPSUHVDV
7LSR
&RQWUDWDFLyQ
&RQRFLPLHQWRV
*,'Y
6HFWRU
1R
6L
2EVROHWR
*HQHUDO
(VSHFtILFR
0HGLD 7DPDxR
0HGLR
$YDQ]DGR
*HQHUDO
(VSHFtILFR
*HQHUDO
(VSHFtILFR
,QJHQLHURV
&XDOLGDGHV
SUiFWLFDV
7pFQLFRV
&XDOLGDGHV
SUiFWLFDV
&LHQFLDV6RFLDOHV
&XDOLGDGHV
SUiFWLFDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD,$,))(&<7
/D SDUWH GHUHFKD GH OD WDEOD LQGLFD HO QLYHO GH VLJQLILFDQFLD GHO HVWDGtVWLFRF GH 3HDUVRQ ³´ HV QR
VLJQLILFDQWH³´³´\³´HVVLJQLILFDQWHDO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH7HVWHVWDGtVWLFRQR
ILDEOH SRU IDOWD GH XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH FDVRV *,'Y LQGLFD HO HVIXHU]R LQQRYDGRU (O SULPHU Q~PHUR
±DQWHVGHODEDUUD± LQGLFDHOWHVWVREUHHOXVRRQRGHFDGDPRGDOLGDG\HOVHJXQGRYDORULQGLFDHOWHVWVREUHOD
LPSRUWDQFLD GH FDGD XQD GH ODV PRGDOLGDGHV FRQ UHVSHFWR D ODV YDULDEOHV HVWUXFWXUDOHV FDOFXODGR VREUH HO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHLQGLFDURQXWLOL]DUODPRGDOLGDG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'H ODV HPSUHVDV TXH KDQ FRQWUDWDGR LQJHQLHURV HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV YDORUDQ VXV
FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV FRQ SXQWRV VREUH FLQFR \ VXV FXDOLGDGHV SUiFWLFDV FRQ SXQWRV 8Q SRU FLHQWR GH ODV HPSUHVDV FRQVLGHUD VXV FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV FRPR
REVROHWRV \ FDVL HO SRU FLHQWR FRQVLGHUD TXH ODV FXDOLGDGHV SUiFWLFDV GH ORV UHFLpQ
OLFHQFLDGRV VRQ PX\ EDMDV 5HVSHFWLYDPHQWH HO \ SRU FLHQWR WLHQHQ QLYHOHV GH
FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV \ FXDOLGDGHV SUiFWLFDV DYDQ]DGRV \ HO SRU FLHQWR GH ODV
HPSUHVDVFRQVLGHUDTXHODIRUPDFLyQJHQHUDOHVWiHQXQQLYHOLQWHUPHGLR
&RQ UHVSHFWR DO WDPDxR GH ODV HPSUHVDV DSHQDV VH KDQ GHWHFWDGR GLIHUHQFLDV
HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV 6RORHQHOFDVR GHODVHPSUHVDVPX\JUDQGHVPiV GH
HPSOHDGRV YDORUDQ DOJR PHMRU ORV FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV GH LQJHQLHURV \ WpFQLFRV
5HVSHFWRDOHVIXHU]RLQQRYDGRUVHKDQGHWHFWDGRGLIHUHQFLDVHQODYDORUDFLyQGHODFDOLGDG
GH ORV LQJHQLHURV UHFLpQ FRQWUDWDGRV (Q HO FDVR GH ORV FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV ODV
HPSUHVDVFRQJDVWRVHQ,' VREUHYHQWDVHQWUHHO\SRUFLHQWRRIUHFHQXQDYDORUDFLyQ
DOJR SRU GHEDMR GH OD PHGLD 5HVSHFWR D ORV FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV \ FXDOLGDGHV
SUiFWLFDVSDUDODHPSUHVDVHKDQGHWHFWDGRTXHODVHPSUHVDVPiVLQQRYDGRUDVFRQXQQLYHO
GH*,'9PD\RUDOSRUFLHQWRTXHSRGUtDQGHPDQGDUFRQRFLPLHQWRVPiVDYDQ]DGRV VRQ
ODVTXHPHMRUYDORUDQDVXVLQJHQLHURV(OSRUFLHQWR GHHVWDVHPSUHVDVLQGLFDTXHVXV
UHFLpQ FRQWUDWDGRV WLHQHQ FRQRFLPLHQWRV \ FXDOLGDGHV SUiFWLFDV DYDQ]DGDV PLHQWUDV TXH
SDUD ODV HPSUHVDV PHQRV LQQRYDGRUDV HVWRV SRUFHQWDMHV VRQ GH \ SRU FLHQWR
UHVSHFWLYDPHQWH 8QD SRVLEOH H[SOLFDFLyQ GH HVWD WHQGHQFLD SRGUtD HVWDU UHODFLRQDGD FRQ
XQD PD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ HQ SUR\HFWRV PX\ FRQFUHWRV SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV SRFDV
LQQRYDGRUDV PLHQWUDV TXH ODV HPSUHVDV PX\ LQQRYDGRUDV SRGUtDQ WHQHU XQD JDPD GH
DFWLYLGDGHV PiV DPSOLDV DXQTXH FRQ ORV GDWRV GLVSRQLEOHV HV LPSRVLEOH FRQILUPDUOR /DV
HPSUHVDV GH VHUYLFLRV \ ODV TXH VRQ LQWHQVLYDV HQ HVFDOD \ HQVDPEODMH VRQ ODV TXH PHMRU
YDORUDQ ORV FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV PLHQWUDV TXH ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV GH DOWD
WHFQRORJtD\ORVSURGXFWRUHVGHELHQHVGHFRQVXPRWUDGLFLRQDOHVVRQODVTXHPHMRUYDORUDQ
ODVFXDOLGDGHVSUiFWLFDV
/RVWpFQLFRVKDQVLGRORVSHRUYDORUDGRVDXQTXHFRQGLIHUHQFLDVSHTXHxDV UHVSHFWRDORV
FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV DXQTXH VXV FXDOLGDGHV SUiFWLFDV KDQ VLGR DOJR PHMRU YDORUDGDV
TXHHQHOFDVRGHORVLQJHQLHURV$PERVDVSHFWRVGHODIRUPDFLyQJHQHUDOVHKDQYDORUDGR
FRQ SXQWRV VREUH FLQFR (O SRUFHQWDMH GH WpFQLFRV FRQ FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV
REVROHWRVHVPiV GHOGREOHSRUFLHQWR UHVSHFWRDODVFLIUDVGHORVLQJHQLHURVDGHPiV
VyORHOSRUFLHQWRGHODVHPSUHVDVRSLQDTXHHOORVWLHQHQFRQRFLPLHQWRVDYDQ]DGRV8Q
SDWUyQSDUHFLGRVHREVHUYDHQHOFDVRGHODVFXDOLGDGHVSUiFWLFDVGHQXHYRHOSRUFLHQWR
GHODVHPSUHVDVODVFRQVLGHUDEDMDVSHURHQHVWHFDVRHOSRUFHQWDMHGHFXDOLGDGHVSUiFWLFDV
DOWDVHVPD\RUHOSRUFLHQWR
/RV UHFLpQ OLFHQFLDGRV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV VRQ ORV TXH UHVSHFWR D VXV FRQRFLPLHQWRV
JHQHUDOHV KDQ VLGR ORV SHRU YDORUDGRV 8Q GH ODV HPSUHVDV LQGLFD TXH WLHQHQ
FRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHV REVROHWRV DXQTXH VL HV YHUGDG TXH HO WLHQH XQD IRUPDFLyQ
JHQHUDO PX\ DYDQ]DGD 6XV FXDOLGDGHV SUiFWLFDV KDQ VLGR YDORUDGDV UHODWLYDPHQWH ELHQ
6HJ~QODVHPSUHVDVFDVLHOSRUFLHQWRGLVSRQHGHFXDOLGDGHVSUiFWLFDVPX\DYDQ]DGDV\
HOSRUFLHQWRGHFXDOLGDGHVEDMDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5HVSHFWRDORVFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSDUDODVHPSUHVDVTXHOHVKDQFRQWUDWDGRUHVXOWD
TXH ORV WUHV WLSRV GH FRQWUDWDGRV LQJHQLHURV WpFQLFRV \ OLFHQFLDGRV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV
WLHQHQXQDYDORUDFLyQPX\SDUHFLGD GHXQRVWUHVSXQWRVVREUHFLQFR
7HQLHQGRHQFXHQWDODLPSRUWDQFLDGHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHFRRSHUDFLyQHQLQQRYDFLyQ\OD
FRQWUDWDFLyQ GHSUR\HFWRVGH,' VHSXHGHGHVWDFDUTXHODVYDORUDFLRQHVPi[LPDVKDQVLGR
HQWUH\SXQWRVVREUHFLQFR/DFRPSUDGHPDTXLQDULD\HTXLSRV\ODFRQWUDWDFLyQ
GHSHUVRQDOFRQPXFKDH[SHULHQFLDKDVLGRFRQVLGHUDGDPiVLPSRUWDQWH(VWDUHDOLGDGQRGHEH
H[WUDxDUQRV\DTXHODVYHQWDMDVGHODFRODERUDFLyQHQLQQRYDFLyQFRQRWURVDJHQWHVWDQWRHQHO
FDVR GH OD FRRSHUDFLyQ FRPR HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQWUDWDFLyQ VH EDVD VREUH WRGR HQ HO
LQWHUFDPELR GH FRQRFLPLHQWRV FRPR VH KD PRVWUDGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV REMHWLYRV GH OD
FRRSHUDFLyQ TXHUHIOHMDDOPLVPRWLHPSRHOSXQWRPiVSUREOHPiWLFRGHODFRODERUDFLyQFRQ
WHUFHURV/DV HPSUHVDVVXHOHQFRRSHUDUHQSUR\HFWRVTXHQRIRUPDQSDUWHGHVXVDFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV PiV UHOHYDQWHV SURWHJLHQGR DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV GRQGH WLHQHQ YHQWDMDV
UHODWLYDVUHVSHFWRDVXVFRPSHWLGRUHV
5HFDSLWXODFLyQ\UHFRPHQGDFLRQHV
(QHVWHSDUWHVHRIUHFHQDOJXQDVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHULYDGDVGHOWUDEDMRHQ
ORVTXHIXQGDPHQWDOPHQWHFRPHQWDPRV\YDORUDPRVORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDDXQTXH
HQ DOJXQD RFDVLyQ UHDOL]DPRV XQD FRPSDUDFLyQ FRQ ODV HVWDGtVWLFDV SXEOLFDGDV SRU HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(\RRWURVHVWXGLRV
&RPR LQGLFDQ ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD,$,))(&<7 OD FRPSUD GH WHFQRORJtD
LQFRUSRUDGDFRPSUDGHPDTXLQDULD\HTXLSRHVODPRGDOLGDGGHDGTXLVLFLyQPiVXWLOL]DGD
\ OD PiV YDORUDGD /R TXH HV OyJLFR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD GHSHQGHQFLD GH ODV HPSUHVDV
HVSDxRODVGHODVWHFQRORJtDVH[WUDQMHUDV8QDGHSHQGHQFLDTXH±DSHVDUGHODXPHQWRGH ORV
JDVWRVHQ,'SRUSDUWHGHODVHPSUHVDVHVSDxRODV VLJXHFUHFLHQGR \DTXHODGHPDQGD
GHQXHYDVWHFQRORJtDVFUHFHDXQULWPRPiVUiSLGRTXHODRIHUWDSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV
HVSDxRODV/DGHSHQGHQFLDVHFRQILUPDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVyORHQHOFDVRGHODFRPSUD
GH PDTXLQDULD \ HTXLSRV \ UHVSHFWR DO XVR GH OD ³LQIRUPDFLyQ S~EOLFD´ ODV IXHQWHV
LQWHUQDFLRQDOHVUHVXOWDQVHUYDORUDGRVFRPRPiVLPSRUWDQWHVTXHODVIXHQWHVQDFLRQDOHV
/DGHSHQGHQFLDGHODVWHFQRORJtDVLPSRUWDGDVDXQTXHQRLPSLGHHOFUHFLPLHQWRVtGLILFXOWD
TXHODVHPSUHVDVSXHGDQDOFDQ]DUODVIURQWHUDVGHFRQRFLPLHQWR\GHODFRPSHWLWLYLGDG\D
TXHORV~OWLPRVDYDQFHVWHFQROyJLFRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRORTXHLPSOLFDXQ
,QJHQLHURVWpFQLFRV\OLFHQFLDGRVHQFLHQFLDVVRFLDOHV
&RPR PXHVWUDOD %DODQ]D GH 3DJRV 7HFQROyJLFD\ORVGDWRVGH ODVLPSRUWDFLRQHVGHELHQHVGHHTXLSR
UHFRJLGD HQ %XHVD 0 &LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ OD (VSDxD 'HPRFUiWLFD /D IRUPDFLyQ GH XQ
VLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ3,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGH
WUDEDMR1žZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
UHWUDVR HQ OD GLIXVLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV 5HVSHFWR D OD SUHJXQWD ¢6H GHEH
FRPSUDULPSRUWDU SRU XQ ODGR R GHVDUUROODU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SRU RWUR" GHEHPRV
UHFRQRFHU TXH OD FREHUWXUD JOREDO SDUD WRGDV ODV WHFQRORJtDV UHVXOWD LPSRVLEOH \ TXH OD
JHQHUDFLyQLQWHUQD±DFRUWRSOD]R HVPiVFRVWRVDTXHODLPSRUWDFLyQ3HURODLPSRUWDFLyQ
GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV QR HV WDQ UHQWDEOH D ODUJR SOD]R 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD
HPSUHVDULDO VH SXHGH LQGLFDU ±EDViQGRVH HQODVWHRUtDVPRGHUQDV GHOFDPELR WHFQROyJLFR
TXH HO FRSLDU R LPLWDU HV XQ SURFHVR FRVWRVR HQ WLHPSR \ GLQHUR \ VLHPSUH H[LVWH XQD
GHVIDVH UHVSHFWR OD IURQWHUD WHFQROyJLFD FRQ ODV HPSUHVDV PiV LQQRYDGRUDV H[WUDQMHUDV
$GHPiV UHVXOWD GXGRVR TXH HO HVIXHU]R GH DGDSWDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV LPSRUWDGDV
DOFDQFH XQ ySWLPR \D TXH ODV WHFQRORJtDV VRQ HVSHFLILFDV WDQWR SDUD ODV HPSUHVDV
H[WUDQMHUDVTXHODVGHVDUUROODQFRPRSDUDHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHGRQGHSURFHGHQHQVX
FRQMXQWR/DDGDSWDFLyQySWLPDHVWRGDYtDPiVSUREOHPiWLFDVLODEUHFKDWHFQROyJLFDHQWUH
ODVHPSUHVDVGHOSDtVYHQGHGRU\FRPSUDGRUHVPX\DOWD$GHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHO VLVWHPD SURGXFWLYR OD LPSRUWDFLyQ LPSOLFD XQD VXEXWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV
WHFQROyJLFRV ORFDOHV \ OD ,' SURSLD FX\RXVR SRGUtD JHQHUDU H[WHUQDOLGDGHVSDUD WRGRHO
VLVWHPDHFRQyPLFR
/R TXH LPSOLFD TXH HO JRELHUQR HVSDxRO GHEHUtD GHVDUUROODU XQD SROtWLFD PiV GLULJLGD DO
DSR\RGHODVLQGXVWULDVGHSURYHHGRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQPDTXLQDULD\ELHQHVGHHTXLSR(Q
HVWH VHQWLGR FDEH GHVWDFDU TXH DFWXDOPHQWH OD PD\RUtD GH HVWRV VHFWRUHV ±H[FHSWR OD
PDTXLQDULD PHFiQLFD HVWiQ GLVFULPLQDGR HQ UHODFLyQ FRQ OD GLVWULEXFLyQ GH ODV D\XGDV
6HJ~QORVGDWRVGHO,1(HOFRQMXQWRGHHVWRVVHFWRUHVUHIOHMDFDVLHOGHORVJDVWRVHQ
,'GH(VSDxD\UHFLEHQVRORHOSRUFLHQWRGHODVD\XGDVHVWDWDOHV/RTXHLPSOLFDUtDOD
QHFHVLGDGGHXQDUHRULHQWDFLyQGHORVUHFXUVRVDFWXDOHV
/D LQIRUPDFLyQ S~EOLFD FRPR IXHQWH GH DGTXLVLFLyQ HV OD VHJXQGD IXHQWH PiV XWLOL]DGD \
YDORUDGD (Q (VSDxD \ VXV UHJLRQHV H[LVWH XQD SROtWLFD PX\ GLQiPLFD FRQ UHVSHFWR D OD
DFFHVLELOLGDG \ PHMRUD GH OD LQIRUPDFLyQ 'H KHFKR VH GLVSRQH GH XQ DPSOLR Q~PHUR GH
FHQWURV \ RUJDQLVPRV ±ILQDQFLDGRV SRUODVGLVWLQWDV$$33 PXFKRVGHUHFLHQWHFUHDFLyQ
UHODFLRQDGRVFRQHODQiOLVLV\UHFRJLGDGHGDWRVVREUHODGHPDQGD\RIHUWDGHWHFQRORJtDV\
ODV QHFHVLGDGHV \ RSRUWXQLGDGHV WHFQROyJLFDV IXWXUDV (QWUH RWURV HVWiQ ODV 2ILFLQDV GH
7UDQVIHUHQFLD 7HFQROyJLFD HQ ODV 8QLYHUVLGDGHV \ 23,V ORV &HQWURV GH HQODFH SDUD OD
LQQRYDFLyQODV&iPDUDVGH&RPHUFLRODV$JHQFLDVGH'HVDUUROOR5HJLRQDOHWF7RPDQGR
FRPRHMHPSOROD&RPXQLGDGGH0DGULGVHSXHGHDxDGLUHO&HQWUR9LUWXDO0DGULGOD5HG
GH ODERUDWRULRV '*, 0DGULG ORV &HQWURV GH GLIXVLyQ WHFQROyJLFD '*,7 ORV &HQWURV
7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtD \HO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR0DGULOHxR,0$'($OPDUJHQ
GHORVFHQWURV\DPHQFLRQDGRVH[LVWHXQJUDQQ~PHURGH³SXQWRVGHLQIRUPDFLyQ´\EDVHV
GHGDWRVGLVSRQLEOHVHQ³LQWHUQHW´ HQWUH RWURVHO6HUYLFLRGH,QIRUPDFLyQ$FWLYDDQLYHO
HVWDWDO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD &25',6 D QLYHO HXURSHR ODV EDVHV GH
GDWRVGH0DGULG\HO,0$'($GHPiVVHFXHQWDFRQPXFKRVRUJDQLVPRV\IXQGDFLRQHV
S~EOLFDV VHPLS~EOLFDV R SULYDGDV \ HPSUHVDV GH FRQVXOWDUtD HVSHFLDOL]DGDV TXH WDPELpQ
RIUHFHWDOHVVHUYLFLRVFRPRODIXQGDFLyQ&27(&+HLMVE
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSOHR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(OSUREOHPDGHHVWHVLQ ILQ GHLQVWLWXWRV\RUJDQLVPRVTXHRIUHFHQLQIRUPDFLyQHVODSRFD
WUDQVSDUHQFLD SDUDODVHPSUHVDVDOJRTXHUHVXOWD GLItFLOGHUHVROYHU 8QD SRVLEOH VROXFLyQ
VHUtDXQD³YHQWDQLOOD~QLFD´EDVDGDHQXQDHQWUDGD HQ,QWHUQHW TXHUHFRJHRFRQHFWDWRGDV
HVWRVFHQWURVRLQVWLWXWRVVHJ~QHOFDPSRWHFQROyJLFR8QDVROXFLyQTXHDSDUHQWHPHQWHHV
IiFLO GH FUHDU SHUR TXH HQ OD UHDOLGDG GHSHQGH GH OD FRRSHUDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
LPSOLFDGRV
&RQUHVSHFWRDODLQWHJUDFLyQGHOWHMLGRHPSUHVDULDO\HOVLVWHPDS~EOLFRGH,'\FDOLGDG
GHOVLVWHPDS~EOLFDGH,'VHSXHGHGHVWDFDUSRUXQODGRHOFDPELRSURIXQGRGHVGH
FXDQGR WDO LQWHJUDFLyQ IXH FDVL LQH[LVWHQWH D OD VLWXDFLyQ DFWXDO GRQGH ODV HPSUHVDV
ILQDQFLDQPiVGHOSRUFLHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHQXQLYHUVLGDGHV\2UJDQLVPRV
3~EOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ %XHVD 3RU RWUR ODGR UHVXOWD OODPDWLYR HO DOWR QLYHO GH
VDWLVIDFFLyQUHVSHFWRDHVWRVRUJDQLVPRV±UHIOHMDGRHQOD(QFXHVWD,$,))(&<7 SRUSDUWH
GHODVHPSUHVDVTXHORVFRQWUDWDQRTXHFRRSHUDQFRQHOORV
(Q HO FDVR GH OD FRRSHUDFLyQ HQ LQQRYDFLyQ OD FRQWUDWDFLyQ GH ,' R OD FRQWUDWDFLyQ
H[WHUQD GH UHFXUVRV KXPDQRV FXDOLILFDGRV FRQVXOWRUtD \ H[SHUWRV ODV GLVWLQWDV IRUPD GH
,' H[WHUQD PHGLDQWH OD FRRSHUDFLyQ \ FRQWUDWDFLyQ ±TXH KDQ VLGR XWLOL]DGDV GH IRUPD
PHQRVIUHFXHQWH UHVXOWDTXHDTXHOODVHPSUHVDVTXHDFXGHQDHVWDVPRGDOLGDGHVFRQVLGHUDQ
ODV IXHQWHV GH WHFQRORJtD HVSDxRODV PiV LPSRUWDQWHV TXH ODV GH IXHUD GH QXHVWUD IURQWHUD
(VWRVGDWRVTXHSRUXQODGRSRGUtDQVHUVRUSUHQGHQWHVQRVHSXHGHQLQWHUSUHWDUGHIRUPD
GLUHFWD FRPR XQ LQGLFDGRU GH p[LWR GH QXHVWUR VLVWHPD S~EOLFR GH LQQRYDFLyQ HQ VX
FRQMXQWR/RTXHLPSOLFDHVTXHODVHPSUHVDVTXHFRQWUDWDQORVVHUYLFLRVGHHVWRVFHQWURV
HVWiQ FRQWHQWDV FRQ ORV UHVXOWDGRV \ ORV FRQVLGHUDQ LPSRUWDQWHV 2 GLFKR GH RWUR PRGR
DTXHOORVFHQWURVGHOVLVWHPDS~EOLFRGH,'TXHGHELGRDVXH[FHOHQFLDVRQFDSDFHVGHVHU
FRQWUDWDGRVSRUHPSUHVDVTXHSXGLHUDQVHUUHODWLYDPHQWHSRFRVHQHOFDVRGH(VSDxD VRQ
PHMRUYDORUDGRVTXHORVFHQWURVH[WUDQMHURV
/RVGDWRVFXDQWLWDWLYRVRIUHFHQXQSDQRUDPDDOJRFRQIXVRFRQUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQHQ
(VSDxD 3RU XQ ODGR HO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV LQGXVWULDOHV LQQRYDGRUDV HVSDxRODV TXH
FRRSHUDQDOUHGHGRUGHOSRUFLHQWR TXHGDPX\DOHMDGDGHOSRUFHQWDMHPHGLRHQ(XURSD
5HVSHFWR DO VHFWRU GH VHUYLFLRV VH GHWHFWD XQD EUHFKD FRQ UHODFLyQ D OD DFWLWXG
FRRSHUDWLYD WRGDYtD PiV DFHQWXDGD /RV SRUFHQWDMHV GH HPSUHVDV FRRSHUDGRUDV HQ HVWH
VHFWRU VRQ HO \ HO SRU FLHQWR SDUD (VSDxD \ OD 8QLyQ (XURSHD UHVSHFWLYDPHQWH
$GHPiVUHVXOWDTXHORVSRUFHQWDMHVGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHFRRSHUDQKDGLVPLQXLGR
HQ HO SHULRGR D 1DYDUUR (V GHFLU D SHVDU GH ODH[LVWHQFLD GHSROtWLFDV
TXH IRPHQWDQ OD FRRSHUDFLyQ OD SUREDELOLGDG TXH XQD HPSUHVD LQQRYDGRUD FRRSHUH KD
GLVPLQXLGR (VWDV FLIUDV WRGDYtD VRQ PiV SUREOHPiWLFDV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO
SRUFHQWDMHGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVVREUHHOWRWDOGHODVHPSUHVDVHQ(VSDxDHOHQHO
VHFWRUGHLQGXVWULD\HOHQVHUYLFLRVHQHODxR HVPHQRUTXHHQ(XURSDGRQGH
SDUDHVWRVSRUFHQWDMHVIXHURQUHVSHFWLYDPHQWHGHO\HO
(OOR VXSRQHTXH(VSDxDWRGDYtDGHEHUtD UHIRU]DUODFRRSHUDFLyQHQWUHHPSUHVDVGHOVHFWRU
GHVHUYLFLRV\HOVLVWHPDS~EOLFRGHLQQRYDFLyQVLQROYLGDUVHGHODLQGXVWULD
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(VSHFLILFDQGRHVWRVGDWRVUHVSHFWRDODFRRSHUDFLyQGHODVHPSUHVDVHVSDxRODVFRQDJHQWHV
GHOVLVWHPDS~EOLFRGH,' UHVXOWDTXHODVGLIHUHQFLDVVRQPHQRUHVHOSRUFLHQWRGHODV
HPSUHVDVLQQRYDGRUDVHVSDxRODVGHOVHFWRULQGXVWULDOFRRSHUDQFRQ8QLYHUVLGDGHV\HOSRU
FRQ 23,¶V R FHQWURV WHFQROyJLFRV PLHQWUDV TXH SDUD OD 8QLyQ (XURSHD HVWRV
SRUFHQWDMHVVRQGHO\SRUFLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH(Q(VSDxDHOSRUFLHQWRGHODV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDV FRRSHUDQ FRQ 8QLYHUVLGDGHV \ HO SRU FRQ 23,¶V R FHQWURV
WHFQROyJLFRV \ SDUD OD 8QLyQ (XURSHD HVWRV SRUFHQWDMHV VRQ GHO \ SRU FLHQWR
)XHQWH GDWRV GHO ,1( \ 1DYDUUR 3RU RWUR ODGR OD SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU
HPSUHVDULDOHQODILQDQFLDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHOSRUFLHQWRHQ HV
PX\ VLPLODUDODTXHPXHVWUDQORVSULQFLSDOHVSDtVHVHQGHVDUUROOR%XHVD \UHVXOWD
FRPSDWLEOHFRQHOTXHVHFRQVLGHUDGHQWURGHORVOtPLWHVDGHFXDGRVSDUDTXHODRULHQWDFLyQ
FLHQWtILFD QR VH YHD VDFULILFDGD R FRPSURPHWLGD SRU HO DOLFLHQWH GH OD JDQDQFLD D FRUWR
SOD]R!!2(&'%XHVD
5HVXPLHQGR VH SXHGH GHVWDFDU SRU XQ ODGR OD EDMD SUREDELOLGDG GH TXH ODV HPSUHVDV
HVSDxRODV UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV \ OD EDMD WDVD GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV TXH
FRRSHUDQ3HURSRURWURODGRDQDOL]DQGRORVGDWRVGHODFRRSHUDFLyQHQWUHODVHPSUHVDV\
HOVLVWHPDS~EOLFRGH,'ODVLWXDFLyQHVPX\GLVWLQWD/DVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVHVSDxRODV
TXHFRRSHUDQORKDFHQFRQPiVIUHFXHQFLDFRQODV23,V\XQLYHUVLGDGHVTXHODVHPSUHVDV
GHOUHVWRGH(XURSD\HOQLYHOGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDILQDQFLDGRSRUODVHPSUHVDVHV
PX\VDWLVIDFWRULR
7DOHV UHVXOWDGRV QR VH DMXVWD DO WySLFR JHQHUDO VREUH HO EDMR QLYHO GH LQWHJUDFLyQ HQWUH HO
WHMLGR HPSUHVDULDO \ OD UHG S~EOLFD GH LQYHVWLJDFLyQ 1DYDUUR $GHPiV HQWUD HQ
FRQWUDGLFFLyQ FRQORVGDWRVGHODHQFXHVWDHXURSHDGHLQQRYDFLyQUHDOL]DGRHQ(VSDxD
ORV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ VRQ OD VHJXQGD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD LGHDV SHRU
YDORUDGRVSRUODVHPSUHVDVFXDQGRGHVSXpVUHVXOWDVHUODVRUJDQL]DFLRQHVFRQODVTXHPiV
FRRSHUDFLyQH[LVWH!!%D\RQDHWDO3RVLEOHVFDXVDVGHHVWDFRQWUDGLFFLyQDSDUHQWH±
VHJ~Q%D\RQDHWDO\1DYDUUR VRQDXQTXHODVIXHQWHVGHODVLGHDVVRQPiV
ELHQFRPSHWLGRUHVSURYHHGRUHV\FOLHQWHVUHVXOWDTXHSDUDODFDSDFLGDGGHGHVDUUROODUHVWDV
LGHDVVHDFXGHQDORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQODFRRSHUDFLyQFRQFHQWURVS~EOLFRVGH
LQYHVWLJDFLyQHVXQDIRUPDGHDFFHGHUDIRQGRVS~EOLFRV$XQTXHHVWD~OWLPDH[SOLFDFLyQ
LPSOLFD XQD FRQWUDGLFFLyQ UHVSHFWR D OD YDORUDFLyQ PX\ SRVLWLYD GH pVWRV SRU SDUWH GH ODV
HPSUHVDVTXHFRRSHUDQFRQHVRVFHQWURV±UHYHODGDHQOD(QFXHVWD,$,))(&<7
6H SRGUtD SHQVDU HQ RWUDV FDXVDV FRPR SRGUtD VHU OD RULHQWDFLyQ ³FLHQWtILFD´ GH ODV
XQLYHUVLGDGHV X 23,V HQ (VSDxD TXH SRGUtDQ HVWDU PiV GLULJLGDV KDFLD LQYHVWLJDFLyQ
DSOLFDGD TXH D ,' EiVLFD OD DXVHQFLD GH XQ JUDQ Q~PHUR GH FHQWURV WHFQROyJLFRV
SULYDGRV H[FHSWRHQHO3DtV9DVFRTXHREOLJDDODVHPSUHVDVEXVFDURWUDV RSFLRQHV3HUR
QR WHQHPRV GDWRV SDUD FRPSUREDU HVWD VLWXDFLyQ \ VHUtD EXHQR LQLFLDU XQ HVWXGLR PiV D
IRQGR
(QODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDQRVHGLVWLQJXHQHQWUHFHQWURVWHFQROyJLFRV\23,V
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
8QD LQIRUPDFLyQ TXH SRGUtD VHU ~WLO VHUtD VDEHU FRPR VH OOHJD DO DOWR SRUFHQWDMH GH
ILQDQFLDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD1RHVORPLVPRTXHVHJHQHUHQHVWHSRUFHQWDMH
GHELGR D DOJXQRV ³PDFUR´ SUR\HFWRV HQ ORV TXH HVWiQ LPSOLFDGDV XQD JUDQ SDUWH GH ODV
HPSUHVDVGHOWHMLGRSURGXFWLYR3HURQRGLVSRQHPRVGHWDOHVGDWRV
(OSDQRUDPDTXHVHDFDEDGHGHVFULELUSDUHFHEDVWDQWHFRQIXVR\KDEUtDTXHLQWHUSUHWDUORV
UHVXOWDGRV GHIRUPDFDXWHORVD 3ULPHUR SDUHFHTXH H[LVWHXQJUXSR GHHPSUHVDV GRQGH OD
FRRSHUDFLyQ HVPHQRV H[WHQGLGD&RPRVHDFDED GHLQGLFDUH[LVWHQXQDEDMDSUREDELOLGDG
GHFRRSHUDFLyQUHVSHFWRDODPHGLDHXURSHD SRUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRV2WUR
JUXSRGHHPSUHVDVTXHWLHQHXQDDFWLWXGFRRSHUDWLYDEDMDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHV
HXURSHRV ±VHJ~Q LQGLFD HO HVWXGLR GH 1DYDUUR VRQ ODV SHTXHxDV HPSUHVDV \ HQ
PHQRU PHGLGDODVHPSUHVDVPHGLDQDVFRQH[FHSFLyQGHODV3<0(6GHDOWDWHFQRORJtD±
FRQXQDDFWLWXGFRRSHUDWLYDSDUHFLGDDODPHGLDHXURSHD
7HQLHQGRHQFXHQWDSRUXQODGRODYDORUDFLyQSRVLWLYD±HQOD(QFXHVWD,$,))(&<7 GH
ODV HPSUHVDV FRRSHUDGRUDV UHVSHFWR D ORV DJHQWHV GHO VLVWHPD S~EOLFR GH ,' FRQ TXLHQ
FRRSHUD \ HO SRUFHQWDMH UHODWLYDPHQWH DOWR GH HPSUHVDV TXH FRRSHUDQ FRQ HVWRV DJHQWHV
,1( \ SRU RWUR ODGR OD PDOD LPDJHQ GHO VLVWHPD FLHQWtILFR SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV
&27(& \ ORV SUREOHPDV GH DFFHVLELOLGDG ±VREUH WRGR GHWHFWDGR HQ ODV 3<0(6
KDEUtDTXHHVWXGLDUHOSRUTXpGHHVWDFRQWUDGLFFLyQ
3DUDHOORVHVXJLHUHXQDHYDOXDFLyQGHORVFHQWURVS~EOLFRVUHVSHFWRDODLQWHJUDFLyQGHVXV
DFWLYLGDGHV \ FUHDU LQFHQWLYRV SDUD TXH HVWH VLVWHPD VH DGDSWH FDGD YH] PiV D ODV
QHFHVLGDGHV GH ODV HPSUHVDV SDUD DVHJXUDU XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV GHO WHMLGR SURGXFWLYR +DEUtD TXp DQDOL]DU TXH FHQWURV S~EOLFRV QR KDQ
FRQVHJXLGRDSURYHFKDUVHGHODDOWD SURSHQVLyQGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVSDUDFRRSHUDU
FRQHOORV\SRUTXp
(VWXGLDQGR HVWH WHPD GHVGH XQHQIRTXHUHJLRQDO VHREVHUYD TXH ORVFRQWUDWRV FRQFHQWURV
UHJLRQDOHVDSHVDUGHVHUPHQRVFRQWUDWDGRVSRUODVHPSUHVDVTXHRWURVFHQWURVHQ(VSDxD
KDQ VLGR YDORUDGRV FRPR PiV LPSRUWDQWHV TXH ORV VXVFULWRV FRQ ORV FHQWURV IXHUD GH OD
UHJLyQGRQGHODHPSUHVDHVWiXELFDGD(VWHGDWRSRGUtDHVWDUUHODFLRQDGRFRQODFHUFDQtDGH
HVWRV FHQWURV TXH PHMRUDUtD ODV FRPXQLFDFLRQHV R FRQ HO KHFKR TXH PXFKRV FHQWURV
UHJLRQDOHV WLHQHQ XQD HVSHFLDOL]DFLyQ DFRUGH FRQ HO WHMLGR SURGXFWLYR UHJLRQDO /R TXH
UHDILUPDODQHFHVLGDGGHOOHYDUODFUHDFLyQ\HOIRPHQWRGHHVWRVFHQWURVQRVRORDXQQLYHO
HVWDWDO VLQR WDPELpQ D XQ QLYHO UHJLRQDO 'RQGH HO HVWDGR GHEHUtD RFXSDUVH GH ODV
WHFQRORJtDV ³FODYHV´ R GH SUR\HFWRV H LQIUDHVWUXFWXUD PX\ FRVWRVD \ ORV JRELHUQRV
UHJLRQDOHVGHEHQDSR\DUORVLQVWLWXWRVPiVFHUFDQRVDVXHVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYD
(OSRUFHQWDMHGHHPSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHFRRSHUDQHQ,'HQOD8QLyQ(XURSHDHOHVFDVL
WUHV
YHFHVPD\RUUHVSHFWRDODVHPSUHVDVHVSDxRODVGRQGHHVWHSRUFHQWDMHQROOHJDDOSRUFLHQWR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$FRVWD-$QiOLVLV(FRQyPLFRGHOD3ROtWLFD7HFQROyJLFD8QD$SUR[LPDFLyQ(FRQRPpWULFDDORV3UR\HFWRV
&RQFHUWDGRVGHO3ODQ1DFLRQDOGH,'7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH/DJXQD
$JXDGR5&RRSHUDFLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRGHODVHPSUHVDVDQGDOX]DVLQGXVWULDOHV
7HVLV
'RFWRUDO
$UFKLEXJL'&HVDUDWWR66LULOL* 6RXUFHVRI,QQRYDWLYH$FWLYLWLHVDQG,QGXVWULDO2UJDQLVDWLRQ5HVHDUFK
3ROLF\9RO
%DOOHVWHURV-0RGUHJR$ 3XEOLFILQDQFLQJRIFRRSHUDWLYH5'SURMHFWVLQ6SDLQ7KHFRQFHUWHGSURMHFWV
XQGHUWKH1DWLRQDO5'3ODQ5HVHDUFK3ROLF\9RO
%D\RQD&*DUFtD0DUFR7+XHUWD()LUPV¶PRWLYDWLRQVIRUFRRSHUDWLYH5'DQHPSLULFDODQDO\VLVRI
6SDQLVKILUPV
%HFKHU*.XKOPDQQ6(GV(YDOXDWLRQRI7HFKQRORJ\3ROLF\3URJUDPPHVLQ*HUPDQ\.OXZHUV
$FDGHPLF3XEOLVKH
%XHVD0 &LHQFLD\7HFQRORJtDHQOD(VSDxD'HPRFUiWLFD/DIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ
3,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMR1žZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
%XLVHUHW7&DPHURQ+0*HRUJLRX/:KDW'LIIHUHQFHV'RHVLW0DNH"$GLWLRQDOLW\LQWKH3XEOLF6XSSRUW
RI5'LQ/DUJH)LUPV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7HFKQRORJ\0DQDJHPHQW9RO1RV
&DSURQ+(FRQRPLFDQG&XDQWLWDWLYH0HWKRGVIRUWKH(YDOXDWLRQRIWKH,PSD
FWRI5'3URJUDPHVD6WDWHRI
$UW8QLyQ(XURSHD&LH&H0RQLWRU?6SHDU1RY
&RRNH30RUJDQ.7KH&UHDWLYH0LOHX$5HJLRQDO3HUVSHFWLYHRQ,QQRYDWLRQ
&RVWD 07 &DOOHMyQ 0 /D FRRSHUDFLyQ HQWUH HPSUHVDV 8QD QXHYD HVWUDWHJLD FRPSHWLWLYD 0LQLVWHULR GH
,QGXVWULD&RPHUFLR\7XULVPR0DGULG
&RWHF/LEUREODQFRGHODLQQRYDFLyQ
&RWHFE/DV &RPSUDV3~EOLFDV\OD,QQRYDFLyQHQ(VSDxD(VWXGLR&RWHF1~PHUR
'RGJVRQ07HFKQRORJLFDOFROODERUDWLRQDQGLQQRYDWLRQ(Q'RGJVRQ05RWKZHOO5 +DQGERRNRI
,QGXVWULDO,QQRYDWLRQ(GZDUG(OJDU
'RVL*3HUVSHFWLYHVRQ(YROXWLRQDLUH7KHRU\6FLHQFHDQG3XEOLF3ROLF\9RO1R
'RVL*)UHHPDQ&1HOVRQ56LOYHUEHUJ* 7HFKQLFDO&KDQJHDQG(FRQRPLF7KHRU\3LQWHUV3XEOLVKHUV
*DUFtD&DQDO(/DFRRSHUDFLyQLQWHUHPSUHVDULDOHQ(VSDxD&DUDFWHUtVWLFDVGHORVDFXHUGRVVXVFULWRVHQWUH
\(FRQRPtD,QGXVWULDO-XOLR$JRVWR0DGULG
(GTXLVW&6\VWHPVRI,QQRYDWLRQ6FLHQFH7HFKQRORJ\DQGWKH,QWHUPQDWLRQDO3ROLWLFDO(FRQRP\6HULHV-RKQ
GHOD0RWKH3LQWHU/RQGRQ
(LVQHU55'7D[&UHGLW(Q0RUULVRQ&(OYHUV/(G1DWLRQDO3ROLF\,PSDFWRQWKH865HVHDUFKDQG
'HYHORSPHQW
)RQWHOD(3XOLGR$6DQFKH]039,FHQV- (YDOXDFLyQGHOD$FWXDFLyQGHO&'7,HQ$SR\RDOD,'
&'7,
+DJHQGRRUQ-6WUDWHJLF7HFKQRORJ\3DUWQHULQJGXULQJWKH67UHQGV1HWZRUNVDQG&RUSRUDWH3DWWHUQVLQ
1RQ&RUH7HFKQRORJLHV5HVHDUFK3ROLF\9RO
+DJHQGRRUQ-1DUXOD5&KRRVLQJRUJLQDVDWLRQDOPRGHVRIVWUDWHJLFWHFKQRORJ\SDUWQHULQJLQWHURUJDQQL]DWLRQD
PRGHVRIFRRSHUDWLRQDQGVHFWRUDOGLIIHUHQFHV6WUDWHJLF0DQDJHPHQW-RXUQDO
+HLMV-,QQRYDWLRQ 7HFKQRORJ\3ROLF\DQG5HJLRQDO'HYHORSPHQW&DSLWXORHQ0DDUWHQ.HXQH(GLWRU
5HJLRQDOGHYHORSPHQWDQGHPSOR\PHQWSROLF\/HVVRQVIRUPFHQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH
2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGH
7UDEDMR*LQHEUD6XL]DSS,6%1
+HLMV-/D'LIXVLyQGHORV&UpGLWRVGHO&'7,HQHO3DtV9DVFR\1DYDUUD(NRQRPLD]5HYLVWD9DVFDGH
(FRQRPtD1ž
+HLMV-)LQDQFLDFLyQS~EOLFDGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVHPSUHVDULDOHV(YDOXDFLyQGHORVFUpGLWRVEODQGRV
SDUDSUR\HFWRVGH,'7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
+HLMV-3ROtWLFD7HFQROyJLFDH,QQRYDFLyQ(YDOXDFLyQGHODILQDQFLDFLyQS~EOLFDGH,'HQ(VSDxD&RQVHMR
(FRQyPLFR\6RFLDOGH(VSDxD0DGULG
+HLMV-E6LVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQFRQFHSWRV\LPSOLFDFLRQHVSROtWLFDV,,&RQJUHVRVREUH
&RPXQLFDFLyQ6RFLDOGHOD&LHQFLD9DOHQFLDGHQRYLHPEUHGH
+HLMV-D 7KH6SDQLVKSXEOLFILQDQFLDOVXSSRUWDFFHVVLEOHIRUVPDOODQGPHGLXPVL]HGILUPVRUJDQ
LVDWLRQV
SURJUDPPHVLQVWUXPHQWVDQGPHDVXUHV,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž
ZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
+HLMV-E(IHFWLYLGDGGHODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQHQHOIRPHQWRGHODFRRSHUDFLyQ(FRQRPtD
,QGXVWULDO
,9
+HLMV- D)UHHULGHUEHKDYLRXUDQGWKHSXEOLFILQDQFHRI5'DFWLYLWLHVLQHQWHUSULVHVWKHFDVHRIWKH6SDQLVK
ORZLQWHUHVWFUHGLWVIRU5'5HVHDUFK3ROLF\SS
+HLMV-E3ROtWLFDWHFQROyJLFDHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH0DGULG,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\
)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMRQRSXEOLFDGR
+HUGHQ5+H\GHQEUHFN3 ,QQRYDWLRQGXUFK7HFKQRORJLVFKHQ9HUIOHFKWXQJWXQJ$QDO\VHXQG8QWHUVWXW]XQJ
,QQRYDWLRQVRULHQWLHUWHU'LHQVWOHLVWXQJHQ7HLOSURMHNW,,,
,(6((YDOXDFLyQGHOD$FFLyQGHORV3UR\HFWRV&RQFHUWDGRVGHO3ODQ1DFLRQDOGH,'
.XOLFNH0%URVV8*XQGUXP8 ,QQRYDWLRQVGDUOHKHQ$OV,QVWUXPHQW=XU)|UGHUXQJ.OHLQHUXQG0LWWOHUHU
8QWHUQHKPHQ,6,)UDXQKRIHU
.XOLFNH06WDKOHFNHU7=HQNHU$-DSSH$ 6\VWHPDWLVFKHU9HUJOHLFKGHU,QVWUXPHQWHXQG,QVWLWXWLRQHQ
GHUILQDQ]LHOOHQ)|UGHUXQJYRQ.08LQDXVJHZlKOWHQ/lQGHUQGHU(8
)UDXQKRIHU,5%9HUODJ
.XKOPDQQ60H\HU.UDKPHU)3UDFWLFHRI7HFKQRORJ\3ROLF\LQ*HUPDQ\± ,QWURGXFWLRQDQG2YHUYLHZ
(Q%HFKHU*.XKOPDQQ6(G
/XQGYDOO%$1DWLRQDO6\VWHPVRI,QQRYDWLRQ7RZDUGVLQQRYDWLRQDQG,QWHUDFWLYH/HDUQLQJ/RQGRQ3LQWHU
0DQVILHOG(7KH5'7D[&UHGLWDQG2WKHU7HFKQRORJ\3ROLF\,VVXHV$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ3DSHUV
DQG3URFHHGLQJV9RO
0H\HU.UDKPHU)6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\LQWKH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\/RQJPDQ
0H\HU.UDKPHU)'HU (LQIOXVV6WDDWOLFKHU7HFQRORJLHSROLWLHN$XI,QGXVWULHOOH,QQRYDWLRQHQ1RPRV
0H\HU.UDKPHU)*LHORZ*.XQW]H( ,QQRYDWLRQVI|UGHUXQJEHL.OHLQHQXQG0LWWOHUHQ8QWHUQHKPHQ
:LUNXQJVDQDO\VHYRQ=XVFKVVHQIU3HUVRQDOLQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNHOXQJ&DPSXV9HUODJ
0H\HU.UDKPHU)*LHORZ*.XQW]H8 :LUNXQJVDQDO\VHGHU=XVFKVVHIU3HUVRQDOLP)RUVFKXQJXQG
(QWZLFNHOXQJ(QGEHULFKWDQGGHU%XQGHVPLQLVWHUIU:LUWVFKDIW%RQQ,6,
)UDXQKRIHU
0ROHUR-%XHVD0'LUD $QiOLVLV\(YDOXDFLyQGHOD$FWXDFLyQGHO&'7,3ROtWLFD7HFQROyJLFDH
,QQRYDFLyQHQOD(PSUHVD(VSDxROD8QD(YDOXDFLyQGHOD$FWXDFLyQGHO&'7,,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\
)LQDQFLHUR
0ROHUR-%XHVD0'LUE $QiOLVLV\(YDOXDFLyQGHOD$FWXDFLyQGHO&'7,5HVXOWDGRV3UHOLPLQDUHVGHOD
([SORWDFLyQGHOD%DVHGH'DWRVGHO&'7,,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR
0\WHOND/.6WUDWHJLF3DUWQHUVKLSVDQGWKH:RUOG(FRQRP\3LQWHU3XEOLVKHUV
1DYDUUR0/DFRRSHUDFLyQSDUDODLQQRYDFLyQGHODHPSUHVDHVSDxRODGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHUQDFLRQDO
FRPSDUDGD5HYLVWDGH(FRQRPtD,QGXVWULDO
1HOVRQ5+LJK7HFKQRORJ\3ROLFLHVD)LYH1DWLRQ&RPSDULVRQ
1HOVRQ551DWLRQDO,QQRYDWLRQ6\VWHPV&RPSDUDWLYH6WXG\1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
1HOVRQ5:LQWHU6$Q (YROXWLRQDLU\7KHRULHRI(FRQRPLF&KDQJH
2(&'3HUVSHFWLYHVGHODVFLHQFHGHODWHFKQRORJLHHWGHO¶LQGXVWULH/HVPRWHXUVGHODFURLVVDQFHWHFKQRORJLHV
GHO¶LQIRUPDWLRQLQQRYDWLRQHWHQWUHSUHQDULDW3DUtV
3DYLWW.6HFWRUDO3DWWHUQVRI7HFKQLFDO&KDQJH7RZDUGVD7D[RQRP\DQGD7KHRU\5HVHDUFK3ROLF\9RO
(OVHYLHU6FLHQFH3XEOLVKHUV%9
5HJHU*.XKOPDQQ6 (XURSHDQ7HFKQRORJ\3ROLF\LQ*HUPDQ\7KH,PSDFWRI(XURSHDQ&RPPXQLW\
3ROLFLHVXSRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\LQ*HUPDQ\
5RVVL3)UHHPDQ+ (YDOXDWLRQD6\VWHPDWLF$SSURDFK
6KDUS06KHDUPDQ& (XURSHDQ7HFKQRORJLFDO&ROODERUDWLRQ&KDWKDP+RXVH3DSHU
6LHJHUW*0H\HU.UDKPHU):DOWHU*:LUNXQJVDQDO\VHGHU)DFKSURJUDPPEH]RJHQHQ3URMHNWI|UGHUXQJ
EHL.OHLQHQXQG0LWWOHUHQ8QWHUQHKPHQ,6,)UDXQKRIHU
7HKWHU%7:KRFRRSHUDWHVIRULQQRYDWLRQDQGZK\DQHPSLULFDODQDO\VLV5HVHDUFK3ROLF\
9HQFH;(G /D3ROtWLFD7HFQROyJLFD&RPXQLWDULD\OD&RKHVLyQ5HJLRQDO/RV5HWRVGHORV6LVWHPDVGH
,QQRYDFLyQ3HULIpULFRV(GLWRULDO&LYLWDV
:LQWHU66FKXPSHWHULDQ&RPSHWLWLRQLQ$OWHUQDWLYH7HFKQRORJLFDO5HJLPHV-RXUQDORI(FRQRPLF%HKDYLRXU
DQG2UJDQL]DWLRQ6HSWHPEHU
:ROOI+%HFKHU*'HOSKR+.XKOPDQQ6.XQW]H86WRFN- )X(.RRSHUDWLRQHQYRQNOHLQHQXQG
PLWWOHUHQ8QWHUQHKPHQ%HZHUWXQJGHU)RUGHUPDVVQDKPHQGHV%XQGHVIRUVFKXQJVPLQLVWHULXPV3K\VLFD9HUODJ
+HLGHOEHUJ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
Ò/7,0267Ë78/2638%/,&$'26
'LIXVLyQGHORVFUpGLWRVGHO&'7,HQODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR\1DYDUUD
-RRVW+HLMV
,QQRYDWLRQDQG,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ3ROLFLHVLQ6SDLQ6SHFLDO&RQVLGHUDWLRQRI/HVV
'HYHORSHG$UHDV-RVp0ROHUR\$QWRQLR)RQIUtD
(O&RQWUROGHORVLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDUPDPHQWR\WHFQRORJtDVGHGREOHXVRHO
FDVRGH(VSDxD0LNHO%XHVD
3DWURQHVWHFQROyJLFRV\FRPSHWLWLYLGDGXQDQiOLVLVGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQ HO3DtV
9DVFR 0LNHO%XHVD\$UDQW]D=XELDXUUH
3XEOLFILQDQFHRIWKH5'DFWLYLWLHVLQHQWHUSULVHV5ROHDQGLPSDFWRIWKH6SDQLVKORZLQWHUHVW
FUHGLWVIRU5'-RRVW+HLMV
,QWHUYHQFLRQLVPRHVWDWDOGXUDQWHHOIUDQTXLVPRWDUGt RXQDQiOLVLVGHOFRQGLFLRQDPLHQWR
LQGXVWULDO0LNHO%XHVD\/XLV(3LUHV
1XHYDVSDXWDVGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHOD,'GHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
HVWDGRXQLGHQVHV $QD%HOOYHU
6LVWHPDVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ\SROtWLFDWHFQROyJLFD8QDSUR[LPDFLyQ
WHyULFD -RRVW+HLMV
-XVWLILFDFLyQGHODSROtWLFDGHLQQRYDFLyQGHVGHXQHQIRTXHWHyULFR\PHWRGROyJLFR -RRVW
+HLMV
/RVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQXQDUHYLVLyQGHODOLWHU DWXUD0LNHO1DYDUUR
(ODQiOLVLV\ODSROtWLFDGHFOXVWHUV0LNHO1DYDUUR
/RVVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQGHO3DtV9DVFR\1DYDUUD 0LNHO%XHVD
&HQWUDOLVDWLRQRUGLVSHUVLRQ"DVSDWLDODQDO\VLVRIWKHLPSDFWR IWKHVLQJOHPDUNHWSURJUDPPH
RQWKHDFWLYLW\RIXVPDQXIDFWXULQJDIILOLDWHV$QGUHZ0ROG
(OVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG 0LNHO%XHVD
(FRQRPtDGHODVHFHVLyQ/RVFRVWHVGHODµ1R(VSDxD¶HQHO3DtV9DVFR0LNHO%XHVD
7KHVSDQLVKSXEOLFILQDQFLDOVXSSRUWDFFHVLEOHIRUVPDOODQGPHGLXPVL]HGILUPV
RUJDQLVDWLRQVSURJUDPHVLQVWUXPHQWVDQGPHDVXUHV -RRVW+HLMV
/RVGHWHUPLQDQWHVGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDUHJLRQDOXQDDSUR[L PDFLyQHFRQRPpWULFDDO
FDVRHVSDxRO5HFRSLODFLyQGHHVWXGLRV\SULPHURVUHVXOWDGRV 7KRPDV%DXPHUW\-RRVW+HLMV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5HFXUVRV\UHVXOWDGRVGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQHODERUDFLyQGHXQDWLSRORJtDGHVLVWHPDV
UHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR
0HGLGDGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQVWUXFFLyQGHXQ
tQGLFHUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ 0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR\7KRPDV%DXPHUW
,QQRYDFLyQWHFQROyJLFD\FRPSHWLWLYLGDGDQiOLVLVPLFURHFRQyPLFRGHODFRQGXFWDH[SRUWDGRUD
HQ0p[LFR 6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV
,QGLFDGRUHVGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQ(VSDxD 6DOYDGRU(VWUDGD
/RVFHQWURVWHFQROyJLFRV\HOVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ (OFDVRGHO3DtV9DVFR 0LNHO
1DYDUUR$UDQFHJXL\$UDQW]D=XELDXUUH*RHQD
&LHQFLD\7HFQRORJtDHQOD(VSDxDGHPRFUiWLFDODIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGH
LQQRYDFLyQ0LNHO%XHVD
/DVHPSUHVDVGHO3DtV9DVFRDQWHODVHFHVLyQ0LNHO%XHVD-RRVW+HLMV7KRPDV%DXPHUW\
0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR
'LIXVLyQ\DGLFLRQDOLGDGGHODVD\XGDVS~EOLFDVDODLQQRYDFLyQXQDHVWLPDFLyQEDVDGDHQ
³SURSHQVLW\VFRUHPDWFKLQJ´/LOLDQD+HUUHUD\-RRVW+HLMV
5HODFLRQHV H LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV DJHQWHV GHO VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ GH
(VSDxDUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWD,$,))(&<7 -RRVW+HLMV$QGUpV)HUQiQGH]'tD]3DWULFLD
9DODGH]\$OLFLD&RURQLO
(YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODSROtWLFDGHFRRSHUDFLyQHQODLQQRYDFLyQ -RRVW
+HLMV$QGUpV)HUQiQGH]'tD]3DWULFLD9DODGH]\$OLFLD&RURQLO
1RUPDVGHHGLFLyQSDUDHOHQYtRGHWUDEDMRV
7H[WR:RUGSDUD:LQGRZV
7LSRGHOHWUDGHOWH[WR7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
(VSDFLDGRLQWHUOLQHDO6HQFLOOR
7LSRGHOHWUDGHODVQRWDVGHSLHGHSiJLQD7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
1XPHUDFLyQGHSiJLQDV,QIHULRUFHQWUR
&XDGURV\JUiILFRVDJXVWRGHODXWRULQGLFDQGRSURJUDPDVXWLOL]DGRV
(QODSiJLQDGHQWURGHXQUHFXDGURVHQFLOORGHEHILJXUDUHOWtWXORHQQHJULOOD\PD\~VFXODVDXWRU
HQQHJULOOD\PD\~VFXODVHLQVWLWXFLyQDODTXHSHUWHQHFHHODXWRUHQOHWUDQRUPDO\PLQ~VFXODV
(QODSULPHUDSiJLQDGHOWUDEDMRVHGHEHUiLQFOXLUXQ5HVXPHQHQHVSDxROHLQJOpVOtQHDV
Pi[LPRDFRPSDxDGRGHSDODEUDVFODYH
/RVWUDEDMRVKDEUiQGHVHUHQYLDGRVHQSDSHO\HQVRSRUWHPDJQpWLFRDODGLUHFFLyQGHO,QVWLWXWRGH$QiOLVLV
,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR