SISTEMAS NACIONALES Y REGIONALES DE INNOVACIÓN Y

6,67(0$61$&,21$/(6<5(*,21$/(6'(,1129$&,Ï1<32/Ë7,&$
7(&12/Ï*,&$81$$352;,0$&,Ï17(Ï5,&$
-2267+(,-6
'RFXPHQWRGHWUDEDMRQž2FWXEUHGH
6,67(0$61$&,21$/(6<5(*,21$/(6'(,1129$&,Ï1<32/Ë7,&$
7(&12/Ï*,&$81$$352;,0$&,Ï17(Ï5,&$
-2267+(,-6
3URIHVRU(FRQRPtD$SOLFDGD
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR
'HOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
5(680(1
(OREMHWLYRGHHVWHGRFXPHQWRHVH[SOLFDUHOFRQFHSWRGHVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGH
LQQRYDFLyQ \ HVWXGLDUVXV LPSOLFDFLRQHVUHVSHFWR D OD SROtWLFD WHFQROyJLFD,QFOX\HXQD
GLVFXVLyQ WHyULFD UHVSHFWR DO FRQFHSWRGHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ\
DQDOL]D ORV GLVWLQWRV DJHQWHV \ FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD (Q OD VHJXQGD SDUWH GHO
GRFXPHQWRVHUHYLVDORVLQVWUXPHQWRVGHODSROtWLFDWHFQROyJLFD\ORVVLW~DHQHOPDUFR
GHXQDDSUR[LPDFLyQPHWRGROyJLFDSDUDHVWXGLDUODFDSDFLGDGWHFQROyJLFDGHODVUHJLRQHV
FRQHOREMHWLYRGHGLVHxDUODHVWUDWHJLDPiVDSURSLDGDSDUDVXPHMRUD
3DODEUDV FODYHV 6LVWHPDV GH LQQRYDFLyQ SROtWLFD WHFQROyJLFD SROtWLFD UHJLRQDO
FDPELRWHFQROyJLFR
$%675$&7
7KH REMHFWLYH RI WKLV GRFXPHQW LV WR DQDO\VH WKH FRQFHSW RI QDWLRQDO DQG UHJLRQDO
LQQRYDWLRQ V\VWHPV LQ RUGHU WR VWXG\ WKHLU SROLF\ LPSOLFDWLRQV 7KH ILUVW SDUW RI WKH
GRFXPHQW RIIHUV D WKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQ DERXW LQQRYDWLRQ V\VWHPV DQG GHVFULEHV WKH
DJHQWV RU HOHPHQWV RI WKH V\VWHP 7KH VHFRQG SDUW RI WKH SDSHU DQDO\VHV WKH SROLF\
LPSOLFDWLRQV RI WKH V\VWHP WKLQNLQJ 'HVFULELQJ WKH SRVVLEOH SROLF\ LQVWUXPHQWV DQG
PHWKRGV WR DQDO\VH WKH WHFKQLFDO FDSDELOLWLHV RI WKH UHJLRQV %RWK ZLOO EH XVHG WR
GHYHORSDSROLF\GHVLJQIRUUHJLRQDOLQQRYDWLRQVWUDWHJLHV
.H\ZRUGV,QQRYDWLRQV\VWHPV7HFKQRORJ\SROLF\UHJLRQDOSROLFLHVWHFKQLFDOFKDQJH
4XLHURH[SUHVDUPLVDJUDGHFLPLHQWRVD0LNHO%XHVDSRUODUHYLVLyQH[KDXVWLYDGHODYHUVLyQSUHOLPLQDU
GHHVWHGRFXPHQWR
,1752'8&&,Ï1
/D LQQRYDFLyQ HV XQ IDFWRU FODYH SDUD HO GHVDUUROOR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
6FKXPSHWHU 6RORZ $EUDPRYLW] *ULOLFKHV /LFKWHQEHUJ6LHJHO )DJHUEHUJ )UHHPDQ \ D VX YH] OD
REWHQFLyQGHWHFQRORJtDVQXHYDV\DYDQ]DGDVHVGHWHUPLQDQWHLPSRUWDQWHGHODSRVLFLyQ
FRPSHWLWLYD GH XQ SDtV R UHJLyQ )UHHPDQ 2(&'7(3 3RUWHU 1HOVRQ $ SHVDU GH OD DWHQFLyQ FUHFLHQWH TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VXVFLWD OD
LQQRYDFLyQVHSXHGHVXEUD\DUTXHODLPSRUWDQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVQRHVQXHYD
/D UHYROXFLyQ LQGXVWULDO LQLFLDGD KDFH XQRV GRV VLJORV HQ ,QJODWHUUD LPSOLFy XQ
FDPELRUDGLFDOGHOVLVWHPDSURGXFWLYR\GHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV/DVHPLOODGHHVWDV
WUDQVIRUPDFLRQHVIXHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\RUJDQL]DWLYD/DWHFQRORJtDIXH\DHQ
DTXHOPRPHQWRXQIDFWRUFODYHGHODFRPSHWLWLYLGDG\ODVYHQWDMDVWHFQROyJLFDVIXHURQ
SUHVHUYDGDVSRUXQDSURWHFFLyQPX\HVWULFWD1RVyORPHGLDQWHODSURKLELFLyQGHOD
H[SRUWDFLyQ GH OD WHFQRORJtD LQFRUSRUDGD HQ OD PDTXLQDULD VLQR LQFOXVR PHGLDQWH OD
SURKLELFLyQ D ORV LQJHQLHURV LQJOHVHV GH WUDEDMDU HQ HO H[WHULRU &RQ HVWD DQpFGRWD VH
TXLHUH VXEUD\DU TXH OD LQQRYDFLyQ VLHPSUH VH KD FRQVLGHUDGR FRPR XQ IDFWRU PX\
LPSRUWDQWHSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOOLGHUD]JRLQWHUQDFLRQDO
/D JUDQ DWHQFLyQ DFWXDO TXH VXVFLWD HVWH DVXQWR VH GHEH D XQ QXHYR FDPELR
DSDUHQWHPHQWH UDGLFDO GH ORV FLPLHQWRV WHFQRHFRQyPLFRV \ VRFLDOHV GH OD VRFLHGDGHQ
VXFRQMXQWR± \GHOVLVWHPDSURGXFWLYRHQSDUWLFXODU TXHFRQGXFHQDODLPSODQWDFLyQ
GH XQD HFRQRPtD EDVDGD HQ ORV FRQRFLPLHQWRV $XQTXH WRGDYtD HV SURQWR SDUD
FRQILUPDU VL HVWDPRV DQWH XQD QXHYD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO TXH FDPELDUD GH IRUPD
GUiVWLFD QXHVWUD IRUPD GH VHU R VL VH WUDWD VRODPHQWH GH XQRV FDPELRV PX\ SURIXQGRV
SHURQRUDGLFDOHVQRFDEHGXGDTXHODFRPSHWLWLYLGDG\HOGHVDUUROORGHXQDUHJLyQRXQ
SDtV\VXFDSDFLGDGGHUHDFFLyQUHVSHFWRDORVFDPELRVGHOHQWRUQRHVWiQGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQVXSRWHQFLDLQQRYDGRUD
3RUWRGRHOORODLQWHUYHQFLyQS~EOLFDHQHOiPELWRWHFQROyJLFRHVPX\LPSRUWDQWHVREUH
WRGR SDUD DTXHOORV SDtVHV FX\R VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ HVWi SRFR
GHVDUUROODGR SXHV D ODUJR SOD]R VyOR SRGUiQ DIURQWDU OD SUHVLyQ FRPSHWLWLYD QR FRQ
VDODULRV PRGHUDGRV \ DOWDV WDVDV GH DKRUUR VLQR PHGLDQWH XQ DXPHQWR UHDO GH OD
SURGXFWLYLGDG\XQDPD\RUHILFLHQFLDGHOVLVWHPDSURGXFWLYR'LFKRGHRWURPRGRSDUD
XQ FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH GHO ELHQHVWDU KDFH IDOWD OD FUHDFLyQ GH YHQWDMDVFRPSHWLWLYDV
EDVDGDVHQXQDXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGFDOLGDG\GLYHUVLILFDFLyQTXHVRODPHQWHHV
SRVLEOHORJUDUPHGLDQWHODPRGHUQL]DFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYREDVDGRHQODLQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD \ HQ XQD JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ LQGXVWULDO PiV HILFLHQWH (VSDxD \ VXV
UHJLRQHVPiVGHVDUUROODGDV± FRPRHOFDVRGH0DGULG WHQGUtDQTXHEXVFDUXQDIRUPD
GH FRPSHWLU FRQ ORV SDtVHV R UHJLRQHV PiV DYDQ]DGDV EDViQGRVH HQ XQD PHMRUD GHO
VLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ\ODLQWHUDFFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV
(OREMHWLYRGHHVWHGRFXPHQWRHVH[SOLFDUHOFRQFHSWRGHVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGH
LQQRYDFLyQ \ HVWXGLDU VXV LPSOLFDFLRQHV UHVSHFWR D OD SROtWLFD WHFQROyJLFD /D VHFFLyQ
VHJXQGD RIUHFH XQD GLVFXVLyQ WHyULFD UHVSHFWR DO FRQFHSWR GHO VLVWHPD QDFLRQDO \
UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ \ VX XELFDFLyQ HQ HO SURFHVR GH OD JOREDOL]DFLyQ /D VHFFLyQ
WHUFHUD VH DGHQWUD HQ HO PDUFR DQDOtWLFR VREUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV \ FRPSRQHQWHV GHO
VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ \ OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO /D
VHFFLyQFXDUWDSRU~OWLPRUHYLVDORVLQVWUXPHQWRVGHODSROtWLFDWHFQROyJLFD\ORVVLW~D
HQHOPDUFRGHXQDDSUR[LPDFLyQPHWRGROyJLFDSDUDHVWXGLDUODFDSDFLGDGWHFQROyJLFDGH
ODVUHJLRQHVFRQHOREMHWLYRGHGLVHxDUODHVWUDWHJLDPiVDSURSLDGDSDUDVXPHMRUD
6,67(0$1$&,21$/<5(*,21$/'(,1129$&,Ï181&21&(372*/2%$/
(OFRQFHSWRGHOVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQHVUHVXOWDGRGHODIXVLyQGHGRVHQIRTXHV
WHyULFRV6HEDVDSRUXQODGRHQORVFRQFHSWRVGHGLVWULWRLQGXVWULDO0DUVKDOO\
SRORV GH FUHFLPLHQWR 3HUURX[ \ HQ OD WHRUtD GH ORVFOXVWHUV 3RUWHU (VWRV
HQIRTXHV WLHQHQ HQ FRP~Q OD LPSRUWDQFLD TXH DGMXGLFDQ D OD SUR[LPLGDG HVSDFLDO ODV
H[WHUQDOLGDGHV OD FXOWXUD H LGHQWLGDG UHJLRQDO \ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH FROHFWLYR R
UHJLRQDO .RVFKDW]N\ D \ SRU RWUR ODGR VH EDVD HQ ORV UHVXOWDGRV GH OD WHRUtD GHO
FUHFLPLHQWRTXHVXEUD\DQODLPSRUWDQFLDGHODLQQRYDFLyQSDUDWDOHViUHDVJHRJUiILFDV/DV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV JHQHUDQ H[WHUQDOLGDGHV SRVLWLYDV 5RPHU /XFDV
TXH SXHGHQ VHU DSURYHFKDGDV VREUH WRGR SRU ORV DJHQWHV UHJLRQDOHV
6WHUQ3RUWHU)XUPDQ
(Q HVWD VHFFLyQ VH WUDWDQ DPERV DVSHFWRV HVWXGLDQGR SULPHUR OD WHRUtD GHO FDPELR
WHFQROyJLFR\ODLQQRYDFLyQDVtFRPRODVFRQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRDODMXVWLILFDFLyQGHOD
SROtWLFD WHFQROyJLFD \ GHVSXpV VH H[SOLFDUi HO FRQFHSWR GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ
7HRUtDGHFDPELRWHFQROyJLFR
8QSULPHUDVSHFWRUHVSHFWRDODWHRUtDHFRQyPLFD\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFRTXHVHWUDWD
HQ HVWD VHFFLyQ VH UHILHUH D OD MXVWLILFDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ HVWDWDO 'HVGH HO SXQWR GH
YLVWD QHRFOiVLFR HO (VWDGR QR GHEHUtD LQWHUIHULU HQ HO PHFDQLVPR GHO PHUFDGR OLEUH TXH
PHGLDQWH³ODPDQRLQYLVLEOH´DVHJXUDHOGHVDUUROORRSWLPRGHODHFRQRPtD6RODPHQWHHQ
HOFDVRGHTXHHVWHPHFDQLVPRIDOOHVHSRGUtDQLQWHUYHQLU/DOLWHUDWXUDQHRFOiVLFDRIUHFH
XQDPSOLRQ~PHURGHHVWXGLRV GRQGHVHDQDOL]DODFDUHQFLDGHLQFHQWLYRVTXHWLHQHQODV
HPSUHVDVSDUDLQQRYDUVHxDOiQGRVHEiVLFDPHQWHWUHVIRUPDVGHGLVIXQFLyQGHOPHUFDGR
ODLQFHUWLGXPEUHODVH[WHUQDOLGDGHV\ODVYHQWDMDVGHHVFDOD 3DUDTXHHOPHUFDGRSXHGD
DVHJXUDU XQD DVLJQDFLyQ HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV VH UHTXLHUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
VLJXLHQWHVVXSXHVWRVORVSURGXFWRUHVPD[LPL]DQVXVEHQHILFLRV\ORVFRQVXPLGRUHVVX
XWLOLGDGSUHYDOHFHODFRPSHWHQFLDSHUIHFWD\ORVFRQVXPLGRUHV\SURGXFWRUHVQRSXHGHQ
LQIOXLU VREUH ORV SUHFLRV GH PHUFDGR H[LVWH LQIRUPDFLyQ SHUIHFWD VREUH SUHFLRV \
FDQWLGDGHV \ QR KD\ LQVHJXULGDG VREUH ORV GHVDUUROORV IXWXURV SXHV HO PHUFDGR IXWXUR
WDPELpQ HV SHUIHFWR WRGRV ORV PHUFDGRV HVWiQ VLPXOWiQHDPHQWH HQ VLWXDFLyQ GH
HTXLOLEULR QR H[LVWHQ H[WHUQDOLGDGHV YHQWDMDV GH HVFDOD ELHQHV S~EOLFRV R
LQGLYLVLELOLGDGHV /D WHRUtD GH EDVDGD HQ ORV IDOORV GHO PHUFDGR LPSOLFDUtD HO
LQFXPSOLPLHQWRGHDOJXQRGHHVWRVVXSXHVWRV\UHVXOWDTXHODLQQRYDFLyQQRFXPSOHFDVL
QLQJXQR GH HOORV 3ULPHUR ODV HPSUHVDV PDQWLHQHQHQ VHFUHWR OD LQIRUPDFLyQ VREUHODV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV TXH HVWiQ UHDOL]DQGR \ VXV IXWXURV UHVXOWDGRV 3RU OR WDQWR
H[LVWHXQDLQIRUPDFLyQDVLPpWULFDGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVTXHLPSOLFDSDUDDTXHOORV
TXH QR WLHQHQOD LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD LQFHUWLGXPEUHUHVSHFWR DORVPHUFDGRVIXWXURV
'RVL6WLJOLW]0HWFDOIH6HJXQGRWDQWRORVIXWXURVUHVXOWDGRVGHODV
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVFRPRODFRPHUFLDOL]DFLyQGHWDOHVUHVXOWDGRVVHGHVFRQRFHQOR
TXHGHQXHYRLPSOLFDLQFHUWLGXPEUHVREUHIXWXURVPHUFDGRV7HUFHURODVLQQRYDFLRQHV
QR VRQ DGDSWDFLRQHV DO GHVHTXLOLEULR VLQR EXVFDQ GH URPSHU HO HTXLOLEULR HQ ORV
PHUFDGRV SDUD SRGHU REWHQHU JDQDQFLDV H[WUDRUGLQDULDV 6FKXPSHWHU $UURZ
&XDUWRSDUDSRGHUUHDOL]DUFRQFLHUWRp[LWRDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVVHQHFHVLWDQ
(QWUHRWURV1HOVRQ$UURZ0DFKOXS'DVJXSWD6WLJOLW]6WRQHPDQ6WLJOLW]
XQDPDVDFULWLFD± \SRUORWDQWRXQDVLQYHUVLRQHVPtQLPDV ORTXHLPSOLFDODH[LVWHQFLD
GHYHQWDMDVGHHVFDOD4XLQWRJUDQSDUWHGHORVUHVXOWDGRVLQQRYDGRUHVVHFRQYLHUWHQHQ
ELHQHV S~EOLFRV ± HV GHFLU GLVSRQLEOH SDUD WRGDV ODV HPSUHVDV OR TXH LPSOLFD OD
H[LVWHQFLDGHH[WHUQDOLGDGHV1HOVRQ$UURZ2(&'
8QRGHORVWHPDVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDPRGHUQDGHOFDPELRWHFQROyJLFR\GHVDUUROOR
HFRQyPLFR TXHKDSXHVWRHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQHQHOFHQWURGHOD
DWHQFLyQ SRU SDUWH GH UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV HV HO PRGHOR LQWHUDFWLYR TXH VH KDQ
GHVDUUROODGRGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVFRQWUDUUHVWDQGRHOPRGHORWUDGLFLRQDORPRGHOR
OLQHDO
+DVWDPLWDGGHODGpFDGDGHORVODWHRUtDHFRQyPLFDFRQVLGHUDEDTXHODWHFQRORJtD
HUDEiVLFDPHQWHLQIRUPDFLyQ\TXHVXSURFHVRGHSURGXFFLyQHUDUHVXOWDGRGHODDFFLyQ
VHFXHQFLDOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ H[yJHQDDOVLVWHPDHFRQyPLFR \GH
ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV (VWH PRGHOR HO PRGHOR OLQHDO GHO FDPELR WHFQROyJLFR IXH
KDVWD ORV DxRV RFKHQWD OD EDVH WHyULFD GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD GH OD PD\RUtD GH ORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV /D WHRUtD OLQHDO GH OD LQQRYDFLyQ VXJLHUH TXH HO SURGXFWR R
UHVXOWDGRRXWSXWHVWiDOWDPHQWHUHODFLRQDGR\GHIRUPDOLQHDOFRQHOIDFWRUGHHQWUDGD
LQSXW \ TXH HVWD UHODFLyQ VH UHVXPH HQ XQD IXQFLyQ GHSURGXFFLyQ (VWH PRGHOR GHO
FDPELRWHFQROyJLFRFRQFHSWXDOL]DOD,'FRPRXQDDFWLYLGDGDLVODGDOOHYDGDDFDERHQ
FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \ TXH QR VH GHMD LQIOXLU SRU LQFHQWLYRV GHVGH HO PHUFDGR X
RWUDVXQLGDGHVGHODHPSUHVD/DLQQRYDFLyQVHUtDXQSURFHVROLQHDO\VHFXHQFLDOOOHYDGR
D FDER HQ IDVHV DLVODGDV TXH VH LQLFLD FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD \ ILQDOL]D FRQ OD
LQWURGXFFLyQGHODVLQQRYDFLRQHVHQHOPHUFDGR0DOHUED2UVHQLJR(VWHPRGHOR
VXSRQH TXH OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GLVHPLQDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV HV XQ
SURFHVR DXWRPiWLFR VLQ FRVWHV VLJQLILFDWLYRV R UHWUDVRV HQ HO WLHPSR EDVDGR HQ HO
PHFDQLVPR GH ³OD PDQR LQYLVLEOH´ /D WHFQRORJtD VHUtD LQIRUPDFLyQ \ SRU WDQWR
UHVXOWDUtD IiFLO GH FRSLDU (O PRGHOR OLQHDO QLHJD GH PDQHUD YLUWXDO IDFWRUHV FRPR OD
LQIOXHQFLD GH LQVWLWXFLRQHV HVWUDWHJLDV \ DFWLWXGHV FRPSHWLWLYDV GH RWUDV HPSUHVDV R
SDtVHVRORVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODGHPDQGD\HGXFDFLyQ/DVSROtWLFDVEDVDGDVHQ
HO PRGHOR OLQHDO HVWiQ GLULJLGDV KDFLD OD JHQHUDFLyQ R FUHDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV
PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HO DSR\R D OD ,' EiVLFD SDUD
WHFQRORJtDV FODYHV R OD ILQDQFLDFLyQ GLUHFWD GH ODV DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ
HPSUHVDULDOHV
8QPRGHORWHyULFRDOWHUQDWLYR\RSXHVWRDOPRGHOROLQHDOGHOFDPELRWHFQROyJLFRVHUtD
HOPRGHOR LQWHUDFWLYR GHVDUUROODGRHQORVDxRVRFKHQWDTXHLPSOLFDFDPELRVUDGLFDOHV
SDUD OD JHVWLyQ WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV R HO GLVHxR GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD SRU
SDUWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD (VWH PRGHOR FRQFHSWXDOL]D OD DFWLYLGDGLQQRYDGRUD
FRPR XQD LQWHUDFFLyQ FRQWLQXD HQWUH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV \ HOHPHQWRV GXUDQWH WRGR HO
SURFHVR GH LQQRYDFLyQ \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ SRVWHULRU GH ORV UHVXOWDGRV ,QFOXVR XQD
YH] TXH HO SURGXFWR HVWp SOHQDPHQWH LQWURGXFLGR HQ HO PHUFDGR HVWH SURFHVR VLJXH
PHGLDQWH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR \ GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV \ SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ \ GH ODV WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV 0LHQWUDV TXH HO PRGHOR OLQHDO GHVWDFD
VRODPHQWHODVDFWLYLGDGHVWHFQROyJLFDVGHOGHSDUWDPHQWRGH,' HOPRGHORLQWHUDFWLYR
GHVWDFDODVFDSDFLGDGHVWHFQROyJLFDVGHODHPSUHVDHQJHQHUDOFRQVLGHUDQGRODJHVWLyQ
$FRQWLQXDFLyQRIUHFHXQDH[SOLFDFLyQEUHYHUHVSHFWRDOPRGHORLQWHUDFWLYR3DUDXQDGLVFXVLyQWHyULFD
DPSOLD VREUH HVWRV PRGHORV YpDQVH ODV GLVWLQWDV SXEOLFDFLRQHV GH 5RWKZHOO 3DYLWW .OLQH5RVHQEHUJ 'RVL)UHHPDQ1HOVRQ6LOYHUEHUJ 0ROHUR 0DOHUED2UVHQLJR
GH OD LQQRYDFLyQ FRPR XQ SURFHVR HVWUDWpJLFR \ FRUSRUDWLYR GRQGH WHQGUtD TXH HVWDU
LPSOLFDGD WRGD OD HPSUHVD LQFOXLGRV VXV GLVWULEXLGRUHV \ FOLHQWHV /D FDSDFLGDG
WHFQROyJLFDGHXQDHPSUHVDVHEDVDHQVX³VDEHUKDFHU´\WLHQHXQDGLPHQVLyQWiFLWD\
DFXPXODWLYD /D WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HV FRQVLGHUDGD FRPR FRVWRVD \ GLItFLO \ OD
FRPSUHQVLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HV FRVWRVD HQ WLHPSR \ UHFXUVRV KXPDQRV (O
PRGHOR LQWHUDFWLYR FRQVLGHUD OD LQQRYDFLyQ FRPR XQ SURFHVR GLQiPLFR R
LQWHUUHODFLRQDGRFRQHIHFWRVGHUHWURDOLPHQWDFLyQFRQWLQXRVHQWUHODVGLVWLQWDVHWDSDV\
DGHPiV WRGR HVWH SURFHVR VH GHVDUUROOD HQ XQ DPELHQWH FDPELDQWH 0DOHUED2UVHQLJR
GRQGH ORV DFWRUHV \ FRPSHWLGRUHV UHDFFLRQDQ D FDGD XQR GH ORV FDPELRV (VWH
PRGHOR GHVWDFD OD QROLQHDOLGDGHQWUH LQSXW \ RXWSXW GHOSURFHVR GH LQQRYDFLyQ GLFKR
GH RWUR PRGR FLHUWR QLYHO GH LQSXW QR JDUDQWL]D OD ³FDQWLGDG´ \ FDOLGDG GH ORV
UHVXOWDGRV
&DGD PRGHOR UHIOHMD XQ FRQFHSWR RSXHVWR GH ELHQ WHFQROyJLFR \ OD PD\RUtD GH ORV
FRQRFLPLHQWRVVHSRGUtDQFODVLILFDUFRPRXQDIRUPDPL[WDGHDPERV/DWHFQRORJtD\OD
LQQRYDFLyQVHSUHVHQWDQHQHOPXQGRUHDOEDMRIRUPDVGLYHUVDV\DVLPpWULFDVHQFXDQWRD
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDJHQWHVTXHSDUWLFLSDQHQVXGHVDUUROORDODVLQGXVWULDVHQODVTXH
HVRVDJHQWHVVHXELFDQ\DORVUHVXOWDGRVTXHREWLHQHQ&XDQGRODWHFQRORJtDVHFRQVLGHUD
FRPR FRQRFLPLHQWR PRGHOR LQWHUDFWLYR FRQ HOHPHQWRV WiFLWRV OD WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtDGHXQDVHPSUHVDVRGHXQDVLQGXVWULDVDRWUDVFRQVWLWX\HXQDRSHUDFLyQGLItFLO\
RQHURVDSDUDVXUHFHSWRUTXLHQVRSRUWDFRVWHVGHDGTXLVLFLyQ\GHDSUHQGL]DMHDGHPiVGH
FRVWHVGHRSRUWXQLGDGGHULYDGRVGHOUHWUDVRHQODDGRSFLyQGHODLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDO
FRPSHWLGRU 6t VH FRQVLGHUD OD WHFQRORJtD FRPR LQIRUPDFLyQ PRGHOR OLQHDO OD
WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDSXHGHVHUGLUHFWD\EDUDWDLPLWDQGRXQGLVHxRXQDIyUPXODRXQ
SURFHGLPLHQWR
'HELGR D OD DSDULFLyQ GHO PRGHOR LQWHUDFWLYR GRV FRQFHSWRV KDQ YLVWR UHYDORUL]DGD VX
LPSRUWDQFLD 6H WUDWD GH OD JHVWLyQ \ OD HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD GH OD HPSUHVD SRU XQD
SDUWH \ HO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ SRU RWUD $PERV UHVXOWDQ VHU
IDFWRUHV LPSRUWDQWHV TXH GHWHUPLQDQ OD FDSDFLGDG WHFQROyJLFD GH OD HPSUHVD /D
OLWHUDWXUD KD SUHVWDGR FDGD YH] PiV DWHQFLyQ D OD JHVWLyQ \ HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD GH ODV
HPSUHVDV 7DO JHVWLyQ WHFQROyJLFD R GLFKR GH RWUR PRGR OD LPSRUWDQFLD GHO SURFHVR
LQQRYDGRUFRPRDFWLYLGDGLQWHJUDOFRQLQWHUDFFLyQFRQWLQXDGHORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRV
GHXQDHPSUHVDQRVLHPSUHIXQFLRQDELHQ%HLVHHWDO'DQNEDDUHWDO/DV
HPSUHVDV WLHQHQ TXH LQYHUWLU PXFKR WLHPSR \ UHFXUVRV ILQDQFLHURV SDUD SRGHU DFXPXODU
H[SHULHQFLD HQ HO FDPSR GH OD LQQRYDFLyQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH OR TXH WHQGUtD TXH
DVHJXUDUFLHUWRp[LWRSDUDVXVDFWLYLGDGHVHQ,'
$GHPiV GH UHVDOWDU OD LPSRUWDQFLD GH OD JHVWLyQ WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV HO PRGHOR
LQWHUDFWLYRWDPELpQVXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDOORTXHVHSODVPD
HQ HO FRQFHSWR GH VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ TXH VH GLVFXWLUi HQ ODV
VLJXLHQWHVVHFFLRQHV
2WURDVSHFWRGHODWHRUtDGHOFDPELRWHFQROyJLFRLPSRUWDQWHSDUDH[SOLFDUHVHFRQFHSWROD
QRFLyQGHH[WHUQDOLGDG(VWHWpUPLQRHVWiDVRFLDGRGHPDQHUDGLUHFWDFRQORVFRQFHSWRV
³ELHQ S~EOLFR´ \ ³DSURSLDELOLGDG´ 5HVSHFWR DO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ HVWRV WUHV
FRQFHSWRVSDUWHQGHODPLVPDLGHDJOREDOHOFRQRFLPLHQWRHQPXFKRVFDVRVHVXQELHQ
IiFLOGHFRSLDUELHQS~EOLFR\SRUORWDQWRVXXVR\FRPHUFLDOL]DFLyQQRHVWiOLPLWDGRD
DTXHOORVDJHQWHVHFRQyPLFRVTXHORSURGXFHQSUREOHPDGHDSURSLDELOLGDG(QWRQFHVHO
(VWDGR SRGUtD GHVSOD]DU PHGLDQWH OD ,' S~EOLFD OD IURQWHUD WHFQROyJLFD GH VX VLVWHPD
SURGXFWLYRJHQHUDQGRH[WHUQDOLGDGHVXWLOL]DEOHVSDUDWRGDVODVHPSUHVDV
&RPR VH DFDEDQ GH H[SOLFDU QR WRGRV ORVFRQRFLPLHQWRV VRQ LQIRUPDFLyQ QL WLHQHQ OD
QDWXUDOH]D GH ELHQ S~EOLFR ([LVWHQ PXFKDV LQQRYDFLRQHV TXH HVWiQ EDVDGDV HQ OD
DFXPXODFLyQGHH[SHULHQFLDVGLItFLOHVGHWUDQVIHULU\HQWDOHVFDVRVODLPLWDFLyQUHVXOWD
PX\FRVWRVD(VWHWLSRGHLQQRYDFLRQHV± FRQRFLPLHQWRVR³NQRZKRZ´ QRJHQHUDGH
IRUPDGLUHFWDH[WHUQDOLGDGHVSHURVLGHIRUPDLQGLUHFWDHQHOPRPHQWRGHLQFRUSRUDUODV
HQORVSURGXFWRV\SURFHVRVGHSURGXFFLyQ
5RPHU XQR GH ORV SULPHURV DXWRUHV HQ GHVDUUROODU OD WHRUtD GHO
FUHFLPLHQWR HQGyJHQR LQGLFD TXH KD\ GLVWLQWRV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR HQ ORV SDtVHV
GHELGR DO FRQFHSWR GH YHQWDMDV GH HVFDOD FUHFLHQWHV HQ OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO OD
H[LVWHQFLD GH H[WHUQDOLGDGHV GHQWUR GH XQD HFRQRPtD R VHFWRU \ OD H[LVWHQFLD GH
³EHQHILFLRVGLQiPLFRVGHHVFDOD´HQIRUPDGHDSUHQGL]DMH6HJ~Q5RPHU
\ /XFDV HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR QR VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQ SURFHVR
H[yJHQR TXH VH GHVDUUROOD HQ XQD FDMD QHJUD VLQR TXH KD\ TXH LQWHJUDUOR FRPR XQD
YDULDEOHHQGyJHQD GHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR(OSURJUHVRWHFQROyJLFRHVHOHOHPHQWR
FHQWUDOHQHOPRGHORGHFUHFLPLHQWRHQGyJHQR\QRLQFOX\HVyORODLQYHVWLJDFLyQVLQR
WDPELpQ OD IRUPDFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR 6HJ~Q HVWD WHRUtD OD PDQR GH REUD
FXDOLILFDGD HV XQ LQSXW LPSRUWDQWH QR VyOR SDUD HO SURSLR SURFHVR GH LQQRYDFLyQ VLQR
WDPELpQ SDUD HO GH SURGXFFLyQ /D HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ SDUWH GHO HQWRUQR JOREDO
JHQHUDQ HIHFWRV H[WHUQRV SRVLWLYRV SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VX FDOLGDG \
GHVDUUROORHVHVSHFtILFRGHO(VWDGRRUHJLyQHQTXHWLHQHQOXJDU
(OFRQFHSWRGHVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ 615,
'HVGHILQDOHVGHORVDxRVRFKHQWDVHKDSXEOLFDGRXQJUDQQ~PHURGHHVWXGLRVUHVSHFWR
D ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ )UHHPDQ 3RUWHU /XQGYDOO (G
1HOVRQ (G (GTXLVW (G .RVFKDW]N\ 3RUWHU /D
3RUHVWDUD]yQODQXHYDWHRUtDGHOFUHFLPLHQWRWDPELpQVHUHILHUHDO³PRGHORGHFUHFLPLHQWRHQGyJHQR´
\D TXH LQWHQWD HQGRJHQL]DU ODV YDULDEOHV TXH DSDUHFHQ FRPR GHWHUPLQDQWHV SDUD HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRHVSHFLDOPHQWHHOFDPELRWHFQROyJLFR\HOFDSLWDOKXPDQR
/DLPSRUWDQFLDGHOFDSLWDOKXPDQRQRVyORHVWiUHODFLRQDGDFRQODLQQRYDFLyQHQVtVLQRWDPELpQFRQVX
GLIXVLyQ \ FRQ OD DGRSFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV (O LQFHQWLYR D OD IRUPDFLyQ SRU SDUWH GH ORV
WUDEDMDGRUHVVHGHEHDODVGLIHUHQFLDVGHVDODULRHQWUHORVWUDEDMDGRUHVPiVFXDOLILFDGRV\IOH[LEOHV\
ORVQRFXDOLILFDGRV/DDSURSLDELOLGDGGHODHGXFDFLyQVHUHIOHMDHQHOKHFKRTXHVRODPHQWHVHSXHGH
DFXGLUDHOODHQHOPHUFDGRODERUDO
(QHVWDVHFFLyQVRODPHQWHVHRIUHFHXQDLQWURGXFFLyQPX\EUHYHVREUHHVWHWHPD3DUDXQDQiOLVLVPiV
DPSOLR VH SRGUtD FRQVXOWDU 3HUULQ 6W|KU )UHHPDQ $\GDORW.HHEOH /XQGYDOO(G1HOVRQ(G(GTXLVW(G.RVFKDW]N\
(OSULPHULQWHQWRVLVWHPiWLFRGHHVWXGLDUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQVHUHPRQWDD)ULHGULFK/LVW
$ILQDOHVGHORVDxRVSULQFLSLRVGHODHFRQRPtDGH-DSyQ± GHVSXpVGHXQSURFHVR
GH ³FDWFKLQJ XS´ VH FRQYLHUWH HQ OtGHU HQ XQ FRQMXQWR GH FDPSRV WHFQROyJLFRV \ HQ XQD DPHQD]D
HFRQyPLFD SDUD ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV ((88 \ (XURSD (VWXGLRV GH )UHHPDQ \
1HOVRQLQWHQWDQH[SOLFDUHVWHSURFHVRDQDOL]DQGRHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQGH
-DSyQ \ ((88 2WUR HVWXGLR TXH RIUHFH LPSRUWDQWHV DSRUWDFLRQHV D OD WHRUtD GHO 615, HV HO GH
3RUWHU³7KH&RPSHWLWLYH$GYDQWDJHVRI1DWLRQV´(VWHHVWXGLRDQDOL]DFRPRORVSDtVHVPiV
DYDQ]DGRV KDQ GHVDUUROODGR VXV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV \ VXV QLYHOHV GH FRPSHWLWLYLGDG 6HJ~Q HVWH
HVWXGLR OD LQQRYDFLyQ \ HO FDPELR WHFQROyJLFR HV XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO SDUD FUHDU YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV VRVWHQLEOHV D ODUJR SOD]R \ TXH WDOHV YHQWDMDV VRQ PiV ELHQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO \
UHJLRQDOTXHLQWHUQDFLRQDORJOREDO/RVOLEURVGH1HOVRQ\/XQGYDOODPERV WLWXODGRV
³6LVWHPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ´ RIUHFHQXQHVWXGLRPiVVLVWHPiWLFRGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ(O
OLEUR GH 1HOVRQ DQDOL]D ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ GH GLVWLQWRV SDtVHV PLHQWUDV TXH HO /XQGYDOO
DQDOL]DODLPSRUWDQFLDGHORVGLVWLQWRVDVSHFWRVWDOHVVLVWHPDV
FRQFOXVLyQJHQHUDOGHHVWRVHVWXGLRVHVTXHHOVLVWHPDUHJLRQDOHVXQIDFWRUIXQGDPHQWDOGH
ORVVLVWHPDVQDFLRQDOHV1RFDEHGXGDQLQJXQDGHTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVFODUDVHQWUHORV
VLVWHPDVGHLQQRYDFLyQGHGLVWLQWRVSDtVHV3HURHOVLVWHPDQDFLRQDO GHLQQRYDFLyQGHXQ
SDtVGDGRQRUHIOHMDPiVTXHXQSDQRUDPDJOREDOTXHQRUHFRJHFRQGHWDOOHODUHDOLGDGGH
FDGDXQDGHVXVUHJLRQHV\FRQHOORODGLYHUVLGDGWHUULWRULDOH[LVWHQWH
8QDGHILQLFLyQWHyULFDGHOFRQFHSWRGH615,WHQGUtD TXHWHQHUHQFXHQWDWUHVDVSHFWRV
3ULPHUR VH WUDWD GH XQ ³VLVWHPD´ GRQGH DFW~DQ H LQWHUDFW~DQ GLVWLQWRV DJHQWHV H
LQVWLWXFLRQHV VHJXQGR ODV DFWLYLGDGHV DQDOL]DGDV HVWiQ OLJDGDV D OD ³LQQRYDFLyQ´ \
WHUFHUR VH WUDWD GH XQ VLVWHPD QDFLRQDO R UHJLRQDO OR TXH LPSOLFD ³XQ HQIRTXH
JHRJUiILFR´&RPRVHGLVFXWLUiQPiVDGHODQWHHODQiOLVLVGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQ
HQHOiPELWRGHOHVWDGRQDFLyQVHMXVWLILFDGHELGRDODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQFLDVFODUDVHQ
OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV PDUFR OHJDO H
LQVWLWXFLRQDOHGXFDFLyQHWF\VXVUHVSHFWLYDVUHJLRQHV
5HVSHFWR DO SULPHU DVSHFWR VH SXHGH LQGLFDUTXHGH DFXHUGRFRQ %RXOGLQJ XQ
VLVWHPD HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV \ SRU ODVUHODFLRQHVHQWUHHOORV
'HHVWRVHVLJXHTXHXQVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHVWiFRQVWLWXLGRSRUORVHOHPHQWRV\ODV
UHODFLRQHVTXHLQWHUDFW~DQHQODSURGXFFLyQGLIXVLyQ\HPSOHRGHLQQRYDFLRQHVRHQOD
FRPELQDFLyQFUHDWLYDGHFRQRFLPLHQWRV\DH[LVWHQWHV(QWRQFHVHOFRQFHSWRGHOVLVWHPD
GHLQQRYDFLyQVHSXHGHGHILQLUFRPR³ODUHGGHLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUSULYDGR\S~EOLFR
FX\DV DFWLYLGDGHV H LQWHUDFFLRQHV LQLFLDQ LPSRUWDQ PRGLILFDQ R GLYXOJDQ QXHYDV
WHFQRORJtDV´ )UHHPDQ 7DO VLVWHPD UHVXOWD VHUKHWHURJpQHR GLQiPLFR \ DELHUWR
FDUDFWHUL]DGRSRUODUHWURDOLPHQWDFLyQSRVLWLYD\SRUODUHSURGXFFLyQ³&RQIUHFXHQFLD
ORVHOHPHQWRV GHOVLVWHPD GH LQQRYDFLyQ VHUHIXHU]DQPXWXDPHQWHHQODSURPRFLyQGH
SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH H LQQRYDFLyQ R D OD LQYHUVD VH FRPELQDQ HQ JUXSRV
EORTXHDQGR GLFKRV SURFHVRV /D FDXVDOLGDG DFXPXODWLYD \ ORV FtUFXORV YLUWXRVRV R
YLFLRVRV VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VLVWHPDV \ VXEVLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ´/XQGYDOO
'LFKR GH RWUR PRGR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD LQQRYDFLyQ \ HO
DSURYHFKDPLHQWRGHQXHYDVWHFQRORJtDVQRVyORGHSHQGHQGHIDFWRUHVLQGLYLGXDOHVVLQRGH
ODLQWHUDFFLyQ\VLQHUJLDGHGLVWLQWRVIDFWRUHV
/DFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHXQVLVWHPDQDFLRQDORUHJLRQDOQRVRODPHQWHGHSHQGHGHVX
HVIXHU]RFXDQWLWDWLYRHQ,'JDVWRV\SHUVRQDO\GHVXLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFDVLQR
TXHWDPELpQGHSHQGHGHODJHQHUDFLyQGHH[WHUQDOLGDGHVPHGLDQWHODLQWHUDFFLyQHQWUHORV
GLVWLQWRV DJHQWHV GHO VLVWHPD FRPR ODV HPSUHVDV R ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV /DV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV UHTXLHUHQ XQ DPELHQWH LQQRYDGRU GRQGH HV LPSRUWDQWH HO
LQWHUFDPELR UHFtSURFR GH SHUVRQDO FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGRV H LPSXOVRV LQQRYDGRUHV $\GDORW.HHEOH 6W|KU 3HUULQ
3RUWHU .RVFKDW]N\ (VWH UHTXHULPLHQWR FRQILUPD OD
LPSRUWDQFLDGHODFHUFDQtDRGHWHUPLQDFLyQJHRJUiILFDGHOVLVWHPDQDFLRQDORUHJLRQDOGH
LQQRYDFLyQYpDVHVHFFLyQ(OLQWHUFDPELRGHOFRQRFLPLHQWR± FRQVXFDUiFWHUWiFLWR\
GLItFLOGHFRGLILFDU\VXFRPSRQHQWHDFXPXODWLYRPHGLDQWHHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH HV
PiV IiFLO FXDQGR ODV SDUWHV LQYROXFUDGDV VH HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR DPELHQWH QDFLRQDO
FRPSDUWLHQGR HO LGLRPD QRUPDV \ YDORUHV FXOWXUDOHV VLQ HPEDUJR QR H[FOX\H OD
LPSRUWDQFLD GHOGHVDUUROOR LQWHUQDFLRQDO HO SURFHVR GH OD JOREDOL]DFLyQ\HOSDSHOGHODV
HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVYpDVHVHFFLyQ
6HWUDWDGHOFRQMXQWRGHFHQWURVHLQVWLWXFLRQHVTXHOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
/RV GLVWLQWRVDJHQWHV\IDFWRUHVGHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQVHSXHGHQ
DJUXSDUDQDOtWLFDPHQWHHQFXDWURVXEVLVWHPDV
x
/DVHPSUHVDVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\ODVHVWUXFWXUDVGHOPHUFDGR
x
/DV DFWXDFLRQHV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD LQQRYDFLyQ \ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR
LQFOXLGRHOPDUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO\ODSROtWLFDWHFQROyJLFD
x
x
/DLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD\SULYDGDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQ
(OHQWRUQRJOREDO
(VTXHPD LQGLFD ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV GH HVWRV VXEVLVWHPDV (Q UHDOLGDG OD
IURQWHUD HQWUH HOORV HV D YHFHV GLIXVD \ H[LVWH FLHUWR VRODSDPLHQWR HQWUH ORV GLVWLQWRV
iPELWRVSRUHMHPSORODLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQIRUPDSDUWHGH
ODSROtWLFDWHFQROyJLFD(VGHFLUQRVLHPSUHUHVXOWDIiFLOFODVLILFDUFDGDXQRGHORVIDFWRUHV
RDFWRUHVVHJ~QORVFXDWURVXEVLVWHPDVDTXtXWLOL]DGRVQRREVWDQWHWDOFODVLILFDFLyQ± LJXDO
FRPRHOFRQFHSWRGHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ UHVXOWDPX\~WLOFRPR
HVTXHPDDQDOtWLFRSDUDHVWXGLDUXQWHPDWDQFRPSOHMRFRPRODLQQRYDFLyQ(QODVHFFLyQ
VHFRPHQWDUiQGHIRUPDEUHYHORVDJHQWHV\IDFWRUHVGHFDGDXQRGHORVVXEVLVWHPDV
6LVWHPDVGHLQQRYDFLyQ1DFLRQDOYHUVXV5HJLRQDO
1RFDEHGXGDQLQJXQDGHTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVFODUDVHQWUHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQGH
GLVWLQWRV SDtVHV QR VRODPHQWH GHELGR D VX GLYHUVLGDG FXOWXUDO pWQLFD R OLQJtVWLFD VLQR
VREUHWRGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODJUDQYDULHGDGGHORVPDUFRVOHJDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV
HO QLYHO GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ JHRJUiILFD GH ODV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV FRQ UHVSHFWR D OD
FLHQFLD\HOFDPELRWHFQROyJLFRORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQ\ODHVSHFLDOL]DFLyQVHFWRULDOGH
ORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVQDFLRQDOHV3HURKDEODQGRGHVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ
VH VXSRQH GH IRUPD LPSOtFLWD TXH H[LVWH XQD FLHUWD KRPRJHQHLGDG LQWHUQD HQWUH ODV
UHJLRQHVTXHORVIRUPDQ(OORFRQVWLWX\HXQDDEVWUDFFLyQSRFRUHDOLVWD/XQGYDOO
(OVLVWHPDQDFLRQDO GHLQQRYDFLyQGHXQSDtVGDGRQRUHIOHMDXQSDQRUDPDJOREDOTXHDVX
YH]FDUDFWHUL]DODUHDOLGDGGHFDGDXQDGHVXVUHJLRQHVSXHVQRUPDOPHQWHH[LVWHQJUDQGHV
GLIHUHQFLDV HQWUH HOODV 3RVLEOHPHQWH UHVXOWD UHODWLYDPHQWH IiFLO GH VHSDUDU GLVWLQWRV
VLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQQRYDFLyQSHURHVFDVLLPSRVLEOHHTXLSDUDUXQVLVWHPDQDFLRQDOGH
LQQRYDFLyQDORVVLVWHPDVUHJLRQDOHV
(648(0$
/26',67,1726&20321(17(6'(816,67(0$'(,1129$&,Ï1
(PSUHVDVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\
HVWUXFWXUDGHOPHUFDGR
x
x
x
x
x
x
x
(VIXHU]RHQ,'\³FXOWXUD´LQQRYDGRUD
7DPDxR HPSUHVDV \ QLYHO GH
FRQFHQWUDFLyQ
(VWUXFWXUDGHORVPHUFDGRV
1LYHO
GH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
'LVWULEXFLyQVHFWRULDOGHODVHPSUHVDV
5HGHVGHFRRSHUDFLyQ
5HODFLyQFRQFOLHQWHV\SURYHHGRUHV
&RQGLFLRQHVGHODGHPDQGD
,QIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQ
6HUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ WHFQRORJtD H
LQQRYDFLRQHV
x
x
x
2UJDQLVPRV S~EOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ
23,
8QLYHUVLGDGHV\HVFXHODVSROLWpFQLFDV
&HQWURVGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD
$FWXDFLRQHV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD
LQQRYDFLyQ
x
x
x
x
x
x
0DUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO
3URWHFFLyQ GH OD SURSLHGDG LQGXVWULDO H
LQWHOHFWXDO
)LQDQFLDFLyQGHODLQQRYDFLyQ
3URPRFLyQ GH OD WUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFD
3ROtWLFD LQWHUQDFLRQDO QDFLRQDO \
UHJLRQDO
,QIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD 3DUTXHV R
FHQWURVWHFQROyJLFRV\LQVWDODFLRQHV
(QWRUQRQDFLRQDO\UHJLRQDO
x
x
x
x
&DSLWDOKXPDQR
6LVWHPDILQDQFLHURFDSLWDOULHVJR
'HPDQGD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
LQQRYDGRUHV
LQFOXLGRODGHPDQGDS~EOLFD
&DOLGDGGHYLGD&XOWXUDLQQRYDGRUD
x
x
x
x
x
&HQWURVGH IRUPDFLyQ
6HUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDUtD
&HQWURVGHHPSUHVDVHLQQRYDFLyQ
&HQWURVWHFQROyJLFRV
3DUTXHVWHFQROyJLFRV
(OORHVDVtSRUTXHHQFDVLWRGRVORVSDtVHV± \WDPELpQDOQLYHOLQWHUQDFLRQDO VHKDGHWHFWDGRXQD
FRQFHQWUDFLyQJHRJUiILFDPX\DOWDGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV(QWRGRVORVSDtVHVH[LVWHQXQDV
UHJLRQHVFRQXQSHVRPX\HOHYDGRHQHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQQDFLRQDO\RWUDVTXH
DOEHUJDQ SRFDV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV PX\ DLVODGDV $GHPiV HQ ORV SDtVHV FRQ XQD
GHVFHQWUDOL]DFLyQPX\GHVDUUROODGD± FRPRSRUHMHPSORHQHOFDVRGH$OHPDQLD ORVJRELHUQRV
UHJLRQDOHVWLHQHQODPD\RUSDUWHGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSROtWLFDVUHVSHFWRDOGHVDUUROORFLHQWtILFR
\ WHFQROyJLFR (Q WHUFHU OXJDU ODV PHGLGDV WRPDGDV HQ FLHUWDV UHJLRQHV DYDQ]DGDV DIHFWDQ
GLUHFWDPHQWH D RWUDV UHJLRQHV GH VX SDtV 3RU HMHPSOR HQ PiV GH XQD RFDVLyQ ODV D\XGDV
ILQDQFLHUDV D OD LQQRYDFLyQ HQ ODV UHJLRQHV FHQWUDOHV UHVXOWDQ VHU PiV DOWD TXH HQ ODV UHJLRQHV
SHULIpULFDV OR TXH GLILFXOWDD HVWDV~OWLPDV DWUDHU D ORVLQYHUVRUHV $VLPLVPR OD SROtWLFD HQ HO
iPELWRFHQWUDO LJXDOTXHODSROtWLFDWHFQROyJLFDGHOD8QLyQ(XURSHD EHQHILFLDHQJHQHUDOD
ORV LQWHUHVHV GH ODV UHJLRQHV HFRQyPLFDPHQWH PDV DYDQ]DGDV \ IUHFXHQWHPHQWH FRLQFLGH FRQ
ODV QHFHVLGDGHV GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV < ILQDOPHQWH H[LVWH XQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV
FDPELDQWHVGHOVLVWHPDSURGXFWLYRLQWHUQDFLRQDOTXHGHMDVXVKXHOODVGHPDQHUDGHVLJXDOHQORV
GLVWLQWRVSDtVHV\UHJLRQHVVLHQGR³VKRFNVDVLPpWULFRV´ TXHDIHFWDQGLUHFWDPHQWHDODV SDXWDV
GHORFDOL]DFLyQGHODVHPSUHVDV(ZHUV:HWWPDQQ
5HVSHFWRDOSULPHUSXQWR± ODFRQFHQWUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV VHSXHGHLQGLFDUODV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV UHTXLHUHQ XQ DPELHQWH LQQRYDGRU GRQGH HV LPSRUWDQWH HO LQWHUFDPELR
UHFtSURFR GH SHUVRQDO FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV VHUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV H
LPSXOVRV LQQRYDGRUHV (VWH UHTXHULPLHQWR SRGUtD LQGXFLU D XQD GLQiPLFD SRODUL]DQWH D QLYHO
JHRJUiILFR6HJ~QODWHRUtDGH0\UGDOUHVSHFWRDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\ODVHFRQRPtDVH[WHUQDV
ODVLQYHUVLRQHVLQGXVWULDOHVWLHQGHQDORFDOL]DUVHHQUHJLRQHVGRQGH\DH[LVWHFLHUWDFRQFHQWUDFLyQ
GHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVSDUDEHQHILFLDUVHGHODVHFRQRPtDVH[WHUQDVEDVDGDVHQODDFXPXODFLyQ
GH ORV GLVWLQWRV IDFWRUHV \ DFWRUHV GHO VLVWHPD SURGXFWLYR /D FRQVHFXHQFLD HV XQD FDXVDFLyQ
DFXPXODWLYDGRQGHODVUHJLRQHVPiVLQQRYDGRUDVDWUDHQFDGDYH]PiVLQYHUVLRQHVRFXUULHQGROR
FRQWUDULRHQODVUHJLRQHVPHQRVLQQRYDGRUDV
(VWH DUJXPHQWR GH 0\UGDO LQLFLDOPHQWH GHVDUUROODGR UHVSHFWR D ODV LQYHUVLRQHV LQGXVWULDOHV
REWLHQHWRGDYtDPiVIXHU]DHQHOFDVRGHODVLQYHUVLRQHVHQLQQRYDFLyQ1RKD\TXHROYLGDUTXH
OD,'HVXQDDFWLYLGDGPX\FRPSOHMDSDUDODTXHVHUHTXLHUHXQDFLHUWDPDVDFUtWLFDPtQLPDGH
LQYHUVLRQHV VL VH TXLHUH SRGHU DVHJXUDU UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV 'LFKR GH RWUR PRGR HQ ODV
DFWLYLGDGHV GH ,' ODV H[WHUQDOLGDGHV \ YHQWDMDV GH HVFDOD MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH
1HOVRQ$UURZ/XFDV5RPHU3RUORWDQWRVHSXHGHVRVWHQHUTXHODV
LQYHUVLRQHVHQLQQRYDFLyQHVWiQDOWDPHQWHFRQFHQWUDGDVSRUTXHORVDFWRUHVTXHODVUHDOL]DQEXVFDQ
EHQHILFLRVEDVDGRVHQODDFXPXODFLyQGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHQWUH
RWURVFHQWURVWHFQROyJLFRVLQVWDODFLRQHVFLHQWtILFDVSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\PX\LPSRUWDQWHOD
GHPDQGDGHQXHYDVWHFQRORJtDV
,QFOXVR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FXDQGR VH KDEOD GHO VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ VH VXHOH UHIOHMDU WDO
VLVWHPDDSDUWLUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVUHJLRQHVPiVDYDQ]DGDV
'H KHFKR OD LQQRYDFLyQ HV XQD DFWLYLGDG PXFKR PiV FRQFHQWUDGD±ORFDOL]DGD HQ PX\ SRFDV UHJLRQHV GH PX\
SRFDV SDtVHV TXH RWUDV DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV FRPR SXHGH VHU OD SURGXFFLyQ 8Q GH WRGDV ODV
SDWHQWHV HXURSHDV KDQ VLGR JHQHUDGRV HQ UHJLRQHV 3DUtV \ OD UHJLyQ GH /RQGUHV VHJXLGRV SRU RWUDV UHJLRQHV OHPDQHV TXH JHQHUDQ RWUR GH ODV SDWHQWHV (O JUDGR GH FRQFHQWUDFLyQ HQ ORV SDtVHV HXURSHRV
VXHOHVHUPiVDOWRSDUDODVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDVTXHSDUDODVWHFQROyJLFDVH[FHSWRHQ(VSDxDH,WDOLDGRQGH
ODVDFWLYLGDGHVWHFQROyJLFDVHVWiQPiVFRQFHQWUDGDVTXHODVFLHQWtILFDV
&DEH GHVWDFDU TXH VHJ~Q HO PRGHOR LQWHUDFWLYR HO HVIXHU]R WHFQROyJLFR UHFXUVRV ILQDQFLHURV \
KXPDQRV QR HVWi UHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQORVUHVXOWDGRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVGHHVWH
SURFHVRQLWDPSRFRFRQHOp[LWRGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQHQHOPHUFDGR3RUXQODGRVHQHFHVLWD
XQD PDVD FUtWLFD PtQLPD GH UHFXUVRV JDVWRV HQ ,' UHFXUVRV KXPDQRV \ DFXPXODFLyQ GH
H[SHULHQFLD SDUD SRGHU REWHQHU XQRV UHVXOWDGRV PtQLPRV LQGLYLVLELOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV PLHQWUDV TXH SRU RWUR ODV HPSUHVDV TXH LQWHQWDQ DGHODQWDU FLHUWRV SURJUHVRV
WHFQROyJLFRV HQ HO WLHPSR VH HQFXHQWUDQ FRQ OD VLWXDFLyQ GH TXH D SDUWLU GH XQ FLHUWR HVIXHU]R
LQQRYDGRUHODYDQFHWHFQROyJLFRVHHVWDQFDORTXHLPSOLFDTXHORVFRVWHVPDUJLQDOHVDSDUWLUGH
XQFLHUWRQLYHOGHJDVWRVHQ,'VXSHUDQDORVEHQHILFLRVPDUJLQDOHV/DQHFHVLGDGGHXQDPDVD
FUtWLFDODH[LVWHQFLDGHUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVSRUHOXVRGHFLHUWDVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVHO
ODUJR SHUtRGR GH PDGXUDFLyQ \ OD QHFHVLGDG GH SHUVRQDO PX\ HVSHFLDOL]DGR LQGXFHQ D XQD
FRQFHQWUDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV /D LQGLYLVLELOLGDG\ ORVDOWRVFRVWHVGHLQLFLDUHO
SURFHVR GH ,' SXHGHQ LPSOLFDU TXH VRODPHQWH DOJXQDV HPSUHVDV JUDQGHV SXHGDQ LQLFLDU WDOHV
DFWLYLGDGHV\ PRQRSROL]DUHOPHUFDGR/DV 3<0(6VHHQFXHQWUDQFRQXQDVEDUUHUDVGHHQWUDGD
PX\DOWDV\XQDGHODVIRUPDVGHHYLWDUODVHVORFDOL]DUVHHQUHJLRQHVTXHRIUHFHXQDPSOLRDEDQLFR
GHVHUYLFLRVLQQRYDGRUHV
1RVLHPSUHODJHQHUDFLyQGHH[WHUQDOLGDGHVUHTXLHUHXQDSUR[LPLGDGWHUULWRULDOSHUR.RVFKDW]N\
DLQGLFDTXHODSUR[LPLGDGWHUULWRULDOHQWUHSURGXFWRUHVGHFRQRFLPLHQWRV\VXVXVXDULRVHV
LPSRUWDQWHHQHOFDVRGH
x
x
x
x
7HFQRORJtDVHPHUJHQWHVODIDVHLQLFLDOGHLQQRYDFLyQFRQXQDOWRQLYHOGHLQFHUWLGXPEUH
6L ODV WHFQRORJtDV HVWiQ EDVDGDV HQ OD FLHQFLD HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH ODV WHFQRORJtDV
UHODWLYDPHQWHQXHYDV
(QWHFQRORJtDVFRQXQFDUiFWHUWiFLWRLPSRUWDQWHNQRZKRZ
&XDQGRORVSURGXFWRUHVGHFRQRFLPLHQWRV\VXVXVXDULRVWLHQHQTXHFRRSHUDULQWHQVLYDPHQWH
SDUDFXPSOLUREMHWLYRVFRPSOHMRV
3RURWURODGRODSUR[LPLGDGWHUULWRULDOUHVXOWDPHQRVLPSRUWDQWHHQHOFDVRGH
x
x
x
,QQRYDFLRQHVLQFUHPHQWDOHVFRQXQQLYHOEDMRGHLQFHUWLGXPEUH
7HFQRORJtDVHVWDQGDUL]DGDV\SDUDODSURGXFFLyQHQPDVD
,QQRYDFLyQGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ
5HVSHFWR DO FXDUWR SXQWR ± ORV ³VKRFNV DVLPpWULFRV´ VH SXHGH LQGLFDU TXH ORV FDPELRV GHO
VLVWHPDSURGXFWLYRLQWHUQDFLRQDOQRWLHQHHOPLVPRHIHFWRVREUHFDGDXQDGHODVUHJLRQHV3RU
XQ ODGR HV GHVLJXDO VX HIHFWR VREUH OD SHUGLGD GH LPSRUWDQFLD GH FLHUWR VHFWRUHV SURGXFWLYRV
GHELGRDODLQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHV3RUHMHPSORHQHOSHUtRGR±VHKDQYLVWR
HVSHFLDOPHQWHDIHFWDGDVDTXHOODVUHJLRQHVFRQLQGXVWULDVWUDGLFLRQDOHVFRPRODWH[WLOLQGXVWULD
SHVDGD \ PLQHUtDGHELGR D OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYRVPDWHULDOHVHQWUHRWURVQLOyQSOiVWLFRR
SHWUyOHR (ZHUV:HWWPDQQ /RV FDPELRV GH DTXHOOD pSRFD LQFOX\HQ HO FDPELR
WHFQROyJLFRODYDFLODFLyQ\HOUHWURFHVRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRORVH[FHVRVGHFDSDFLGDG
SURGXFWLYD HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV \ ORV SURFHVRV GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ \
JOREDOL]DFLyQ /RV SDtVHV \ UHJLRQHV PDV DIHFWDGDV VH LGHQWLILFDQ SRU WHQHU XQD HVWUXFWXUD
LQGXVWULDO GpELO PRQRVHFWRULDO FRQ SRFDV SRVLELOLGDGHV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ GH VX WHMLGR
/DVYHQWDMDVGHHVFDODSDUDODIXQFLyQGHSURGXFFLyQLPSOLFDQTXHDSDUWLUGHFLHUWRSXQWRORVFRVWHVPDUJLQDOHV
VRQLQIHULRUHVDORVFRVWHVPHGLRV HLQYDOLGDTXHVHSXHGDLJXDODUHOSUHFLRPDUJLQDODORVFRVWHVPDUJLQDOHV
/DV YHQWDMDV GH HVFDOD LQFHQWLYDQ DODVHPSUHVDVDPRQRSROL]DUVXPHUFDGRJHQHUDQGRXQDEDUUHUDFUHFLHQWH
HQWUHFRVWHVPDUJLQDOHV\SUHFLRVGHOPHUFDGR*HURVNL
SURGXFWLYR &RPR FRQVHFXHQFLD KDQ VLGR PiV YXOQHUDEOHV D OD FULVLV HFRQyPLFD \ DO FDPELR
WHFQROyJLFR \ QR KDQ VLGR FDSDFHV GH DGDSWDU DGHFXDGDPHQWH VX VLVWHPD SURGXFWLYR D ODV
QXHYDVWHQGHQFLDVGHODGHPDQGD
/DLQQRYDFLyQDORVSULQFLSLRVGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOFRQFHQWUDEDVXDWHQFLyQVREUHWRGRHQ
HO GHVDUUROOR \ PHMRUD GH QXHYRV HTXLSRV GH SURGXFFLyQ (Q HVWD pSRFD HO VLVWHPD GH
SURGXFFLyQ HVWDED EDVDGR HQ OD SURGXFFLyQ HQ PDVD GH ELHQHV EiVLFRV 7DO WLSR GH LQGXVWULD
H[LJtD XQD ORFDOL]DFLyQ HQ ODV iUHDV SUHYLVWDV GH IXHQWHV GH HQHUJtD \ WUDEDMDGRUHV ELHQ
IRUPDGRV\HVWDUELHQFRPXQLFDGDVFRQXQDUHGGHWUDQVSRUWH+R\HQGtDSURGXFFLyQHQPDVD
HVXQDDFWLYLGDGPiVHVWDQGDUL]DGDHQODTXHUHVXOWDGLItFLOGHREWHQHUYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVOR
TXHLPSOLFDTXHHOYDORUDxDGLGRGHWDOHVDFWLYLGDGHVGLVPLQX\H\VHYHQGHVSOD]DGDVKDFLDORV
SDtVHVGHVDODULRVEDMRV
3RURWURODGRHOGHVDUUROORGHQXHYDVLQGXVWULDVEDVDGDVHQQXHYDVWHFQRORJtDVODDGRSFLyQGH
ODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQODDXWRPDWL]DFLyQDYDQ]DGDHWF\HOXVRGHQXHYRVLQSXWV
LQIOX\HVREUHODVGHFLVLRQHVHPSUHVDULDOHVUHVSHFWRDVXORFDOL]DFLyQ6HDSUHFLDODDSDULFLyQGH
QXHYDVUHJLRQHVR SRORVGH FUHFLPLHQWRTXHHVWiQLQYROXFUDGRVHQHOGHVDUUROORGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDV \ GH ORV VHFWRUHV WHFQROyJLFRV PiV DYDQ]DGRV 'LYHUVDV UHJLRQHV GH (XURSD
2FFLGHQWDO\GH1RUWHDPpULFDTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUWHQHUHVWUXFWXUDVGHSURGXFFLyQIOH[LEOHV
DELHUWDV D OD FRRSHUDFLyQ KDQH[SHULPHQWDGR KLVWRULDVGHp[LWRLPSUHVLRQDQWHVHJ6D[HQLDQ
3\NH6HQJHQEHUJHU%HFFDWLQL
(O FRQFHSWR GH OD ³QXHYD HFRQRPtD EDVDGD HQ ORV FRQRFLPLHQWRV´ LQGLFD GH IRUPD LPSOtFLWD
TXH HQ OD HUD DFWXDO OD ³PDWHULD SULPD´ SULQFLSDO SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD UHJLyQ \ VX
FRPSHWLWLYLGDGHVODLQWHOLJHQFLDDSOLFDGDHQIRUPDGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORWHFQROyJLFR\
LQQRYDFLyQ VLHQGR XQ DVSHFWR FODYH SDUD SRGHU PHMRUDU OD SURGXFWLYLGDG (VWD WUDQVLFLyQ ±
VHJ~Q PXFKRV XQD QXHYD UHYROXFLyQ HFRQyPLFD LPSOLFD TXH ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ
PDQXIDFWXUHURVEDVDGRVHQHOLQSXWGHPDWHULDOHVSULPDV\HQHUJtDVHVXVWLWX\HSRUXQVLVWHPD
EDVDGR HQ WHFQRORJtD \ FDSLWDO LQWHOHFWXDO 1*$ (VWD WHQGHQFLD DEUH QXHYDV
SRVLELOLGDGHV\DPHQD]DVSDUDORVVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHSURGXFFLyQ\GHLQQRYDFLyQ\LPSOLFD
QXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDLQWHUYHQFLyQS~EOLFD
/D SUHVLyQ FRPSHWLWLYD GH OD QXHYD HFRQRPtD FRQGXFH D XQ PHUFDGR FDGD YH] PiV GLQiPLFR
GRQGHODGHPDQGDHVPX\FDPELDQWH\H[LJHSURGXFWRVGLIHUHQFLDGRVGHDOWDFDOLGDG\PpWRGRV
GH SURGXFFLyQ IOH[LEOHV (V GHFLU GHVGH XQD VLWXDFLyQ FRPSHWLWLYD PX\ HVWDEOH GRQGH OD
RUJDQL]DFLyQ WUDGLFLRQDO GH OD LQGXVWULD SRGtD PDQWHQHUVH VLQ SUREOHPDV VH KD OOHJDGR D XQD
VLWXDFLyQFRPSHWLWLYDGLQiPLFDTXHH[LJHGHODVHPSUHVDVXQDDFWLWXGDELHUWDDOFDPELR\XQD
JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ PRGHUQD (O LPSDFWR GH HVWDV WHQGHQFLDV SDUD (VSDxD VH KD YLVWR
PXOWLSOLFDGRSRUODDSHUWXUDWDUGtDGHVXHFRQRPtD
&RQORVGHVDUUROORVDUULEDPHQFLRQDGRVODLPSRUWDQFLD\ODRULHQWDFLyQGHODSROtWLFDUHJLRQDO
WDPELpQ HPSH]y D FDPELDU +DVWD HO ILQDO GH ORV VHWHQWD OD SROtWLFD PDFURHFRQyPLFD HQ ORV
SDtVHV RFFLGHQWDOHV HVWDED EDVDGD HQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HQIRFDGD KDFLD HO SOHQR
HPSOHR PHGLDQWH HO DXPHQWR GH OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD R PDQXIDFWXUHUD 3ROtWLFDV
WUDGLFLRQDOHV HQIRFDGDV KDFtD HVWRV REMHWLYRV JHQHUDOHV FRPR OD SURPRFLyQ GH LQYHUVLRQHV
H[WUDQMHUDV \ OD DPSOLDFLyQ \ PHMRUD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD FDUUHWHUDV IHUURFDUULOHV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\SROtJRQRVLQGXVWULDOHVKDQSHUGLGRVXDWUDFWLYR(ZHUV:HWWPDQ
(QVXOXJDUODLQQRYDFLyQ\ODPRGHUQL]DFLyQGHORVIDFWRUHVHFRQyPLFRVUHJLRQDOHVHQGyJHQRV
REWXYLHURQFDGDYH]PiVpQIDVLV \ODPHMRUtDGHOQLYHOWHFQROyJLFRGHODSURGXFFLyQKDVLGR
UHFRQRFLGD FRPR XQ FDPLQR LPSRUWDQWH SDUD FUHDU YHQWDMD FRPSHWLWLYD VRVWHQLGD (O VLVWHPD
UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQFRQVXVSDWURQHVGHDFWRUHV\UHODFLRQHVHVWiFDGDYH]PiVUHFRQRFLGR
FRPRORFRPRWRUDGHODLQQRYDFLyQ/DSROtWLFDWHFQROyJLFDUHJLRQDOKDVLGRLGHQWLILFDGDFRPR
XQ LQVWUXPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO DSR\R D OD LQGXVWULD ORFDO DIURQWDQGR DVt OD SUHVLyQ
FRPSHWLWLYDLQWHUQDFLRQDO
*OREDOL]DFLyQGHODLQQRYDFLyQ\VXVLPSOLFDFLRQHVSDUDHOVLVWHPDQDFLRQDO\
LQQRYDFLyQ
UHJLRQDO
GH
(QODVHFFLyQDQWHULRUVHKDLQGLFDGRODLPSRUWDQFLDGHORVDVSHFWRVUHJLRQDOHVGHQWURHOVLVWHPD
QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ GHELGR D OD FRQFHQWUDFLyQ UHJLRQDOGH ODVDFWLYLGDGHVWHFQROyJLFDV (Q
HVWD VHFFLyQ UHFRJHPRV GH QXHYRHVWDGLVFXVLyQSHURDQDOL]DQGRODORFDOL]DFLyQGHODVUHIHULGDV
DFWLYLGDGHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODJOREDOL]DFLyQHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
/D LPSRUWDQFLD GH HVWH WHPD VH GHEH D ODV LPSOLFDFLRQHV SROtWLFDV TXH VH SRGUtDQ GHULYDU GH OD
JOREDOL]DFLyQGHOVLVWHPDHFRQyPLFRPXQGLDO\GHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ7HQLHQGRHQFXHQWDORV
PRGHORV GHO FDPELR WHFQROyJLFR HO PRGHOR OLQHDO \ HO LQWHUDFWLYR SRGUtD SUHJXQWDUVH VL OD
JOREDOL]DFLyQ GHMD REVROHWRV ORV IXQGDPHQWRV GHO DSR\R S~EOLFR D OD LQQRYDFLyQ HQ HO FRQWH[WR
QDFLRQDO UHJLRQDO \D TXH GDGDV ODV H[WHUQDOLGDGHV OLJDGDV D OD WHFQRORJtD RWURV SDtVHV SRGUtDQ
EHQHILFLDUVH GH ORV HVIXHU]RV ILQDQFLHURV GHO VHFWRU S~EOLFR ORFDO 3HUR DQWHV GH HQWUDU HQ OD
GLVFXVLyQ GH HVWRV DVXQWRV FRQYLHQH GHILQLU SULPHUR FRQ PiV H[DFWLWXG ORV FRQFHSWRV GH
JOREDOL]DFLyQ H LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ \ SUHVHQWDU ORV KHFKRV GH OD
UHDOLGDGHPStULFDDOUHVSHFWR
/D GLIHUHQFLD HQWUH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ \ JOREDOL]DFLyQ VH HVWDEOHFH D SDUWLU GH ODV IRUPDV GH
UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV WHFQROyJLFDV D HVFDOD PXQGLDO /D LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ VH SXHGH
GHILQLUFRPRHODSURYHFKDPLHQWRGHXQDDFWLYLGDGUHDOL]DGDHQXQSDtVRUHJLyQDQLYHOPXQGLDOR
FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV VLPLODUHVHQ GLVWLQWRV SDtVHVSRU HMHPSOR OD H[SRUWDFLyQ GH
SURGXFWRV R OD SURGXFFLyQ GH ORV PLVPRVELHQHVHQ GLVWLQWRV SDtVHVSDUD HO PHUFDGR ORFDO/D
JOREDOL]DFLyQ LPSOLFDUtD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD ~QLFD DFWLYLGDG HQ GLVWLQWRV SDtVHV GH IRUPD
FRPSOHPHQWDULDDSURYHFKDQGRODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVGHFDGDXQRGHORVSDtVHVRUHJLRQHV(Q
HVWHFDVRODHPSUHVDLQWHJUDVXVRSHUDFLRQHVVREUHXQDEDVHPXQGLDO\VXSRVLFLyQFRPSHWLWLYD
HVWiDIHFWDGDVLJQLILFDWLYDPHQWHSRUHOOXJDUTXHRFXSDHQORVGLYHUVRVSDtVHV3RUWHU
/DV YHQWDMDVGH ODJOREDOL]DFLyQGHODLQQRYDFLyQVHEDVDQHQHOKHFKRGHTXHSRUXQODGRODV
QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ PLQLPL]DQ OD LQIOXHQFLD GH OD GLVWDQFLD JHRJUiILFD HQWUH
SDtVHV\SRURWURVHDSURYHFKDQODVYHQWDMDVGHHVRVSDtVHVRUHJLRQHV/DJOREDOL]DFLyQLPSOLFD
XQPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVFRQRFLPLHQWRVGHRWUDVUHJLRQHV\XQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHOD
YDULHGDG HQ GHPDQGDV ORFDOHV /DV YHQWDMDV GH OD FRQFHQWUDFLyQ QDFLRQDO R ORFDO GH OD ,' VH
SXHGH UHVXPLU HQ OD QHFHVLGDG GH XQD PDVD FULWLFD \ ODV YHQWDMDV GH HVFDOD HO HIHFWR GHO
+DVWD ILQDOHV GH ORV DxRV RFKHQWD OD SROtWLFD PDFURHFRQyPLFD HQ ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV HVWDED EDVDGD
QRUPDOPHQWHHQHOFRQWLQXRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HQIRFDGDHQHOSOHQRHPSOHRDWUDYpVGHOFRQWUROGHORV
IOXMRVILQDQFLHURV\GHODJHVWLyQGHODGHPDQGD(QHVWHPRGHORODVSROtWLFDVUHJLRQDOHVHVWDEDQOLPLWDGDVDO
GHVDUUROORGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVUHJLRQDOHV\WpFQLFDVLQFOX\HQGRDHURSXHUWRVDXWRYtDVVLVWHPDVGHWUHQHV\
UHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\VXEVLGLRVTXHSURPRYtDQODLQYHUVLyQLQWHULRU
3DUDHOGLVHxR\ORVLQVWUXPHQWRVGHWDOSROtWLFDYHDVHVHFFLyQ
(QHVWDVHFFLyQVHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQEUHYHUHVSHFWRDODJOREDOL]DFLyQGHODLQQRYDFLyQ8QSDQRUDPDPiV
DPSOLRSXHGHREWHQHUVHHQORVWUDEDMRVTXHVHLQFOX\HQHQ0ROHUR
DSUHQGL]DMH OD VHJXULGDG GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV ~QLFDPHQWH HQ OD XQLGDG FHQWUDO \ HO
DSURYHFKDPLHQWRGHXQDUHGGHLQQRYDFLyQ
1RFDEHGXGDTXHHVWDPRVGHODQWHXQSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQGRQGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQHVWDPX\
DYDQ]DGD GRQGH HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HV FDGD YH] PiV LPSRUWDQWH \ GRQGH ODV HPSUHVDV WUDQVILHUHQ VXV
WHFQRORJtDV± HQJHQHUDOLQFRUSRUDGRHQSURGXFWRV DOH[WUDQMHUR/DLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODLQQRYDFLyQ GHILQLGD
FRPRODH[SORWDFLyQPXQGLDOGHODWHFQRORJtDSURGXFLGDVREUHEDVHVQDFLRQDOHVH[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVOLFHQFLDV
GH SDWHQWHV SURGXFFLyQ HQ HO H[WHULRU FRQ LQQRYDFLRQHV JHQHUDGDV HQ HO SDtV GH RULJHQ KD VLGR DPSOLDPHQWH
UHFRQRFLGD$GHPiVODVHPSUHVDVLQYLHUWHQFLHUWDVFDQWLGDGHVGHGLQHURHQDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQIXHUDGHVXSDtV
GHRULJHQ3HURWRGRHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHODJHQHUDFLyQGHODLQQRYDFLyQHVWpDOWDPHQWHJOREDOL]DGD
5HVSHFWR D OD JOREDOL]DFLyQ VH SXHGH LQGLFDU TXH XQ GH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV
HXURSHDVVHUHDOL]DQIXHUDGHODIURQWHUDHXURSHD\HOGHODVSDWHQWHVVHJHQHUDQHQVXVFHQWURVH[WUDQMHURV(VWDV
FLIUDVKDQDXPHQWDGRXQHQHOSHULRGRGH$UFKLEXJL,DPPDULQR(VWDVWHQGHQFLDVLQGLFDQXQ
DXPHQWR GH OD JOREDOL]DFLyQ SHUR DO PLVPR WLHPSR VHxDODQ TXH OD LPSRUWDQFLD GH OD JOREDOL]DFLyQ KD VLGR
H[DJHUDGD/DVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVUHDOL]DQD~QODPD\RUtDGHVXVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVHQVXSDtVGHRULJHQ
3DWHO3DYLWW 3DWHO &DQWZHOO-DQQH \ ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV VRQ PX\ OHDOHV D VX SDtVGH
RULJHQ VL VH WUDWD GH ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HVWUDWpJLFDV 3DWHO $GHPiV KDEUtD TXH VXEUD\DU TXH ODV
LQYHUVLRQHVHQ,'HQHOH[WHULRUHVWiQGLULJLGDVVREUHWRGRKDFLDXQJUXSRGHUHJLRQHVPX\OLPLWDGRHQODVTXHH[LVWH
XQ DOWR QLYHO WHFQROyJLFR \ ODV HPSUHVDV HQFXHQWUDQ XQ VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ TXH RIUHFH YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV QR GLVSRQLEOHV HQ VX SURSLR SDtV R UHJLyQ 3RU WRGR HVR VH SXHGH FRQFOXLU TXH OD JOREDOL]DFLyQ
WUDQVIRUPDHOSDLVDMHGHODJHQHUDFLyQ\GLIXVLyQGHWHFQRORJtDVSHURQRGLVPLQX\HODLPSRUWDQFLDGHOVLVWHPDQDFLRQDO
\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ\VXVSROtWLFDVWHFQROyJLFDV
5HVXOWD LPSRUWDQWH VXEUD\DU TXH OD JHQHUDFLyQ JOREDO GH QXHYDV WHFQRORJtDV VH UHDOL]D
SULQFLSDOPHQWH HQ ODV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV \ DIHFWD VREUH WRGR D GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV
DHURVSDFLDODXWRPyYLOHVLQIRUPiWLFDPLHQWUDVTXHODVHPSUHVDVSHTXHxDV\PHGLDQDV TXH
VRQODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVHVSDxRODVLQQRYDGRUDV DSHQDVUHDOL]DQ,'HQHOH[WHULRU3RU
XQODGRVHSXHGHQDUJXPHQWDUTXHODVHPSUHVDV± HVSHFLDOPHQWHODVPXOWLQDFLRQDOHV SLHUGHQ
VXLGHQWLGDGQDFLRQDO\SHUVLJXHQFDGDYH]PiVREMHWLYRVJOREDOHV3RURWURFRPRVHDFDEDGH
DUJXPHQWDUVHSXHGHFRQFOXLUTXHSDUDODDFWLYLGDGLQQRYDGRUDHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDO
WRGDYtDUHVXOWDVHUIXQGDPHQWDO
$GHPiVKDEUtDTXHWHQHUHQFXHQWDTXHORVSRUFHQWDMHVPHQFLRQDGRVVHUHILHUHQWDQWRDDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV
FRQ HO FRQFHSWR GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ FRPR DO GH OD JOREDOL]DFLyQ 8QD SDUWH QR GHWHUPLQDGD GH ODV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV UHDOL]DGDV IXHUD GHO SDtV GH RULJHQ VH FRUUHVSRQGH D OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD
LQQRYDFLyQ JHQHUDQGR LQQRYDFLRQHV LQFUHPHQWDOHV SDUD DGDSWDU ODV WHFQRORJtDV D ODV QHFHVLGDGHV \
SUHIHUHQFLDV GH ORV PHUFDGRV ORFDOHV &RPR VH KD GLFKR OD JOREDOL]DFLyQ GH OD ,' LPSOLFDUtD TXH ODV
DFWLYLGDGHVHQHOH[WHULRUVRQSDUWHLQWHJUDGHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHQODVVHGHVFHQWUDOHV
/26$*(17(6<&20321(17(6± <68,17(5$&&,Ï1 '(/6,67(0$ 1$&,21$/ <
5(*,21$/'(,1129$&,Ï1
,QWURGXFFLyQ
&RPR \D VH KD PHQFLRQDGRVH SXHGH GHVJORVDUHO 615,HQ FXDWUR VXEVLVWHPDV ODVHPSUHVDV
FRQVXVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\ODVHVWUXFWXUDVGHOPHUFDGRODVDFWXDFLRQHVS~EOLFDVHQ
UHODFLyQFRQODLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFRLQFOXLGRHOPDUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO\
OD SROtWLFD WHFQROyJLFD OD LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD \ SULYDGD GH VRSRUWH D OD LQQRYDFLyQ \ HO
HQWRUQRQDFLRQDO\UHJLRQDO/DVGLIHUHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVHQHVWRVHOHPHQWRVVRQLPSRUWDQWHV
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHQVXFRQMXQWR6HVXSRQHTXHUHVSHFWRDHVWRVVXEVLVWHPDV
H[LVWHQ GLIHUHQFLDV EiVLFDV HQ OD H[SHULHQFLD KLVWyULFD HO OHQJXDMH \ OD FXOWXUD TXH DSDUHFHQ
UHIOHMDGDV HQ ODV LGLRVLQFUDVLDV QDFLRQDOHV $GHPiV GH OD GHVFULSFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
VXEVLVWHPDVVHRIUHFHUiWDPELpQXQDGLVFXVLyQEUHYHVREUHODLQWHJUDFLyQ± FDXVDFLyQDFXPXODWLYD
\ VLQHUJLD GH VXV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV 5HVSHFWR D HVWH WHPD VH UHVDOWDUiQ VREUH WRGR OD
WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD\ODVUHODFLRQHVPiVHVSHFLILFDVHQWUHDOJXQRVHOHPHQWRVGHOVLVWHPDSRU
HMHPSOR OD LQWHJUDFLyQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ HO FLHQWtILFR HQ UHODFLyQ FRQ HO VLVWHPD GH
SURGXFFLyQ
$TXtPDQHMDPRVXQFRQFHSWRGHLQQRYDFLyQPX\DPSOLRORTXHLPSOLFDTXHHOVLVWHPDQRLQFOX\H
VyOR ODV DJHQWHV \ IDFWRUHV GLUHFWDPHQWH OLJDGRV D ODV DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
VLQR WDPELpQ RWURV DJHQWHV R IDFWRUHV TXH LQIOX\H GH IRUPD LQGLUHFWD VREUH ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV(VWRVDVSHFWRV± TXHIRUPDQSDUWHGHOHQWRUQRJOREDO VRQHQWUHRWURVHOVLVWHPD
ILQDQFLHUR\HOFDSLWDOULHVJRHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQRODGHPDQGD
/DVHPSUHVDVUHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\HVWUXFWXUDVGHOPHUFDGR
1R FDEH GXGD TXH OD SDUWH IXQGDPHQWDO GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ VRQ ODV HPSUHVDV \ ODV
UHODFLRQHVLQWHUHPSUHVDULDOHV6RQODVHPSUHVDVODVTXHFRQYLHUWHQODVLQQRYDFLRQHVHQSURGXFWRV
FRPHUFLDOL]DGRVHQHOPHUFDGRPLHQWUDVTXHRWURVDJHQWHVVyORSXHGHQIDFLOLWDUDRFDWDOL]DUWDO
SURFHVR /DV HPSUHVDV HVWiQ REOLJDGDV D LQQRYDU SDUD SRGHU UHVLVWLU OD SUHVLyQ FRPSHWLWLYD \
PDQWHQHUVH RSHUDWLYDV GHQWUR GHO VLVWHPD /RV SULQFLSDOHV DVSHFWRV GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ
HPSUHVDULDO VRQ HO SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV TXH KD\ HQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR VX
HVIXHU]R HQ ,' VX FXOWXUD LQQRYDGRUD R HPSUHQGHGRUD \ VX HVSHFLDOL]DFLyQ VHFWRULDO ±
HVSHFLDOPHQWH UHVSHFWR D ORV VHFWRUHV GH DOWD WHFQRORJtD 7DPELpQ RWURV DVSHFWRV GHO VLVWHPD
HPSUHVDULDOWLHQHQXQDLQIOXHQFLDLPSRUWDQWHVREUHODVHVWUDWHJLDVGHLQQRYDFLyQ3RUHMHPSORODV
HPSUHVDV UHVXOWDQ VHU PiV LQQRYDGRUDV VL HVWiQ EDMR OD SUHVLyQ GH FRPSHWHQFLD 3RUWHU (VWD SUHVLyQ QR VyOR GHSHQGH GHO QLYHO GH ULYDOLGDGLQWHUQD HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO VLQR
WDPELpQHQJUDQPHGLGDGHODDSHUWXUDGHHVHPHUFDGRDODFRPSHWHQFLDH[WHULRU\GHOQLYHOGH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV 5HVXOWD TXH ODV HPSUHVDV TXH FRPSLWHQ HQ ORV PHUFDGRV
PXQGLDOHV FRQ ULYDOHV SRGHURVRV HVWiQ REOLJDGDV D PHMRUDU GH IRUPD FRQWLQXD VXV SURGXFWRV R
SURFHVRVGHSURGXFFLyQ(OWDPDxRGHODVHPSUHVDV\HOQLYHOGHFRQFHQWUDFLyQ± RGLFKRGHRWUR
PRGRODHVWUXFWXUDGHOPHUFDGR HVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODULYDOLGDG/D FRPSHWHQFLD
WDPELpQ HVWi DIHFWDGD SRU OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV HPSUHVDV ,QFOXVR VH SRGUtDQ LQGLFDU TXH HQ
PXFKRV FDVRV OD FRRSHUDFLyQ HV FRQWUDSURGXFWLYD SRUTXH HYLWD OD ULYDOLGDG HQWUH ODV HPSUHVDV
SDUDVHUODVPHMRUHV3RUWHU
2WUR DVSHFWR GH HVWH VXEVLVWHPD HV TXH DOXGH DO SDSHO GH ORVFOLHQWHV\ SURYHHGRUHV &OLHQWHV
ORFDOHV VRILVWLFDGRV \ H[LJHQWHV FRQ QHFHVLGDGHV TXH VH DQWLFLSDQ D ODV GH RWUDV UHJLRQHV
SURPXHYHQTXHODVHPSUHVDVEXVTXHQVROXFLRQHVEDVDGDVHQODLQQRYDFLyQFUHDQGRDVtYHQWDMDV
FRPSDUDWLYDVSDUDHOIXWXUR5HVSHFWRDORVSURYHHGRUHVODVSUHVLRQHVSDUDTXHFRPSLWDQFRQ
RWURV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ PXQGLDO VRQ WDPELpQ IDFWRUHV LQGXFWRUHV GH FRQGXFWDV
LQQRYDGRUDV3RUHOORHVFRQWUDSURGXFHQWHSDUDXQDHPSUHVDFUHDUSURYHHGRUHV³FDXWLYRV´TXH
VHDQ WRWDOPHQWH SHQGLHQWHV GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO \ VH OHV LPSLGD VHUYLU D FRPSHWLGRUHV
H[WUDQMHUR3RUWHU\ODVHPSUHVDVQRWLHQHQTXHOLPLWDUVHDEXVFDUSURYHHGRUHVVRODPHQWH
HQ VX SURSLR SDtV /D H[LVWHQFLD GH VHFWRUHV DILQHV \ SURYHHGRUHV QDFLRQDOHV TXH VHDQ
LQWHUQDFLRQDOPHQWH FRPSHWLWLYRV RIUHFH PXFKDV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV 3ULPHUR GHELGR D OD
REWHQFLyQ GH LQSXWV GH IRUPD WHPSUDQD UiSLGD \ DOJXQDV YHFHV SUHIHUHQWH DVt FRPR SRU HO
DFFHVR IiFLO \ OD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD 6HJXQGR GHELGR D OD SRVLEOH LQIOXHQFLD VREUH OD
GLUHFFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ PHGLDQWH HO LQWHUFDPELR FRQWLQXR GH LGHDV \ GH LQIRUPDFLyQ
SULYLOHJLDGD VREUHORV~OWLPRVGHVDUUROORV \ ODVSUy[LPDVLQQRYDFLRQHV $GHPiV HO GHVDUUROOR
GHORVSURYHHGRUHV\HPSUHVDVSXHGHVXSRQHUXQUHIXHU]RPXWXRVLVHEXVFDODFRRSHUDFLyQ
,QIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQ
3RU LQIUDHVWUXFWXUDV GH VRSRUWH D OD LQQRYDFLyQ VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH HQWLGDGHV GH PX\
GLYHUVD WLWXODULGDG FRQFHELGDV SDUD IDFLOLWDU OD DFWLYLGDG LQQRYDGRUD GH ODV HPSUHVDV
SURSRUFLRQiQGROHVPHGLRVPDWHULDOHV\KXPDQRVSDUDVX,'WDQWRVSURSLRVFRPRGHWHUFHURV
H[SHUWRVHQWHFQRORJtDVROXFLRQHVDSUREOHPDVWpFQLFRV\GHJHVWLyQDVtFRPRLQIRUPDFLyQ\
WRGD XQD JUDQ YDULHGDG GH VHUYLFLRV GH QDWXUDOH]D WHFQROyJLFD &27(& 6H SXHGH
GLVWLQJXLUHQWUHODLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHDODLQQRYDFLyQSULYDGD\S~EOLFD/DSDUWHSULYDGD
LQFOX\H WRGR WLSR GH ORV VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV FHQWURV GH IRUPDFLyQ FHQWURV WHFQROyJLFRV
VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWD FHQWURV GH LQQRYDFLyQ SDUTXHV WHFQROyJLFRV /D SDUWH
S~EOLFD LQFOX\HORVRUJDQLVPRV S~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQOD,' HQ8QLYHUVLGDGHV\HVFXHODV
SROLWpFQLFDV \ ORV FHQWURV GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD 8QDV FXDQWDV LQLFLDWLYDV KDQ VLGR
GHVDUUROODGDVSRUODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQFRRSHUDFLyQFRQODVHPSUHVDVFRPRSRUHMHPSOR
ORVSDUTXHVRFHQWURVWHFQROyJLFRV
&RPRVHKDQFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWDDODLQQRYDFLyQUHVXOWDVHU
XQ IDFWRU FODYH SDUD SRGHU DWUDHU LQYHUVLRQHV HQ ,' GH RWURV SDtVHV /DV HPSUHVDV XELFDQ VXV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HQ DTXHOODV UHJLRQHV GRQGH SXHGHQ DSURYHFKDUVH GH XQD RIHUWD GH
VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQQRYDFLyQ TXH FRPSOHPHQWDQ VXV SURSLRV FRQRFLPLHQWRV \
QHFHVLGDGHV
7DO LQIUDHVWUXFWXUDWDPELpQHV LPSRUWDQWH SDUDJHQHUDU H[WHUQDOLGDGHV &RPR \D VH KD GLFKR VH
WUDWDGHXQVLVWHPDGHLQQRYDFLyQGRQGHODLQWHUDFFLyQHQWUHGLVWLQWRVDJHQWHV\IDFWRUHVHVPX\
LPSRUWDQWH/DIXHU]DGHODVUHODFLRQHVGHWHUPLQDHQTXpPHGLGDHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDGRSRUOD
SDUWHFRP~QGHODLQIUDHVWUXFWXUDVHFRQYLHUWHQHQLQQRYDFLRQHVDSOLFDGDVHQHOVLVWHPDSURGXFWLYR
QDFLRQDORUHJLRQDO/DH[LVWHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDWLHQHTXHDVHJXUDU
OD GLIXVLyQ GH LQQRYDFLRQHV HQ HO VLVWHPD 3RU HVR OD FUHDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV ³SXHQWH´ TXH
IDFLOLWDQ OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV UHVXOWD LPSRUWDQWH &DUOVRQ /D
DXVHQFLD GH WDOHV LQVWLWXFLRQHV GH LQWHUDFFLyQ SXHGH LPSOLFDU TXH HPSUHVDV GH RWURV SDtVHV R
UHJLRQHV SXHGHQ DSURYHFKDUVH PiV UiSLGR GH ODV H[WHUQDOLGDGHV JHQHUDGDV TXH ODV HPSUHVDV
GRPHVWLFDV6WHUQ3RUWHU)XUPDQ 3RU HMHPSOR ODV HPSUHVDV GH $OHPDQLD VH DSURYHFKDURQ GH LQQRYDFLRQHV TXtPLFDV JHQHUDGDV SRU HPSUHVDV
LQJOHVD HPSUHVDV MDSRQHVDV KDQ LQWURGXFLGR HO ³ID[´ RULJLQDOPHQWH GHVDUUROODGR HQ $OHPDQLD \ KDQ
FRPHUFLDOL]DGRODWHFQRORJtD9&5JHQHUDGRHQ((885RVHQEORRP\&XVXPDQR
3RUWRGRHOORODLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFDUHVXOWDVHUPX\LPSRUWDQWH\ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
GHEHUtDHQIRFDUSDUWHGHVXVDFWXDFLRQHVKDFLDODPHMRUDGHVXDUWLFXODFLyQ3DtVHVFRPR(VSDxD
WHQGUtDQ TXH LQFHQWLYDU OD FUHDFLyQ GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD SRWHQWH 5HLFK )UDQVPDQ0HWFDOIHYpDVHWDPELpQVHFFLyQ
$FWXDFLRQHVS~EOLFDVHQUHODFLyQFRQODLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR
4XL]iODLQIOXHQFLDPiVGLUHFWDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVREUHHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQVH
GHULYD GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD (VWD SROtWLFD VH SXHGH GHILQLU FRPR OD LQWHUYHQFLyQ
JXEHUQDPHQWDO HQ HO SURFHVR HFRQyPLFR FRQ OD LQWHQFLyQ GH DIHFWDU DO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD 6WRQHPDQ SiJ 7DO GHILQLFLyQ H[FOX\H DTXHOODV PHGLGDV S~EOLFDV TXH
DIHFWDQ DO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ SHUR QR GH IRUPD LQWHQFLRQDGD 1R KDEUtD TXH ROYLGDU TXH
H[LVWH XQ VRODSH JUDQGH HQWUH OD SROtWLFD LQGXVWULDO \ OD SROtWLFD WHFQROyJLFD SXHV HVWD ~OWLPD
IRUPD SDUWH PXFKDV YHFHV GH DTXHOOD DXQTXH HQ RWUDV RFDVLRQHV WLHQH XQ iPELWR PXFKR PiV
DPSOLR
$XQTXHH[LVWHQPXFKRVHVWXGLRVVREUHODHILFDFLDGHODVSROtWLFDV\VREUHVXMXVWLILFDFLyQWHyULFD
QRVHHQWUDUi DTXtHQHVWHGHEDWH 1RREVWDQWHFRQYLHQHGHVWDFDUHOSDSHOVXEVLGLDULRTXHWLHQHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD UHVSHFWR DO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR &RPR \D VH KD PHQFLRQDGR OD
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHVODLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHVXVHOHPHQWRV\HOOR
LPSOLFD TXH OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD VRODPHQWH SXHGH HMHUFHU XQD LQIOXHQFLD GHWHUPLQDGD SRU OD
FRQWLQJHQFLD GH ORV GHPiV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD 3RU HMHPSOR OD SROtWLFD WHFQROyJLFD KD VLGR
UHOHYDQWH HQ HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD UHJLRQDOGH LQQRYDFLyQ HQ %DGHQ:UWWHPEHUJSHURVX
SDSHO HV GH RUGHQ VXEVLGLDULR (VWH KHFKR VLPSOH SHUR IXQGDPHQWDO WHQGUtD TXH LQ\HFWDU XQD
QRWDGHUHDOLVPRHQHOGHEDWHVREUHODWUDQVIHULELOLGDGGHOPRGHORGH%DGHQ:UWWHPEHUJKDFLD
RWUDV UHJLRQHV &RRNH \ 0RUJDQ /RV SROtWLFRV WLHQHQ TXH WHQHU PX\ FODUR TXH ORV
OtPLWHV\SRVLELOLGDGHVSDUDODSROtWLFDWHFQROyJLFDVHGHWHUPLQDQSRUODVFDSDFLGDGHV\HOQLYHO
WHFQROyJLFR \ HPSUHVDULDO DFWXDOHV GH ODV HPSUHVDV UHJLRQHV R HVWDGRV 8QD UHJLyQ GH DOWD
WHFQRORJtDQRVHSXHGHFUHDUVLQODSDUWLFLSDFLyQGHODVHPSUHVDVTXHGHKHFKRIRUPDQHOQ~FOHR
FHQWUDO GHO VLVWHPD SURGXFWLYR \ GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ SRU VHU ORV DJHQWHV TXH JHQHUDQ R
DSOLFDQODVLQQRYDFLRQHVHFRQyPLFDPHQWH~WLOHV
/D $GPLQLVWUDFLyQ MXHJD ±GH IRUPD GLUHFWD H LQGLUHFWD XQ QR GHVSUHFLDEOH HQ HO GHVDUUROOR GHO
VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ (O VHFWRU S~EOLFR FRPR DJHQWH ILQDQFLHUR \ SURSLHWDULR GH XQD SDUWH GHO
VLVWHPD FLHQWtILFR HMHUFH VX LQIOXHQFLD VREUH OD GLUHFFLyQ \ DPSOLWXG GH ODV DFWLYLGDGHV GH
LQQRYDFLyQ $GHPiV GLVSRQH GH GRV YtDV DGLFLRQDOHV SDUD LQIOXLU HQ HO VLVWHPD 3RU XQD SDUWH
FRPRXVXDULRGHODVWHFQRORJtDVPHGLDQWHODGHPDQGDS~EOLFDSXHGHLPSRQHUFLHUWDVDFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDVH[LJLHQGRSURGXFWRVGHDOWRQLYHOGHSUHVWDFLRQHV\GHFDOLGDG<SRURWUDPHGLDQWH
OD UHJXODFLyQ \ OD DGDSWDFLyQ GHO PDUFR MXUtGLFR D ODV QHFHVLGDGHV \ SDUWLFXODULGDGHV GH ODV
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV \ GHO VLVWHPD $Vt HO JRELHUQR SXHGH UHJXODU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
SURGXFWRV TXH VH SXHGH YHQGHU HQ HO PHUFDGR LPSRQLHQGR R LQFLWDQGR GH HVWD IRUPD FLHUWDV
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV7DOHVHOFDVRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDGFDOLGDG\HVWDQGDUL]DFLyQGH
SURGXFWRV OD UHJXODFLyQ GH OD SURWHFFLyQ GH PHGLRDPELHQWH \ OD SROtWLFD GH FRPSHWHQFLD
,JXDOPHQWH HO (VWDGR DVHJXUD D ODV HPSUHVDV HO DSURYHFKDPLHQWR GH VXV HVIXHU]RV HQ ,'
SURWHJLHQGRORVUHVXOWDGRVGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV7DOSURWHFFLyQMXUtGLFDFRPRSXHGHVHU
ODOHJLVODFLyQUHVSHFWRDODSURSLHGDGLQGXVWULDOLQWHOHFWXDOSDWHQWHVPDUFDVGHUHFKRVGHDXWRU
HWFHVVREUHWRGRLPSRUWDQWHVLODVLQQRYDFLRQHVFRUUHVSRQGHQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHOR
3DUDXQDUHYLVLyQGHHVWDOLWHUDWXUDYpDVH+HLMV
OLQHDOGHLQQRYDFLyQRGLFKRGHRWURPRGRVLHOUHVXOWDGRGHODLQQRYDFLyQVHFRUUHVSRQGHVREUH
WRGRDOFRQFHSWRGH³LQIRUPDFLyQ´
&RPR VH KDQ H[SOLFDGR FRQ DQWHULRULGDG OD UHJLyQ \ OD SUR[LPLGDG UHVXOWDQ VHU IDFWRUHV
IXQGDPHQWDOHV SDUD ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV /D FRQFHQWUDFLyQ UHJLRQDO GH ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDVJHQHUDVLQHUJLDV\XQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHFROHFWLYR/DSUHVHQFLDGHLQVWLWXFLRQHV
TXH DSR\DQ WDOHV DFWLYLGDGHV FRPR FHQWURV WHFQROyJLFRV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH ,'
FRQVXOWRUHVWpFQLFRVSDUTXHVWHFQROyJLFRVDJHQWHVILQDQFLHURVFRQFDSLWDOULHVJRUHVXOWDVHUXQD
FRQGLFLyQ HOHPHQWDOSDUDDVHJXUDUODDFHOHUDFLyQGHODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD\ODLQWHUDFFLyQ
HQWUH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV GHO VLVWHPD 7RGR HVR LQGLFD TXH XQ DVSHFWR PX\ LPSRUWDQWH GH OD
LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD HV OD FUHDFLyQ R OD PHMRUD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD S~EOLFD 2WUR
DVSHFWR GHO VLVWHPD QDFLRQDO\ UHJLRQDOGH LQQRYDFLyQ GRQGH OD DGPLQLVWUDFLyQSXEOLFDWLHQHXQ
SDSHO FHQWUDO HV OD HGXFDFLyQ \ IRUPDFLyQ VLHQGR XQ HOHPHQWR H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH
/XQGYDOO5RPHU3RUWHUTXHVHDQDOL]DHQODHOVLJXLHQWHHStJUDIH
8Q ~OWLPR DVSHFWR UHVSHFWR D ODV DFWXDFLRQHV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD LQQRYDFLyQ \ HO
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR VHUtD HO DSR\RILQDQFLHUR D ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV HPSUHVDULDOHV (O
DOWR ULHVJR UHODFLRQDGR FRQ ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV \ FRQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH VXV
UHVXOWDGRVMXQWRDODHVFDVH]GHFDSLWDOULHVJRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVHXURSHRVLPSOLFDTXH
ODILQDQFLDFLyQGHODLQQRYDFLyQHVXQSUREOHPDJHQHUDOL]DGR'HELGRDHOORWRGRVORV(VWDGRVGH
ORVSDtVHVHFRQyPLFDPHQWHPiVDYDQ]DGRVKDQDGRSWDGRPHGLGDVGHVWLQDGDVDSURYHHUUHFXUVRV
ILQDQFLHURVDODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
(Q ORV SiUUDIRV SUHFHGHQWHV VH KDQ LQGLFDGR EUHYHPHQWH HO SDSHO \ DOJXQRV RWURV DVSHFWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD SROtWLFD WHFQROyJLFD (Q VHFFLyQ VH DPSOLD HVWD GLVFXVLyQ LQGLFDQGR OD
QHFHVLGDG GH WDOHV SROtWLFDV D QLYHO UHJLRQDO VH DQDOL]DQ ORV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD
WHFQROyJLFD\VHRIUHFHXQDDSUR[LPDFLyQPHWRGROyJLFDSDUDVXGLVHxR
(QWRUQRJOREDO
%DMR OD QRFLyQ GH HQWRUQRJOREDOVH LQFOX\HQDTXHOORV DVSHFWRV TXH GH IRUPD LQGLUHFWDLQIOX\HQ
VREUH OD FDSDFLGDG WHFQROyJLFD GH XQD HPSUHVD R UHJLyQ 6H WUDWD HQWUH RWURV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYR\GHODVFXDOLGDGHVGHOFDSLWDOKXPDQRHOVLVWHPDILQDQFLHURFDSLWDOULHVJRHOJUDGRGH
H[LJHQFLDGHORVGHPDQGDQWHVGHELHQHV\VHUYLFLRVODFXOWXUD\HOQLYHOGHYLGD
(OFDSLWDOKXPDQR\SRUORWDQWRHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQ\VXDGHFXDFLyQ DOVLVWHPDSURGXFWLYR
UHVXOWDXQIDFWRUPX\LPSRUWDQWHUHVSHFWRDODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHXQDUHJLyQ2(&'7(3
/XFDV 5RPHU 3RUWHU (O QLYHO GH DFWLYLGDG LQQRYDGRUD
GHVDUUROODGRSRUXQDHFRQRPtDGHSHQGHUiHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHOQ~PHURGHSHUVRQDVFXDOLILFDGDV
TXHVHSXHGHQGHGLFDUDODSURGXFFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV3RUWHU/DHGXFDFLyQUHVXOWD
VHUXQPHFDQLVPRLPSRUWDQWHSDUDODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD\LQIOX\HGHIRUPDGHFLVLYDVREUH
ODV FXDOLGDGHV GHO FDSLWDO KXPDQR 1R KD\ TXH ROYLGDU TXH OD LQQRYDFLyQ HVWD EDVDGD HQ OD
DFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVWiFLWRVLQFRUSRUDGRVHQODVSHUVRQDV\GLItFLOPHQWHFRGLILFDEOHV6L
QR H[LVWH XQD RIHUWD GH LQYHVWLJDGRUHV H LQJHQLHURV ELHQ FXDOLILFDGRV VHUi GLItFLO DWUDHU D ODV
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV\SRUORWDQWRKDEUiTXHSURPRYHUVXIRUPDFLyQ5RPHU
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHGHOVLVWHPDQDFLRQDO\UHJLRQDOGHLQQRYDFLyQHVODLQWHJUDFLyQHQWUH
OD FLHQFLD ODV LQVWLWXFLRQHV GH HQVHxDQ]D VXSHULRU ,(6V \ OD LQGXVWULD $ SHVDU GH TXH OD
FRQWULEXFLyQ PiVLPSRUWDQWH GH ODV,(6V SDUD HOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHVWUDGLFLRQDOPHQWHOD
SUHSDUDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRWLHQHQWDPELpQXQSDSHOFODURHQODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD
/DVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHXQLYHUVLGDGHVRLQVWLWXWRVSROLWpFQLFRV\ODLQGXVWULDGHVXUHJLyQHVWi
EDVDGDHQXQSHTXHxRSHURLPSRUWDQWHJUXSRGHPHFDQLVPRVFRPRSRGUtDQVHUODVEHFDVRODV
SUiFWLFDVHQHPSUHVDVSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVROLFHQFLDGRVFRQWUDWRVGHLQYHVWLJDFLyQORV
PDVWHUVRODSUHSDUDFLyQGHXQDWHVLVGRFWRUDO
5HVSHFWR DO FDVR HVSDxRO VH SXHGH LQGLFDU TXH ODV XQLYHUVLGDGHV HUDQ KDVWD GRPLQLR
H[FOXVLYRGHO*RELHUQRFHQWUDO\VXLQYHVWLJDFLyQQRVLHPSUHHVWDEDFHQWUDGDHQORVSUREOHPDV
GHODUHJLyQVLQRPiVELHQGLULJLGDKDFLDSUREOHPDV\QHFHVLGDGHVQDFLRQDOHV(VWHDLVODPLHQWR
HVWDUHIRU]DGRSRUODIDOWDGHYtQFXORVFRQODLQGXVWULD\SRUODDXWRQRPtDGHORVSURIHVRUHV\
XQLYHUVLGDGHV 4XL]i HO LQJUHGLHQWH PiV LPSRUWDQWH TXH IDOWD HQ HO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ
HVSDxRO \ HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD VHD OD IDOWD GH LQWHJUDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ
HQWUHLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQHOVLVWHPDHGXFDWLYR\ODLQGXVWULD(QODPD\RUtDGHORV,(6V
HVSDxROHVLQFOX\HQGRXQLYHUVLGDGHVWpFQLFDV\LQVWLWXWRVSROLWpFQLFRVORVHVWXGLDQWHVQRHVWiQ
±R QR HVWDEDQ REOLJDGRV D SDUWLFLSDU HQ SUiFWLFDV GH HPSUHVD \ SRU HVR PXFKRV LQJHQLHURV
UHFLpQOLFHQFLDGRVQXQFDKDQYLVWRXQDHPSUHVDGHVGHGHQWUR/RV SURIHVRUHVPXFKDVYHFHV
HQWUDQ HQ OD HQVHxDQ]D GLUHFWDPHQWH GHVSXpV GH VXV HVWXGLRV \ VRODPHQWH XQD SHTXHxD SDUWH
KDQDGTXLULGRH[SHULHQFLDHQ HOVHFWRULQGXVWULDO&RPRUHVXOWDGRXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGH
SURIHVRUHVHQ (VSDxD SDVDODYLGDHQWHUDHQODHQVHxDQ]DVLQQLQJ~QFRQWDFWRGLUHFWRFRQODV
HPSUHVDVVLQVDEHUFRPRHVHOLGLRPDHQTXHKDEODQ\FRQSRFRVFRQRFLPLHQWRVUHVSHFWRD
VXV QHFHVLGDGHV8QPD\RUQLYHOGHLQWHJUDFLyQREOLJDUtDDODVXQLYHUVLGDGHV\DODVHVFXHODV
SROLWpFQLFDV D UHQRYDU FRQWLQXDPHQWH VXV SURJUDPDV GH HQVHxDQ]D SDUD TXH VH DMXVWHQ D ODV
QHFHVLGDGHV WHFQROyJLFDV GH ODV HPSUHVDV \ D ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD IURQWHUD WHFQROyJLFD
QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDO 8Q FDPELR LPSRUWDQWH DO UHVSHFWR IXH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVSROtWLFDVGHODVXQLYHUVLGDGHVHQ(VWRSXHGHIDFLOLWDUDODUJRSOD]RXQD
PHMRUtDHQHOHQIRTXHGHODVQHFHVLGDGHV\RSRUWXQLGDGHVUHJLRQDOHVSRUSDUWHGHORVLQVWLWXWRV
GHLQYHVWLJDFLyQ\XQLYHUVLGDGHV
2WUR DVSHFWR TXH VH FRQVLGHUD FRPSRQHQWH GHOHQWRUQR GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ HV HO VLVWHPD
ILQDQFLHUR /D FDSDFLGDG GH LQQRYDFLyQ GH XQ SDtV R UHJLyQ GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD
ILQDQFLDFLyQGHODLQQRYDFLyQ/DFDUHQFLDGHUHFXUVRVILQDQFLHURVHVHOREVWiFXORDODLQQRYDFLyQ
PiV FLWDGR SRU ODV HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWH GH VX WDPDxR HQ WRGRV ORV SDtVHV HXURSHRV \
SUiFWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV VHFWRUHV &( /RV ULHVJRV ORV DOWRV FRVWHV \ OD GLItFLO
DSURSLDELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV FRQYLHUWDQ VX
ILQDQFLDFLyQ HQ XQ SUREOHPD UHOHYDQWH (Q PXFKRV FDVRV XQ SUR\HFWR IDOOLGR SXHGH SRQHU HQ
SHOLJURODVXSHUYLYHQFLDGHXQDHPSUHVD(Op[LWRGHXQSUR\HFWRQRGHSHQGHVyORGHVXDFLHUWR
WHFQROyJLFR HVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHOD,' EiVLFDGLItFLOGHDVHJXUDU VLQRWDPELpQGHVX
FRPHUFLDOL]DFLyQHQHOPHUFDGR
3DUHFH TXH HO VLVWHPD HVWDGRXQLGHQVH RIUHFH XQ HQWRUQR ILQDQFLHUR FRQ PD\RU DFFHVLELOLGDG D
FDSLWDOULHVJRTXHHQORVSDtVHVHXURSHRVGRQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVVRQPiVFRQVHUYDGRUDV\
H[LJHQ PiV VHJXULGDG D ODUJR SOD]R &RQ UHODFLyQ D HVWH DVXQWR GHEH DOXGLUVH WDPELpQ D OD
HVWUXFWXUD GH OD SURSLHGDG GH ODV HPSUHVDV 3RU HMHPSOR HQ $OHPDQLD \ 6XL]D ODV HPSUHVDV
JUDQGHV VRQ HQ PXFKRV GH ORV FDVRV SURSLHGDG GH ORV EDQFRV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV TXH
$ SHVDU GHO Q~PHUR GH HVWXGLDQWHV TXH KDFHQ SUiFWLFDV KD\D DXPHQWDGRHQ ORV ~OWLPRV DxRV WRGDYtD QR HV
SUiFWLFDFRP~QHQODPD\RUtDGHODVXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVWpFQLFDV
3RUHMHPSORHQFLHUWRVFDVRVGRVRPiVHPSUHVDVSHUVLJXHQXQPLVPRSURGXFWR\VRODPHQWHTXLHQORGHVDUUROOD
SULPHURREWLHQHODSDWHQWH\VHOOHYDHOWRWDOGHORVEHQHILFLRVORVGHPiVWHQGUiQSHUGLGDVVREUHODFDUUHUDSRU
ORVSDWHQWHVYpDQVH%DU]HO'DVJXSWD6WLJOLW]'L[LW
SHUVLJXHQEHQHILFLRVDODUJRSOD]RDSRVWDQGRSRUVHFWRUHVPDGXURVGRQGHHOGHVDUUROORVHEDVD
HQ XQD ,' SHUPDQHQWH \ GH FDUiFWHU LQFUHPHQWDO DFHSWDQGR XQD HVSHUDQ]D GH UHQWDELOLGDG
PHQRU(Q ((88 ODVHPSUHVDVVRQSURSLHGDGGHLQYHUVRUHVSULYDGRV\H[LVWHPXFKRFDSLWDO
ULHVJR(VWRVLQYHUVRUHVH[LJHQEHQHILFLRVDOWRV\DFRUWRSOD]RDSRVWDQGRPiVELHQHQVHFWRUHV
QXHYRVFRPRODELRWHFQRORJtD3RUWHU
)LQDOPHQWHHQORVPHUFDGRVLQWHULRUHVGHELHQHV\VHUYLFLRVODGHPDQGDSXHGHHMHUFHUXQHIHFWR
GLQDPL]DGRUHQHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQGHPDQHUDTXHVXVH[LJHQFLDVLQIOX\HQGHIRUPDGLUHFWD
VREUHHOFRPSRUWDPLHQWRLQQRYDGRUGHODVHPSUHVDV$EHUQDWK\HWDO9RQ+LSSHO
5RVHQEHUJ 3RUWHU 3RU XQ ODGR OD GHPDQGD GH ORV FRQVXPLGRUHV SXHGH VHU
VRILVWLFDGD \ H[LJLU SURGXFWRV GH DOWR QLYHO WHFQROyJLFR 3RU RWUR ODGR OD GHPDQGD S~EOLFD ODV
QRUPDV\ OD UHJXODFLyQ UHVSHFWR D OD FDOLGDG\VHJXULGDGGHORVSURGXFWRVRVREUHODSURWHFFLyQ
PHGLRDPELHQWDOSXHGHQREOLJDURSUHVLRQDUDODVHPSUHVDVDLQLFLDUXQDDFWLYLGDGFRQWLQXDGDGH
LQQRYDFLyQ\PHMRUDGHVXRIHUWD
32/Ë7,&$7(&12/Ï*,&$<(/6,67(0$5(*,21$/'(,1129$&,Ï1
/DLPSRUWDQFLDGHODSROtWLFDWHFQROyJLFDUHJLRQDO
/D SROtWLFD WHFQROyJLFD HQ HO iPELWR FHQWUDO DO LJXDO TXH HQ HO GH OD 8QLyQ (XURSHD HVWi
GLULJLGD SULQFLSDOPHQWH KDFLD XQ LPSXOVR GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ GH OD SRVLFLyQ
FRPSHWLWLYD QDFLRQDO HQ HO PHUFDGR PXQGLDO 7DO REMHWLYR LPSOLFD TXH QR VH WRPD HQ
FRQVLGHUDFLyQXQDHVWUDWHJLDSDUDTXHHPSUHVDVSRFRLQQRYDGRUDVOOHJXHQDXQQLYHODFHSWDEOH
VLQRTXHVHDSR\DDODVHPSUHVDVSXQWHUDVGHOSDtVSDUDTXHSXHGDQFRPSHWLUFRQODVPHMRUHVHQ
HOPXQGR7DOSROtWLFDWLHQHFRPRREMHWLYRGHGHVSOD]DUODIURQWHUDWHFQROyJLFDRSRUORPHQRV
LJXDODUODVFRPSHWHQFLDVWHFQROyJLFDVGHODVHPSUHVDVQDFLRQDOHVFRQODVGHRWURVSDtVHV(VWH
REMHWLYR LPSOLFDUtD OD QHFHVLGDG GH FRQFHQWUDU ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV DOOt GRQGH VH FRQVLJXHQ OD ORFDOL]DFLyQ R HILFLHQFLD RSWLPD OR TXH HQ JHQHUDO
HTXLYDOHQDVHOHFFLRQDUODVHPSUHVDVPiVJUDQGHV\PiVFRPSHWLWLYDVQRUPDOPHQWHXELFDGDVHQ
ODV UHJLRQHV PiV DYDQ]DGDV 7DOHV SROtWLFDV QR WLHQHQ HQ FXHQWD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH ODV
UHJLRQHVSHULIpULFDVGHOSDtVQRUPDOPHQWHFRQHPSUHVDVGHQLYHOWHFQROyJLFRPHGLRREDMRQL
VXHYHQWXDOHIHFWRVREUHODVGLIHUHQFLDVHQORVQLYHOHVUHJLRQDOHVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
3RUORWDQWRODSROtWLFDHQHOQLYHOFHQWUDOHVWiHQFRQIOLFWRFRQORVREMHWLYRVGHFRKHVLyQORTXH
LPSOLFDTXHODVUHJLRQHVUHWUDVDGDVWHQGUtDQTXHGHVDUUROODUPHGLGDVSROtWLFDVDGLFLRQDOHVSDUD
DVHJXUDUODWUDQVIHUHQFLDGHQXHYDVWHFQRORJtDVKDFLDVXWHMLGRSURGXFWLYR(QHVWDVUHJLRQHVOD
WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HV PXFKR PiV LPSRUWDQWH TXH OD JHQHUDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV
(Q HO QLYHO UHJLRQDO UHVXUJH GH QXHYR HVWH FRQIOLFWR &DGD &RPXQLGDG $XWyQRPD EXVFD
RSWLPL]DU HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DSR\DQGR D DTXHOODV SURYLQFLDV R SRORV GH FUHFLPLHQWR
GRQGH OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD SDUHFHPiVDSURSLDGD \ PiVHILFLHQWH HVR VL FRQ LQVWUXPHQWRV
SURSLRVGHODSROtWLFDWHFQROyJLFDUHJLRQDO
0XFKRV SDtVHV \ JRELHUQRV FHQWUDOHV KDQ SHUGLGR HO LQWHUpV HQ HO DSR\R GH ODV 3<0(6 GH
LQGXVWULDVWUDGLFLRQDOHVIUHFXHQWHPHQWHORFDOL]DGDVHQODVUHJLRQHVSHULIpULFDVFRPRODWH[WLO
3RUHMHPSORHOSURJUDPD0$5&2GHOD8QLyQ(XURSHDGHVWLQDGRDOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVSXQWHUDV\DOD
,'EiVLFDXWLOL]DXQRVFULWHULRVSDUDVHOHFFLRQDUDODVHPSUHVDVHQIXQFLyQGHVXFDSDFLGDGWHFQROyJLFDSDUD
DVHJXUDUKDVWDGRQGHVHDSRVLEOHHOp[LWRGHORVSUR\HFWRVILQDQFLDGRV
0LHQWUDV DO PLVPR WLHPSR VL VH PDQWLHQH HO DSR\R D ODV HPSUHVDV WUDGLFLRQDOHV JUDQGHV FRQ PXFKR SRGHU
VRFLDOFRPRSRUHMHPSORODPLQHUtDHVSDxROD
FRQIHFFLyQ R SLHOHV 3\NH %HFDWWLQL \ 6HQJHQEHUJHU FRPHQWDQ TXH HO DSR\R D OD LQQRYDFLyQ
SDUD3<0(6QRVRODPHQWHHVLPSRUWDQWHSDUDODVLQGXVWULDVPiVPRGHUQDVVLQRTXHWDPELpQ
SXHGHWHQHUXQSDSHOGHVWDFDGRHQHOGHVDUUROORGHVHFWRUHVWUDGLFLRQDOHV(OORVUHIXWDQODLGHD
TXH HVWDV LQGXVWULDV WHQGUtDQ TXH GHVSOD]DUVH D SDtVHV GH VDODULRV EDMRV 3RU HO FRQWUDULR XQD
SROtWLFDWHFQROyJLFDSRGUtDUHIRU]DUORVPpWRGRVGHSURGXFFLyQJHVWLyQFRPHUFLDO\PHMRUDUOD
SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD (VWR LPSOLFDUtD XQD SROtWLFD UHJLRQDO EDVDGD HQ UHFXUVRV
HQGyJHQRVHQFRPELQDFLyQFRQXQLQSXWWHFQROyJLFR\GHJHVWLyQHPSUHVDULDO/DSUHJXQWDHVVL
VHSXHGHREWHQHUHQHVWRVVHFWRUHVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVVRVWHQLEOHDODUJRSOD]R
/D QHFHVLGDG GH XQD SROtWLFD WHFQROyJLFD HQ UHJLRQHV UHWUDVDGDV HVWi MXVWLILFDGD SRU HO KHFKR
TXHHQHOODVSUHYDOHFHQODV3<0(6TXHGHELGRDVXWDPDxRWLHQHQXQSRWHQFLDOWHFQROyJLFR
OLPLWDGR3RUHMHPSORODV3<0(6QRSXHGHQVHJXLUWRGRVORVQXHYRVGHVDUUROORVWHFQROyJLFRV
VRQGHPDVLDGRSHTXHxDVSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVSURSLDVGH,'HFRQyPLFDPHQWHUHQWDEOHV
\OHVIDOWDODYHQWDMDGHHVFDODSDUDSRGHUXWLOL]DUGHPDQHUDHIHFWLYDELHQHVGHFDSLWDOFRVWRVRV
(ZHUV:HWWPDQ0HWFDOIH8QSUREOHPDDGLFLRQDOSDUDHVWDVHPSUHVDVHVVXIDOWD
GH KDELOLGDGHV WHFQROyJLFDV \ OD LQVXILFLHQFLD GH VX JHVWLyQ GH OD LQQRYDFLyQ 0XFKDV QL
VLTXLHUDVRQFDSDFHVGHDQDOL]DUVXVSURSLDVGHILFLHQFLDVWHFQROyJLFDVRGLVHxDUXQDHVWUDWHJLD
EDVDGD HQ OD PRGHUQL]DFLyQ H LQQRYDFLyQ 'DQNEDDU 265 (VWDV GHVYHQWDMDV VH
SRGUtDQDOLYLDUPHGLDQWHXQDRIHUWDDGHFXDGDGHVHUYLFLRVGHLQQRYDFLyQGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV
ORFDOHVDXQTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHWDOSROtWLFDVyORIXQFLRQDELHQSDUDHPSUHVDVFRQ
FLHUWR QLYHO WHFQROyJLFR 3RU HO FRQWUDULR SDUD PXFKDV HPSUHVDV WUDGLFLRQDOHV FRQ IDOWD GH
HVStULWX \ FXOWXUD LQQRYDGRUD KDFH IDOWD XQD SROtWLFD PiV DFWLYD LQFOX\HQGR FRQVXOWDV FDUD D
FDUD $XQTXH'DQNEDDU265 3LQGLFDTXHDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHVFDXVDGDV
SRU XQ HQWRUQR UHJLRQDO SRFR SURSHQVR D OD LQQRYDFLyQ KD\ HPSUHVDV TXH KDQ VXSHUDGR ODV
OLPLWDFLRQHVGHVXXELFDFLyQJHRJUiILFDDGTXLULHQGRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVHQRWURVOXJDUHV
2WURHOHPHQWRQHJDWLYRGHOVLVWHPDSURGXFWLYRGHODVUHJLRQHVSHULIpULFDV±RLQFOXVRHQHOFDVR
GH ODV UHJLRQHV FHQWUDOHV GH (VSDxD HV OD LQH[LVWHQFLD GH VHGHV FHQWUDOHV GH ODV HPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHVFRQVXVFHQWURVGH,'(ZHUV:HWWPDQ'DQNEDDU3(VWRV
QRVRODPHQWHWLHQHXQLPSDFWRSRVLWLYRHQHOVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQVLQRTXHHMHUFHQ
XQDLQIOXHQFLDLPSRUWDQWHHQHOGLVHxRGHODSROtWLFDWHFQROyJLFD'HELGRDVXWDPDxRFRQWDFWRV
SHUVRQDOHV FDSDFLGDGHV GH OREE\ \ VX LPSRUWDQFLD SDUD HO HPSOHR ODV JUDQGHV HPSUHVDV
QDFLRQDOHV \ PXOWLQDFLRQDOHV WLHQHQ FDSDFLGDG SDUD LQFLGLU HQ HO VLVWHPD GH HGXFDFLyQ ODV
GHFLVLRQHV SROtWLFDV \ OD LQYHVWLJDFLyQ S~EOLFD )UHFXHQWHPHQWH SXHGHQ PRYLOL]DU IRQGRV
S~EOLFRV SDUD VXV LQWHUHVHV \ ORV GH OD UHJLyQ GRQGH HVWiQ XELFDGDV FDXVDQGR XQD GHVYHQWDMD
UHODWLYDSDUDHOGHVDUUROORGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQGHODVGHPiVUHJLRQHV
8Q ~OWLPR DUJXPHQWR D IDYRU GH XQD SROtWLFD WHFQROyJLFD HQ SDtVHV \ UHJLRQHV PHQRV
GHVDUUROODGDV\DPHQFLRQDGRHQODSULPHUDVHFFLyQHVTXHODPHMRUDGHOQLYHOWHFQROyJLFR\OD
SURGXFWLYLGDG HV OD ~QLFD PDQHUD SDUD FUHDU YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV VRVWHQLEOHV SDUD XQ
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D ODUJR SOD]R /D FRPSHWLWLYLGDG VH SXHGH VRVWHQHU D FRUWR SOD]R
PHGLDQWHODPRGHUDFLyQVDODULDO3HURHQFXDQGRORVFRPSHWLGRUHVVLJXHQODPLVPDHVWUDWHJLD
ORV EHQHILFLRV GHVDSDUHFHQ \ HOOR SRGUtD SRQHU HQ PDUFKD XQD HVSLUDO GHVFHQGHQWH GH
FRPSHWHQFLD GHVWUXFWLYD EDVDGD HO GHWHULRUR FRQWLQXR GH ORV VDODULRV VLQ TXH VH DXPHQWH OD
SURGXFWLYLGDG 3DUD UHJLRQHV R SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH SRGUtD FRPELQDU D FRUWR SOD]R DPEDV
HVWUDWHJLDV SHUR VL ODV UHJLRQHV SHULIpULFDV UHDOPHQWH TXLHUHQ PHMRUDU VX QLYHO GH ELHQHVWDU D
ODUJR SOD]R WHQGUtDQ TXH GHVYLDUVH JUDGXDOPHQWH GH HVWD HVWUDWHJLD GH PRGHUDFLyQ VDODULDO \
RSWDU SRU LQYHUVLRQHV HQ OD PRGHUQL]DFLyQ GHO WHMLGR LQGXVWULDO PHGLDQWH OD LQQRYDFLyQ
,QLFLDOPHQWH WDO HVWUDWHJLD SXHGH HVWDUEDVDGD HQ LPSRUWDFLRQHVGH OD WHFQRORJtD H LQYHUVLRQHV
GHVGH HO H[WHULRU SHURHVWH WLHQHTXH VHUFRPSOHPHQWDGRSURJUHVLYDPHQWHFRQODFRQVWUXFFLyQ
GHXQVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHQGyJHQD
,QVWUXPHQWRVGHODSROtWLFDWHFQROyJLFD
/D SROtWLFD WHFQROyJLFD VH SXHGH GHILQLU FRPR OD DFFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SROtWLFD SDUD
LQGXFLUHQORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQHOVHFWRUSURGXFWLYRFRQHOREMHWLYR~OWLPRGHIRUWDOHFHU
HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR R FUHDU YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV FUHFLHQWHV SDUD OD UHJLyQ R HO SDtV
PHGLDQWHHOFDPELRWHFQROyJLFR(QHVWDVHFFLyQVHRIUHFHXQDLQWURGXFFLyQPX\EUHYHGHORV
REMHWLYRV \ LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD DFWXDOPHQWH XWLOL]DGRV \ VX SRVLEOH
MXVWLILFDFLyQDSDUWLUGHORVDUJXPHQWRVGHODWHRUtDHFRQyPLFD
7$%/$
,167580(1726'(32/Ë7,&$7(&12/Ï*,&$
,167580(1726
'(
32/Ë7,&$
7(&12/Ï*,&$(16(17,'2(675,&72
$32<2,167,78&,21$/
,167580(1726
7(&12/Ï*,&$
$03/,2
'(
(1
32/Ë7,&$
6(17,'2
'(0$1'$3Ò%/,&$
(GXFDFLyQ\IRUPDFLyQ
8VR GHOLEHUDGR GH OD GHPDQGD GH ODV
x 8QLYHUVLGDGHV\SROLWpFQLFDV
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SDUD SURPRYHU
x )RUPDFLyQHQHOWUDEDMR
GHVDUUROORVWHFQROyJLFRVGHVHDGRV
x 2WURV PpWRGRV GH IRUPDFLyQ SDUD GHPDQGDV
SRWHQFLDOHVGH
IXWXUR
x 'HPDQGD GH SURGXFWRV FRQ FLHUWR QLYHO
LQQRYDGRU SURGXFWRV PiV HFROyJLFRV R
,QYHVWLJDFLyQ\'H VDUUROOR
FRQPD\RUQLYHOGHVHJXULGDG
x &HQWURVQDFLRQDOHVGH,'
x &RQWUDWRV GH ,' D HPSUHVDV
x &HQWURVGH,'HQXQLYHUVLGDGHVRSROLWpFQLFDV
SURYHHGRUDV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
x &HQWURVGH,'VHPLS~EOLFDRSULYDGD
S~EOLFD
,1&(17,926),1$1&,(526
,QFHQWLYRV SDUD IRPHQWDU FLHUWRV FDPSRV
WHFQROyJLFRVVHOHFFLRQDGRVSRUHO(VWDGR
x 3URPRFLyQGLUHFWDGHSUR\HFWRVGH,'
x 3URPRFLyQLQGLUHFWDHVSHFtILFD
,QFHQWLYRV SDUD OD SURPRFLyQ JHQHUDO GH OD
LQQRYDFLyQ
x 3URPRFLyQJHQHUDOQRVHOHFWLYD
x 3URPRFLyQLQGLUHFWDJHQHUDO
27526
6(59,&,26
'(
,1)5$(6758&785$
<
'(
75$16)(5(1&,$7(&12/Ï*,&$
x &HQWURVWHFQROyJLFRV
x 6HUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWD
x &HQWURVGHGHPRVWUDFLyQ
x 3URPRFLyQGHUHGHVLQQRYDGRUDV\&RRSHUDFLyQ
x ,QWHUFDPELR GH SHUVRQDO LQYHVWLJDGRU HQWUH
HPSUHVDV\ FHQWURVGH,'
32/Ë7,&$6 '( &2081,&$&,Ï1 3$5$
&21&,(1&,$5
$/
6,67(0$
352'8&7,92 '( /$ ,03257$1&,$ '(
/$,1129$&,Ï1
x &DPSDxDVSXEOLFLWDULDVIHULDVHWF
(035(6$63Ò%/,&$6
x ,QWHQVLILFDUVXVDFWLYLGDGHVGH,'
x 8WLOL]DU OD GHPDQGD GH HVWDV HPSUHVDV
SDUD IRPHQWDU OD GHPDQGD GH SURGXFWRV
LQQRYDGRUHVDQLYHO
QDFLRQDO
HQ
FRPELQDFLyQFRQODFUHDFLyQ GH XQD UHG GH
SURYHHGRUHVFRQMXQWDFRQ SHTXHxDV
\
PHGLDQDVHPSUHVDVQDFLRQDOHV
0(','$6&25325$7,9,67$6
x (ODERUDFLyQ GH HVWXGLRV GH SURVSHFWLYD D
ODUJRSOD]R
32/Ë7,&$'(5(*8/$&,Ï1
x 3ROtWLFDGHFRPSHWHQFLD
x 0DUFROHJDO
x ,QIOXHQFLDGHODGHPDQGDSULYDGD
)XHQWH+HLMV (ODERUDGRSULQFLSDOPHQWHDSDUWLUGH0H\HU.UDKPHU
'H OD WHRUtD GHO FDPELR WHFQROyJLFR H[SOLFDGD HQ OD VHFFLyQ VH SXHGHQ GHULYDU GLVWLQWRV
REMHWLYRVRWDUHDVUHVSHFWRDODSROtWLFDWHFQROyJLFD$SDUWLUGHODGLVFXVLyQGHOPRGHOROLQHDO\
GHOFRQFHSWRGHH[WHUQDOLGDGHVVHSXHGHDERJDUHQXQSULPHUOXJDUSRUXQDSROtWLFDEDVDGDHQ
ODJHQHUDFLyQGHLQQRYDFLRQHVHQORVFHQWURVS~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHDVXYH]JHQHUDQ
H[WHUQDOLGDGHV SDUD WRGR HO VLVWHPD SURGXFWLYR 3RU RWUR ODGR HVWH PRGHOR REOLJDUtD D XQD
UHJXODFLyQUHVSHFWRDODSURWHFFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODLQQRYDFLyQHQODVHPSUHVDVFRPRHO
VLVWHPD GH SDWHQWHV (O PRGHOR LQWHUDFWLYR ±TXH DVLJQD PXFKD LPSRUWDQFLD DO QLYHO GH
DSUHQGL]DMHODLQIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFD\ODFHUFDQtDJHRJUiILFDGHODVDFWLYLGDGHV H[LJHOD
PHMRUDGHODRIHUWDUHJLRQDODOUHVSHFWR+D\XQDEDQLFRDPSOLRGHLQVWUXPHQWRVGHODSROtWLFD
WHFQROyJLFD (O FRQFHSWR WUDGLFLRQDO DERUGD ODV SROtWLFDV H[SOtFLWDPHQWH GLULJLGDV KDFLD HO
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD H[LVWLHQGR HQ UHDOLGDG PXFKRV LQFHQWLYRV TXH LQIOX\HQ
VREUH HO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ $TXt QRV UHIHULPRV D LQVWUXPHQWRV TXH
LQIOX\HQ GLUHFWDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR YpDVH OD WDEOD QR VLQ DQWHV PHQFLRQDU
TXHOD8QLyQ(XURSHDUHJXOD\OLPLWDODVD\XGDVS~EOLFDVTXHVHFRQWLHQHQHQHOORVFRQREMHWR
GHSUHVHUYDUODFRPSHWHQFLDHQHOPHUFDGR
0H\HU.UDKPHU GLVWLQJXH HQWUH ORV LQVWUXPHQWRV HQ VHQWLGR HVWULFWR GLUHFWDPHQWH GLULJLGRV
KDFLD OD JHQHUDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtDV \ ORV LQVWUXPHQWRV HQ VHQWLGR DPSOLR TXH
LQFOX\HQORVLQFHQWLYRVLQGLUHFWRVSDUDHOIRPHQWRGHWDOHVDFWLYLGDGHV
/RV LQVWUXPHQWRV WUDGLFLRQDOHVSDUDLPSXOVDUOD ,' \GHVSOD]DUODIURQWHUDWHFQROyJLFDGHXQ
SDtVKDQVLGRHODSR\RLQVWLWXFLRQDOODHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQ\ODILQDQFLDFLyQGH OD,'6H
WUDWDGHPHGLGDVTXHVHSRGUtDQFRQVLGHUDUGHQWURGHOPRGHOROLQHDOGHOFDPELRWHFQROyJLFR\
GHODWHRUtDGHODVH[WHUQDOLGDGHV(O DSR\RLQVWLWXFLRQDO LPSOLFDODILQDQFLDFLyQGHOD,'HQODV
LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ GH DOWR QLYHO \ HQ ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV GH LQYHVWLJDFLyQ (O
DSR\R D OD HGXFDFLyQ \ D OD ,' EiVLFD \ DSOLFDGD HV XQD DFWLYLGDG WUDGLFLRQDO GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GRQGH HO (VWDGR KD WHQLGR XQ SDSHO LPSRUWDQWH GHVGH KDFH PXFKR
WLHPSR/DHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQ HVXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDPHMRUDUHOFRQWH[WRLQQRYDGRU\
DXPHQWDUODV SRVLELOLGDGHV GH TXH OD HFRQRPtD DEVRUED R VH DGDSWH GH PDQHUD UiSLGD D ORV
GHVDUUROORVWHFQROyJLFRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV5RPHU0RZHU\
/DV PHGLGDV GH DSR\R ILQDQFLHUR SDUD LQFHQWLYDU OD ,' HPSUHVDULDO VH SXHGHQ GLYLGLU HQ
FXDWUR WLSRV GH LQVWUXPHQWRV pVWRV D VX YH] GLYLGLGRV HQ GRV YHUWLHQWHV +HLMV /D
SULPHUD LQFOX\H GRV LQVWUXPHQWRV TXH SRVLELOLWDQ DO (VWDGR FRQGXFLU GH IRUPD GLUHFWD OD
RULHQWDFLyQ GHO SURFHVR LQQRYDGRU DSR\DQGR FLHUWDV WHFQRORJtDV 6H WUDWD GH OD SURPRFLyQ
GLUHFWD GH SUR\HFWRV GH ,' FRQ FDUDFWHUtVWLFDV WHFQROyJLFDV FODUDPHQWH DUWLFXODGDV \
VHOHFFLRQDGDVSRUSDUWHGHO(VWDGR3RUXQDSDUWH\SRURWUDODSURPRFLyQLQGLUHFWDHVSHFLILFD
TXH LPSOLFD PHGLGDV ILQDQFLHUDV DFFHVLEOHV SDUD WRGDV ODV HPSUHVDV GHO VLVWHPD SURGXFWLYR
DXQTXH VRODPHQWH VH ILQDQFLDQ SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD LQQRYDFLyQ HQ FLHUWRV FDPSRV
WHFQROyJLFRV R WpFQLFDV HVSHFtILFDV (V GHFLU HO (VWDGR LQIOX\H HQ OD GLUHFFLyQ GHO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRPHGLDQWHODGHILQLFLyQGHODVWHFQRORJtDVDDSR\DU FRPRSXHGHQVHUSRUHMHPSOR
HO&$'&$0ORVVLVWHPDVGHSURFHVRGHGDWRVRODELRWHFQRORJtD
/DVHJXQGDYHUWLHQWHQRWLHQHFRPRREMHWLYRLQIOXLUHQODGLUHFFLyQGHOSURFHVRLQQRYDGRUVLQR
TXH TXLHUH GHMDU VX GHVDUUROOR HQ PDQRV GHO PHUFDGR (VWRV LQVWUXPHQWRV LPSOLFDQ PHGLGDV
SDUD SURPRFLRQDU OD ,' HPSUHVDULDO HQ JHQHUDO 4XH SXHGHQ FRQVLVWLU HQ XQ DSR\R
LQGLVFULPLQDGRDWRGDVODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVVLQTXHQLQJXQDHPSUHVDTXHGHH[FOXLGDGH
&DGDXQDGHHVWDVIRUPDVGHILQDQFLDFLyQSXHGHUHIHULUVHDODSURPRFLyQGHOD,'HQHPSUHVDVLQGLYLGXDOHVR
DOPLVPRWLHPSRIRPHQWDUODFRRSHUDFLyQ
ODVD\XGDVSURPRFLyQJHQHUDOQRVHOHFWLYDFRPRVRQODVYHQWDMDVILVFDOHVRODVXEYHQFLyQD
ORV FRVWHV VDODULDOHV GHO SHUVRQDO HQ ,' 2WUD IRUPD GH D\XGD VHUtD OD SURPRFLyQ LQGLUHFWD
JHQHUDO TXH LPSOLFDUtD XQ DSR\R D ODV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV IRUPDOL]DGDV HQ SUR\HFWRV
FODUDPHQWH GHILQLGRV (VWH LQVWUXPHQWR XWLOL]DGR HQ PXFKRV SDtVHV VXSRQH TXH ODV HPSUHVDV
SXHGHQSURSRQHUSUR\HFWRVGH,'HQWRGRVORVFDPSRVWHFQROyJLFRVRVHFWRUHVSHURHO(VWDGR
VHOHFFLRQD XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH SUR\HFWRV VHJ~Q FLHUWRV FULWHULRV \ VHJ~Q HO SUHVXSXHVWR
SUHYLVWR
/D GLVFXVLyQ VREUH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV FXDWUR WLSR GH LQVWUXPHQWRV WDPELpQ WLHQH XQ DVSHFWR
SROtWLFR \D TXH HO OLEHUDOLVPR QR DFHSWD XQD LQIOXHQFLD HVWDWDO HQ OD GLUHFFLyQ GHO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR(QORVDxRVVHWHQWDVHDUJXPHQWDEDTXHODLQWHUYHQFLyQHVWDWDOVRODPHQWHSRGUtD
SURGXFLUVH HQ XQD IDVH SUHFRPSHWLWLYD FRPR SRU HMHPSOR HQ OD ,' EiVLFD (VWD IRUPD GH
LQYHVWLJDFLyQ JHQHUDUtD LQQRYDFLRQHVTXH VH SRGUtDQFDUDFWHUL]DUFRPR LQIRUPDFLyQ DOWDPHQWH
FRGLILFDGD\IiFLOGHFRSLDU7DOHVUHVXOWDGRVGHODLQQRYDFLyQHVWDUtDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRHO
VLVWHPD SURGXFWLYR JHQHUDQGR ±GHELGR D VX FDUiFWHU GH ELHQ S~EOLFR H[WHUQDOLGDGHV SDUD OD
HFRQRPtDHQVXFRQMXQWR$GHPiVH[LVWHXQDFDUHQFLDGHLQYHUVLRQHVUHVSHFWRDOD,'EiVLFD
FX\DDFWLYLGDGLPSOLFDXQDOWRQLYHOGHLQVHJXULGDGKDFLDHOIXWXUR\FRVWHVDOWRVTXHFRQGXFHQ
DULHVJRVHFRQyPLFRVPX\DOWRV/DLQWHUYHQFLyQHVWDWDOHQODLQYHVWLJDFLyQEiVLFD±EDVDGRHQ
HO PRGHOR OLQHDO KD VLGR DPSOLDPHQWH DFHSWDGD \ MXVWLILFD OD ,' EiVLFD HQ XQLYHUVLGDGHV \
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQS~EOLFRV,QFOXVRVLODVHPSUHVDVTXLHUHQOOHYDUDFDERDFWLYLGDGHVGH
,' EiVLFD HO (VWDGR SRGUtD MXVWLILFDU VXEYHQFLRQHV DO UHVSHFWR /D VXEYHQFLyQ GH OD ,'
DSOLFDGD\GHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRKDVLGRDFHSWDGDGHPDQHUDPHQRVDPSOLD\DTXHSRGUtD
LQWHUIHULU QHJDWLYDPHQWH HQ OD VLWXDFLyQ GH OLEUH FRPSHWHQFLD JHQHUDQGR XQD FRPSHWHQFLD
GHVOHDO6HJ~QODWHRUtDGHORVIDOORVGHOPHUFDGROD,'DSOLFDGDVHUtDPiVELHQXQDWDUHDSDUD
ODVHPSUHVDV\DTXHHOFRQFHSWRGHH[WHUQDOLGDGHV\ELHQHVS~EOLFRVWLHQHPHQRVLPSRUWDQFLD
3HURKR\HQGtDODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVDSOLFDQXQDPH]FODGHODVFXDWURIRUPDV
GHILQDQFLDFLyQ\FDGDXQDGHHOODVVRQXWLOL]DGDVSRUGLVWLQWRVWLSRVGHHPSUHVDVDSR\DQGRD
SUR\HFWRVGHFDUiFWHUWHFQROyJLFRGLIHUHQWH+HLMV
&RPR VH KD H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH HO PRGHOR LQWHUDFWLYR H[LJH OD LQWURGXFFLyQ GH PHGLGDV
GHVWLQDGDV D OD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD \ D OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD (VWDVLQFOX\HQ
XQUDQJRDPSOLRGHSROtWLFDVGHVWLQDGDVJHQHUDOPHQWHDODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDPHGLDQWH
PHFDQLVPRV FRPR VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWRUtD WpFQLFD R FHQWURV GH GHPRVWUDFLyQ
(VWDVPHGLGDVWLHQHQVXMXVWLILFDFLyQHQODVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ\HQODVYHQWDMDVGHODV
HFRQRPtDVGHHVFDODHVSHFLDOPHQWHORVFRVWHVGHHQWUDGDHQHOPHUFDGRGHODLQQRYDFLyQ/DV
DVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQGLILFXOWDQHOPHFDQLVPRFRRUGLQDGRUGHOPHUFDGR\ODLQGLYLVLELOLGDG\
DOWRV FRVWHV GH LQLFLDU HO SURFHVR GH ,' R GH OD PDVD FUtWLFD PtQLPD SRGUtDQ LPSOLFDU TXH
VRODPHQWHDOJXQDVHPSUHVDVJUDQGHVSXHGDQLQLFLDUWDOHVDFWLYLGDGHV\PRQRSROL]DUHOPHUFDGR
/D RIHUWD GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD TXH HVWp DELHUWD DO XVR GH WRGRV ORV DJHQWHV
HFRQyPLFRVSXHGHVROXFLRQDUHQFLHUWRPRGRHVWRVSUREOHPDV/D SURPRFLyQGHODFRRSHUDFLyQ
LQFOX\HQGR OD IRUPDFLyQ GH UHGHV VHUtD RWUD IRUPD GH VROXFLyQ GH HVRV SUREOHPDV $Vt VH
(Q HVWH GRFXPHQWR QR VH HQWUDQ HQ XQD GLVFXVLyQ VREUH ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV GH XQD SROtWLFD GH FRUWH
KRUL]RQWDO YHUVXV XQD SROtWLFD WHFQROyJLFD R LQGXVWULDO GDWLYD GRQGH HO (VWDGR LQIOX\H VREUH OD GLUHFFLyQ GHO
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR 3DUD WDO GLVFXVLyQ VH SRGUtD FRQVXOWDU 1HOVRQ $XGUHWVFK %XHVD 0\UR
6L VH PDQHMD XQD GHILQLFLyQ DPSOLD UHVSHFWR D OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD VH SRGUtD MXVWLILFDU WDPELpQ HO
DSR\R D OD ,' DSOLFDGD \D TXH VHJ~Q HO PRGHOR LQWHUDFWLYR OD FRQYHUVLyQ GH ODV LQQRYDFLRQHV EiVLFDV HQ
SURGXFWRVFRPHUFLDOL]DEOHVHVWRGRPHQRVXQDXWRPDWLVPR
SRGUtD HYLWDU SDUFLDOPHQWH HO SUREOHPD GH OD ,' GXSOLFDGD R OD ³FDUUHUD GH SDWHQWHV´ YpDVH
WDPELpQ QRWD D SLH FUHDQGR HIHFWRV GH VLQHUJLD PHGLDQWH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH GLVWLQWRV
DFWRUHV GHO VLVWHPD QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ $XQTXH VHJ~Q OD WHRUtD QHRFOiVLFD HO
SURSLRPHFDQLVPRGHFRPSHWHQFLDSHUIHFWDWDPELpQJHQHUDWDOFRRSHUDFLyQ\SRUORWDQWRXQ
DSR\RHVWDWDOVHUtDUHGXQGDQWH
&RPR\DVHKDLQGLFDGRHOPDUFROHJDO RIUHFHXQDVSRVLELOLGDGHVLPSRUWDQWHVHLPSUHVFLQGLEOHV
SDUD JXLDU HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR /DV PHGLGDV UHJXODGRUDV SURWHJHQ ORV UHVXOWDGRV GH OD
LQQRYDFLyQ FRPR HV HO FDVR GH ODV SDWHQWHV PDUFDV R GHUHFKRV GH DXWRU 3RU XQ ODGR WDO
SURWHFFLyQ HV LPSRUWDQWH SDUD DVHJXUDU D OD HPSUHVD TXH HOOD PLVPD SXHGH DSURSLDUVH GH ORV
EHQHILFLRV GH VXV LQQRYDFLRQHV VLQ TXH RWUDV HPSUHVDV FRPSHWLGRUDV SXHGDQ FRSLDU GLFKRV
UHVXOWDGRV6LQRIXHUDDVtODVHPSUHVDVQRWHQGUtDQLQFHQWLYRVSDUDLQYHUWLUHQOD,'3RURWUR
ODGR OD SURWHFFLyQ GH ODVLQQRYDFLRQHVPHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ PRQRSROLR WHPSRUDOHQ HO
PHUFDGRSXHGHLPSHGLUHIHFWRVH[WHUQRVPX\SRVLWLYRVSDUDODHFRQRPtDGHELGRDODH[FOXVLyQ
DO XVR GH RWUDV HPSUHVDV ,QFOXVR H[LVWHQ FDVRV GH SDWHQWHV GH WHFQRORJtDV WRGDYtD QR
GHVDUUROODGDV TXH VLUYHQ SDUD TXH RWUDV HPSUHVDV QR ODV GHVDUUROOHQ GHMDQGR REVROHWD OD
WHFQRORJtDTXHXWLOL]DDFWXDOPHQWHODHPSUHVDSURSLHWDULDGHODSDWHQWH(VWHHIHFWRQHJDWLYRVH
HYLWD SDUFLDOPHQWH PHGLDQWH HO VLVWHPD GH OLFHQFLDV\RWUDVPHGLGDVDGLFLRQDOHV3RUHMHPSOR
(VSDxD\ORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVWXYLHURQKDVWDORVDxRVRFKHQWDXQFRQMXQWRGHPHGLGDV
OHJDOHVUHVSHFWRDODFRPSUDGHWHFQRORJtDGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDVSURWHJLHQGRDVXVHPSUHVDV
FRQWUD HO DEXVR GH OD SRVLFLyQ PRQRSROLVWD SRU SDUWH GH ORV SURSLHWDULRV GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV6HSXHGHFRQFOXLUTXHODSURWHFFLyQQRWLHQHTXHVHUGHPDVLDGRUHVWULFWLYDSDUDQR
REVWDFXOL]DU OD GLIXVLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV KDFLD OD HFRQRPtD HQ VX FRQMXQWR \ SDUD
HYLWDUTXHODVHPSUHVDV VHDEXVHQGHVXVLWXDFLyQPRQRSROLVWDHQODYHQWDGHVXVWHFQRORJtDV
(VWRHVVREUHWRGRUHVXOWDLPSRUWDQWHSDUDORVSDtVHVWHFQROyJLFDPHQWHPHQRVGHVDUUROODGRV
&LHUWDV IRUPDV GH UHJXODFLyQ JHQpULFDV QR GLULJLGDV GLUHFWDPHQWH KDFLD HO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR SXHGHQ LPSXOVDU D ODV HPSUHVDV KDFLD LQQRYDFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR OD
SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH PHGLGDV SDUD OD VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR R ODV QRUPDV
WHFQROyJLFDVGHVHJXULGDG\HVWDQGDUL]DFLyQ3HURHVWDVIRUPDVGHSROtWLFDLQGLUHFWDQRKDQ VLGR
DQDOL]DGDV HQ HVWD VHFFLyQ \D TXH WLHQHQ XQDV LPSOLFDFLRQHV SDUD OD VLWXDFLyQ FRPSHWLWLYD
PXFKR PiV DPSOLDV TXH OR TXH SDUHFH D SULPHUD YLVWD \ YDQ PXFKR PiV DOOi GH ODV
SUHWHQVLRQHVGHHVWHGRFXPHQWR3RURWURODGRHVWDVUHJXODFLRQHVGHFDUiFWHUJHQpULFRWDPELpQ
SXHGHQ GLILFXOWDU ODV LQQRYDFLRQHV 3RU HMHPSOR HQ ORV VHFWRUHV GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV
WHOpIRQR FRUUHR \ OD GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD \ DJXD GRQGH ORV PRQRSROLRV GHO (VWDGR KDQ
FDXVDGR GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR XQD LQHUFLD \ XQ HVWDQFDPLHQWR GHO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR=HJYHOGSiJ
/RV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD WHFQROyJLFD HQ VHQWLGR DPSOLR VRQ DTXHOORV WLHQHQ XQ LPSDFWR
LQGLUHFWRVREUHHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHXQSDtV
8Q PHFDQLVPR LPSRUWDQWH SDUD OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ HV OD GHPDQGD S~EOLFD (O
(VWDGR HV XQ DFWRU LPSRUWDQWH HQ PXFKRV PHUFDGRV \ VX GHPDQGD SXHGH VHU XWLOL]DGD SDUD
JHQHUDU LQQRYDFLRQHV PHGLDQWH XQD SROtWLFD GH FRPSUD S~EOLFD (VWD GHPDQGD GHULYDGD GH
DFWLYLGDGHV JHQpULFDVGHO(VWDGRFRPRVHUYLFLRVS~EOLFRVREUDVS~EOLFDVGHIHQVD\VHJXULGDG
/D GHPDQGD S~EOLFD \ VX SDSHO SDUD OD LQQRYDFLyQ HQ HO FDVR HVSDxRO KD VLGR DPSOLDPHQWH HVWXGLDGR SRU
0ROHUR0DULQ
QDFLRQDO R VROXFLRQHV SDUD HO PHGLR DPELHQWH WRGDYtD QR VH XWLOL]D VXILFLHQWHPHQWH SDUD HO
IRPHQWRGHODLQQRYDFLyQ(VWDGHPDQGDGLVPLQXLUiHOULHVJRGHORVSUR\HFWRVGH,'\DTXH
DVHJXUDDODHPSUHVDXQPHUFDGRSDUDVXSURGXFWR\SRUORWDQWRGLVPLQX\HODLQFHUWLGXPEUH
=HJYHOGSiJ
(QORVHVWDGRVWHFQROyJLFDPHQWHPiVDYDQ]DGRV((88-DSyQR$OHPDQLDVHKDQOOHYDGRD
FDER XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV SDUD SUHYHU ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV \ VX LPSDFWR VREUH VXV
VLVWHPDV SURGXFWLYRV \ D VX YH] ODV FRQVHFXHQFLDV SDUD VX VLWXDFLyQ FRPSHWLWLYD 0H\HU
.UDKPHU ODV HWLTXHWD FRPR PHGLGDV FRUSRUDWLYDV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR SURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQVREUHHOSRWHQFLDO\ORVULHVJRVGHQXHYDVWHQGHQFLDVWHFQROyJLFDV\GHORVQXHYRV
GHVDItRVSDUDODHVWUXFWXUDSURGXFWLYD
/DV HPSUHVDVS~EOLFDVFRPRLQVWUXPHQWRGHODSROtWLFDLQGXVWULDO\HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR
KDQVLGRLPSRUWDQWHVSDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQGHSDtVHVFRPR(VSDxD3RUWXJDO,WDOLDRSDtVHV
GHO(VWHGH(XURSD(QHOWHUFHUFXDUWRGHOVLJOR;;ODVHPSUHVDVS~EOLFDVHVSDxRODVFUHDGDV
SRU HO (VWDGR R QDFLRQDOL]DGDV WHQtDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD FUHDFLyQ GH QXHYRV VHFWRUHV
LQGXVWULDOHV GH LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD FRPR OD HQHUJtD OD GHIHQVD R OD TXtPLFD (Q RWURV
SDtVHV FRPR SRU HMHPSOR $OHPDQLD HVWDV LQGXVWULDV VH KDQ GHVDUUROODGR SULQFLSDOPHQWH SRU
HPSUHVDVSULYDGDV+DVWDKDFHSRFRWLHPSRHVWDVHPSUHVDVSRGUtDQKDEHUVLGRXWLOL]DGDVSDUD
DSR\DU HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD LQQRYDGRU QDFLRQDO $FWXDOPHQWH GHELGR D ODV
SULYDWL]DFLRQHV \ D ODV UHJODV GH OLEUH FRPSHWHQFLD GH OD 8QLyQ (XURSHD HVWH LQVWUXPHQWR KD
SHUGLGRPXFKRGHVX SRGHU
'LVHxRGHXQDHVWUDWHJLDUHJLRQDOGHGHVDUUROOR EDVDGRHQODLQQRYDFLyQ
(OGLVHxRGHXQDHVWUDWHJLDUHVSHFWRDODSROtWLFDWHFQROyJLFDUHJLRQDOGHEHHVWDUEDVDGRHQODV
FDSDFLGDGHVLQQRYDGRUDVGHODUHJLyQ(OSXQWRGHSDUWLGDSRGUtDVHUXQDQiOLVLVGHORVSXQWRV
)XHUWHV ODV 'HELOLGDGHV ODV 2SRUWXQLGDGHV \ ODV $PHQD]DV DQiOLVLV)'2$ GHO VLVWHPD
UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ 8Q DQiOLVLV )'2$ GHEH GHWHUPLQDU FXDOHV VRQ ODV WHFQRORJtDV FRQ
LPSRUWDQFLDUHJLRQDOGHDFXHUGRFRQODHVWUXFWXUDLQGXVWULDOFDSDFLGDGWHFQROyJLFD\GHPDQGD
WHFQROyJLFD UHJLRQDO DVt FRPR OD IRUPD GH PHMRUDU HO DFFHVR D HVDV WHFQRORJtDV /DV
UHVSRQVDELOLGDGHV SROtWLFDV HQWUH ORV QLYHOHV DGPLQLVWUDWLYRV GHEHQ HVWDU FODUDPHQWH
GLVWULEXLGDV IRUWDOHFLHQGR OD FRRSHUDFLyQ \ OD FRRUGLQDFLyQ GLVHxDQGR H LPSODQWDQGR
LQVWUXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV/RVHMHFXWRUHVGHODSROtWLFDUHJLRQDOGHEHQRSWLPL]DUHOXVRGH
SURJUDPDV QDFLRQDOHV \ LQWHUQDFLRQDOHV SDUD ODV HPSUHVDV GH VXV UHJLRQHV \ FXDQGR VHD
QHFHVDULRFRPSOHPHQWDUHVWHHQWUDPDGRSROtWLFRFRQLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHVGLVHxDGDVSDUDFUHDU
XQDPELHQWHIDYRUDEOHUHVSHFWRDOSRWHQFLDOLQQRYDGRUGHODUHJLyQ
/D SROtWLFD WHFQROyJLFD SXHGH HVWDU EDVDGD HQ XQD ³HVWUDWHJLD GH PRYLOLGDG´ GLVHxDGD SDUD
DWUDHU ORV LQSXWV H[WHUQRV EDMR OD IRUPD GH QXHYDV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV R FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQRHQXQD³HVWUDWHJLDGHGHVDUUROORHQGyJHQR´EDVDGRHQHOSRWHQFLDOLQQRYDGRU
H[LVWHQWH.RVFKDW]N\VHxDODTXHODVUHJLRQHVGHEHQEXVFDUXQDVtQWHVLVHQWUHDPEDVHVWUDWHJLDV
YpDVH HO HVTXHPD /D SROtWLFD WHFQROyJLFD UHJLRQDO SXHGH GDU XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO D OD
WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDPHGLDQWHLQSXWVH[WHUQRVFRQHOREMHWLYRGHUHIRU]DU\PRGHUQL]DUOD
HVWUXFWXUDLQGXVWULDOH[LVWHQWH 6LQHPEDUJRDOPLVPRWLHPSRVHGHEHFRPELQDUHVWDVSROtWLFDV
FRQ XQD HVWUDWHJLD D ODUJR SOD]R FUHDQGR R SRWHQFLDQGR VX SURSLR VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ (O
/DV FRPSHWHQFLDV R HO SRWHQFLDO LQQRYDGRU UHJLRQDO SXHGH VHU GHILQLGR FRPR HO FRQMXQWR GH IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV TXH IDYRUHFHQ R TXH GLILFXOWDQ OD DFWXDFLyQ LQQRYDGRUD HQ OD UHJLyQ LQFOX\HQGR HPSUHVDV R
VHFWRUHVFRQEDMDRULHQWDFLyQLQQRYDGRUD.RVFKDW]N\HWDO
GHVDUUROOR GH WDO SRWHQFLDO HQGyJHQR SXHGH VHU HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH VL ORV LQYHUVRUHV
H[WUDQMHURVHPSLH]DQGHVYLDUVHDRWUDVUHJLRQHVRSDtVHV
(Q UHDOLGDG ORV REMHWLYRV GH WDO SROtWLFD HQGyJHQD LQFOX\HQ OD SURPRFLyQ GH ³FOXVWHUV´
UHJLRQDOHV OD PHMRUDGH OD HILFLHQFLD \HILFDFLDGHOVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ ,6,HWDO
6HSXHGHLGHQWLILFDUXQFRQMXQWRHOHPHQWRVFODYHVSDUDODSURPRFLyQGHODVFDSDFLGDGHV
UHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQ
x
x
x
x
x
x
0HMRUtDGHODVFRQGLFLRQHVUHJLRQDOHVSDUDIDYRUHFHUODVLQQRYDFLRQHV\ODWUDQVIHUHQFLDGH
WHFQRORJtD SDUWLFXODUPHQWH D WUDYpV GH OD RIHUWD GH VHUYLFLRV GH LQQRYDFLyQ \
LQIUDHVWUXFWXUDV WHFQROyJLFDV SH FHQWURV GH LQIRUPDFLyQ \ GH DVHVRUDPLHQWR FHQWURV GH
,'RIHUWDGHFDSLWDORFDSLWDOGHULVFRSUiFWLFDVSURIHVLRQDOHV
$FWLYDU\FRPSOHPHQWDUORVUHFXUVRVUHJLRQDOHVSDUDHOGHVDUUROOR\ODDSOLFDFLyQGHQXHYDV
WHFQRORJtDV
2IHUWD GH LQFHQWLYRV D HPSUHVDV H[LVWHQWHV TXH VLUYDQ SDUD LQWHQVLILFDU VXV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDVSDUWLFXODUPHQWHDSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
0RWLYDU D ODV HPSUHVDV UHJLRQDOHV SDUD FRPSURPHWHUVH FRQ OD LQQRYDFLyQ DWUD\HQGR
HPSUHVDV\DRULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQGHIXHUDGHODUHJLyQ\HVWLPXODUHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHQXHYDVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVEDVDGDVHQODWHFQRORJtD
&RRUGLQDFLyQ\SURPRFLyQGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVUHFXUVRVPHMRUDQGRODLQWHJUDFLyQGH
ORVDJHQWHVGHODLQGXVWULDODFLHQFLD\ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
&RQYHUVLyQGHHVWDVUHGHVGHLQQRYDFLyQHQFOXVWHUVFRQXQHQFDMHQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
+DEUtD TXH SURPRYHU PHGLGDV GH ODUJR SOD]R SDUD UHGXFLU ODV UHVWULFFLRQHV H[LVWHQWHV HQ ORV
VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV /D DSOLFDFLyQ GH DOJXQDV PHGLGDV GHEHUtD
LQFOXLU DSR\R GLUHFWR HQ OD JHVWLyQ HVSHFLDOPHQWH SDUD 3<0(6 HQ VHFWRUHV R UHJLRQHV PiV
WUDGLFLRQDOHVFRQHOILQGHD\XGDUODVDGHILQLUVXVSUREOHPDV\DGHWHFWDUSRVLEOHVVROXFLRQHV
(VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDSDtVHVFRQXQSRUFHQWDMHDOWRGHHPSUHVDVTXHQRHVWiQ
RULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQ\TXHVRQPHQRVUHFHSWLYDVDODVPHGLGDVGHSROtWLFDWHFQROyJLFD
&RPR VH KDQ LGR FRPHQWDQGR OD OyJLFD LQWHUQD GH ORV VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ QDFLRQDOHV \
UHJLRQDOHVLPSOLFDTXHORTXHGHWHUPLQDODIXHU]D\YLWDOLGDGGHWDOHVVLVWHPDVQRHVVRODPHQWH
ODVXPDWRWDOGHORVHOHPHQWRV\DFWRUHVTXHORFRQVWLWX\HQVLQRH[LVWHXQYDORUDxDGLGRVLHQGR
UHVXOWDGRGHODVLQWHUDFFLRQHV\LQWHUGHSHQGHQFLDVGHQWURGHOVLVWHPD(VWRTXLHUHGHFLUTXHHO
LPSDFWR GH XQ FLHUWR LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD GHSHQGH HQ ODUJD PHGLGD GH ODV UHVWULFFLRQHV R
SUHFRQGLFLRQHVGHOSURSLRVLVWHPDUHJLRQDORQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ
9pDVH0H\HU.UDKPHU.RVFKDW]N\
(VTXHPD3URPRFLyQGHODLQQRYDFLyQUHJLRQDO\GHVDUUROORHFRQyPLFR
3URPRFLyQGHODLQQRYDFLyQUHJLRQDO
\GHVDUUROORHFRQyPLFR
$WUDHUQXHYDVHPSUHVDVWHFQROyJLFDV
GHIXHUDGHODUHJLyQ
0RWLYDFLyQ \ PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV GH
LQQRYDFLyQ
+DFHUODUHJLyQPiVDWUDFWLYD
x
x
x
&UHDUXQDUHJLyQLQQRYDGRUDLPDJHQ
0HMRUD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD
WHFQROyJLFD
0HMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV GH
ORFDOL]DFLyQ ³EODQGDV´ &DOLGDG GH
YLGD\IDFLOLGDGHVGHRFLR
(VWUDWHJLD RULHQWDGD
PRYLOL]DFLyQ
KDFLD
0HMRUDUODFDSDFLGDGH[LVWHQWHGH
ODVHPSUHVDVUHJLRQDOHVGHLQYHQWDU\DGDSWDU
OD
x
x
x
x
x
x
x
x
)RUPXODUXQDYLVLyQRULHQWDGRKDFLDODLQQRYDFLyQ
,QLFLDWLYDVS~EOLFDVSULYDGDV
)DFLOLGDGHVGHHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQ
,QVWLWXFLRQHVGH,'\WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD
6HUYLFLRVGHLQQRYDFLyQ
&RRSHUDFLyQHQ,'
&UHDFLyQGHUHGHV\LQWHUDFFLyQ
$SR\R VHOHFWLYR GH OD LQGXVWULD \ SODQLILFDFLyQ GH
ORFDOL]DFLRQHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV
(VWUDWHJLD RULHQWDGD KDFLD HO GHVDUUROOR
HQGyJHQR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDGDSWDFLyQDSDUWLUGH.RVFKDW]N\
&UHDUQXHYDVHPSUHVDVWHFQROyJLFDVD
EDVHGHODSRWHQFLDWHFQROyJLFDH[LVWHQWH
0HMRUD GH OD VLWXDFLyQ UHVSHFWR D OD
FUHDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDV
x
x
x
x
7UDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD
&RQVXOWDUtD SDUD OD FUHDFLyQ GH
HPSUHVDV\JHVWLyQGHODVPLVPDV
&DSLWDOULHVJR
'LVSRQLELOLGDG GH ORFDOL]DFLRQHV
DGHFXDGDVFHQWURVWHFQROyJLFRVHWF
1RWRGDVODVUHJLRQHVVHSXHGHQFRQYHUWLUHQXQDUHJLyQGHH[FHOHQFLD\GHDOWDWHFQRORJtD\QRSDUDWRGDVODV
UHJLRQHV ORV GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD UHVXOWDQ LJXDOPHQWH DGHFXDGRV 6HJ~Q
.RVFKDW]N\ODVGLYHUVDVUHJLRQHVFXPSOHQGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHQWURHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ
RGHSURGXFFLyQ6HJ~QpO H[LVWHGRVWLSRVGHUHJLRQHVHOSULPHURHOFRUUHVSRQGLHQWHDODVUHJLRQHVFHQWUDOHV
TXHVRQHOFRUD]yQGHOVLVWHPDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ\HOVHJXQGRLQFOX\HDTXHOODVUHJLRQHV
FX\RGHVDUUROORVHEDVDHQXQDIXQFLyQFRPSOHPHQWDULDHQDSR\RDODVUHJLRQHVFHQWUDOHVRHQODH[SORWDFLyQ
GH ORV UHFXUVRV HQGyJHQRV /D LQQRYDFLyQ D QLYHO UHJLRQDO \ OD SROtWLFD WHFQROyJLFD SXHGHQ FRQWULEXLU D
GHVDUUROORUHJLRQDO\DOSURFHVRGHFRKHVLyQSHURQRVLHPSUH/DVPHGLGDVSROtWLFDVVRODPHQWHWLHQHQVHQWLGR
VLODUHJLyQWLHQHXQQLYHOPtQLPRRXQDPDVDFUtWLFDGHWHFQRORJtD\HPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQFRPELQDFLyQ
FRQ XQ FLHUWR SRWHQFLDO GH LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD 3RUOR WDQWRSXHGHH[LVWLUXQWHUFHUWLSRGHUHJLRQHV
GRQGH OD XWLOLGDG GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD UHVXOWD PtQLPD GHELGR D XQ SXQWR GH SDUWLGD HQ WpUPLQRV GH
LQQRYDFLyQPX\SREUH
/DPD\RUtDGHODVWLSRORJtDVRFODVLILFDFLRQHVGHUHJLRQHVHVWiQEDVDGDVVREUHWRGRHQ
OD HVSHFLDOL]DFLyQ VHFWRULDO GHO VLVWHPD SURGXFWLYR 1R FDEH GXGD TXH H[ LVWH XQD
UHODFLyQDOWDHQWUHWDOHVSHFLDOL]DFLyQ\ODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVGHXQDUHJLyQ SHUR
XQD WLSRORJtD GH VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ WLHQH TXH WHQHU HQ FXHQWD VREUH WRGR ODV
GLIHUHQFLDV HQ DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV (Q HO HVTXHPD VH SUHVHQWD XQD FODVLILFDFLyQ
EDVDGDSRUXQODGRHQODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVTXHVHUHDOL]DQHQODUHJLyQ\SRU
RWURHQODHVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYD
(VWHHVTXHPDGLVWLQJXHDQDOtWLFDPHQWHFLQFRWLSRVGHUHJLRQHVTXHSXHGHQVHUYLUFRPR
EDVH SDUD HVWXGLDU GH IRUPD PiV QtWLGD ODV UHVWULFFLRQHV TXH OLPLWDQ HO XVR GH ORV
LQVWUXPHQWRV GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD 3ULPHUR ODV UHJLRQHV ³KLJKWHFK´ TXH VH
FDUDFWHUL]DQSRUVHUFHQWURVLQQRYDGRUHVGHH[FHOHQFLDDOQLYHOPXQGLDOFRQUHODFLRQHV
P~OWLSOHV LQWHUQDFLRQDOHV (Q HVWDV UHJLRQHV VH XELFDQ HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVFX\DV
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVFRUUHVSRQGHDOPRGHORGHJOREDOL]DFLyQYpDVHVHFFLyQ(Q
HOODV VH GD OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH GHWHUPLQDQ OD IURQWHUD
WHFQROyJLFD \ H[LVWH XQD LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD H[FHOHQWH FRQ UHODFLRQHV GH
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHVXQDOWRQLYHOGHLQWHJUDFLyQHQWUHORVHOHPHQWRVGHOVLVWHPD
FRRSHUDFLyQ DSUHQGL]DMH PXWXD \ FROHFWLYD LQWHJUDFLyQ HQWUH FLHQFLD ± LQGXVWULD ±
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDXQDEXHQDFXOWXUDHPSUHVDULDO\VHGLVSRQHGHFDSLWDOULHVJR
(O VHJXQGR \ HO WHUFHU WLSR VRQ ODV UHJLRQHV FHQWUDOHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV TXH
HVWiQ LQWHJUDGDV HQ ODV UHGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ (VWDV UHJLRQHV VRQ
ORFDOL]DFLRQHV QDFLRQDOHV LPSRUWDQWHV GH LQQRYDFLyQ GRQGH VH HQFXHQWUDQ ODV VHGHV
FHQWUDOHV GH PXFKDV HPSUHVDV QDFLRQDOHV \ PXOWLQDFLRQDOHV /DV GHO WLSR VRQ ODV
UHJLRQHVDOWDPHQWHLQQRYDGRUDVFRQXQVLVWHPDGHLQQRYDFLyQELHQGHILQLGD\XQJUDQ
Q~PHUR GH HPSUHVDV LPSOLFDGDV \ ODV GHO WLSR HQ FDPELR WLHQHQ XQ VLVWH PD GH
LQQRYDFLyQ PiV ELHQ SREUH TXH GHSHQGH GH XQ FRQMXQWR SHTXHxR GH HPSUHVDV
LQQRYDGRUDV/DGLIHUHQFLDHQWUHDPERVWLSRVGHUHJLRQHVQRVLHPSUHHVWDPX\FODUD6H
VXSRQHTXHORVGRVWLHQHQXQVLVWHPDGHSURGXFFLyQ\LQQRYDFLyQFRPSOHMRFRQXQDOWR
QLYHOLQQRYDGRUHQODVHPSUHVDVFLHUWDH[FHOHQFLDUHVSHFWRDOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDV
'HKHFKRH[LVWHQDJUHJDFLRQHVVHFWRULDOHVEDVDGRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDVLQQRYDGRUDVGHORVVHFWRUHV(O
PiV FRQRFLGRHVODDJUHJDFLyQ VHFWRULDOSURSXHVWDSRUSULPHUDYH]SRU3DYLWW\UHYLVDGDSRU
$UFKLEXJLHWDO3URGXFWRUHVGHELHQHVGHFRQVXPRWUDGLFLRQDOHV&1$( 3URYHHGRUHV WUDGLFLRQDOHV GH ELHQHV LQWHUPHGLRV &1$( 3URYHHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ
ELHQHV LQWHUPHGLRV \ GH HTXLSR &1$( 6HFWRUHV LQWHQVLYRV HQ HVFDOD\ GH HQVDPEODMH
&1$(([FHSWR6HFWRUHVEDVDGRVHQODFLHQFLDFRQLQQRYDFLRQHVEDVDGDVHQOD
,'EiVLFD&1$(\
(VWDLGHQWLILFDFLyQHVXQDDGDSWDFLyQGH.RVFKDW]N\TXHGLVWLQJDHQWUHWUHVWLSRVGHUHJLRQHV
\FLHUWRQLYHOGHLQWHJUDFLyQHQWUHFLHQFLD LQGXVWULD DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD7DPELpQ
HQ HVWDV UHJLRQHV OD LQQRYDFLyQ VH FRQVLGHUD XQ IDFWRU LPSRUWDQWH SHUR HQ HVWH FDVR
HVWi VREUH WRGR GLULJLGD X RULHQWDGD KDFLD HO GHVDUUROOR GH SURGXFWRV \ SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ 'LFKR GH RWUR PRGR HQ HVWDV UHJLRQHV OD LQQRYDFLyQ VH FDUDFWHUL]D
PHGLDQWH,'DSOLFDGD\HOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHVWDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQ HO
SURFHVRGHFRQYHUVLyQGHFRQRFLPLHQWRVRLQQRYDFLRQHVHQSURGXFWRVFRPHUFLDEOHV/D
JUDQGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVWLSRVVHEDVDHQODHVWUDWHJLDLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDV
/DV UHJLRQHV GHO WLSR GRV FRQWLHQH HPSUHVDV OLGHUHV HQ HO GHVDUUROOR GH SURGXFWR V R
SURFHVRV GH SURGXFFLyQ EDVDGR HQ QXHYDV FRPELQDFLRQHV FUHDWLYDV GH LQQRYDFLRQHV
UHFLHQWHVPLHQWUDVTXHODVHPSUHVDVGHOWLSRWUHVEDVDQVXVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVPiV
ELHQHQPHMRUDVLQFUHPHQWDOHVRODLPLWDFLyQ\DGDSWDFLyQGHODVWHFQRORJtDVH[LVWHQ WHV
GHVDUUROODGDVHQODVUHJLRQHVWLSRXQRRGRV
(O FXDUWR WLSR UHFRJH ODV UHJLRQHV FRQ XQ VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ VXEGHVDUUROODGR R
UHWUDVDGR (MHPSORV SRGUtDQ VHU ODV UHJLRQHV GH LQGXVWULD WUDGLFLRQDO R UHJLRQHV HQ
WUDQVLFLyQ8QDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QHVVXEDVHLQGXVWULDOVXHVSHFLDOL]DFLyQDOWDHQXQD
RSRFDVLQGXVWULDVDOWDPHQWHUHODFLRQDGDVFOXVWHURGLVWULWRVLQGXVWULDOHV\ODSUHVHQFLD
GH PXFKDV HPSUHVDV SHTXHxDV \ PHGLDQDV FRQ SRFDV HPSUHVDV JUDQGHV \ GRPLQDQWHV
/D EDVH LQQRYDGRUD FRQVLVWH HQ FRQRFLPLHQWRV DOWDPHQWH FRGLILFDGRV \ WHFQRORJtDV
HVWDQGDUL]DGDV GLULJLGD KDFLD VHFWRUHV FRQ XQ SURFHVR GH SURGXFFLyQ \ HVWUXFWXUDV GH
PHUFDGR HVWDQFDGRV /DV DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV \ GH SURGXFFLyQ GH HVWDV UHJLRQHV
DSHQDVJHQHUDQ\DH[WHUQDOLGDGHV(OTXLQWRWLSRILQDOPHQWHLQFOX\HDTXHOODVUHJLRQHV
HQTXHVHGDODDXVHQFLDGHXQVLVWHPDUHJLRQDOGHLQQRYDFLyQ(QHVWDVUHJLRQHVFRQXQ
EDMRQLYHOGHLQGXVWULDOL]DFLyQRVLHQGR±PiVELHQ FHQWURVGHSURGXFFLyQSDUDHPSUHVDV
GH IXHUD GH OD UHJLyQ VH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV GH PX\ EDMR QLYHO R PX\
HVSHFtILFDVQRUHODFLRQDGDVFRQHOVLVWHPDSURGXFWLYRFRPRSRGUtDVHUHOREVHUYDWRULR
HVSDFLDOGHODV,VODV&DQDULD
$GHPiV EDViQGRVH HQ HO QLYHO GH FHQWUDOL]DFLyQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV SROtWLFD V VH
SRGUtD GLYLGLU FDGD XQD GH HVWDV ³UHJLRQHVWLSR´ HQ GRV PiV /DV GH WLSR ³$´
SHUWHQHFLHQWHV D SDtVHV FRQ XQD HVWUXFWXUD SROtWLFD FHQWUDOL]DGD FRPR SRGUtD VHU
,QJODWHUUD R )UDQFLD \ ODVGH WLSR ³%´LQWHJUDGDV HQ SDtVHVIHGHUDOHV R SDtVHVFRQ XQD
GHVFHQWUDOL]DFLyQSROtWLFRDOWR&RPRSRGUtDVHU$OHPDQLDR(VSDxD
/DV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV FLQFR WLSRV GH UHJLRQHV LPSOLFDQ GLIHUHQFLDV UHVSHFWR D OD
RULHQWDFLyQLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDVHOVLVWHPDSURGXFWLYRHLQGXVWULDO\ODGHPDQGD
GH SURGXFWRV LQQRYDGRUHV (VWDV GLIHUHQFLDV D VX YH] LQIOX\HQ VREUH HO WLSR GH
DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV TXH KDEUtD TXH SURPRYHU JHQHUDFLyQ GH LQQRYDFLyQ ,'
DSOLFDGD GHVDUUROOR WHFQROyJLFR R WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD /DV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV
UHJLRQHV WLSR ³$´ \ ³%´ LPSOLFDQ RWUDV UHVWULFFLRQHV SDUD HO GLVHxR GH OD SROtWLFD
WHFQROyJLFD UHJLRQDO TXH LQFOX\HQ SRU HMHPSOR HO FRPSURPLVR SROtWLFR GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVHOQLYHOGHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQHOVLVWHPD
SROtWLFR OD DFXPXODFLyQ GH H[SHULHQFLD SRU ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ QDFLRQDOHV ±HQ
ODV XOWLPDV GpFDGDV HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV WHFQROyJLFDV \ OD FDSDFLGDG SDUD
SRGHULQIOXLUVREUHODDUWLFXODFLyQGHOVLVWHPDLQYHVWLJDFLyQ\VREUHODLQWHJUDFLyQGHOD
FLHQFLD± LQGXVWULD± DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
'LFKR GH RWUR PRGR SDUD FDGD UHJLyQ HO SXQWR GH SDUWLGD ±UHVSHFWR D VX VLVWHPD GH
LQQRYDFLyQ HV GLIHUHQWH \ HOOR WLHQH TXH VHU WHQLGR HQ FXHQWD DO GLVHxDU ODV SROtWLFDV
WHFQROyJLFDV UHJLRQDOHV /DV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQ ODV FRQGLFLRQHV QDFLRQDOHV \
UHJLRQDOHV LPSOLFDQ TXH QR VH SXHGH FRSLDU VLPSOHPHQWH ODV SROtWLFDV H[LWRVDV HQ
UHJLRQHVGHWLSRXQRRGRVFRPRSRUHMHPSORHQORV /lQGHUGH$OHPDQLD2FFLGHQWDOH
LPSODQWDUODV HQ UHJLRQHV FRQ VLVWHPDV GH LQQRYDFLyQ VXEGHVDUUROODGR V FRPR (VSDxD
\D TXH QR UHVXOWDQ VHU ODV PiV DGHFXDGDV +HLMV %URVV+HLMV (VWR QR
TXLHUHGHFLUTXHQRSXHGDQXVDUFLHUWRVHOHPHQWRVRH[SHULHQFLDVGHRWURVVLVWHPDVVLQ
HPEDUJRVXDSOLFDFLyQGHEHWHQHUHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV \ODVUHVWULFFLRQHV
H[LVWHQWHVHQORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQDOPLVPRWLHPSRTXHGHEHLQWHQWDUPHMRUDUORV
,LGHUD]JRWHFQROyJLFR
6HJXLGRUWHFQROyJLFRHLPLWDFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
HILFLHQFLDRSHUDWLYDÅ Æ HIHFWLYLGDGHVWUDWpJLFD\FUHDWLYD
(VTXHPD7LSRORJtDGHHPSUHVDVEDVDGRHQODV
&DUDFWHUtVWLFDVVHFWRULDOHV\ODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
*HVWLyQ LQQRYDGRUD D EDVD GH *HVWLyQLQQRYDGRUDHPSUHVDULDODEDVHGH
DGDSWDFLyQHVWUDWpJLFD
UXSWXUDHVWUDWpJLFD
5HJLyQWLSR
5HJLyQWLSR
,'DSOLFDGD\FRPELQDFLyQ
FUHDWLYD\QRYHGRVDGHWHFQRORJtDV
H[LVWHQWHV
/LGHUWHFQROyJLFRDEDVH
GH,'EiVLFD\DSOLFDGD
5HJLyQ WLSR
5HJLyQWLSR
$GDSWDFLyQGH
WHFQRORJtDVDGTXLULGDV
6HJXLGRUDEDVHGHGHVDUUROOR
WHFQROyJLFRH,'DSOLFDGD
*HVWLyQLQQRYDGRUDDEDVHGH
SODQLILFDFLyQVLPSOHGHSUR\HFWRV
*HVWLyQGHLQQRYDFLyQDEDVH
GHDGDSWDFLyQHLPLWDFLyQWHFQROyJLFD
7UDGLFLRQDO
0RGHUQRHLQQRYDGRU
3URGXFWRVHVWDQGDUL]DGRV
%~VTXHGDGHQXHYRVPHUFDGRV
'HPDQGD
VDWXUDGD
\
,QFHUWLGXPEUHVREUHHOGHVDUUROORSURGXFWRV
SUHYLVLEOH
&DUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDSURGXFWLYR
HILFLHQFLDRSHUDWLYDÅ Æ HIHFWLYLGDG
HVWUDWpJLFD
5HJLyQWLSR&HQWURVGHSURGXFFLyQQRLQQRYDGRUDV
,JXDO TXH OD IXHU]D GH XQD FDGHQD GHSHQGH GH VXHVODEyQPiVGpELOFXDOTXLHUVLVWHPD
GRQGH ORV HOHPHQWRV LQWHUDFW~DQ \ VRQ LQWHUGHSHQGLHQWHV HVWi FRQVWUHxLGR HQ JUDQ
PHGLGDSRUVXVFRPSRQHQWHVPHQRVGHVDUUROODGRV(VWRLPSOLFDSRUXQODGRTXHKDEUi
TXH GHVDUUROODU GH IRUPD VLPXOWDQHD WRGRV VXV HOHPHQWRV DJHQWHV \ IDFWRUHV \ SRU
RWUR TXH XQ VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ PX\ GpELO QR VH SXHGH UHIRU]DU GHVGH IXHUD
HVWLPXODQGRXQVyORFRPSRQHQWH+DEUtDSRUWDQWRTXHPHMRUDUGHIRUPDHTXLOLEUDGDHO
FRQMXQWR GH ORV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD \ DVHJXUDUVH TXH ODV DFWLYLGDGHV WHFQROyJLFDV
LPSODQWDGDVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQHOVLVWHPDSURGXFWLYRUHJLRQDO6LODSROtWLFDQR HVWi
UHODFLRQDGD FRQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR VX DSRUWDFLyQ VHUtD PiV ELHQ VLPEyOLFD \ QR
FRQWULEXLUtD D OD PHMRUD UHDO DO VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ ,QFOXVR SXHGH VHU
FRQWUDSURGXFHQWH \D TXH SXHGH JHQHUDU XQ ³EUDLQGUDLQ´ R GHVYtR GH ORV WDOHQWRV
LQWHOHFWXDOHV HVWXGLDQWHV EHFDULRV H LQYHVWLJDGRUHV GHVGH VHFWRUHV GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGR FRQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR KDFLD VHFWRUHV QR SURGXFWLYRV %URVV+HLMV
5HVSHFWRDODWLSRORJtDGHODVUHJLRQHVVHSXHGHGHVWDFDUTXH(VSDxDQRWLHQHQLQJXQD
UHJLyQ WLSR XQR R GRV /D PD\RUtD GH ODV UHJLRQHV VH SXHGH FODVLILFDU HQ HO JUXSR
FXDWUR R FLQFR \ SRU OR WDQWR ODV SROtWLFDV WHFQROyJLFDV HQ (VSDxD GHEHU WHQHU FRPR
REMHWLYR OD FUHDFLyQ GH VXV SURSLRV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ /RV SDtVHV FRQ
VLVWHPDV WHFQROyJLFRV PiV GHVDUUROODGRV WLHQHQ TXH LQWHQVLILFDU ODV DFWLYLGDGHV
LQQRYDGRUDV H[LVWHQWHV GH VXV HPSUHVDV PLHQWUDV TXH ORV SDtVHV FRQ ODJXQDV
WHFQROyJLFDV QHFHVLWDQ GHVDUUROODU LQVWUXPHQWRV TXH LQFLWDQ D ODV HPSUHVDV HQ HO
GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GH ,' \ TXH LQWHQVLILFDQ OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR H
LQQRYDFLyQ FRPR LQVWUXPHQWR GH LQFUHPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG /RV SDtVHV FRPR
(VSDxDGHEHUtDQHVWDUSUHRFXSDGRVVREUHWRGRSRUODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD
&20(17$5,26),1$/(6
&RPR FRPHQWDULR ILQDO VH SXHGH LQGLFDU TXH HO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV WHFQROyJLFDV
HIHFWLYDVHVXQDWDUHDLPSRUWDQWHSDUDORVSDtVHVFRPR(VSDxD(QVXVHVIXHU]RV HVWRV
SDtVHVSXHGHQLPSODQWDUPXFKRVGHORVLQVWUXPHQWRVPHQFLRQDGRVHQHVWHWUDEDMR6LQ
HPEDUJR HO GLVHxR \ OD HMHFXFLyQ GH HVWRV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD QR HV HO SUREOHPD
SULQFLSDO\DTXHSXHGHVHUDOFDQ]DGRHQXQSHULRGRGHWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRU WR8QD
WDUHDPXFKRPiVFRPSOLFDGD\GLItFLOTXHUHTXLHUHXQDSODQLILFDFLyQDODUJRSOD]RVHUi
ODPHMRUDGHODFXOWXUDLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDV\ODVFRQGLFLRQHVGHOHQWRUQRJOREDO
GHO VLVWHPD LQQRYDGRU (O SUREOHPD GH IRQGR HV OD LQVXILFLHQWH FDSDFLGD G WHFQROyJLFD
GHO VLVWHPD LQQRYDGRU HQ VX FRQMXQWR \ GHQWUR GHO VLVWHPD OD IDOWD GH FDSDFLGDGHV
WHFQROyJLFDV \ XQD FXOWXUD LQQRYDGRUD HQ ODV HPSUHVDV ,QFOXVR HQ HO FDVR TXH ORV
LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD WHFQROyJLFD HVWiQ H[FHSFLRQDOPHQWH ELHQ GLVHxDGRV QR
IXQFLRQDUiQDGHFXDGDPHQWHVLODVHPSUHVDVQRVRQFDSDFHVGHKDFHUXVRGHHOORV (QOD
SUiFWLFD UHVXOWD TXH WDO SROtWLFD KD VLGR VREUH WRGR OOHYDGD D FDER SRU ODV UHJLRQHV
$XQTXHH[LVWHHQ(VSDxDHPSUHVDVRTXL]iVLQFOXVRFOXVWHUVGHHPSUHVDV TXHVHSRGULDQFRQVLGHUDU
FRPRGHWLSRGRVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVHFODVLILFDQODVUHJLRQHVVHJ~QHOWLSRGHHPSUHVD
GRPLQDQWH
/DVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDQHQORVSURJUDPDVHVSDxROHVGHSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQVRQHPSUHVDV
FRQ HQ JHQHUDO XQ DOWR QLYHO LQQRYDGRU OOHYDQGR D FDER HVWDV DFWLYLGDGHV FRQ UHJXODULGDG OR TXH
LPSOLFD TXH ODV D\XGDV H[LVWHQWHV SURIXQGL]DQ OD ,' GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV SHUR QR DPSOtDQ HO
FRQMXQWRGHODVHPSUHVDVTXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGH,'+HLMV
WHFQROyJLFDPHQWH DYDQ]DGDV 3RU OR WDQWR ODV UHJLRQHV SHULIpULFDV WLHQH PX\ GLI tFLO
FRQYHUWLUVHHQUHJLRQHVFRQXQQLYHOGHDFWLYLGDGHVWHFQROyJLFDVDYDQ]DGDV
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$EHUQDWK\ :- &KDNUDYDUW\ %6 /D LQWHUYHQFLyQ JXEHUQDPHQWDOHQ HO PHUFDGR \ OD
LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD XQ PDUFR SDUD ODV SROtWLFDV (Q 5REHUWV *HVWLyQ GH OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD&27(& 0DGULG
$EUDPRZLW] 0 &DWFKLQJ XS IRUJLQJ DKHDG DQG IDOOLQJ EHKLQG -RXUQDO RI (FRQRPLF
+LVWRU\Q~P
$OOHQ78WWHUEDFN-6LUEX$$VKIRUG1+ROORPRQ-*RYHUQPHQW,QIOXHQFHRQ
WKH3URFHVVRI,QQRYDWLRQLQ(XURSHDQG-DSDQ5HVHDUFK3ROLF\9RO
$UFKLEXJL ' &HVDUDWWR 6 6LULOL * 6RXUFHV RI ,QQRYDWLYH $FWLYLWLHV DQG ,QGXVWULDO
2UJDQLVDWLRQ5HVHDUFK3ROLF\9RO
$UFKLEXJL ' ,DPPDULQR ,QQRYDFLyQ \ JOREDOL]DFLyQ HYLGHQFLD H LPSOLFDFLRQHV (Q
0ROHUR
$UFKLEXJL ' 0LFKLH - 7HFKQRORJ\ *OREDOLVDWLRQ DQG (FRQRPLF 3HUIRUPDQFH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
$UURZ.7KH (FRQRPLF,PSOLFDWLRQVRI/HDUQLQJE\'RLQJ5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHV
$XGUHWVFK'%/D 3ROtWLFD,QGXVWULDO$OJXQRV(MHPSORV,QWHUQDFLRQDOHV(Q0DUWLQ(G
$\GDORW3.HHEOH'(GV+LJK7HFKQRORJ\,QGXVWU\ DQG,QQRYDWLYH(QYLURQPHQWV
7KH(XURSHDQ([SHULHQFH
%DU]HO\2SWLPDO7LPLQJRI,QQRYDWLRQV5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV
%HLVH 0 /LFKW * 6SLHONDPS $ 7HFKQRORJLH 7UDQVIHU DQ GHU .OHLQH XQG 0LWWOHUH
8QWHUQHKPHQ$QDO\VHQXQG3HUVSHNWLYHQIU%DGHQ:UWWHPEHUJ6RPRV9HUODJVJHVHOOVFKDIW
%RXOGLQJ.( 7KHZRUOGDVDWRWDOV\VWHP%HYHUO\KLOO6DJH3XEOLFDWLRQV
%URVV8+HLMV- :KDWFDQUHJLRQDOWHFKQRORJ\SROLF\OHDUQIURPWKHLQQRYDWLRQV\VWHPVDSSURDFK" ZLWKD
FDVH VWXG\ IURP 6SDLQ DQG *HUPDQ\ 3RQHQFLD HQ OD FRQIHUHQFLD UHJLRQDO LQQRYDWLRQ V\VWHPV LQ HXURSH 1(&6765,&7(6FRQIHUHQFH'RQRVWLD6DQ6HEDVWLDQ6SDLQ6HSWHPEHU 2FWREHU
%XHVD 0 0ROHUR - 3DWURQHV 'H &DPELR 7HFQROyJLFR \ 3ROtWLFD ,QGXVWULDO 8Q
(VWXGLR'HODV(PSUHVDV0DGULOHQDV0DGULG&LYLWDV,PDGH
%XHVD03ROtWLFD7HFQROyJLFD8QD(YDOXDFLyQ*OREDO(FRQRPLVWDV1R
%XHVD 0 ,' H LQQRYDFLyQ HQ ODV UHJLRQHV HVSDxRODV ,QVWLWXWR GH $QiOLVLV ,QGXVWULDO \
)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž
&DQWZHOO-*OREDOL]DFLyQGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUD/DHVWUXFWXUDGH ODDFXPXODFLyQGH
FRPSHWHQFLDVHQORVSDtVHVHPLVRUHV\UHFHSWRUHV(Q0ROHUR
&DUOVVRQ %-DFRQVVRQ 6'LYHUVLW\&UHDWLRQDQGWHFKQRORJLFDOV\VWHPV$WHFKQRORJ\
SROLF\SHUVSHFWLYH(Q(GTXLVW
&RPLVLyQ(XURSHD (QFXHVWD&RPXQLWDULDGH,QQRYDFLyQ%UXVHODV
&RRNH30RUJDQ.7KH1HWZRUN3DUDGLJP1HZ'HSDUWXUHVLQ&RUSRUDWHDQG5HJLRQDO
'HYHORSPHQW(QYLURQPHQWDQG3ODQQLQJ'6RFLHW\DQG6SDFH3 &RRNH30RUJDQ. 7KH &UHDWLYH0LOLHX$5HJLRQDO3HUVSHFWLYHRQ,QQRYDWLRQ
&27(&/DV &RPSUDV3~EOLFDV\OD,QQRYDFLyQHQ(VSDxD(VWXGLR&RWHF1~PHUR
&27(& 'RFXPHQWR SDUD HO 'HEDWH VREUH HO 6LVWHPD (VSDxRO GH ,QQRYDFLyQ 0DGULG
)XQGDFLyQ&27(&SDUDOD,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
'DQNEDDU % (W $O D 5HVHDUFK DQG 7HFKQRORJ\ 0DQDJHPHQW LQ (QWHUSULVHV ,VVXHV IRU
&RPPXQLW\ 3ROLF\ 2YHUDOO 6WUDWHJLF 5HYLHZ 0RQLWRU6DVW 3URMHFW 1R FRPPLVVLRQ RI WKH
(XURSHDQ
'DVJXSWD 3 6WLJOLW] - D ,QGXVWULDO 6WUXFWXUH DQG WKH 1DWXUH RI ,QQRYDWLYH $FWLYLW\
(FRQRPLF-RXUQDO9RO
'DVJXSWD 3 6WLJOLW] - E 8QFHUWDLQW\ ,QGXVWULDO 6WUXFWXUH DQG WKH 6SHHG RI 5' %HOO
-RXUQDORI(FRQRPLFV
'L[LW $ D 2SWLPDO 7UDGH DQG ,QGXVWULDO 3ROLFLHV IRU WKH 86 $XWRPRELOH ,QGXVWU\ (Q
)HHQVWUD5(G(PSLULFDO0HWKRGVIRU,QWHUQDWLRQDO7UDGH
'RVL * 6RXUFHV 3URFHGXUHV DQG 0LFUR (FRQRPLF (IIHFWV RI ,QRYDWLRQ -RXUQDO RI
(FRQRPLF/LWHUDWXUH;;9L
'RVL*3HUVSHFWLYHV RQ(YROXWLRQDLUH7KHRU\6FLHQFHDQG3XEOLF3ROLF\9RO1R
'RVL * )UHHPDQ & 1HOVRQ 5 6LOYHUEHUJ * 7HFKQLFDO &KDQJH DQG (FRQRPLF
7KHRU\3LQWHUV3XEOLVKHUV
(GTXLVW(G6\VWHPVRI,QQRYDWLRQ7HFKQRORJLHV,QVWLWXWLRQVDQG2UJDQLVDWLRQV3LQWHUV
(7$1 ZRUNLQJ SDSHU ,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ RI 5HVHDUFK DQG 7HFKQRORJ\ 7UHQGV LVVXHV
DQG LPSOLFDWLRQV IRU 67 SROLFLHV LQ (XURSH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ '* ;,,
%UXVVHOV/X[HPERXUJ-XO\
(ZHUV+-:HWWPDQQ5:,QQRYDWLRQ2ULHQWDWHG5HJLRQDO3ROLF\5HJLRQDO6WXGLHV
9RO
)DJHUEHUJ-D:K\*URZWK5DWHV'LIIHU(Q'RVL)UHHPDQ1HOVRQ6LOYHUEHUJ6RHWH(G
)DJHUEHUJ - 7HFKQRORJ\ DQG ,QWHUQDWLRQDO 'LIIHUHQFHV LQ *URZWK 5DWHV -RXUQDO RI
(FRQRPLF/LWHUDWXUH9RO;;;,,6HSWHPEHU
)UHHPDQ&K7KH(FRQRPLFVRI,QGXVWULDO,QQRYDWLRQ
)UHHPDQ &K 7HFKQRORJ\ DQG (FRQRPLF 3HUIRUPDQFH /HVVRQV IURP -DSDQ 3LQWHUV
3XEOLVKHUV
)UHHPDQ&K,QQRYDWLRQDQG*URZWK(Q'RGJVRQ5RWKZHOO(G
)ULWVFK 0 7KH 0DUNHW 0DUNHW )DLOXUH DQG WKH (YDOXDWLRQ RI 7HFKQRORJ\ 3URPRWLQJ
3URJUDPPHV(Q%HFKHU.XKOPDQQ
*HURVNL 3 0DUNHWV IRU 7HFKQRORJ\ .QRZOHGJH ,QQRYDWLRQ DQG $SSURSLDELOLW\ (Q
6WRQHPDQ
*ULOLFKHV = 3URGXFWLYLW\ 5' DQG %DVLF 5HVHDUFK DW )LUP /HYHO LV WKHUH 6WLOO D
5HODWLRQVKLS$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ 9RO
+D\HN) 7KH0HDQLQJRI&RPSHWLWLRQ(Q,QGLYLGXDOLVPDQG(FRQRPLF2UGHU&KLFDJR
8QLYHUVLW\
+HLMV- ,QQRYDWLRQ 7HFKQRORJ\3ROLF\DQG 5HJLRQDO'HYHORSPHQW (Q0DDUWHQ.HXQH
(GLWRU5HJLRQDOGHYHORSPHQW DQG HPSOR\PHQW SROLF\/HVVRQV IRUP FHQWUDO DQG HDVWHUQ (XURSH
2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGH7UDEDMR*LQHEUD6XL]D
+HLMV - 5HJLRQDO WHFKQRORJ\ SROLF\ DQG LQQRYDWLRQ V\VWHPV D FRPSDUDWLYH VWXG\ RI *HUPDQ\ DQG 6SDLQ
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž
+HLMV - 'LIXVLyQ GH ORV &UpGLWRV GHO &'7, HQ HO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD (NRQRPLD]
5HYLVWD9DVFDGH(FRQRPtD1ž
+HLMV- 3XEOLF)LQDQFHRIWKH5'$FWLYLWLHVLQ(QWHUSULVHV5ROHDQG,PSDFWRIWKH6SDQLVK
ORZ ,QWHUHVW &UHGLWV IRU ,QGLYLGXDO (QWHUSULVHV 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR 1ž ,QVWLWXWR GH $QiOLVLV
,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR
+LSSHOYRQ( 7KHVRXUFHVRILQQRYDWLRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG
,6, 1,: ',: 5HJLRQDOH YHUWHLOXQJ YRQ ,QQRYDWLRQV XQG WHFKQRORJLHSRWHQWLDOHV LQ
'HXWVFKODQGXQG(XURSD(QGEHULFKWDQGDV%0%).DUOVUXKH,6,
.DPLHQ 0 6FKZDUW] 1 0DUNHW 6WUXFWXUH DQG ,QQRYDWLRQ 7UDGXFFLyQ HQ (VSDxRO
$OLDQ]D(GLWRULDO&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
.OLQH 6 5RVHQEHUJ 1 $Q 2YHUYLHZ RI ,QQRYDWLRQ (Q /DQGDX 5RVHQEHUJ 1DWLRQDO$FDGHP\3UHVV
.RVFKDW]N\.,QQRYDWLYH5HJLRQDO'HYHORSPHQW&RQFHSWVDQG7HFKQRORJ\%DVHG)LUPV
(Q.RVFKDW]N\(G7HFKQRORJ\%DVHG)LUPVLQWKH,QQRYDWLRQ3URFHVV0DQDJHPHQW)LQDQFLQJ
DQG5HJLRQDO1HWZRUNV3K\VLFD9HUODJ
.RVFKDW]N\. ,QQRYDWLYHUHJLRQDOGHYHORSPHQWFRQFHSWVDQGWHFKQRORJ\EDVHGILUPV(Q
.RVFKDW]N\ (G 7HFKQRORJ\ EDVHG ILUPV LQ WKH LQQRYDWLRQ SURFHVV 0DQDJHPHQW ILQDQFLQJ DQG
UHJLRQDOQHWZRUNV
.RVFKDW]N\ . 7KH UHJLRQDOLVDWLRQ RI LQQRYDWLRQ SROLF\ LQ *HUPDQ\ ±WKHRUHWLFDO
)RXQGDWLRQVDQGUHFHQWH[SHULHQFH$UEHLWVSDSLHUH8QWHUQHKPHQXQG5HJLy Q1ž
.RVFKDW]N\ . *XQGUXP 8 0XOOHU ( 0HWKRGRORJ\ LQ 'HVLJQ &RQVWUXFWLRQ DQG
2SHUDWLRQRI5HJLRQDO7HFKQRORJ\)UDPHZRUNV,6,)UDXQKRIHU
.UXJPDQ :KDW
V QHZ DERXW WKH QHZ HFRQRPLF JHRJUDSK\2[IRUG UHYLHZ RI (FRQRPLF
3ROLF\1R
/LFKWHQEHUJ ) 6LHJHO ' 7KH ,PSDFW RI 5' ,QYHVWPHQW RQ 3URGXFWLYLW\ 1HZ
(YLGHQFH8VLQJ/LQNHG5' /UG'DWD(FRQRPLF,QTXLU\9RO;;,[$SULO
/LVW)'DV1DWLRQDOH6\VWHPGHU3|OLWLVFKHQgNRQRPLH-&&RWWD
/XFDV 5 2Q WKH 0HFKDQLFV RI 'HYHORSPHQW 3ODQQLQJ -RXUQDO RI 0RQHWDU\(FRQRPLFV
/XQGYDOO%$1DWLRQDO6\VWHPVRI,QQRYDWLRQ
/XQGYDOO % $ 8VHU3URGXFHU 5HODWLRQVKLSV 1DWLRQDO 6\VWHP RI ,QQRYDWLRQ DQG
,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ(Q/XQGYDOO(G
0DFKOXS ) 7KH 6XSSO\ RI ,QYHQWRUV DQG ,QYHQWLRQV (Q 1HOVRQ 5 5 7KH 5DWH DQG
'LUHFWLRQRI,QYHQWLYH$FWLYLW\(FRQRPLFDQG6RFLDO)DFWRUVQEHU
0DOHUED ) 2UVHQLJR / 6FKXPSHWHULDQ 3DWWHUQV RI ,QQRYDWLRQ &DPEULGJH -RXUQDO RI
(FRQRPLFV9RO
0DUVKDOO,QGXVWU\DQG7UDGH/RQGRQ0F0LOODQ
0HWFDOIH - 6 7KH (FRQRPLF )RXQGDWLRQ RI 7HFKQRORJ\ 3ROLF\ (TXLOLEULXP DQG
(YROXWLRQDU\3HUVSHFWLYHV(Q6WRQHPDQ
0HWFDOIH 6 7HFKQRORJ\ 6\VWHPV DQG 7HFKQRORJ\ 3ROLF\LQ DQ (YROXWLRQDU\)UDPHZRUN
(Q$UFKLEXJL0LFKLH
0H\HU.UDKPHU ) 'HU (LQIOXVV 6WDDWOLFKHU 7HFQRORJLHSROLWLHN $XI ,QGXVWULHOOH
,QQRYDWLRQHQ1RPRV
0H\HU.UDKPHU)3HUVSHNWLHYHQ6WDDWOLFKHU7HFKQRORJLHSROLWLHNGHU)UDXQKRIHU
0ROHUR - 'HVDUUROORV $FWXDOHV GH OD 7HRUtD GHO &DPELR 7HFQROyJLFR 7LSRORJtDV \
0RGHORV2UJDQL]DWLYRV,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO(VSDxROD1R
0ROHUR -&RRUGLQDGRU &RPSHWHQFLD JOREDO\ FDPELR WHFQROyJLFR 8Q GHVDItR SDUD OD
HFRQRPtDHVSDxROD
0ROHUR - 0DULQ . (O 3URFHVR GH ,QQRYDFLyQ HQODV(PSUHVDV(VSDxRODV$QiOLVLVGH
ODV(QFXHVWDVGH,QQRYDFLyQ&RWHF0DGULG
0RZHU\'7KH3UDFWLFHRI7HFKQRORJ\3ROLF\(Q6WRQHPDQ(G
0RZHU\'5RVHQEHUJ11HZ'HYHORSPHQWVLQXV7HFKQRORJ\3ROLF\,PSOLFDWLRQVIRU
&RPSHWLWLYHQHVVDQG,QWHUQDWLRQDO7UDGH3ROLF\&DOLIRUQLDQ0DQDJHPHQW5HYLHZ
0XOOHU ( *XQGUXP 8 .RVFKDW]N\ . +RUL]RQWDO 5HYLHZ RI 5HJLRQDO ,QQRYDWLRQ
&DSDELOLWLHV)LQDO5HSRUW,6,)UDXQKRIHU
0\UR 5 /DV $\XGDV 3XEOLFDV D OD ,QGXVWULD HQ (VSDxD HQ HO +RUL]RQWH GH ,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO(VSDxROD1R
1DWLRQDO *RYHUQHUV $VVRFLDWLRQ
KWWSZZZQHZHFRQRP\LQGH[RUJ
6WDWH
6WUDWHJLHV
IRU
WKH
QHZ
(FRQRP\
,QGH[
1HOVRQ5+LJK7HFKQRORJ\3ROLFLHVD)LYH1DWLRQ&RPSDULVRQ
1HOVRQ55',QQRYDWLRQDQG3XEOLF3ROLF\,QVWLWXWLRQV6XSSRUWLQJ7HFKQLFDO$GYDQFH
LQ,QGXVWU\$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ3DSHUVDQG3URFHHGLQJV9RO
1HOVRQ51DWLRQDO6\VWHPVRI,QQRYDWLRQ
1HOVRQ5:LQWHU6$Q(YROXWLRQDU\7KHRU\RI(FRQRPLF&KDQJH
2&'( 3URJUDPD7HFQR(FRQyPLFR7(3
2&'(7HFKQRORJ\DQG(FRQRP\7KH.H\5HODWLRQVKLSV2&'(
3DWHO 3 $UH ODUJH ILUPV LQWHUQDWLRQDOLVLQJ WKH JHQHUDWLRQ RI WHFKQRORJ\" VRPH QHZ
HYLRGHQFH,(((7UDQVDFWLRQVRQ(QJLQHHULQJ0DQDJHPHQW
3DWHO33DYLWW./DUJH)LUPVLQWKH3URGXFWLRQRIWKH:RUOG
V7HFKQRORJ\DQ,PSRUWDQW
&DVHRI1RQ*OREDOLVDWLRQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV6WXGLHV)LUVW4XDUWHU3
3DYLWW . 6HFWRUDO 3DWWHUQV RI 7HFKQLFDO &KDQJH 7RZDUGV D 7D[RQRP\ DQG D 7KHRU\
5HVHDUFK3ROLF\9RO(OVHYLHU6FLHQFH3XEOLVKHUV%9
3DYLWW.:KDW0DNHV%DVLF5HVHDUFK(FRQRPLFDOO\8VHIXOO5HVHDUFK3ROLF\9RO
3HUULQ - & $ 'HVFRQFHQWUDWHG 7HFKQRORJ\ 3ROLF\ /HVVRQV IURP WKH 6RSKLD $QWLSROLV
([SHULHQFH(QYLURQPHQWDQG3ODQQLQJ&*RYHUQPHQWDQG3ROLF\9RO1XP3S 3HUURX[1RWHVXUODQRWLRQGHS{OHGHFURLVVDQFHeFRQRPLH$SSOLTXpH
3RUWHU/DVFRPSHWHQFLDHQODVLQGXVWULDVJOREDOHV,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO(VSDxRODQXPMXQLR
3RUWHU07KH&RPSDUDWLYH$GYDQWDJHRI1DWLRQV)UHH3UHVVDQG0DFPLOODQ
3RUWHU 0 )XUPDQ - 6WHUQ 6 /RV IDFWRUHV LPSXOVRUHV GH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD
QDFLRQDOLPSOLFDFLXRQHVSDUD(VSDxD\$PpULFD/DWLQD
3\NH ) %HFDWWLQL * 6HQJHQEHUJHU:(GV ,QGXVWULDO'LVWULFWVDQG,QWHUILUPFR
RSHUDWLRQLQ,WDO\
5RPHU3,QFUHDVLQJ5HWXUQVDQG/RQJ5XQ*URZWK-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
5RPHU3(QGRJHQRXV7HFKQRORJLFDO&KDQJH-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\3DUW,,
5RVHQEHUJ 1 ,QVLGH WKH EODFN ER[ 7HFKQRORJ\ DQG HFRQRPLFV &DPEULGJH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
5RVHQEHUJ1 'HQWURGHODFDMDQHJUDWHFQRORJtD\HFRQRPtD%DUFHORQD
5RVHQEORRP 5 &XVXVPDQR 0 7HFKQRORJLFDO SLRQHHULQJ DQG FRPSHWLWLYH DGYDQWDJH
WKHELUWKRIWKH9&5LQGXVWU\&DOLIRUQLD0DQDJHPHQW5HYLHZ
5RWKZHOO5(YDOXDWLQJWKH(IIHFWLYHQHVVRI*RYHUQPHQW,QQRYDWLRQ3ROLFLHV
5RWKZHOO5'RGJVRQ0,QQRYDWLRQDQG6L]HRI)LUP
6D[HQLDQ $ 5HJLRQDO DGYDQWDJH FXOWXUH DQG FRPSHWLWLRQ LQ 6LOLFRQ 9DOOH\ DQG 5RXWH
&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
6FKXPSHWHU-7KH7KHRU\RI(FRQRPLF'HYHORSPHQW
6FKXPSHWHU-$&DSLWDOLVP6RFLDOLVPDQG'HPRFUDF\1HZ\RUN+DUSHU5RZ
6RORZ50$FRQWULEXWLRQWRWKHWKHRU\RI*URZWK4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFVQ~P
6WHUQ 6 )XUPDQ - 3RUWHU 0 6 7KH GHWHUPLQDQWV RI QDWLRQDO LQQRYDWLYH FDSDFLW\
1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU
6WHUQ 6 3RUWHU 0( )XUPDQ )/ 7KH GHWHUPLQDQWV RI QDWLRQDO LQQRYDWLYH FDSDFLW\
:RUNLQJSDSHU1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
6WHUQEHUJ57HFKQRORJLHSROLWLNXQG+LJK7HFK5HJLRQHQ(LQ,QWHUQDWLRQDOHU9HUJOHLFK
/LW
6WLJOLW] - 7KH ,QYLVLEOH +DQG DQG 0RGHUQ :HOIDUH (FRQRPLHV (Q ' 9,QHV DQG D
6WHYHQVRQ(GV,QIRUPDWLRQ6WUDWHJ\DQG3XEOLF3ROLF\%ODFNZHOO3XEOLVKHUV
6WRQHPDQ37KH(FRQRPLF$QDO\VLVRI7KHFQRORJLFDO3ROLF\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6WRQHPDQ3(G+DQGERRNRIWKH(FRQRPLFVRI,QQRYDWLRQDQG7HFKQRORJLFDO&KDQJH
%ODFNZHOO
6W|UK:7HUULWRULDO,QQRYDWLRQ&RPSOH[HV3DSHUVRIWKH5HJLRQDO6FLHQFH$VVRFLDWLRQ
9RO3S
7LGG - %HVVDQW - 3DYLWW . 0DQDJLQJ LQQRYDWLRQ ,QWHJUDWLQJ WHFKQRORJLFDO PDUNHW
DQGRUJDQLVDWLRQDOFKDQJH-RKQ:LOH\6RQV&KLFKHVWHU
0OOHUHWDO0HWKRGRORJ\LQ'HVLJQ&RQVWUXFWLRQDQG2SHUDWLRQRI5HJLRQDO7HFKQRORJ\
)UDPHZRUNV.DUOVUXKH)UDXQKRIHU,6,
=HJYHOG : 7HFKQRORJ\ DQG &KDQJH LQ ,QGXVWULDO 6RFLHWLHV ,PSOLFDWLRQV IRU 3XEOLF
3ROLFLHV7HFKQRYDWLRQ9RO1R3K\VLFD9HUODJ
7Ë78/2638%/,&$'26
7DPDxR HPSUHVDULDO H LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD HFRQRPtD HVSDxROD 0LNHO
%XHVD\-RVp0ROHUR
/DLQGXVWULDHVSDxRODHQHOPDUFRHXURSHR8QDQiOLVLVHQODSHUVSHFWLYDVHFWRULDO\
HPSUHVDULDO 0LNHO%XHVD
1LYHO GH GHVDUUROOR \ FRPSRVLFLyQ GHO FRPHUFLR HO FRQWHQLGR WHFQROyJLFR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV 0LJXHO&DUUHUD7UR\DQR\0RQWVHUUDW&DVDGR)UDQFLVFR
)DFWRUHVWHFQROyJLFRV\HVWUXFWXUDOHVH[SOLFDWLYRVGHODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODV
HPSUHVDV LQQRYDGRUDV $QWRQLR)RQIULD0HVD
/DLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODHPSUHVDHVSDxROD5HVXOWDGRVGHODHQFXHVWD,$,)
&'7,-RVp0ROHUR0LNHO%XHVD&DUORV0)HUQiQGH]-XDQ&-LPpQH].HLWK
3DYLWW 9LFHQW /HUYLOOH 'DQLHOOH $UFKLEXJL 0LJXHO &DUUHUD $QWRQLR )RQIULD -RRVW
+HLMV
,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ RI WHFKQLFDO FKDQJH DQG WKH LQWHUPHGLDWH FRXQWULHV $
SUHOLPLQDU\DSSURDFKIURPWKHH[SHULHQFHRI6RXWK(XURSHDQHFRQRPLHV-RVp0ROHUR
&RPSRUWDPLHQWR WHFQROyJLFR \ SDXWDV GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ XQ DQiOLVLV
FRPSDUDGRGHODVHFRQRPtDVHXURSHDV,QpV*UDQGD
,'FDSLWDOKXPDQR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHD
$GROIR*XWLpUUH]GH*DQGDULOOD\$QD/ySH]
0XOWLQDWLRQDODQGQDWLRQDOILUPVLQWKHSURFHVVRIWHFKQRORJ\LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ
6SDLQDVDQLQWHUQHGLDWHFDVH -RVp0ROHUR=D\DV
/D SROtWLFD FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD HQ ODV UHJLRQHV HVSDxRODV $QWRQLR )RQIUtD
-RRVW+HLMV)HUQDQGR-LPpQH]-RVp/XLV=RItR\%HDWUL]3UHVPDQHV
5HJLRQDO WHFKQRORJ\ SROLF\ DQG LQQRYDWLRQV V\VWHPV $ FRPSDUDWLYH VWXG\ RI
*HUPDQ\DQG6SDLQ -RRVW+HLMV
7KHGLIXVVLRQRIWKHORZLQWHUHVWVFUHGLWVIRU5'SURMHFWVRIIHUHGE\WKH 6SDQLVK
*RYHUQPHQWZLWKLQWKH6SDQLVKSURGXFWLRQVWUXFWXUH -RRVW+HLMV
,'HLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODVUHJLRQHVHVSDxRODV 0LNHO%XHVD 3DWURQHVGH,QQRYDFLyQ\SROtWLFDWHFQROyJLFD $QWRQLR)RQIUtD0HVD
'H ORV PRGHORV GH LQQRYDFLyQ D ORV UHJtPHQHV WHFQROyJLFRV VFKXPSHWHULDQRV
$QWRQLR)RQIUtD0HVDH,QpV*UDQGD*D\R
)RUPDV GH ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ 8Q HVWXGLR DSOLFDGR $GROIR *XWLpUUH] GH
*DQGDULOOD 6DOGDxD \ /XLV -DYLHU+HUDV /ySH] ([LVWH OD YHUVLyQ HQ LQJOpV GH
HVWHGRFXPHQWR
'LIXVLyQ GH ORVFUpGLWRV GHO&'7,HQODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR\
1DYDUUD -RRVW+HLMV
,QQRYDWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQ 3ROLFLHV LQ 6SDLQ 6SHFLDO &RQVLGHUDWLRQ RI
/HVV'HYHORSHG$UHDV-RVp0ROHUR\$QWRQLR)RQIUtD
(O &RQWURO GH ORV LQWHUFDPELRV LQWHUQDFLRQDOHV GH DUPDPHQWR \ WHFQRORJtDV GH
GREOHXVRHOFDVRGH(VSDxD0LNHO%XHVD
3DWURQHVWHFQROyJLFRV \ FRPSHWLWLYLGDG XQ DQiOLVLV GH ODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
HQHO3DtV9DVFR 0LNHO%XHVD\$UDQW]D=XELDXUUH
3XEOLFILQDQFHRIWKH5'DFWLYLWLHVLQHQWHUSULVHV5ROHDQGLPSDFWRIWKH6SDQLVK
ORZLQWHUHVWFUHGLWVIRU5'-RRVW+HLMV
,QWHUYHQFLRQLVPR HVWDWDO GXUDQWH HO IUDQTXLVPR WDUGtR XQ DQiOLVLV GHO
FRQGLFLRQDPLHQWRLQGXVWULDO0LNHO%XHVD\/XLV(3LUHV
1XHYDVSDXWDVGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHOD,'GHODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
HVWDGRXQLGHQVHV $QD%HOOYHU
6LVWHPDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ \ SROtWLFD WHFQROyJLFD 8Q
DSUR[LPDFLyQWHyULFD -RRVW+HLMV
-XVWLILFDFLyQ GH OD SROtWLFD GH LQQRYDFLyQ GHVGH XQ HQIRTXH WHyULFR \
PHWRGROyJLFR-RRVW+HLMV
/RV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD 0LNHO
1DYDUUR
(ODQiOLVLV\ODSROtWLFDGHFOXVWHUV0LNHO1DYDUUR
1RUPDVGHHGLFLyQSDUDHOHQYtRGHWUDEDMRV
7H[WR:RUGSDUD:LQGRZV
7LSRGHOHWUDGHOWH[WR7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
(VSDFLDGRLQWHUOLQHDO6HQFLOOR
7LSRGHOHWUDGHODVQRWDVGHSLHGHSiJLQD7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
1XPHUDFLyQGHSiJLQDV,QIHULRUFHQWUR
&XDGURV\JUiILFRVDJXVWRGHODXWRULQGLFDQGRSURJUDPDVXWLOL]DGRV
(Q OD SiJLQD GHQWUR GH XQ UHFXDGUR VHQFLOOR GHEH ILJXUDU HO WtWXORHQ QHJULOOD \ PD\~VFXODV
DXWRU HQ QHJULOOD \ PD\~VFXODV H LQVWLWXFLyQ D OD TXH SHUWHQHFH HO DXWRU HQ OHWUD QRUPDO \
PLQ~VFXODV
(Q OD SULPHUD SiJLQD GHO WUDEDMR VH GHEHUi LQFOXLU XQ 5HVXPHQ HQ HVSDxRO H LQJOpV OtQHDV
Pi[LPRDFRPSDxDGRGHSDODEUDVFODYH
/RV WUDEDMRV KDEUiQ GH VHU HQYLDGRV HQ SDSHO \ HQ VRSRUWH PDJQpWLFR D OD GLUHFFLyQ GHO ,QVWLWXWR GH
$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR