EVALUACIÓN DEL COSTE DIRECTO DE LOS ATENTADOS

(9$/8$&,Ï1'(/&267(',5(&72'(/26$7(17$'267(5525,67$6
'(/03$5$/$(&2120Ë$'(/$&2081,'$''(0$'5,'
0,.(/%8(6$$85(/,$9$/,f2-2267+(,-6
7+20$6%$80(57\-$9,(5*21=È/(=*Ï0(=
'RFXPHQWRGHWUDEDMR1ž-XQLR KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ©±0&RQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDVGHOWHUURULVPRª
(9$/8$&,Ï1'(/&267(',5(&72'(/26
$7(17$'267(5525,67$6'(/±03$5$/$
(&2120Ë$'(/$&2081,'$''(0$'5,' D
0,.(/%8(6$D$85(/,$9$/,f2E-2267+(,-6F
7+20$6%$80(57G \-$9,(5*21=È/(=*Ï0(=H
&DWHGUiWLFRE 3URIHVRUD7LWXODUF3URIHVRU&RQWUDWDGR'RFWRUG %HFDULRGH
,QYHVWLJDFLyQH $\XGDQWHGH,QYHVWLJDFLyQ
,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHURGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
5(680(1
(QHVWHWH[WR VHH[SRQHQORVUHVXOWDGRVGHXQDHYDOXDFLyQGHORVFRVWHVGLUHFWRVTXHSDUDODHFRQRPtDGH
OD&RPXQLGDGGH0DGULGSURYRFDURQORVDWHQWDGRVWHUURULVWDVGHOGHPDU]RGH3DUDHOORVHKDQ
YDORUDGR ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV UHVFDWH \ DWHQFLyQ LQLFLDO D ODV YtFWLPDV DWHQFLyQ VDQLWDULD
LQGHPQL]DFLRQHV SRU GDxRV SHUVRQDOHV SpUGLGDV VDODULDOHV GH ORV KHULGRV HQ ORV DWHQWDGRV HVWUDJRV
FDXVDGRV HQ LQIUDHVWUXFWXUDV \ YLYLHQGDV GLVSRVLFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
IDOOHFLGRV DVLVWHQFLD SVLFROyJLFD \ FRVWH GH RSRUWXQLGDG GH OD PDQLIHVWDFLyQ GH VROLGDULGDG FRQ ORV
DIHFWDGRV/DHYDOXDFLyQKDVLGRUHDOL]DGDFRQFULWHULRVFRQVHUYDGRUHVSRUORTXHHOUHVXOWDGRREWHQLGRKD
GH VHU FRQVLGHUDGR FRPR PtQLPR (VH UHVXOWDGR VHxDOD TXH ORV D WHQWDGRV GHO ±0 RFDVLRQDURQ XQD
SpUGLGDGHFDVL PLOORQHVGHHXURV DODHFRQRPtDPDGULOHxDORTXHVXSRQHXQSRUGHO3,%
UHJLRQDO &RQ UHIHUHQFLD DO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD HVSDxROD OD FLIUD PHQFLRQDGD HTXLYDOH DO SRU
GHO 3,% QDFLRQDO 6H FRQILUPD DVt TXH FRPR KD RFXUULGR HQ RWURV FDVRV OD GLPHQVLyQ HFRQyPLFD
LQPHGLDWD GH ORV HIHFWRV GH XQRV DWHQWDGRV FRPRORV GHO ±0 ²GH FRQVHFXHQFLDV FDWDVWUyILFDV SRU VX
Q~PHUR GH YtFWLPDV \ GH IXHUWH LPSDFWR HPRFLRQDO \ SROtWLFR VREUH ORV FLXG DGDQRV² HV UHODWLYDPHQWH
GpELO
3DODEUDVFODYH7HUURULVPR&RVWHVGHO7HUURULVPR$WHQWDGRV0&RPXQLGDGGH0DGULG
$%675$&7
7KLVSDSHUPHDVXUHVWKHGLUHFWFRVWVWKDWWKHWHUURULVWDWWDFNVRI0DUFK WK FDXVHGRQWKHHFRQRP\RIWKH
UHJLRQRI0DGULG&RPXQLGDGGH0DGULG7KHUHIRUHWKHIROORZLQJDVSHFWVKDYHEHHQWDNHQLQWRDFFRXQW
UHVFXH DQG LQLWLDO DWWHQWLRQ RI WKH YLFWLPV PHGLFDO DWWHQWLRQ FRPSHQVDWLRQV GXH WR SHUVRQDO GDPDJHV
ORVVHV RI LQFRPH RI WKH ZRXQGHG LQ WKH DWWDFNV GDPDJHV FDXVHG WR LQI UDVWUXFWXUHV DQG KRXVHV QHWZRUN
IRU WKH UHFRQQDLVVDQFH RI WKH FDVXDOWLHV SV\FKRORJLFDO DVVLVWDQFH DQG WKH FRVW RI RSSRUWXQLW\ GHULYHG
IURP WKH GHPRQVWUDWLRQ LQ VROLGDULW\ ZLWK WKH YLFWLPV 7KH HYDOXDWLRQ KDV EHHQ GRQH DSSO\LQJ D
FRQVHUYDWLYH FULWHULRQ UHDVRQ ZK\ WKH UHVXOWV REWDLQHG KDYH WR EH FRQVLGHUHG DV PLQLPXP 7KH UHVXOW
SRLQWV RXW WKDW WKH WHUURULVW DWWDFNV RI 0DUFK WK FDXVHG D ORVV RI QHDUO\ PLOOLRQ ¼ WR WKH UHJLRQDO
HFRQRP\RI0DGULGWKHHTXLYDOHQWWR SHUFHQWRIWKHUHJLRQDO*'3RIWKHQDWLRQDO*'37KLV
FRQILUPVWKDW DV LW KDV RFFXUUHG LQ RWKHU FDVHV WKH LPPHGLDWH HFRQRPLFGLPHQVLRQ RI D WHUURULVWDWWDFN
VXFK DV WKH RQH RI 0DUFK WK ²DSDUW IURP FDWDVWURSKLF FRQVHTXHQFHV GXHWR WKHQXPEHU RI FDVXDOWLHV
DQGVWURQJHPRWLRQDODQGSROLWLFDOLPSDFWRQWKHFLWL]HQVKLS ² LVUHODWLYHO\ORZ
.H\ZRUGV7HUURULVP&RVWVRI7HUURULVP7HUURULVW$WWDFNV0DUFK WK5HJLRQRI0DGULG
(VWHWUDEDMRVHLQVFULEHGHQWURGHOSUR\HFWR+6(ILQDQFLDGRSRUOD&RPXQLGDGGH0DGULG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
,1752'8&&,Ï1
$ ODV KRUDV GH OD PDxDQD GHO GH PDU]R GH VLQ SUHYLR DYLVR HQ
SOHQDKRUDSXQWDWUHVPRFKLODVKLFLHURQH[SORVLyQHQXQWUHQ GHFHUFDQtDV TXHHQWUDED
HQ OD HVWDFLyQ GH $WRFKD GH 0DGULG RWUDV FXDWUR OR KDFtDQ HQ RWUR FRQYR\ TXH D~Q
FLUFXODED SRU OD FDOOH 7pOOH] ²D OD HQWUDGD GH $WRFKD² XQD PiV HVWDOODED HQ HO WUHQ
TXHHQHVHPRPHQWRSDUDEDHQXQ DQGpQGHODHVWDFLyQGH6DQWD (XJHQLD²XQEDUULR
VLWXDGR DODHQWUDGDGH0DGULGSRUODFDUUHWHUDGH9DOHQFLD ²\GRVUHYHQWDEDQGHQWUR
GH OD HVWDFLyQ GH (O 3R]R GHO 7tR 5DLPXQGR ²HQ HO VXUHVWH² 6HJ~Q ODV SULPHUDV
HVWLPDFLRQHV GH ORV DUWLILFLHURV GH ODV )XHU]DV GH 6HJXULGDG GHO (VWDGR ORV WHUURULVWDV
FRORFDURQ HQWUH WUHFH \ TXLQFH DUWHIDFWRV H[SORVLYRV SDUD FRPHWHU ORV DWHQWDGRV PiV
FDWDVWUyILFRVGHWRGRVFXDQWRVKDQWHQLGROXJDUHQ(VSDxD $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH SXVLHURQ HQ IXQFLRQDPLHQWR ORV VHUYLFLRV GH
HPHUJHQFLD /RV YLDMHURV DWUDSDGRV HQ ORV WUHQHV WUDWDEDQ GH HVFDSDU GH ORV YDJRQHV
&HQWHQDUHV GH SHUVRQDV FRPHQ]DURQ D GHDPEXODU SRU ODV FDOOHV DOHGDxDV D $WRFKD (O
PHWUR GH 0DGULG \ OD HVWDFLyQ GH $WRFKD TXHGDURQ FHUUDGRV D ORV FLXGDGDQRV \ ORV
SULPHURV KHULGRV IXHURQ WUDWDGRV HQ ORV KRVSLWDOHV GH FDPSDxD TXH VH KDELOLWDURQ HQ
]RQDVSUy[LPDVDORVOXJDUHVGHODVH[SORVLRQHV
(Q XQ SULQFLSLR ORV KHULGRV IXHURQ WUDVODGDGRV HQ DPEXODQFLDV DXWREXVHV
FRFKHV GH SROLFtD \ YHKtFXORV SDUWLFXODUHV D ORV SULQFLSDOHV KRVSLWDOHV GH 0 DGULG TXH
VHJ~QHO3ODQGH(PHUJHQFLDV TXHFRRUGLQDHOVHUYLFLRHYDFXDURQDVXVGRPLFLOLRV
DORVKHULGRVPiVOHYHVSDUDHYLWDUHOFRODSVR
3RFRGHVSXpVVHLQYROXFUDURQHOUHVWRGHFHQWURVVDQLWDULRVS~EOLFRVGHODFDSLWDO
\ DOJXQRV GH SREODFLRQHV FHUFDQDV FRPR *XDGDODMDUD GHELGR DO HOHYDGR Q~PHUR GH
YtFWLPDV/DPD\RUSDUWHGHORVKHULGRVIXHWUDVODGDGDDOKRVSLWDO*UHJRULR0DUDxyQDO
GH2FWXEUHDO&OtQLFR/D3D]\/D3ULQFHVD
/RV FLXGDGDQRV UHVSRQGLHURQ GH IRUPD H[FHOHQWH D ORV OODPDPLHQ WRV GH ORV
VHUYLFLRV VDQLWDULRV SDUD TXH VH GRQDUD VDQJUH $ ~OWLPD KRUD GH OD PDxDQD \D QR HUD
QHFHVDULRDSHVDUGHODLQFHVDQWHDFWLYLGDGGHWRGRVORVFHQWURVKRVSLWDODULRVGH0DGULG
/RVIDOOHFLGRVIXHURQ OOHYDGRVDO3DEHOOyQQ~PHURGHO,IHPDHQ HO&DPSRGH
ODV 1DFLRQHV GRQGH XQ JUXSR GH IRUHQVHV VH RFXSy GH LGHQWLILFDU ORV FDGiYHUHV (Q
WRWDOSHUVRQDVSHUGLHURQODYLGD\PiVGHUHVXOWDURQKHULGDV
i
i
i
8QD GHVFULSFLyQ GH ORV DWHQWDGRV GHO ±0 VH HQFXHQWUD FRQ PXFKR GHWDOOH H LQFLGLHQGR VREUH ORV
DFRQWHFLPLHQWRV TXH VH GHVHQFDGHQDURQ D SDUWLU GH HOORV HQ ODV REUDV GH 'H 'LHJR *DUFtD
$EDGLOOR \ ÈOYDUH] GH 7ROHGR &RQ PD\RUHV SUHWHQVLRQHV DQDOtWLFDV VREUH HO IHQyPHQR
WHUURULVWDLVOiPLFR \ VX LQFLGHQFLD HQHOFDVRTXHDTXtQRV RFXSDVHFXHQWDFRQODVREUDVGH5HLQDUHV\
(ORU]D \ %ODQFR 'HO ÈJXLOD \ 6DEXFHGR (GV 6REUH HO PDUFR SROtWLFR LQWHUQR \ ODV
UHDFFLRQHVGHODVRFLHGDGHVSDxRODDQWHORVDWHQWDGRVWLHQHPXFKRLQWHUpVODDSRUWDFLyQGH8ULDUWH
<VREUHODVROLGDULGDGTXHUHFLELHURQODVYtFWLPDVHQWUHORVQXPHURVRVWUDEDMRV\WHV WLPRQLRVSXEOLFDGRV
GHVWDFDHOOLEURGH%HQ]R
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(OWHUURULVPRVHKDFRQYHUWLGR HQORV~OWLPRVDxRV HQXQDGHODVPD\RUHVSODJDV
GHODKXPDQLGDG(QHOPXQGRDFWXDOORV~OWLPRVDFRQWHFLPLHQWRVWHUURULVWDVTXHVHKDQ
YLYLGR KDQ GHPRVWUDGR TXH OD SURSHQVLyQ D DWDTXHVD JUDQ HVFDOD DXPHQWDSRU OR TXH
ORVSDtVHVDIHFWDGRVGHEHQWRPDUXQDVHULHGHPHGLGDVFRQHOREMHWLYRGHPLQL PL]DUORV
HIHFWRVTXHVHGHULYDQGHHOOR/DVSROtWLFDVDQWLWHUURULVWDVDGRSWDGDVSXHGHQDIHFWDUDOD
YLGDGLDULDGHORVFLXGDGDQRV\ RFDVLRQDUXQ LPSDFWR DSUHFLDEOH HQVHFWRUHVHFRQyPLFRV
WDQ LPSRUWDQWHV FRPR HO WXULVPR HO WUDQVSRUWH OD LQYHUVLyQ GLUHFWD H[WUDQMHUD OD
FDSDFLGDG GH DKRUUR \ GH FRQVXPR OD HVWDELOLGDG GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV \ HO
FRPHUFLRH[WHULRUORTXHHQGHILQLWLYDLQFLGHVREUH HOGHVDUUROORHFRQyPLFR
0iV DOOi GHO FRVWH HQ YLGDV KXPDQDV FX\D YDORUDFLyQ VLHPSUH UHVXOWDUi
LQVXILFLHQWHORVDWHQWDGRVWHUURULVWDVRULJLQDQXQDVHULHGHFRVWHVHFRQyPLFRVTXHVtVH
SXHGHQFXDQWLILFDUFRQ EDVWDQWH SUHFLVLyQ /DPD\RUSDUWHGHORVWUDEDMRVTXHHVWXGLDQ
ODV WUDJHGLDV RFDVLRQDGDV SRU HO WHUURULVPR D~Q VLHQGR EDVWDQWH HVFDVRV VH EDVDQ HQ
LQGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGWHUURULVWDXVDGRVFRPRLQSXWSDUDHVWXGLDUORVGLYHUVRVFRVWHV
GHOWHUURULVPR*HQHUDOPHQWHHQORVHVWXGLRV VREUHODV FRQVHFXHQFLDVGHOWHUURULVPR VH
WRPDQ HQ FRQVLGHUDFLyQ FRPR LQGLFDGRUHV SULQFLSDOHV HO Q~PHUR GH LQFLGHQWHV \ HO
Q~PHURGHYtFWLPDV6LQHPEDUJRVHGHEHSUHVWDUDWHQFLyQDFDGDHYHQWRHQSDUWLFXODU
GDGR TXH FRPR HQ HO FDVR GH ORV DWHQWDGRV GHO 6 HQ 1XHYD <RUN XQ VROR HYHQWR
SXHGHSURYRFDUSpUGLGDV FXDQWLRVDV
2WUR GH ORV DVSHFWRV TXH VH WLHQHQ HQ FRQVLGH UDFLyQ HQ ORV HVWXGLRV HV OD
SUHVHQFLD GH FLFORV HQ OD VXFHVLyQ GH ORV HYHQWRV WHUURULVWDV ORV DWDTXHV D JUDQ HVFDOD
FRPR ORV GH ORV DYLRQHV HQ 1XHYD <RUN WLHQHQ FLFORV PiV DPSOLRV PLHQWUDV TXH ORV
DWDTXHV D SHTXHxD HVFDOD VH SURGXFHQ FRQ XQD IUHFXHQFLD U HODWLYDPHQWH PD\RU /RV
HIHFWRVGHLPLWDFLyQKDFHQGHSURSDJDGRUHV GHODDFWLYLGDGWHUURULVWDODV HFRQRPtDVGH
HVFDODDO SODQHDUDWDTXHV UHGXFHQVX FRVWHDFRUWRSOD]RSHURODVPHGLGDVTXHVHWRPDQ
WUDVHVRV DWDTXHV FRQGXFHQDOD UHGXFFLyQGHVXSRVLELOLGDGHQHOSHUtRGRLQPHGLDWR\
HV HVWHFLFORGHDWDTXH±FRQWUDDWDTXHHOTXH FRQGXFHDODVIOXFWXDFLRQHV DOXGLGDV
6HD FXDO VHD OD PDJQLWXG GH FDGD DWHQWDGR GHO WHUURULVPR VH GHULYDQ VLHPSUH
FRVWHV HFRQyPLFRV SDUD OD VRFLHGDG DWDFDGD (VRV FRVWHV WLHQHQ XQD PDQLIHVWDFLyQ
LQPHGLDWD HQ OD GHVWUXFFLyQ GH YLGDV KXPDQDV \ GH LQIUDHVWUXFWXUDV \ RWURV ELHQHV
PDWHULDOHV TXH WRGR DWHQWDGR LPSOLFD DVt FRPR HQ ORV PHGLRV TXH KD GH SRQHU OD
VRFLHGDGSDUDSDOLDUORVHIHFWRVGHODYLROHQFLD3RUORJHQHUDOHVWRVFRVW HVD~QFXDQGR
ORVDWHQWDGRVSXHGDQVHUGHJUDQGLPHQVLyQVXHOHQVHUSRFRVLJQLILFDWLYRVHQWpUPLQRV
GHO WDPDxR GH OD HFRQRPtD DWDFDGD 3HUR VL HO WHUURULVPR HV SHUVLVWHQWH HQWRQFHV ORV
FRVWHVLQGLUHFWRVTXHVHOOHJDQDUHJLVWUDUSXHGHQVHUPX\LPSRUWDQW HV6HJ~QHOHVWXGLR
UHDOL]DGRSRU)UH\HWDO HOSULQFLSDOLPSDFWR LQGLUHFWRGHOWHUURULVPR DSDUHFH HQ
VHFWRUHVGHODHFRQRPtDFRPR ORVVLJXLHQWHV
7XULVPR6XHOHVHUXQREMHWLYRIUHFXHQWH GDGR TXHFDXVD XQDIXHUWHUHVRQDQFLD
/RV WXULVWDV VXHOHQ UHQXQFLDU D ORV GHVWLQRV DIHFWDGRV SRU HO WHUURULVPR FRQ OR
TXH JHQHUDOPHQWH VH RULJLQDQ LPSRUWDQWHV SpUGLGDV $VLPLVPR VH SXHGHQ YHU
DIHFWDGRV WDPELpQ ORV SDtVHV YHFLQRV VREUH WRGR VL H[LVWH XQ WHUURULVPR FX\D
GXUDFLyQHQHOWLHPSRHVFRQWLQXDGD'HWRGDVIRUPDVVXLQFLGHQFLDYDUtDFRQHO
WLHPSR \ GHSHQGH PXFKDV YHFHV GH GyQGH VXFHGD \ GH FXiOHV VHDQ ORV HIHFWRV
FDXVDGRV6HSRQHHQGXGDDYHFHV TXH ODVUHDFFLRQHVGHORVWXULVWDVDO YDULDUVX
HOHFFLyQGHGHVWLQRVHDQ³UDFLRQDOHV´
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
,QYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD(OWHUURULVPRSXHGHDIHFWDUDODGHFLVLyQGHLQYHUWLU
SRU SDUWH GH ODV PXOWLQDFLRQDOHV TXH FXHQWDQ FRQ XQ DPSOLR DEDQLFR GH SDtVHV
GRQGHHVWDEOHFHUVH
$KRUUR \ FRQVXPR (O WHUURULVPR SXHGH FDPELDU OD SHUFHSFLyQ GH ORV ULHVJRV
DVRFLDGRV FRQ OD FRORFDFLyQ GHO DKRUUR 6H VXHOH SRQHU HO GLQHUR D VDOYR DQWHV
SHQVDU HQ XWLOL]DUOR SDUD FRPSUDU ELHQHV GH FRQVXPR 8QD DPHQD]D FRQWLQXD
DPSOLILFDHVWHWLSRGH HIHFWRV
,QYHUVLRQHV (O WHUURULVPR DIHFWD D ODVLQYHUVLRQHV\ DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
SXHVORVHPSUHVDULRVSHUFLEHQXQULHVJRDFUHFHQWDGRTXHLQFUHPHQWDHOFRVWHGHO
FDSLWDO\GLODWDORVSHUtRGRVGHUHDOL]DFLyQGHORVSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ 0HUFDGRV ILQDQFLHURV 6RQ XQD IXHQWH SRWHQFLDO GH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO
LPSDFWR GHO WHUURULVPR 6X LQIOXHQFLD VH SXHGH REVHUYDU FODUDPHQWH HQ FLHUWRV
DVSHFWRV FRPR HQ OD UHGXFFLyQ GH EHQHILFLRV VL ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG
LQFUHPHQWDQORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ\VLHOPLHGRGHORVFRQVXPLGRUHVUHGXFH
ODGHPDQGD(OULHVJRHV WDQWR PiVDOWRFXDQWRPD\RUVHD ODLQFHUWLGXPEUH TXH
LQGXFHHOWHUURULVPRVREUH ODVSHUVSHFWLYDVGHODV HPSUHVDV
&RPHUFLR H[WHULRU /RV FRVWHV GH QHJRFLR DXPHQWDQ GHELGR D OD LQVHJXULGDG
FUHFLHQWH (O UHIXHU]R GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG HOHYD WDPELpQ ORV FRVWHV GH
ODVWUDQVDFFLRQHV \DTXHH[LVWHXQULHVJRSRWHQFLDOGHVWUXFFLyQGHORVELHQHV 6H
KD FRPSUREDGR DGHPiV TXH ORV SDtVHV DIHFWDGRV SRU WHUURULVPR FRPHUFLDQ
PHQRVTXHORVQRDIHFWDGRV
(FRQRPtDXUEDQD(OWHUURULVPRDIHFWDDODSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGGHYLYLUHQ
OD FLXGDG R HQ HO FDPSR \D TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV DWDTXHV VH SURGXFHQ HQ
FLXGDGHVSRUFRQVLGHUDUVHXQREMHWLYRPiV ³DWUDFWLYR´GHELGRDODFRQFHQWUDFLyQ
GHSHUVRQDV\ELHQHVTXHSURYRFDQTXHORVHIHFWRVGHXQDDFFLyQWHUURULVWDVHDQ
PiVLQFLVLYRV
5HQWDQDFLRQDO \FUHFLPLHQWR0iVWHUURULVPRLPSOLFDJHQHUDOPHQWHPHQRUUHQWD
\ PHQRU FUHFLPLHQWR /RV HVWXGLRV GLVSRQLEOHV VHxDODQ TXH FXDQGR HO
WHUURULVPR VH HQTXLVWD HQ OD VRFLHGDG \ WLHQH PDQLIHVWDFLRQHV UHFXUUHQWHV HQ
IRUPD GH DWHQWDGRV VREUH ODV SHUVRQDV \ ORV E LHQHV PDWHULDOHV VH UHEDMDQ ODV
SUHYLVLRQHVGHLQYHUVLyQ\FRQHOODVHOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWRGDQGROXJDUD
ODFDtGDGHOQLYHOGHYLGD
3RU RWUD SDUWH VHJ~Q 6D[WRQ VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR FRVWHV D FRUWR
SOD]RDVRFLDGRVDOWHUURULVPRORVV LJXLHQWHV
3pUGLGDVLQPHGLDWDVGHFDSLWDOKXPDQR\QRKXPDQR
(IHFWRV GH LQFHUWLGXPEUH HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FRQVXPLGRUHV \ ORV
LQYHUVRUHV
9LGHQ%XHVDSiJVDXQDVtQWHVLVGHHVWRVDVSHFWRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(IHFWRVGHUHVWULFFLyQHQLQGXVWULDVHVSHFtILFDVRORFDOHV
<DODUJRSOD]R ORVFRVWHVUHFDHQ SULQFLSDOPHQWHHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
&RVWHVGHVHJXULGDGLQFUHPHQWDGRVHTXLYDOHQWHVDWDVDVGHVHJXULGDGRWDVDVGH
WHUURULVPR
'HVSOD]DPLHQWR GH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD SURYRFDGR SRU HO DXPHQWR GHO
SUHVXSXHVWRGHVWLQDGRDODOXFKDDQWLWHUURULVWD 2WURVFRVWHVDODUJRSOD]R
(VHPLVPRDXWRU6D[WRQGHVWDFDTXH DODKRUDGHUHDOL]DUHVWXGLRVVREUH
ORVFRVWHVHFRQyPLFRVGHOWHUURULVPRH[LVWHQDOJXQDVUD]RQHVSDUDVHUHVFpSWLFRVDFHUFD
GHODVHVWLPDFLRQHVTXHVHSXHGDQOOHYDUDDFDER
3UREOHPDV GH PHGLGD/DV IRUPDVPiVLPSRUWDQWHVGHFRVWHVDODUJRSOD]RVRQ
IUHFXHQWHPHQWH ODV PiV FRPSOLFDGDV GH HYDOXDU )ULFFLRQHV LQHILFLHQFLDV R
FRVWHV GH WUDQVDFFLRQHV SRU HMHPSOR VRQ LPSRUWDQWHV SHUR GLItFLOHV GH
FXDQWLILFDU
$VSHFWRV SDUWLFXODUHV GH ORV FRVWHV PDFURHFRQyPLFRV GHO WHUURULVPR 2WUR
PRWLYR SDUD WRPDU FRQ SUHFDXFLyQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HV TXH ODV
HVWLPDFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDU SDUFLDOHV GHELGR D TXH DVSHFWRV DVRFLDGRV D ODV
QXHYDVIRUPDVGHWHUURULVPRSXHGHQQRHVWDULQFOXLGDVHQODHYDOXDFLyQ GHFRVWHV
GHO WHUURULVPR WUDGLFLRQDO FRPR SRU HMHPSOR ORV FRVWHV GH SUHYHQFLyQ GH
WHUURULVPRQXFOHDURELROyJLFR
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPSRUWDPLHQWRGHOWHUURULVPR(OWHUURULVPRVHGLIHUHQFLDGH
RWUDVHULHGHGHVDVWUHV SRUHOKHFKRGHTXHODVRUJDQL]DFLRQHVWHUURULVWDV DFW~DQ
FRQ XQD FLHUWD ³UDFLRQDOLGDG´ &XDQGR ORV JRELHUQRV R LQVWLWXFLRQHV DXPHQWDQ
ORV FRVWHV \ KDFHQ PiV GLItFLO OD XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV YLROHQWRV HQ OD DFFLyQ
SROtWLFD ORV WHUURULVWDV FDPELDUiQ UiSLGDPHQWH D RWUD IRUPD PHQRV FR VWRVD GH
FDXVDU ORVGDxRV
(QVtQWHVLV VHREVHUYDTXHDSHVDUGHODLQFHUWLGXPEUHTXHURGHDDODHYDOXDFLyQ
GH FRVWHV GHO WHUURULVPR pVWH WLHQH XQ HIHFWR HYDOXDEOH \ FRQVLGHUDEOH HQ OR TXH D
DVSHFWRV PDFURHFRQyPLFRV VH UHILHUH VREUH WRGR HQ VHFWRUHV LPSRUWD QWHV SDUD OD
HFRQRPtDFRPRORVDQWHULRUPHQWHD OXGLGRV
i
i
i
(O SURSyVLWR GH HVWH WUDEDMR HV OD HYDOXDFLyQ GH ORV FRVWHV GLUHFWRV TXH VH
RFDVLRQDURQHQORVDWHQWDGRVGHO ±0VREUHODHFRQRPtDGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
3DUDHOORVHKDQWHQLGR HQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(OFRVWHGHOUHVFDWH\DWHQFLyQLQLFLDODODVYtFWLPDVGHORVDWHQWDGRV
(O FRVWH VDQLWDULR GH DWHQFLyQ D ODV SHUVRQDV TXH UHVXOWDURQ KHULGDV \ IXHURQ
DWHQGLGDVHQODUHGKRVSLWDODULDPDGULOHxD
(O FRVWH GH ODV YLGDV KXPDQDV SHUGLGDV \ GH ODV OHVLRQHV RFDVLRQDGDV HQ ORV
KHULGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO YDORU GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV TXH VH KDQ GH
SHUFLELUSRUHOODV
/DVSpUGLGDVGHVDODULRVLPSXWDEOHVDODVSHUVRQDVTXHUHVXOWDURQKHULGDVHQORV
DWHQWDGRV
/RVHVWUDJRVFDXVDGRVHQODLQIUDHVWUXFWXUDIHUURYLDULDHOPDWHULDOPyYLO\HQODV
YLYLHQGDVTXHVHYLHURQGDxDGDVSRUHOHIHFWRGHODVH[SORVLRQHV
(OFRVWHGHXWLOL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGLVSXHVWDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHODV
YtFWLPDVPRUWDOHV\ODDWHQFLyQDVXVIDPLOLDUHV
(OFRVWHGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQSVLFROyJLFDHVWDEOHFLGRVHQHOPRPHQWRGH
ORVDWHQWDGRVDVtFRPRGHORVTXHKDQRSHUDGRFRQSRVWHULRULGDGDpVWRV
<ILQDOPHQWHHOFRVWHGHRSRUWXQLGDGHQHOTXHLQFXUULHURQORVFLXGDGDQRVSDUD
H[SUHVDUVXVROLGDULGDGFRQODVYtFWLPDVDOGtDVLJXLHQWHDOGHORVDWHQWDGRV
/D HYDOXDFLyQ GH ORV FRVWHV GLUHFWRV LPSXWDEOHV DO 0 VH KD HIHFWXDGR
FRQVLGHUDQGRFXDWURYDULDEOHVEiVLFDV Q~PHURGHYtFWLPDVPXHUWRV\KHULGRVQ~PHUR
GHSHUVRQDVPRYLOL]DGDVHQWDUHDVGHVHUYLFLRDODVYtFWLPDVPHGLRVPDWHULDOHV ²FRPR
YHKtFXORV H LQVWDODFLRQHV² HPSOHDGRV HQ GLFKDV WDUHDV H LQYHQWDULR GH ORV GDxRV
PDWHULDOHV HQLQIUDHVWUXFWXUDVIHUURYLDULDV\YLYLHQGDV
3DUD OD FXDQWLILFDFLyQ GH HVWDV YDULDEOHV VH FXHQW D FRQ GRV WLSRV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ SHULRGtVWLFDV ²FRQ GDWRV DOXVLYRV D ODV ELRJUDItDV GH ODV YtFWLPDV D ORV
DFRQWHFLPLHQWRV\DODVSHUFHSFLRQHVGHORVDJHQW HV² \RILFLDOHV ²GHODVLQVWLWXFLRQHV
PXQLFLSDOHV UHJLRQDOHV HVWDWDOHV \ SURIHVLRQDOH V² FX\RV GDWRV KDQ VLGR VHUYLGRV
SULQFLSDOPHQWH SRU ODV RILFLQDV GH SUHQVD(VWDVIXHQWHV VH KDQFRPSOHPHQWDGRFRQ OD
UHDOL]DFLyQGHHQWUHYLVWDVSHUVRQDOHVFRQORVUHVSRQVDEOHVGHORVVHUYLFLRVLPSOLFDGRV
/D YDORUDFLyQ GH ORV GDxRV SHUVRQDOHV UHDOL]DGD HQ WpUPLQRV GH
LQGHPQL]DFLRQHV VH KD HIHFWXDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV EDUHPRV HVWDEOHFLGRV SRU HO
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU GHDFXHUGRFRQOD/H\GH6ROLGDULGDGFRQODV9tFWLPDV
GHO 7HUURULVPR \ OD /H\ GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2U GHQ
6RFLDOSRUOD&RPXQLGDG GH0DGULGHQVXUHJXODFLyQHVSHFtILFDGHODPLVPDPDWHULD \
SRU HO &RQVRUFLR GH &RPSHQVDFLyQ GH 6HJXURV SDUD HO VHJXUR REOLJDWRULR GH YLDMHURV
$VLPLVPR FRQVLGHUDQGR ODV ELRJUDItDV SHUVRQDOHV GH ODV YtFWLPDV \ ORV GDWRV
GLVSRQLEOHV VREUH ORV KHULGRV VH KD HVWDEOHFLGR GH IRUPD FRPSOHPHQWDULD XQD
HYDOXDFLyQ HQ WpUPLQRV GH SpUGLGDV GH FDSLWDO KXPDQR VLJXLHQGR ORV PRGHORV
KDELWXDOHVDOUHVSHFWR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
3RU VX SDUWH OD DWHQFLyQ D ODV YtFWLPDV ²SULQFLSDOPHQWH VDQLWDULD \
SVLFROyJLFD² VH KD YDORUDGR PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ODV WDULIDV HVWDQGDUL]DGDV GHO
VLVWHPD KRVSLWDODULR \ VDQLWDULR PDGULOHxR FRPSOHPHQWiQGRVH HVWRV GDWRV FRQ OD
YDORUDFLyQSUHVXSXHVWDULDGHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQSVLFROyJLFDGHQXHYDFUHDFLyQ
(QORFRQFHUQLHQWH D ORVGDxRVPDWHULDOHVVHKDXWLOL]DGRODLQIRUPDFLyQVREUHODV
VROLFLWXGHVSUHVHQWDGDVHQHO&RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURV\HQHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRUDVtFRPR ORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRGH0DGULG
)LQDOPHQWHODHYDOXDFLyQGH ORVGHPiVVHUYLFLRV ²SULQFLSDOPHQWH ORVGHULYDGRV
GHODPRYLOL]DFLyQ SROLFLDO\VDQLWDULD SDUDHOUHVFDWH\ODDWHQFLyQLQLFLDODODVYtFWLPDV LQFOX\HQGR ODV WDUHDV GH LGHQWLILFDFLyQ \ ORV V HUYLFLRV IXQHUDULRV² VH KD UHDOL]DGR
WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV GDWRV GLVSRQLEOHV VREUH ORV PHGLRV PRYLOL]DGRV VX GXUDFLyQ
WHPSRUDO DVt FRPR ORV VDODULRV \ RWURV FRQFHSWRV SUHVXSXHVWDGRV SRU ODV LQVWLWXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV $HVWHUHVSHFWRHO~QLFRFRQFHSWRH[FOXLGRSRUIDOWDGHGDWRVHVHO
TXHVHUHILHUHDODPRYLOL]DFLyQGHODSROLFtDQDFLRQDOGXUDQWHODVKRUDVLQPHGLDWDPHQWH
SRVWHULRUHVDORVDWHQWDGRV
/DV FLIUDV REWHQLGDV KDQVLGR YDORUDGDVHQ WpUPLQRVFRPSDUDWLYRV FRQ UHVSHFWR
DO WDPDxR GH OD HFRQRPtD UHJLRQDO PDGULOHxD \ D OD HFRQRPtD HVSDxRODDVt FRPR FRQ
UHVSHFWRDRWURVDFRQWHFLPLHQWRVWHUURULVWDVSDUDORVTXHVHFXHQWDFRQHYDOX DFLRQHVGH
ODPLVPDQDWXUDOH]D²SULQFLSDOPHQWHHO6HQ(VWDGRV8QLGRV²
(/5(6&$7(</$$7(1&,Ï1,1,&,$/$/$69Ë&7,0$6'(/26
$7(17$'26
$ORVSRFRVPLQXWRVGHSURGXFLUVHORVDWHQWDGRVD~QHQPHGLRGHODFRQIXVLyQ
LQLFLDOTXHHVWHWLSRGHDFRQWHFLPLHQWRVSURGXFHQVHSXVLHURQHQIXQFLRQDPLHQWREDMR
XQDPRYLOL]DFLyQVLQSUHFHGHQWHVWRGRVORPHGLRVGLVSRQLEOHVHQ0DGULGSDUDDWHQGHUD
ODVYtFWLPDV/RVGLVSRVLWLYRVGHS URWHFFLyQFLYLOORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\UHJLRQDOHV
ODSROLFtDQDFLRQDO\XQVLQQ~PHURGHYROXQWDULRV ²LQFOX\HQGRGHIRUPDHVSHFLDOORV
FRRUGLQDGRVSRUHO&ROHJLRGH3VLFyORJRV ² LQLFLDURQODWDUHDGHUHVFDWDUDORVYLDMHURV
KHULGRV DWHQGHUOHV \ WUDVODGDUOHV D ORV VHUYLFLRV GH XUJHQFLD KRVSLWDODULRV D OD GH
OHYDQWDU ORV FDGiYHUHV GH ORV PXHUWRV WUDQVSRUWDUORV DO GHSyVLWR KDELOLWDGR HQ ODV
LQVWDODFLRQHVGH,)(0$\SURFHGHUDVXLGHQWLILFDFLyQ\DODGHGDUFRQVXHORDWHQFLyQ
SVLFROyJLFD \ DFRPSDxDPLHQWR D ORV PLOODUHV GH IDPLOLDUHV GH ORV GLUHFWDPHQWH
DIHFWDGRV (Q HVWH HStJUDIH VH HYDO~DQ ORV FRVWHV GH GLFKD PRYLOL]DFLyQ ²H[FHSFLyQ
KHFKDGHODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHDODDWHQFLyQSVLFROyJLFDTXHVHWUDWDPiVDGHODQWH ²
DXQTXHVLQWHQHUHQFXHQWDSRUFDUHFHUVHGHGDWRVVXILFLHQWHVHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWH
DOHPSOHRGHODVIXHU]DVSROLFLDOHVGHO(VWDGR\DOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUORVFLXGDGDQRV
TXH VLQ HVWDU HQFXDGUDGRV FRPR YROXQWDULRV HQ ORV VHUYLFLRV GH SURWHFFLyQ FLYLO
LPSHOLGRVSRUXQVHQWLPLHQWRGHVROLGDULGDGD\XGDURQHQODVWDUHDVGHUHVFDWH
/D FXDQWLILFDFLyQ GHO Q~PHUR GH HIHFWLYRV GH OD SROLFtD PXQLFLSDO 6$085
ERPEHURV\VHUYLFLRVIXQHUDULRVGHOLPSLH]D\VRFLDOHV VH EDVDHQORVGDWRVSXEOLFDGRV
SRU HO $\XQWDPLHQWR GH 0DGULG HQ VX E DODQFH GH OD JHVWLyQ GHO 0 SRU OD UHYLVWD
&ODYH ²TXHHGLWD HO6$085² \HQODVLQIRUPDFLRQHVGLIXQGLGDVSRU ORVPHGLRVGH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
FRPXQLFDFLyQTXHJHQHUDOPHQWH VHEDVDQHQ ORVGRFXPHQWRVDOXGLGRV (QWRWDOFRPR
VH DSUHFLD HQ HO FXDGUR DOJRPiVGH SHUVRQDV SDUWLFLSDURQ HQ ORVGLVSRVLWLYRV
PXQLFLSDOHV
3DUD OD YDORUDFLyQ GHO FRVWH LPSXWDEOH D GLFKRV GLVSRVLWLYRV VH KDQ HVWDEOHFLGR HQ
SULPHU OXJDU GRV FDWHJRUtDV GH HPSOHRV HQ IXQFLyQ GH VX JDQDQFLD VDODULDO
FRQVLGHUiQGRVH FRPR HPSOHRV GH QLYHO DOWR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D VDQLWDULRV
SURIHVLRQDOHV ERPEHURV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV SVLFyORJRV \ HGXFDGRUHV \ FRPR
HPSOHRV GH QLYHO VDODULDO PHGLR DO UHVWR 'HVDJUHJDGR DVt HO FRQMXQWR GH ODV SHUVRQDV
PRYLOL]DGDV VH KD LPSXWDGR D ODV GHO JUXSR LQIHULR U XQ FRVWH GH ¼KRUD ²\ HO
GREOH GH HVD FLIUD D ODV GHO JUXSR VXSHULRU ² FRQVLGHUDQGR HQ DPERV FDVRV XQD
GHGLFDFLyQ GH KRUDV GDGD OD GXUDFLyQ GH ODVWDUHDV UHDOL]DGDV 'LFKD FLIUDV VRQ ODV
TXHFRUUHVSRQGHQ D ODHVWLPDFLyQGHO FRVWH VDODULDOPHGLRHQHOVHFWRUGHVHUYLFLRVGH OD
&RPXQLGDG GH 0DGULG SDUD HO SULPHUWULPHVWUHGH GH DFXHUGRFRQ OD (QFXHVWD
7ULPHVWUDOGH&RVWH/DERUDOTXHHODERUD HO,1(6XFXDQWtD SDUDFDGDXQRGHORVQLYHOHV
VDODULDOHV VH YH FRQILUPDGD HQ ORV GDWRV GH ORV TXH VH GLVSRQH FRQ UHODFLyQ D ODV
UHWULEXFLRQHVGHORVFXHUSRVSROLFLDOHV²VXPLQLVWUDGDSRUOD8QLyQ)HGHUDOGH3ROLFtD ²
\ D ORV SURSRUFLRQDGRV SRU HO &XHUSR GH %RPEHURV GHO $\XQWDPLHQWR GH 0DGULG (O
UHVXOWDGRREWHQLGR²FX\RGHWDOOHVHSXHGHFRPSUREDUHQHOFXDGUR ² SHUPLWHHVWLPDU
HOFRVWHGHOSHUVRQDOPRYLOL]DGRHQDOJRPiVGHPLOORQHVGHHXURV
3RU RWUD SDUWH HQ ODV GLIHUHQWHV WDUHDV GH UHVFDWH VH XWLOL]DURQ YHKtFXORV
PXQLFLSDOHV3DUDODHYDOXDFLyQGHVXHPSOHRVHKDLPSXWDGRXQ FRVWHHVWDQGDUL]DGRGH
¼SRUGtDSRUXQLGDGFLIUDpVWDTXHVHKDHVWLPDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODGLYHUVLGDG
GHORVYHKtFXORVXWLOL]DGRVVXHTXLSDPLHQWR\VXYLGD~WLO7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODV
WDUHDV DOXGLGDV WXYLHURQ XQD GXUDFLyQ GH GRV GtDV HO UHVXOWDGR TXH VH UHIOHMD HQ HO
FXDGURVHxDODXQFRVWHWRWDOGHFDVLPLOORQHVGHHXURV )LQDOPHQWHVHKDHVWLPDGRHOFRVWHGHORVWUDVODGRVMXGLFLDOHV WHQLHQGRHQFXHQWD
ODVWDULIDVGH)XQHVSDxD ²JUXSRHVSDxROGHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGRHQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVIXQHUDULRVSOHQRVDOTXHSHUWHQHFHOD(PSUHVD0L[WDGH6HUYLFLRV)XQHUDULRV
GH0DGULGUHVSRQVDEOHGHOOHYDUDFDERODWDUHD² SDUDHODxR (OUHVXOWDGRDUURMD
XQDFLIUDGHPLOORQHVGHHXURV
(Q UHVXPHQ ODV DFWLYLGDGHV GH UHVFDWH \ DWHQFLyQ LQLFLDO D ODV YtFWLPDV GH ORV
DWHQWDGRV GHO ±0 LPSOLFDURQ XQD DEVRUFLyQ GH UHFXUVRV HTXLYDOHQWH D DOJR PiV GH
PLOORQHV GH HXURV FLIUD pVWD TXH GHEH FRQVLGHUDUVH PtQLPD VL VH WLHQH HQ FXHQWD
TXHQRKDVLGRSRVLEOHREWHQHUGDWRVGHODPRYLOL]DFLyQGHODSROLFtDQ DFLRQDO\TXHQR
VH KD GLVSXHVWR GH LQIRUPDFLyQ UHIHULGD D ORV FLYLOHV YROXQWDULRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ
HOODV
9pDVH HO $QH[R SDUD XQD UHODFLyQ GH ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ GLYHUVRV PHGLRV TXH KDQ VLGR
FRQVXOWDGRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&XDGUR(VWLPDFLyQGHOFRVWHGHORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH\DWHQFLyQLQLFLDODODV
YtFWLPDV GHORVDWHQWDGRVGHO±0
3HUVRQDVPRYLOL]DGDVH[FOXLGDOD3ROLFtD1DFLRQDO
1~PHUR
\9HKtFXORV
3ROLFtD0XQLFLSDO
6$0856DQLWDULRVSURIHVLRQDOHV
6$0856DQLWDULRVYROXQWDULRV
%RPEHURV
%RPEHURVYROXQWDULRV
6HUYLFLRV)XQHUDULRV
/LPSLH]DXUEDQD
6HUYLFLRVVRFLDOHV
7UDEDMDGRUHVVRFLDOHV
3VLFyORJRV
(GXFDGRUHV
0HGLDGRUHVLQWHUFXOWXUDOHV
$X[LOLDUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
9ROXQWDULRV
'LVWULEXFLyQSRUQLYHOVDODULDO
1LYHO VDODULDODOWR
1LYHOVDODULDOPHGLRUHVWR
727$/
9HKtFXORV3ROLFtD0XQLFLSDO
9HKtFXORV6$085
9HKtFXORV%RPEHURV
9HKtFXORV6HUYLFLRV)XQHUDULRV
0iTXLQDVGHOLPSLH]D
727$/
7UDVODGRVMXGLFLDOHV
)DOOHFLGRV
)DOOHFLGRVHQKRVSLWDO
7RWDOIDOOHFLGRVWUDVODGDGRV
727$/
7RWDOFRVWHGHOUHVFDWH¼
&RVWH
HVWiQGDU¼
&RVWHHVWLPDGR¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
/266(59,&,266$1,7$5,26
/RVKHULGRVHQORVDWHQWDGRVGHVSXpVGHVHUDWHQGLGRVHQHOOXJDUGHORVKHFKRV
IXHURQWUDVODGDGRVDGLYHUVRVFHQWURVGHODUHGKRVSLWDODULDGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
/D &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG \ &RQVXPR SXEOLFy GHVGH HO PLVPR GtD GH PDU]R ORV
SULQFLSDOHV GDWRV FRQ UHIHUHQFLD D ODV SHUVRQDV DWHQGLGDV \ D VX GLDJQyVWLFR
FODVLILFiQGRODV HQ GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH JUDYHGDG (OOR KD SHUPLWLGR UHDOL]DU XQ
VHJXLPLHQWRGHWDOODGRGHODVLWXDFLy QGHODVYtFWLPDVGXUDQWHORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHVD
ORVDWHQWDGRV 9pDVHHO$QH[R
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'H DFXHUGR FRQ ORV GDWRV RILFLDOHV GH OD &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG ORV KRVSLWDOHV
PDGULOHxRV DWHQGLHURQ D XQ WRWDOGH KHULGRV HQ ORVDWHQWDGRV6LQHPEDUJRSDUD
GHHOORVVHFDUHFHWRWDOPHQWHGHLQIRUPDFLyQHQFXDQWRDVXGHVWLQRGHPDQHUDTXH
VH GHVFRQRFH VL IXHURQ GDGRV GH DOWD R VL DFDEDURQ LQJUHVDQGR HQ XQ KRVSLWDO (V
SUREDEOH TXH HOOR KD\D VLGR XQD FRQVHFXHQFLD GHO GHVFRQFLHUWR LQLFLDO \ HO
GHVERUGDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVG HXUJHQFLDVGHPDQHUDTXHVHKD\DQSURGXFLGRGREOHV
FRQWDELOL]DFLRQHV R UHJLVWURV LQFRPSOHWRV TXH SRVWHULRUPHQWH QR VH KDQ FRUUHJLGR D
HIHFWRV HVWDGtVWLFRV (Q FXDOTXLHU FDVR GDGR TXH QR VH KD GLVSXHVWR GH LQIRUPDFLyQ
VREUH HVWRV FDVRV VLJXLHQGR XQFU LWHULR FRQVHUYDGRUVH KD RSWDGR SRU H[FOXLUORV GH OD
HYDOXDFLyQ(QFRQVHFXHQFLDHVWD~OWLPDVHUHILHUHDORVKHULGRVSDUDORVTXHVH
FRQRFH VL GHVSXpV GH VHU DWHQGLGRV IXHURQ KRVSLWDOL]DGRV ²OR TXH RFXUULy HQ FDVRV² R VH GHULYDURQ KDFLD ORV VHUYLFLRV DPEXODWRULRV ²OR TXH FRUUHVSRQGH D ORV
QR KRVSLWDOL]DGRV² (VWD FLIUD JOREDO GH KHULGRV HV VLPLODU D OD TXH VH KD
GLIXQGLGRSRUORVPHGLRVMXGLFLDOHVRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU 3RURWUDSDUWHHQHOFDVRGHORVKHULGRVKRVSLWDOL]DGRV SDUDODHVWLPDFLyQGHORV
FRVWHVVHKDQHVWDEOHFLGRGRVFDWHJRUtDVXQDTXHUH~QHDORVFODVLILFDGRVFRPROHYHVR
GHSURQyVWLFRUHVHUYDGRDORVTXHVHDWULEX\HXQFRVWHQRUPDO\RWUDTXHDJUHJDD ORV
KHULGRV JUDYHV PX\ JUDYHV \ FUtWLFRV D ORV TXH VH LPSXWD HO FRVWH GH DWHQFLyQ HQ ODV
XQLGDGHVGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV8&,
/RV YDORUHV PRQHWDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV UHIHULGDV FDWHJRUtDV GH FRVWHV VH
EDVD HQ ODV WDULIDV HVWDQGDUL]DGDV SXEOLFDGDV SRU HO ,16$/8' ORV SUHFLRV S~EOLFRV
DSUREDGRV SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG \ HQ OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU HO
KRVSLWDO*UHJRULR0DUDxyQTXHKDFHUHIHUHQFLDDO,QIRUPHGH5HVXOWDGRVGHOD*HVWLyQ
$QDOtWLFD GHO HMHUFLFLR SXEOLFDGRV SRU HO ,QVWLWXWR 0DGULOHxR GH 6DOXG 3RU RWUR
ODGRHOFRVWHDVLJQDGRDODVRSHUDFLRQHVTXLU~UJLFDVVHEDVDHQODLQIRUPDFLy QSXEOLFDGD
SRUHO0LQLVWHULRGH6DQLGDG WHQLHQGRHQFXHQWDHO SURPHGLR GHORVYDORUHVDVLJQDGRVD
ODV RSHUDFLRQHV TXLU~UJLFDV PiV VLJQLILFDWLYDV GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
KHULGRVHQORV DWHQWDGRV /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV TXH VH H[SRQHQ HQ HO FXDGUR VHxDODQ XQ FRVWH GH
DWHQFLyQVDQLWDULDVXSHULRUDPLOORQHVGHHXURVRFDVLRQDGRHQVXPD\RUSDUWHSRU
ODVQHFHVLGDGHVGHKRVSLWDOL]DFLyQGHORVKHULGRVPiVJUDYHVDVtFRPRSRUOD UHDOL]DFLyQ
GHLQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV(VWDHVWLPDFLyQHVXQDYH]PiVLQFRPSOHWDSXHVVH
(Q0LQLVWHULRGHO,QWHULRUSiJVHFLIUDHQHOQ~PHURGHORVKHULGRVHQORVDWHQWDGRV
GHO±0
5HVROXFLyQ GH GH 'LFLHPEUH GH GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO ,16$/8' %ROHWtQ 2ILFLDO GHO
(VWDGR GH GH HQHUR GH VREUH UHYLVLyQ GH SUHFLRV D DSOLFDU SRU ORV FHQWURV VDQLWDULRV D ODV
DVLVWHQFLDVSUHVWDGDVHQORVVXSXHVWRVFX\RLPSRUWHKDGHUHFODPDUVHDORVWHUFHURVREOLJDGRVDOSDJRRD
ORVXVXDULRVVLQGHUHFKRDODDVLVWHQFLDVDQLWDULDGHOD6HJXULGDG6RFLDO
$FXHUGRGHGH DJRVWRGH %ROHWtQ2ILFLDOGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGGHGHVHSWLHPEUHGH
SRU HO TXH VH PRGLILFDQ ODV FXDQWtDV GH ORV SUHFLRV S~EOLFRV SRU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV \
DFWLYLGDGHVGHODUHGGH&HQWURV6DQLWDULRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGUL G
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH %ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRGHGHGLFLHPEUHGH SRU
HOTXHVHUHJXODODJHVWLyQGHO)RQGRGH&RKHVLyQ6DQLWDULD
3DUDHOORVHKDWHQLGRHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDSRU (O0XQGRHQHOUHSRUWDMH³0DUFDGRVSDUD
VLHPSUH´HOGHPDU]RGH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
KD FDUHFLGR GH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD FDOFXODU HO YDORU DWULEXLEOH D OD DWHQFLyQ
DPEXODWRULDTXHKDVLGRQHFHVDULRSUHVWDUDPXFKD VGHODVYtFWLPDVGHORVDWHQWDGRV
&XDGUR&RVWHVDQLWDULRGHDWHQFLyQDODVYtFWLPDV
&RQFHSWRV
1~PHUR
+HULGRVDWHQGLGRV 'HORVFXDOHV
+HULGRVQRKRVSLWDOL]DGRV +HULGRVKRVSLWDOL]DGRV
'tDVSHUVRQDFRVWHQRUPDO 'tDVSHUVRQDFRVWH8&,
727$/
+HULGRVKRVSLWDOL]DGRVD
+RVSLWDOL]DFLyQPHGLDGtDV
SHUVRQD
(VWDQFLDKRVSLWDODULDIXWXUDGHORV
KHULGRVD~QKRVSLWDOL]DGRV
,QWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
&RVWHHVWiQGDU¼
7RWDOHVWLPDFLyQFRVWHVDQLWDULR¼
&RVWHVDQLWDULRHVWLPDGR¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
/$,1'(01,=$&,Ï1$/$69Ë&7,0$6
/D SpUGLGD GH YLGDV KXPDQDV \ OD LQFDSDFLWDFLyQ WHPSRUDO R SHUPDQHQWH GH
TXLHQHVVXIULHURQKHULGDVHQ ORVDWHQWDGRVPiVDOOiGHVXFRQVLGHUDFLyQPRUDOLPSOLFDQ
XQLPSRUWDQWHFRVWHSDUDODVRFLHGDGeVWHSRGUtDHYDOXDUVHSRUGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRV
DOXVLYRVDODHVWLPDFLyQGHOFDSLWDOKXPDQRVLVHGLVSXVLHUDGHVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQ
OR TXH QR HV HO FDVR 3RU HOOR VH KD RSWDGR DTXt SRU FRQVLGHUDU TXH GLFKR FRVWH VH
FRQWHPSOD HQ ODV LQGHPQL]DFLRQHV TXH SRU GLIHUHQWHV FRQFHSWRV KDQ GH SHUFLELU ODV
YtFWLPDV
(VWHWHPDHVXQRGHORVDVSHFWRVTXHPiVKDQRFXSDGRODDWHQFLyQGHORVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ HVFULWRV KDELpQGRVH RIUHFLGR GLIHUHQWHV HVWLPDFLRQHV D OR ODUJR GHO
DxR WUDQVFXUULGR GHVGH ORV DWHQWDGRV (Q QXHVWUR FDVR KHPRV SUHIHULGR HIHFWXDU ORV
FiOFXORV QHFHVDULRV SDUD TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ HVWDV
LQGHPQL]DFLRQHV VHSXGLHUDHVWDEOHFHUHOFRVWHTXHILQDOPHQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHO
PRPHQWR HQ HO TXH VH FLHUUHQ ORV H[SHGLHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV KDEUiQ GH DVXPLU ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV FRPSHWHQWHV HQ HVWD PDWHULD /DV LQGHPQL]DFLRQHV
HVWDEOHFLGDVSDUDODVYtFWLPDVGHOWHUURULVPRVRQRWRUJDGDVSRUHO(VWDGRHQIXQFLyQGH
ODOHJLVODFLyQUHIHUHQWHDODVROLGDULGDGFRQODVYtFWLPDVGHOWHUURULVPR ²/H\
GH GH RFWXEUH GH 6ROLGDULGDG FRQ ODV 9tFWLPDV GHO 7HUURULVPR ² TXH HVWDEOHFH XQ
EDUHPR GH LQGHPQL]DFLRQHV PtQLPDV TXH HYHQWXDOPHQWH SXHGHQ UHVXOWDU
LQFUHPHQWDGDV SRU ODV VHQWHQFLDV ILUPHV TXH FRQ UHVSHFWR D FDGD FDVR GLFWHQ ORV
WULEXQDOHVDVtFRPRGHODVQRUPDVTXHDOXGHQDOUHVDUFLPLHQWRGHGDxRVSRUDWHQWDGRV
8QDFRPSOHWDUHFRSLODFLyQGHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOHDVtFRPRXQUHVXPHQGHVXVSULQFLSDOHVDVSHFWRV
VHSXHGHFRQVXOWDUHQODSiJLQDZHEGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU>ZZZPLUHV@$VLPLVPRXQWH[WRGHJ UDQ
LQWHUpVSDUDHVWHSXQWRHVHOGHOD$VRFLDFLyQ9tFWLPDVGHO7HUURULVPR KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
WHUURULVWDV ²/H\GHGHGLFLHPEUHGH0HGLGDV)LVFDOHV$GPLQLVWUDWLYDV\
GH2UGHQ6RFLDO² \TXHVHUHILHUHQWDQWRDODVOHVLRQHVFRPRDORVHVWUDJRVPDWHULDOHV
'HODPLVPDPDQHUDOD&RPXQLGDGGH0DGULGWLHQHHVWDEOHFLGDVLQGHPQL]DFLRQHVSRU
IDOOHFLPLHQWR HQ HO FDVR GH DWHQWDGRV HQ VX /H\ GH GH GLFLHPEUH GH
$\XGDVDODV9tFWLPDVGHO7HUURULVPR $HOORGHEHQDxDGLUVHHQHOFDVRTXHQRVRFXSD
ODVLQGHPQL]DFLRQHVFRQFDUJRDO &RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURVSXHVDOHVWDU
ODVYtFWLPDVFXELHUWDVSRUHOVHJXURREOLJDWRU LRGHYLDMHURVHVHVWDODHQWLGDGTXHKDGH
DIURQWDUHOULHVJRFRUUHVSRQGLHQWH\GHODPLVPDPDQHUDGDGRTXHEXHQDSDUWHGHORV
IDOOHFLGRV HUDQ WUDEDMDGRUHV TXH DFXGtDQ D VX SXHVWR GH WUDEDMR KD GH FRQWHPSODUVH OD
LQGHPQL]DFLyQSRUDFFLGHQWH LQLWLQHUH FRQFDUJRDOD6HJXULGDG6RFLDO)LQDOPHQWHVH
KD DxDGLGR XQD HVWLPDFLyQ GH ORV HYHQWXDOHV VHJXURV SULYDGRV TXH SXGLHUDQ WHQHU
VXVFULWRVORVIDOOHFLGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLVSRVLFLyQGHFXHQWDVEDQFDULDVRGH
ODH[LVWHQFLDGHVHJXURVGHHPSUHVD
3DUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV KD VLGR QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO
JUDGR GH LQFDSDFLGDG GH ORV KHULGRV SXHV GH HVD YDULDEOH GHSHQGHQ ODV FXDQWtDV
HVWDEOHFLGDVSDUDODVSHUVRQDVTXHVREUHYLYHQDXQDWHQWDGRWHUURULVWD'DGRTXHQRVH
GLVSRQH GH HVWD LQIRUPDFLyQ VH KD HVWDEOHFLGR OD KLSyWHVLV GH TXH H[LVWH XQD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODFDOLILFDFLyQLQLFLDOGHORVKHULGRVVHJ~QVXJUDYHGDG\HOQLYHO
GH LQFDSDFLWDFLyQ WDO FRPR VH H[SRQH HQ HO FXDGUR $VLPLVPR S DUD ORV FDVRV GH
LQFDSDFLGDGWHPSRUDO TXHVHDVLPLODQDORVKHULGRVQRKRVSLWDOL]DGRVSRUFDUHFHUVHGH
FXDOTXLHUGDWRDOUHVSHFWRSDUDFDOFXODUODVLQGHPQL]DFLRQHVHVWDWDOHV\HOUHVDUFLPLHQWR
GH GDxRV TXH FRUUHVSRQGH DO *RELHUQR VH KD HVWDEOHFLGR FRQYHQFLRQDOPHQWH XQD EDMD
ODERUDOSURPHGLRGHTXLQFH GtDV
&XDGUR&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHFDWHJRUtDVGHKHULGRV
\JUDGRVGHLQFDSDFLGDG
7LSRGHKHULGRV
+HULGRVHQHVWDGRFUtWLFR\PX\JUDYHVQRIDOOHFLGRV
+HULGRVJUDYHV
+HULGRVOHYHV\FRQSURQyVWLFRUHVHUYDGR
+HULGRVDWHQGLGRVQRKRVSLWDOL]DGRV
&DWHJRUtD
*UDQLQYDOLGH]
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDO
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO
,QFDSDFLGDGWHPSRUDO
3RU RWUD SDUWH HQ HO FDVR GHO UHVDUFLPLHQWR GH GDxRV SDUD HO FiOFXOR GH OD
LQGHPQL]DFLyQSRUKLMRVVHKD HVWLPDGRHOQ~PHURGHpVWRV WHQLHQGRHQFXHQWDORVGDWRV
TXH DO UHVSHFWR KDQ SRGLGR FRQWDELOL]DUVH SDUD ODV YtFWLPDV IDOOHFLGDV 0iV
FRQFUHWDPHQWH VH KD FRQVLGHUDGR TXH HVWDV ~OWLPDV VRQ UHSUHVHQWDWLYDV GHO FRQMXQWR
WRWDOSRUORTXHVHKDQSUR\HFWDGRVREUHpVWHODVFDUDFWHUtVWLFD VGHHGDG\FRPSRVLFLyQ
IDPLOLDUGHDTXHOODV 'HHVWDPDQHUDKDSRGLGRHVWDEOHFHUVHFXiOHVHOQ~PHURWRWDOGH
KLMRVFRQGHUHFKRDLQGHPQL]DFLyQFRQVLGHUDQGRSDUDHOORDODV YtFWLPDVPHQRUHVGH
DxRV
(QFXDQWRDODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUDFFLGHQWH LQLWLQHUHTXHFRUUHVSRQGHQDORV
KHUHGHURV GH ODV YtFWLPDVIDOOHFLGDV VH KDQFDOFXODGR ODVFXDQWtDV FRUUHVSRQGLHQWHVGH
(O Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV IDOOHFLGRV VX GLVWULEXFLyQ SRU WLSRV GH HPSOHR \ HO Q~PHUR GH KLMRV SRU
WUDEDMDGRU VH KD FRQWDELOL]DGR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLG D HQ ORV RELWXDULRV GH ODV
YtFWLPDVSXEOLFDGRVSRUHOGLDULR(O0XQGR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU OD 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD HVWH WLSR GH FRQWLQJHQFLD
WHQLHQGR HQ FXHQWD SRU XQ ODGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV GH GLFKDV
YtFWLPDV \ SRU RWUR HO VXSXHVWR GH TXH D pVWDV OHV FRUUHVSRQGH XQD JDQDQFLD LJXDO DO
YDORUGHOFRVWHVDODULDOPHGLRGH OD&RPXQLGDGGH0DGULGHQ ¼DxR
&RQ UHVSHFWR D ORV VHJXURV SULYDGRV VH KD VXSXHVWR TXH ORV WUDEDMDGRUHV
IDOOHFLGRVHQORVDWHQWDGRVSRUWHQHUDELHUWDVFXHQWDVFRUULHQWHVGLVSRQHQGHXQDSyOL]D
GH DFFLGHQWHV DVt FRPR GH XQ VHJXUR GH YLGD FRQ FDUJR D OD HPSUHVD HQ OD TXH
WUDEDMDEDQ 3DUD HVWDEOHFHU HO FiOFXOR GH ODV SUHVWDFLRQHV SRU HVRV ULHVJ RV VH KD
HVWDEOHFLGR HO VXSXHVWR GH TXH HQ HO SULPHU FDVR ODV FRQGLFLRQHV GH OD SyOL]D VH
FRUUHVSRQGHQ FRQ ODV HVWDEOHFLGDV SRU XQD GH ODV JUDQGHV HQWLGDGHV EDQFDULDV ²HQ
FRQFUHWR HO %%9$² \ HQ HO VHJXQGR D ODV VH UHFRJHQ HQ XQD SyOL]D HVWiQGDU GH
6HJXURV 9LWDOLFLR SDUD ODV YtFWLPDV TXH RFXSDEDQ HPSOHRV GH EDMR QLYHO VDODULDO
KDELpQGRVH XWLOL]DGR HO FULWHULR GH DVLJQDU XQD FLIUD HTXLYDOHQWH D GRV YHFHV HO FRVWH
VDODULDOPHGLRDQXDOHQOD&RPXQLGDGGH0DGULGSDUD HQHOFDVRGHODVTXHWHQtDQ
HPSOHRVGHQLYHO VDODULDODOWR
)LQDOPHQWH SDUD ODV LQGHPQL]DFLRQHV FXELHUWDV SRU HO &RQVRUFLR GH
&RPSHQVDFLyQ GH 6HJXURV VH KD XWLOL]DGR OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HVWD
HQWLGDGSXHVFRPSUHQGHODWRWDOLGDGGHORVSRVLEOHVH[SHGLHQWHVTXHSXGLHUDQDEUL UVHHQ
UD]yQGHORVDWHQWDGRV (O FXDGUR UH~QH ORV UHVXOWDGRV GH OD HVWLPDFLyQ GH HVWH FDStWXOR SXGLpQGRVH
FRPSUREDUTXHVXFXDQWtDDVFLHQGHDPLOORQHVGHHXURV(OSRUGHHVWD
FLIUDFRUUHVSRQGHDODVLQGHPQL]DFLRQHVGHOD/H\GH6 ROLGDULGDGFRQODV9tFWLPDVGHO
7HUURULVPRTXHVHJHVWLRQDQGHVGHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU$HVWDPLVPDLQVWLWXFLyQ
FRUUHVSRQGH RWUR SRU GHO PRQWR HVWLPDGR OR TXH KDFH GH HOOD HO SULQFLSDO
DJHQWH UHVSRQVDEOH GH OD DWHQFLyQ HFRQyPLFD D ODV YtF WLPDV 6RQ DVLPLVPR PX\
UHOHYDQWHVODVFDQWLGDGHVTXHKDDERQDGR ²RTXHWLHQHSUHYLVWRDERQDU² HO&RQVRUFLR
GH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURVSXHVVXSDUWLFLSDFLyQHQHOWRWDOGHODVLQGHPQL]DFLRQHV
DOFDQ]DHOSRU<FRQFRQWULEXFLRQHV\DEDVWDQWHUH GXFLGDVDSDUHFHQORVGHPiV
FRQFHSWRV HVWLPDGRV GH PDQHUDTXH ORV VHJXURV SULYDGRV DOFDQ]DQ HO SRU ODV
LQGHPQL]DFLRQHVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGHOSRU\ODVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
HOSRU
9pDVHSDUDHOGHWDOOHHO$QH[R
(OEDODQFHGHILQLWLYRGHODVLQGHPQL]DFLRQHV\UHVDUFLPLHQWRVTXHVHJHVWLRQDQGHVGHHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRU WDUGDUi WRGDYtD EDVWDQWH WLHPSR HQ HVWDEOHFHUVH SXHV ORV UHTXLVLWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ ODV
FRPSUREDFLRQHV GHILQLWLYDV GH ORV GDxRV GHPRUDQ LQHYLWDEOHPHQWH ORV H[SHGLHQWHV DELHUWRV /D
LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWHPHQWH SXEOLFDGD DO UHVSHFWR VHxDOD TXH HQ MXQLR GH ORV H[SHGLHQWHV
UHVXHOWRV DVFHQGtDQ D PLOORQHV GH HXURV HV GHFLU VyOR XQ SRU GH OD FLIUD HVWLPDGD SRU
QRVRWURV 9LG SDUD ORV GDWRV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU (O 0XQGR GH MXQLR GH VXSOHPHQWR
UHJLRQDOGH0DGULGSiJ
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&RQFHSWRV
&XDGUR&RVWHGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDODVYtFWLPDV
*2%,(5121$&,21$/
)DOOHFLPLHQWR
*UDQLQYDOLGH]
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDO
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO
,QFDSDFLGDGWHPSRUDO
727$/
5(6$5&,0,(172'$f26
)DOOHFLPLHQWR
*UDQLQYDOLGH]
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDO
,QFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUFLDO
,QFDSDFLGDGWHPSRUDO
,QGHPQL]DFLyQSRUKLMRV
727$/
&2081,'$''(0$'5,'
)DOOHFLPLHQWR
727$/
&&6&RQVRUFLRGH
&RPSHQVDFLyQGH6HJXURV
,QGHPQL]DFLRQHVSDJDGDV
,QGHPQL]DFLRQHVSUHYLVWDV
727$/
&RVWH
HVWLPDGR¼
$VLPLODEOHD
1~PHUR
,QGHPQL]DFLyQ¼
)DOOHFLGRV
&UtWLFRV\PX\JUDYHVQRIDOOHFLGRV
*UDYHV
/HYHV\SURQyVWLFRUHVHUYDGR
$WHQGLGRVQRKRVSLWDOL]DGRV
)DOOHFLGRV
&UtWLFRV\PX\JUDYHVQRIDOOHFLGRV
*UDYHV
/HYHV\SURQyVWLFRUHVHUYDGR
$WHQGLGRVQRKRVSLWDOL]DGRV
)DOOHFLGRV
'DxRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHV
'DxRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHV
$&&,'(17(³,1,7,1(5(´
6HJXULGDG6RFLDO
)DOOHFLPLHQWR7UDEDMDGRUHV >PHQVXDOLGDGHVSRUKLMRKLMRV@
727$/
6(*852635,9$'26
)DOOHFLPLHQWR7UDEDMDGRUHV
3RUFXHQWDVEDQFDULDV
)DOOHFLPLHQWR7UDEDMDGRUHV 6HJXURGHHPSUHVD(PSOHRVDOWRQLYHO
6HJXURGHHPSUHVD(PSOHRVEDMRQLYHO
727$/
7RWDOLQGHPQL]DFLRQHV¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
/$6 3e5','$6 '( 6$/$5,26 (175( /26 +(5,'26 (1 /26
$7(17$'26
&RPR FRQVHFXHQFLD GH ODV KHULGDV VXIULGDV ORV WUDEDMDGRUHV TXH UHVXOWDURQ
DIHFWDGRV SRU ORV DWHQWDGRV \ QR SHUGLHURQ OD YLGD HQ HOORV VH YLHURQ REOLJDGRV D
SHUPDQHFHU GH EDMD GXUDQWH XQ FLHUWR SHUtRGR GH WLHPSR RFDVLRQiQGRVH DVt XQDV
SpUGLGDV GH VDODULRV TXH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH SXGLHUDQ HVWDU FRPSHQVDGDV SRU
SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHEHQLPSXWDUVHHQODHYDOXDFLyQGHORVFRVWHVGHOWHUURULVPRHQ
HO ±0 3DUD HOOR HO SULPHU HOHPHQWR TXH KD GH FRQVLGHUDUVH HV HO UHIHUHQWH D OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU HVWD VLWXDFLyQ $ HVWH UHVSHFWR
GDGR TXH VH FDUHFH GH FXDOTXLHU GDWR VREUH HO SHUILO VRFLRGHPRJUiILFR GH ORV KHULGRV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
FRPRHQHODQWHULRUHStJUDIHSDUDHOFiOFXORGHOUHVDUFLPLHQWRGHGDxRVVHKDDGRSWDGR
HO VXSXHVWR GH TXH OD SURSRUFLyQ GH HPSOHDGRV HQWUH HOORV HV OD PLVPD TXH HQWUH ORV
IDOOHFLGRVHVGHFLUGHOSRU
3RU RWUD SDUWH HQ HVWH HStJUDIH VH VLJXHQ XWLOL]DQGR ORV GDWRV TXH VREUH ORV
KHULGRVKDLGRFRPXQLFDQGROD&RPXQLGDGGH0DGULG\TXHVHVLQWHWL]DQHQHO$QH[R
$GHPiV VH KD VXSXHVWR TXH ORV KHULGRV DWHQGLGRV SRU ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV VLQ VHU
KRVSLWDOL]DGRV KDQ HVWDGR GRV VHPDQDV GH EDMD ODERUDOFRPR PHGLD OR TXH HTXLYDOH D
GLH] MRUQDGDVGHWUDEDMR FRPSOHWDV(QHOFDVRGHORVKHULGRVKRVSLWDOL]DGRVODSpUGLGD
VDODULDOKDVLGRFDOFXODGDSRUGtDV QDWXUDOHV\QRSRUGtDV ODERUDEOHV &RQUHVSHFWRDORV
TXH HQWUH HVWRV ~OWLPRV WRGDYtD SHUPDQHFtDQ LQJUHVDGRV HQ MXQLR GH VH KD
VXSXHVWR QXHYDPHQWH FRQ XQ FULWHULR FRQVHUYDGRUTXHVXEDMDVHSURORQJDUtDFRQXQD
GXUDFLyQ DGLFLRQDO HTXLYDOHQWH DO SURPHGLR GH OD EDMD UHJLVWUDGD KDVWD HVH PRPHQWR
HQWUHHOFRQMXQWRWRWDOGHORVKHULGRV
&XDGUR+RUDVGHWUDEDMR\FRVWHODERUDOHQOD
&RPXQLGDGGH0DGULGGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGH
&RQFHSWRV
+RUDVHIHFWLYDVSRUWUDEDMDGRU\PHV0DGULG
+RUDVGHWUDEDMRDOGtD
&RVWHODERUDOKRUDHIHFWLYD0DGULG
&RVWHHVWiQGDUMRUQDGDODERUDO
&RVWHVDODULDOPHGLRPHQVXDOHQ0DGULG
)XHQWH,1(
9DORUHV
¼
¼
¼
(O FRVWHLPSXWDGRD FDGDXQDGHODVMRUQDGDVODERUDOHV SHUGLGDV HVHTXLYDOHQWHDO
SURPHGLR TXH SDUD HO FRQMXQWR GH ORV WUDEDMDGRUHV GH O D &RPXQLGDG GH 0DGULG \ HO
SULPHU WULPHVWUH GH VH GHVSUHQGH GH ORV GDWRV HODERUDGRV SRU HO ,1( HQ OD
(QFXHVWD7ULPHVWUDOGH&RVWH/DERUDOGDWRVTXHVHH[SRQHQHQHOFXDGUR
3XHVELHQSDUWLHQGRGHORVVXSXHVWRVTXHVHDFDEDQGHH[SRQHUHQHOFX DGUR
VHUHFRJHQORVUHVXOWDGRVGHODHVWLPDFLyQHIHFWXDGDOOHJiQGRVHDODFRQFOXVLyQGHTXH
ODVSpUGLGDVGHVDODULRVHQWUHORVKHULGRVGHO ±0IXHURQGHORUGHQGHPLOORQHVGH
HXURV
&XDGUR3pUGLGDVDODULDOVRSRUWDGDSRU ORVKHULGRV HQHO±0
&RQFHSWRV
+HULGRVQRKRVSLWDOL]DGRV
'tDVGHEDMDGHKHULGRV
'tDV3HUVRQD
+HULGRVKRVSLWDOL]DGRV
'tDV3HUVRQD
+HULGRVKRVSLWDOL]DGRVD
%DMDPHGLD
%DMDIXWXUDGHORVKHULGRVQRGDGRVGHDOWD
7RWDOSpUGLGDV¼
1~PHUR
&RVWHHVWiQGDU
¼
&RVWHHVWLPDGR¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/26(675$*26(1,1)5$(6758&785$6 <9,9,(1'$6
/RVDWHQWDGRVGHO±0DGHPiVGHXQDSpUGLGDHQYLGDVKXPDQDVRFDVLRQDURQ
VHULRV HVWUDJRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD IHUURYLDULD GH FHUFDQtDV GH 0DGULG DVt FRPR HQ
DOJXQDV YLYLHQGDV SUy[LPDV DO WHDWUR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV /RV SULPHURV VH
FRQFUHWDURQWDQWRHQODGHVWUXFFLyQSDUFLDOGHORVWUHQHVHQORVTXHHVWDOODURQODVERPEDV
FRORFDGDVSRUORVWHUURULVWDV ²ORTXHVXSXVRODSpUGLGDGHWUHVFDEH]DVWUDFWRUDV\FLQFR
FRFKHVGHYLDMHURVHQWUHVWUHQHVGHOPRGHOR\GHRWURVGRVFRFKHVHQXQ WUHQGHO
PRGHOR² FRPRHQORVGDxRVRFDVLRQDGRVVREUHODVLQVWDODFLRQHVILMDVGHOWUD]DGR
IHUURYLDULR\ODVHVWDFLRQHV\ORVVHJXQGRVHQHOGHWHULRURGHYLYLHQGDV
3RU OR TXH VH UHILHUH D ORV HVWUDJRV TXH DIHFWDURQ D ODV LQVWDODFLRQHV H
LQIUDHVWUXFWXUDV GH 5(1)( SDUD VX HYDOXDFLyQ VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV GDWRV TXH
QRV KDQ VLGRVXPLQLVWUDGRV SRUOD'LUHFFLyQ&RUSRUDWLYDGH)LQDQ]DV\$GPLQLVWUDFLyQ
GHGLFKDHPSUHVDS~EOLFDDVtFRPR ODLQIRUPDFLyQILQDQFLHUDSHULyGLFDSXEOLFDGDSRUOD
&RPLVLyQ 1DFLRQDOGHO0HUFDGRGH9DORUHVVREUH HO$GPLQLVWUDGRUGH,QIUDHVWUXFWXUDV
)HUURYLDULDV $',)
(QFXDQWRDO FiOFXORGHORVGDxRV HQYLYLHQGDVVHKDQWHQLGRHQFXHQWDORVGDWRV
SXEOLFDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRGH0DGULG HQVX ³%DODQFHGHDFWXDFLyQGHORVVHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVHQHOUHVFDWH\DWHQFLyQGHODVYtFWLPDVGHO 0´ DFHUFDGHOQ~PHURHQODV
TXH LQWHUYLQLHURQ ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV (O Q~PHUR GH YLYLHQGDV GDxDGDV KD VLGR
HVWDEOHFLGRSRUORVWpFQLFRVGHO$\XQWDPLHQWR\VHKDDSOLFDGRXQFRVWHHTX LYDOHQWHDOD
PHGLDSDUDGHODVLQGHPQL]DFLRQHVSDJDGDVSRUHVWUDJRVGHWHUURULVPRSRUHO
&RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURV
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR(QHOORVVHVHxDODXQFRVWH
WRWDOGHPLOORQHVGHHXURVSRU ORVFRQFHSWRVTXHDKRUDVHWUDWDQ'HHOORVHO
SRU FRUUHVSRQGH DO PDWHULDO PyYLO IHUURYLDULR HV GHFLU HO YDORU UHVLGXDO GH ODV
XQLGDGHV GHVWUXLGDV HVWLPDGR HQ PLOORQHV GH HXURV 6LJXLHQGR ORV FULWHULRV
FRQWDEOHV HVWDEOHFLGRV QR KD VLGR WHQ LGR HQ FXHQWD HO FRVWH GH UHSRVLFLyQ GHO PDWHULDO
IHUURYLDULRHVWLPDGRHQPLOORQHVGHHXURVYDORUHTXLYDOHQWHDODDGTXLVLFLyQGHWUHV
QXHYRVWUHQHVGHFHUFDQtDVPRGHOR&,9,$ (QFDPELRORVGDxRVRFDVLRQDGRVHQODV
LQVWDODFLRQHVILMDVGH5(1)(DSHQDVVXSHUDQORVPLOORQHVGHHXURV<ORVFDXVDGRV
HQYLYLHQGDVVHKDQHYDOXDGRHQPLOORQHV
&XDGUR(VWUDJRVHQLQIUDHVWUXFWXUDV\YLYLHQGDV
&RQFHSWRV
5HSDUDFLyQGHGDxRVHQYLYLHQGDV
'DxRVHQLQVWDODFLRQHVILMDVGH
5(1)(
'DxRVHQLQVWDODFLRQHVPyYLOHVGH
5(1)(
1~PHUR
7RWDOHVWUDJRV¼
&RVWHHVWiQGDU
¼
&RVWHHVWLPDGR
¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
(/3$%(//Ï1'(,)(0$
'HELGRDODVOLPLWDFLRQHVGHHVSDFLRGHO,QVWLWXWR$QDWyPLFR)RUHQVHGH0DGULG
SDUDSRGHUUHDOL]DUHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVODVWDUHDVGHLGHQWLILFD FLyQ\DXWRSVLDGH
ODVYtFWLPDVPRUWDOHVGHORVDWHQWDGRVODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVWRPDURQODGHFLVLyQ
GHWUDVODGDUHVDVDFWLYLGDGHVDOSDEHOOyQGHOD,QVWLWXFLyQ)HULDOGH0DGULG,)(0$
(QHVWDVLQVWDODFLRQHVDVtFRPRHQDOJXQDVVDODVDGLFLRQDOHV GHORVSDEHOORQHV\
VH UHDOL]y DGHPiV XQD LPSRUWDQWH DFWLYLGDG GH DWHQFLyQ D ORV FHQWHQDUHV GH IDPLOLDUHV
TXH DFXGLHURQ SDUD EXVFDU LQIRUPDFLyQ \ KDFHUVH FDUJR GH ORV UHVWRV PRUWDOHV GH VXV
GHXGRV
3DUDHYDOXDUORVFRVWHVGHOHPSOHRGHODVLQVWD ODFLRQHVGH,)(0$ ²LQFOX\HQGR
HOFDWHULQJFRQWUDWDGRSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHORVGtDVHQ
ORV TXH VH GHVDUUROODURQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV ² VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV GHWDOOHV
UHFRJLGRVDOUHVSHFWRSRUHO LQIRUPHHODERUDGRSRU &ROHJLR2ILFLDOGH3VLFyORJRV DFHUFD
GH OD DWHQFLyQ SVLFROyJLFD GH XUJHQFLD SRU pO RUJDQL]DGD DVt FRPR ODV QRWLFLDV
DSDUHFLGDV HQ (O 3DtV HO GtD GH OD FRQPHPRUDFLyQ GHO SULPHU DQLYHUVDULR GH ORV
DWHQWDGRV (OOR KD SHUPLWLGR HVWDEOHFHU FRQ SUHFLVLyQ FXiOHV IX HURQ ODV LQVWDODFLRQHV
XWLOL]DGDV\ GXUDQWH FXiQWR WLHPSR \ D SDUWLUGHDKtHIHFWXDUODYDORUDFLyQGHVXFRVWH
WHQLHQGRHQFXHQWDODV WDULIDVTXHHQFDGDFDVRDSOLFD ,)(0$(QFXDQWRDOFRVWH GHO
FDWHULQJ VH KD DSOLFDGR HO YDORU SURPHGLR GH ORV SUHFLRV TXH DSOLFDQ ODV HPSUHVDV
KRPRORJDGDV TXHSUHVWDQHVWHWLSRGHVHUYLFLRVHQOD,QVWLWXFLyQ )HULDO GH0DGULG
(QHOFXDGURVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVeVWRVVHxDODQTXHHOFRVWH
WRWDOLPSXWDEOHDOHPSOHRGHODVLQVWDODFLRQHVGH,)(0$IXHGH PLOORQHVGHHXURV
&XDGUR&RVWHGHODVLQVWDODFLRQHVGH,)(0$
&RQFHSWRV
3DEHOOyQ
'tDV
+RUDVH[WUD
6DOD5HWLUR
'tDV
+RUDVH[WUD
6DODVHQSDEHOORQHV\
'tDV
+RUDV
&DWHULQJ
3HUVRQDV
7RWDO,)(0$¼
1~PHUR
&RVWHHVWiQGDU
¼
&RVWHHVWLPDGR¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
9LG/LOORHWDO\
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/$$7(1&,Ï136,&2/Ï*,&$$/$69Ë&7,0$6
$ ODV SRFDV KRUDV GH KDEHUVH SURGXFLGR ORV DFRQWHFLPLHQWRV VH SXVLHURQ HQ
IXQFLRQDPLHQWR ORV VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ SVLFROyJLFD D ODV YtFWLPDV \ VXV IDPLOLDUHV
eVWRVVHFRQFUHWDURQHQLQWHUYHQFLRQHVGLUHFWDVHQWUHORVDIHFWDGRV ²SULQFLSDOPHQWHHQ
,)(0$\HQORVKRVSLWDOHV² \HQXQDDWHQFLyQWHOHIyQLFDFRRUGLQDGDFRQ ORVVHUYLFLRV
GH XUJHQFLDV GHO (O &ROHJLR 2ILFLDO GH 3VLFyORJRV GH 0DGULG VH RFXSy GH OD
FRRUGLQDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRV\KDRIUHFLGRFRPR\DVHKDVHxDODGRXQDLQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDGHVXGHVDUUROORORTXHQRVKDSHUPLWLGRREWHQHUORVGDWRVGHE DVHQHFHVDULRV
SDUD VX HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD $VLPLVPR FRQ SRVWHULRULGDG D ORV DWHQWDGRV OD
&RPXQLGDG GH 0DGULG FRQ OD ILQDOLGDG GH DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV DGLFLRQDOHV GH
DWHQFLyQ SVLFROyJLFD WRPy OD GHFLVLyQ GH RUJDQL]DU XQ VHUYLFLR HVSHFLDO PHGLDQWH O D
FRQWUDWDFLyQGHQXHYRSHUVRQDOGXUDQWHXQSHUtRGRGHDxR\PHGLR
3DUD OD YDORUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV GH PDQHUD YROXQWDULD SRU ORV
SVLFyORJRV GH0DGULGVHKDRSWDGRSRUHVWDEOHFHUVXFRVWHGHRSRUWXQLGDGGHDFXHUGR
FRQORVVXSXHVWRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ 6HKDHVWLPDGR ODGXUDFLyQPHGLDGH
ODV DVLVWHQFLDV HQKRUDVFDVRSDUDODDWHQFLyQGLUHFWDKRUDVFDVRSDUDODGRPLFLOLDULD
\KRUDVFDVRSDUDODWHOHIyQLFD\VXFRVWHHQ ¼KRUDHTXLYDOHQWHDOGREOHGHO
FRVWH VDODULDO PHGLR HQ HO VHFWRU GH VHUYLFLRV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG HQ HO DxR
(O GLVSRVLWLYR GHO JUXSR HVSHFLDO RUJDQL]DGR SRU HO VHUYLFLR GHO UHDOL]y WXUQRVGHKRUDVDORVTXHVHOHVDVLJQDFRPRHQHOFDVRGHODDVLVWHQFLDHQHOSHUtRGR
LQPHGLDWR DODWHQWDGRXQFRVWHHTXLYDOHQWHDOGREOHGHOFRVWHVDODULDOPHGLRGHO VHFWRU
GH VHUYLFLRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
&XDGUR&RVWHGHODDVLVWHQFLDSVLFROyJLFDDODVYtFWLPDV
&RQFHSWRV
$VLVWHQFLDHQHOSHUtRGRLQPHGLDWRDO
DWHQWDGR
3HUVRQDVDWHQGLGDVGLUHFWDPHQWH
3HUVRQDVDWHQGLGDVHQVXGRPLFLOLR
3HUVRQDVDWHQGLGDVWHOHIyQLFDPHQWH
727$/
*UXSRHVSHFLDOGHODOGHPDU]R
6HUYLFLRGH$WHQFLyQ3VLFROyJLFDGHOD
&RPXQLGDGGH0DGULGPHVHV
&RQWUDWDFLyQGHSVLTXLDWUDV\
SVLFyORJRV
7RWDODVLVWHQFLDSVLFROyJLFD¼
1~PHUR
&RVWHHVWiQGDU
¼
&RVWHHVWLPDGR¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
(Q FXDQWR DO FRVWH GH OD FRQWUDWDFLyQ GH SVLTXLDWUDV \ SVLFyORJRV SRU OD
&RPXQLGDGGH0DGULGSDUDUHIRU]DUVXVVHUYLFLRVHQHVWHFDPSRPpGLFR VH KD HVWLPDGR
HQGRVYHFHV HOFRVWHVDODULDOPHGLRHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG GXUDQWH HVGHFLU
¼DxR GXUDQWHXQDxR\PHGLR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
/RVUHVXOWDGRVGHODHVWLPDFLyQVHKDQUHIOHMDGRHQHOFXDGUR(QpOVHPXHVWUD
TXHODDWHQFLyQSVLFROyJLFDGHODVYtFWLPDVSXHGHYDORUDUVHHQFDVLGHPLOORQHVGH
HXURVXQDFLIUDpVWDTXHHQVXP D\RUSDUWHVHH[SOLFDSRUODDFWXDFLyQHPSUHQGLGDFRQ
SRVWHULRULGDG D ORV DWHQWDGRV SRU OD &RPXQLGDG GH 0DGULG (Q HIHFWR HVWRV VHUYLFLRV
VXSRQHQ HO SRU GHO FRVWH HVWLPDGR HQ HVWH FDStWXOR HQ WDQWR TXH ORV
HVWDEOHFLGRV SDUD OD DWHQFLyQ GH XUJHQ FLD HQ HO PRPHQWR LQPHGLDWR D ORV DWHQWDGRV VH
YDORUDHQHOSRUUHVWDQWH
(/&267( '(/$62/,'$5,'$'/$0$1,)(67$&,Ï1'(/±0
(OGHPDU]RGHXQGtDGHVSXpVGHORVDWHQWDGRVPiVGHGRVPLOORQHVGH
PDGULOHxRVH[SUHVDURQVXVROLGDULGDGFRQODVYtFWLPDVDFXGLHQGRDODPDQLIHVWDFLyQTXH
VHRUJDQL]yDOHIHFWRHQODVFDOOHVGHODFDSLWDO(VHGtDGHVGHSULPHUDKRUDGHODWDUGH
ORV DFFHVRV D 0DGULG VH YLHURQ FRODSVDGRV SRU OD HQRUPH FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH
DFXGLHURQ GHVGH ODV SREODFLRQHV FLUFXQGDQWHV GH 0DGULG < WDQWR HQ HOODV FRPR HQ OD
FDSLWDO VH VXVSHQGLy OD DFWLYLGDG HQ XQ JUDQ Q~PHUR GH HPSUHVDV SDUD IDFLOLWDU D ORV
WUDEDMDGRUHVVXDVLVWHQFLD(VHVWHFHVHGHODVDFWLYLGDGHVGXUDQWHPHGLDMRUQDGDHOTXH
GHEHVHUHYDOXDGRSDUDHVWDEOHFHUHOFRVWHGHODVROLGDULGDG
3DUD HOOR VH KD SDUWLGR GHO VXSXHVWR GH TXH ODV SHUVRQDV DVLVWHQWHV D OD
PDQLIHVWDFLyQ FRQVWLWX\HQ XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH OD SREODFLyQ PDGULOHxD GH
PDQHUDTXHSXHGHDSOLFDUVHDHOODODWDVDGHRFXSDFLyQGHOFRQM XQWRGHOD&RPXQLGDGGH
0DGULG 6H REWLHQH DVt XQD HVWLPDFLyQ GHO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV SUHVHQWHV HQ OD
PDQLIHVWDFLyQ \ VH VXSRQH TXH HVH GtD VRODPHQWH VH WUDEDMy PHGLD MRUQDGD FRUUHVSRQGLHQGRDODVROLGDULGDGODRWUDPHGLD /RVGDWRVGHDVLVWHQFLDVHKDQREWHQLGRD
WUDYpVGHLQIRUPDFLRQHVSXEOLFDGDVHQSUHQVD\ORVGDWRVVREUH ODSREODFLyQ RFXSDGDHQ
0DGULG GHORVRIUHFLGRVSRUHO,1(
&RQ HVWD EDVH FRPR VH YH HQ HO FXDGUR VH KD HVWLPDGR TXH GH ORV GRV
PLOORQHV WUHVFLHQWRV PLO DVLVWHQWHV D OD PDQLI HVWDFLyQ DOJR PiV GH SHUVRQDV
IXHURQWUDEDMDGRUHV(OFRVWHGHODPHGLDMRUQDGDSHUGLGDSRUpVWRVWHQLHQGRHQFXHQWD
ORV YDORUHV TXH VH KDQ H[SXHVWR HQ HO FXDGUR VH KD HVWLPDGR HQ DOJR PiV GH PLOORQHVGHHXURV
&XDGUR&RVWHGHODPDQLIHVWDFLyQGHO0
&RQFHSWRV
1~PHUR
0DQLIHVWDFLyQ0
3REODFLyQ&$0 3REODFLyQ$FWLYDRFXSDGD
VREUHSREODFLyQ&$0
$VLVWHQFLDPDQLIHVWDFLyQ $VLVWHQWHVRFXSDGRVHQUHODFLyQD
SREODFLyQDFWLYD&$0
7RWDOFRVWHPDQLIHVWDFLyQ¼
&RVWHHVWiQGDU
&RVWHHVWLPDGR¼
¼
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
&21&/86,21(6
/RV HVWXGLRV DFHUFD GH OD LQFLGHQFLD GHO WHUURULVPR VREUH OD HFRQRPtD GH ORV
SDtVHV R ODV UHJLRQHV HQ ORV TXH VH ORFDOL]DQ VXV DFFLRQHV KDQ GHVWDFDGR TXH SRU OR
JHQHUDO LQFOXVR FXDQGR ORV DWHQWDGRV VRQ GH JUDQ HQYHUJDGXUD O RV HVWUDJRV FDXVDGRV
VXHOHQWHQHUXQDVLJQLILFDFLyQOLPLWDGDVLHPSUHTXHVHDQFRQVLGHU DGRVFDVRSRUFDVR \
ODDPHQD]DQRVHDSHUVLVWHQWHHQHOWLHPSR (OWHUURULVPRHVXQDIRUPDGHDFFLyQEpOLFD
GHEDMDLQWHQVLGDGTXHSURGXFHXQFLHUWRGHVJDVWHVREUHODHFRQRPtDGHODVVRFLHGDGHV
TXH VH YHQDWDFDGDV SRU pO GHVJDVWH TXH VyOR DOFDQ]D XQD VLJ QLILFDFLyQ PD\RUFXDQGR
ODVFDPSDxDVGHDWHQWDGRVVHVXFHGHQDORODUJRGHDPSOLRVSHUtRGRVGHWLHPSR (VWD
KLSyWHVLV VHYHFRQILUPDGDDODOX]GHORVGDWRVREWHQLGRVHQHVWH WUDEDMRSXHVFRPRVH
KD SRGLGR FRPSUREDU HO HIHFWR GLUHFWR GH ORV DWHQWDGRV GHO ±0 HQ 0DGULG ²TXH
JUDFLDVDODHIHFWLYLGDGGHODUHSUHVLyQSROLFLDO\MXGLFLDOQRKDQWHQLGRFRQWLQXLGDGDO
PHQRVGHPRPHQWR² KDVLGR EDVWDQWHOLPLWDGR
(Q HO FXDGUR VH UHVXPHQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ GH ORV FRVWHV HFRQyPLFRV
TXHVHSXHGHQDWULEXLUDORVDWHQWDGRVGHOGHPDU]R(VDHYDOXDFLyQVH KDUHDOL]DGR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH FULWHULRV FRQVHUYDGRUHV SDUD HYLWDU FXDOTXLHU H[DJHUDFLyQ HQ
ODV FLIUDV REWHQLGDV 3RU WDQWR pVWDV KDQ GH VHU FRQVLGHUDGDV FRPR HO FRVWH GLUHFWR
PtQLPR TXHKDQVXSXHVWRORVDWHQWDGRVSDUDODHFRQRPtDPDGULOHxD
&XDGUR6tQWHVLVGHODHYDOXDFLyQGHORVFRVWHVGLUHFWRVGHO±0
VREUHODHFRQRPtDGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
&RQFHSWRV
5(6&$7(<$7(1&,Ï1,1,&,$/$/$69Ë&7,0$6
&267(6$1,7$5,2'($7(1&,Ï1$/$69Ë&7,0$6
,1'(01,=$&,21(6$/$69Ë&7,0$6
3e5','$6$/$5,$/'(/26+(5,'26
(675$*26(1,1)5$(6758&785$6<9,9,(1'$6
,)(0$
$6,67(1&,$36,&2/Ï*,&$$/$69Ë&7,0$6
0$1,)(67$&,Ï10
&267(727$/¼
(XURV
)XHQWH,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR,$,)± 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
/D FLIUD JOREDO REWHQLGD DVFLHQGH D DOJR PiV GH PLOORQHV GH HXURV (O
SRUGHHVWDFLIUDFRUUHVSRQGHDODSpUGLGDGHYL GDVKXPDQDV\DODVKHULGDV
FDXVDGDVVREUHODVFDVLSHUVRQDVDIHFWDGDVGLUHFWDPHQWHSRUORVDWHQWDGRVGDxRV
WRGRVHOORVTXHVHKDQYDORUDGRHQIXQFLyQGHODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHWLHQHQGHUHFKRD
SHUFLELUODVYtFWLPDV8QVHJXQGRFRQFHSWRHQLPSRUWDQ FLDHVHOTXHUHFRJHODH[SUHVLyQ
GH OD VROLGDULGDG GH OD VRFLHGDG SDUD FRQ ORV DIHFWDGRV \ DVt DOJR PiV GH XQD FXDUWD
SDUWHGHOFRVWHWRWDOHVWLPDGRVHDWULEX\HDODPDQLIHVWDFLyQFHOHEUDGDHOGHPDU]RGH
(Q WHUFHU \ FXDUWR OXJDU FRQ XQ YDORU H TXLYDOHQWH HQ WRUQR DO SRU DSDUHFHQUHVSHFWLYDPHQWHORVHVWUDJRVFDXVDGRVHQODVLQIUDHVWUXFWXUDVIHUURYLDULDV\HQ
9LGSDUDHVWHDVXQWR%XHVD\0QNOHUFDStWXOR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
ODV YLYLHQGDV DVt FRPR HO FRVWH VDQLWDULR GH DWHQFLyQ D ODV YtFWLPDV < FRQ
SDUWLFLSDFLRQHVPHQRUHVDSDUHFHQORVUHVWDQWHVFRQFHSW RVGHFRVWHHYDOXDGRV
6LHQYH]GHVXYDORUDEVROXWRVHFRQVLGHUDVXGLPHQVLyQUHODWLYDFRQUHVSHFWRDO
WDPDxR GH OD HFRQRPtD UHJLRQDO VH FRPSUXHED TXH HO FRVWH GH ORV DWHQWDGRV IXH
HTXLYDOHQWH DO SRU GHO 3,% GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG HQ < FRQ
UHVSHFWRDOFRQMXQWRGH(VSDxDHVHFRVWHDSHQDVOOHJDDOSRUGHO3,%QDFLRQDO
6HWUDWDFRPRVHYHGHXQDVFLIUDVUHODWLYDPHQWHSHTXHxDVORTXHFRQILUPDODKLSyWHVLV
DQWHVHQXQFLDGD(VWDFRQFOXVLyQHVVLPLODUDODTXHVHKDREWHQLGRHQ ORVHVWXGLRVVREUH
RWURV DWHQWDGRV GH JUDQ HQYHUJDGXUD $Vt HQ HO FDVR GH ORV DWHQWDGRV GHO GH
VHSWLHPEUHGHHQ1XHYD<RUNHO1HZ<RUN&LW\3DUWQHUVKLSKDHVWLPDGRTXHVX
FRVWHDVFHQGLyDXQDFLIUDHTXLYDOHQWHDOSRUGHO3,%GHORV(VWD GRV8QLGRVHQ
GLFKRDxR
'HWRGRHOORVHGHVSUHQGHTXHSDUDORJUDUVXVREMHWLYRVSROtWLFRVORVWHUURULVWDV
QREXVFDQFDXVDUSULPDULDPHQWHXQGDxRHFRQyPLFRVLQRTXHPiVELHQWUDWDQGHORJUDU
XQ LPSDFWR SVLFROyJLFR VREUH ORV FLXGDGDQRV SDUD SURSLFLDU VX GHVLVWLPLHQWR FRQ
UHVSHFWRDODFDXVDTXHGLFHQGHIHQGHU
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5()(51&,$6%,%/,2*5È),&$6
ÈOYDUH]GH7ROHGR& GtDVGHPDU]R(GLWRULDO3ODQHWD%DUFHORQD
$VRFLDFLyQ9tFWLPDVGHOWHUURULVPR 0DQXDOGHDXWRD\XGDSDUDYtFWLPDVGHDWHQWDGRV
WHUURULVWDV0DGULG
%HQ]R) +pURHVLQHVSHUDGRV/DRWUDFDUDGHO±0 (GLWRULDO 7HPDVGHKR\0DGULG
%ODQFR$GHOÈJXLOD56DEXFHGR-0(GV 0DGULG08QDQiOLVLVGHOPDO\
VXVFRQVHFXHQFLDV(GLWRULDO7URWWD0DGULG
%XHVD 0 *XHUUD \ WHUURULVPR HO PRGHOR GH HFRQRPtD GHSUHGDGRUD GH JXHUUD
'RFXPHQWRGH7UDEDMRQž,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHUR8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH0DGULG0D\R
'H'LHJR( 'tDVGHLQIDPLD(GLWRULDO/HWUDV/LEUHV0DGULG
)UH\ % /XHFKLQJHU 6 6WXW]HU $ ³&DOFXODWLQJ WUDJHG\ DVVHVVLQJ WKH FRVWV RI
WHUURULVP´&(6LIR:RUNLQJ3DSHUQž0XQLFK$OHPDQLD1RYLHPEUH
*DUFtD$EDGLOOR& 0/DYHQJDQ]D(GLWRULDO/D(VIHUDGHORV/LEU RV0DGULG
/LOOR$HWDO ³,QWHUYHQFLyQSVLFROyJLFDWUDVORVDWHQWDGRVGHOGHPDU]RHQ0DGULG ´
&OtQLFD\6DOXG5HYLVWD&ROHJLR2ILFLDOGH3VLFyORJRVGH0DGULG9ROXPHQ
/LOOR$HWDO ³$VLVWHQFLDSVLFROyJLFD XUJHQWHRUJDQL]DF LyQ\GHVDUUROORGXUDQWHHO ±
0´ LQFOXLGRHQ%ODQFR$GHOÈJXLOD56DEXFHGR-0(GV 0LQLVWHULRGHO,QWHULRU %DODQFH'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HODFLRQHV,QIRUPDWLYDV\
6RFLDOHV0DGULG
0QNOHU+'LH1HXHQ.ULHJH%XQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ%RQQ
5HLQDUHV ) \ (ORU]D $ (O QXHYR WHUURULVPR LVODPLVWD (GLWRULDO 7HPDV GH +R\
0DGULG
6$0853URWHFFLyQ &LYLO &ODYH 5HYLVWD LQWHUQD GHO 6$0853URWHFFLyQ &LYLO
³9LOODGH0DGULG´1~PHURHVSHFLDO-XQLR
6D[WRQ-³7KHHFRQRPLFFRVWVRIWHUURULVP´ -RLQW(FRQRPLF&RPPLWWHH:DVKLQJWRQ
((88
8ULDUWH( 7HUURULVPR\GHPRFUDFLDWUDVHO±0(GLWRULDO(VSDVD0DGULG
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
$QH[R(YROXFLyQGHORVKHULGRVHQORVDWHQWDGRVGXUDQWHORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHV
DO±0
'tDV
0
$
3HUVRQDV
'DGRV
1R
)DOOHFLGRV
+RVSLWDOL]DGRV
DWHQGLGDV
GHDOWD GLVSRQLEOH
(Q
HVWDGR
FUtWLFR
0X\
JUDYHV
*UDYHV /HYHV
3URQyVWLFR
UHVHUYDGR
,QWHUYHQFLRQHV
TXLU~UJLFDV
DFXPXODGR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
'tDV
0
3HUVRQDV
'DGRV
1R
)DOOHFLGRV
+RVSLWDOL]DGRV
DWHQGLGDV
GHDOWD GLVSRQLEOH
(Q
HVWDGR
FUtWLFR
0X\
JUDYHV
*UDYHV /HYHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUOD&RPXQLGDGGH0DGULG
3URQyVWLFR
UHVHUYDGR
,QWHUYHQFLRQHV
TXLU~UJLFDV
DFXPXODGR
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
$QH[R([SHGLHQWHVGHO&RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURVUHODFLRQDGRVFRQHO
±0
'DxRVSHUVRQDOHV
3RUPXHUWH
3RUOHVLRQHV
&RQFHSWR
1~PHUR
7HUPLQDGRV
'HQHJDGRV
3HQGLHQWHVGHRIHUWD
2IHUWDQRSDJDGD
7HUPLQDGRV
'HQHJDGRV
3HQGLHQWHVFRQSDJR
3HQGLHQWHV
6LQSDJR
'HQHJDGRV
7RWDO
'DxRVPDWHULDOHV
7RWDO
7HUPLQDGRV
6LQWHUPLQDU
3HQGLHQWHVGHRIHUWD
3HQGLHQWHVVLQRIHUWD
7RWDO([SHGLHQWHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVVXPLQLVWUDGRVSRUHO&&6
1RWD6HJ~QHO&RQVRUFLRGH&RPSHQVDFLyQGH6HJXURVKDQVLGR\DSDJDGRVXQWRWDO
GH¼HQFRQFHSWRGHLQGHPQL]DFLRQHVTXHGDQGRWRGDYtDSRUDERQDU ODFLIUD
SUHYLVWDGH¼ ORTXHVXSRQH XQWRWDOGH¼
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
$QH[R,QIRUPDFLyQSHULRGtVWLFDFRQVXOWDGD
)HFKD
)XHQWH
PDU
PDU
PDU
PDU
PDU
PDU
PDU
PDU
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
PDU (O0XQGR
PDU (O0XQGR
PDU $%&
PDU (O0XQGR
PDU (O0XQGR
DEU
DEU
$%&
(O0XQGR
DEU
DEU
DEU
DEU
PD\
$%&
$%&
(O0XQGR
(O0XQGR
$%&
DEU
(O0XQGR
PD\ $%&
PD\ (O0XQGR
PD\ (O3DtV
PD\ (O0XQGR
PD\ $%&
MXQ
(O3DtV
MXQ
(O0XQGR
MXQ
MXQ
MXQ
MXQ
MXQ
MXQ
MXQ
(O3DtV
(O0XQGR
(O3DtV
(O3DtV
(O0XQGR
$%&
(O0XQGR
7tWXOR
/RVSVLFyORJRVPDGULOHxRVOOHYDQPiVGHFDVRVDWHQGLGRVSRU
ORVDWHQWDGRVGH0DGULG
HXURVHOSUHFLRGHPRULUHQHODWHQWDGR
&HUFDGHGRVPLOODUHVGHKHULGRV\FLFDWULFHV
0iVGHSHUVRQDVFRQKXHOODVPHQWDOHV
&XDQGRGHMDQGHOLEUDUSURIHVLRQDOHV
/RVFHQWURVSDVDQGHOGpILFLWDOVXSHUiYLW
YLDMHURVPXHUWRVGHQDFLRQDOLGDGHV
3RUFDGDIDOOHFLGRHXURV
0DUFDGRVSDUDVLHPSUH
0iVGHSHUVRQDVKDQUHFLELGRDV LVWHQFLDSVLFROyJLFDWUDVOD
PDVDFUHGH0DGULG
(PRWLYRKRPHQDMHHQ0DGULGDWRGDVODVSHUVRQDVTXHFRODERUDURQ
HO0
HPSOHDGRVGHO$\XQWDPLHQWRGH0DGULGD\XGDURQDODV
YtFWLPDVGHORVDWHQWDGRVGHO 0
/DPLWDGGHORVPDGULOHxRVPXHVWUDVtQWRPDVGHSUHVLYRVRGHHVWUpV
DJXGRDFDXVDGHO 0
/DPLWDGGHORVPDGULOHxRVVXIULyHVWUpV\GHSUHVLyQSRUODWUDJHGLD
(OGHORVPDGULOHxRVVXIULyHVWUpV
/DRILFLQDGHDWHQFLyQDORVDIHFWDGRVGH/HJDQpVUHFLEHD
SHUVRQDVHQVyORKRUDV
/DVFRQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDVGHO 0
8QHVWXGLRGHOD8&0FLIUDHQPLOORQHVHOFRVWHGHO 0
¢7LHQHDKRUDPiV PLHGRHQORVWUDQVSRUWHVS~EOLFRV"
3ULPHUDVD\XGDVDODVYtFWLPDVGHO 0
/DRILFLQDGHOGRORU
=DSDWHURROYLGDDFROHFWLYRVFODYHHQVXKRPHQDMHDODVDQLGDG
PDGULOHxD
/DFRPXQLGDGFRQF HGHPLOORQHVGHHXURVDIDPLOLDVGHODV
YtFWLPDVGHORVDWHQWDGRVGHO 0
/DVRWUDVYLGDVURWDV
/RVDWHQWDGRVGHO 0GLVSDUDQORVDFFLGHQWHVPRUWDOHVLQLWLQHUH
/DFRPXQLGDGDERQDHOGH ODVD\XGDVDODVYtFWLPDVGHO 0
/DPLWDGGHODVIDPLOLDVGHORVIDOOHFLGRV\DKDFREUDGRDOJ~QWLSRGH
LQGHPQL]DFLyQ
(OJRELHUQRKDDSUREDGRPLOORQHVSDUDD\XGDVDIDPLOLDVGHORV
IDOOHFLGRV
PLOORQHVGHHXURVHQD\XGDVDODVYtFWLPDVGHODPDVDFUH
/RVGDxRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHVGHO 0FRVWDUiQPiVGH
PLOORQHVDO&RQVRUFLRGH6HJXURV
LQPLJUDQWHV\DWLHQHQWDUMHWDGHUHVLGHQFLD
SHUVRQDVVLJXHQLQJUHVDGDVHQKRVSLWDOHVGH0DGULG
&RQFHGLGRVSHUPLVRVGHUHVLGHQFLDSRUVHUYtFWLPDVGHO 0
6yORVHKDDWHQGLGRSVLFROyJLFDPHQWHDOGHORVDIHFWDGRV
(OJRELHUQRODQ]D UiXQDFDPSDxDSXEOLFLWDULDSDUDTXHODVYtFWLPDV
GHO0UHFODPHQODVD\XGDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
MXO
MXO
MXO
(O0XQGR
/D5D]yQ
(O0XQGR
DJR
(O0XQGR
MXO
DJR
(O0XQGR
(O0XQGR
DJR (O0XQGR
DJR (O0XQGR
VHS
(O 0XQGR
VHS
(O0XQGR
VHS
VHS
RFW
RFW
RFW
QRY
QRY
IHE
PDU
PDU
PDU
PDU
PDU
(O0XQGR
$%&
(O0XQGR
(O3DtV
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
(O0XQGR
$%&
$%&
PDU (O3DtV
PDU $%&
PDU
PDU
PDU
DEU
(O3DtV
(O3DtV
(O3DtV
(O0XQGR
DEU
0DGULGSUHVVFRP
DEU
0DGULGSUHVVFRP
1RSXHGHRIUHFHUVHXQFHQVRFHUUDGRGHKHULGRV
/DIDFWXUDSVLFROyJLFDGHO 0
(OFRQVXPRGHWUDQTXLOL]DQWHVDXPHQWy HQ0DGULGWUDVHO 0
/RVPDGULOHxRVDIURQWDURQPHMRUHO 0TXHORVQHR\RUTXLQRVHO
6
(OJRELHUQRFUHHTXHODPLWDGGHORVLQPLJUDQWHVTXHSLGHQSDSHOHV
PLHQWH
(O$9(0DGULG6HYLOODSHUGLy YLDMHURVKDVWDPD\RSRUHO
LPSDFWRGHORVDWHQWDGRVGHO 0
/DRILFLQDGHDWHQFLyQGHO 0RIUHFHLQLFLDUDFFLRQHVSHQDOHVD
YtFWLPDVGHODWHQWDGR
/D218HVWLPDTXHHO 0FRVWyHXURV
0HQRVGHODPLWDGGHORVDIHFWDGRVSRUHO 0KDUHFLELGRODV
LQGHPQL]DFLRQHV
(OJRELHUQR\DKDLQGHPQL]DGRDODVIDPLOLDVGHGHORV
PXHUWRVHQORVDWHQWDGRV
&DVLSHUVRQDVKDQUHFLELGRDWHQFLyQ SVLFROyJLFDSRUDQVLHGDG
\GHSUHVLyQWUDVHO 0
6LGHVDSDUHFHHODSR]RVRFLDOHOHVWUpVGHODVYtFWLPDVVH
PXOWLSOLFDUiSRURFKR
(O0OHFXHVWDPLOORQHVD 5(1)( SRUQRWHQHUVHJXUR
/RVGDxRVSVLFROyJLFRVGHO0HQ$OFDOiVRQLGpQWLFRVDORVGHO
6HQ1XHYD<RUN
/DPLWDGGHORVKHULGRVHQORVDWHQWDGRVWRGDYtDVXIUHWUDXPDV
5HFKD]DGRHOGHODVUHJXODUL]DFLRQHVYLQFXODGDVDO 0
&XDWURVROGDGRVKHULGRVOHYHVPLHQWUDVYLJLODEDQODOtQHDGHO$9(
(OPDTXLQLVWD
0iVGHKHULGRVD~QQHFHVLWDQDVLVWHQFLD
,QGHPQL]DFLRQHVSRUPLOORQHV\H[SHGLHQWHVUHVXHOWRV
/DRILFLQDGHDWHQFLyQHPLWHWDUMHWDVGHUHVLGHQFLD
0iVGHPDGULOHxRVVXIUHQDWDTXHVFUyQLFRVGHSiQLFRDSHVDU
GHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
/DDXGLHQFLDQDFLRQDOGHVFXEUHDSHUVRQD VTXHVHKDFtDQSDVDU
SRUYtFWLPDV
(O*RELHUQRFRQFHGHDORVDIHFWDGRVVHLVPHVHPiVSDUDSHGLU
LQGHPQL]DFLRQHV
(O(VWDGRKDSDJDGRHOGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDORVDIHFWDGRV
SRUHO0
/RV'DWRVGHO 0
(OSDEHOOyQQXPHUR
0LUDQGRDOIXWXUR
((88\(VSDxDLQWHQVLILFDQVXVOD]RVFRQWUDHOWHUURULVPR
&RPLHQ]DODGHPROLFLyQGHOHGLILFLRGRQGHVHVXLFLGDURQORV
WHUURULVWDVGHO0
/RVERPEHURVPDUFKDUiQDSLHKDVWDODVHGHGHO362(SDUDSHGLUOD
PHGLDFLyQGH6LPDQFDV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
Ò/7,0267Ë78/2638%/,&$'26
/RV VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ GHO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD 0LNHO %XHVD
&HQWUDOLVDWLRQRUGLVSHUVLRQ"DVSDWLDODQDO\VLVRIWKHLPSDFWRIWKHVLQJOHPDUNHW
SURJUDPPHRQWKHDFWLYLW\RIXVPDQXIDFWXULQJDIILOLDWHV$QGUHZ0ROG
(O VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 0LNHO %XHVD
(FRQRPtD GH OD VHFHVLyQ /RV FRVWHV GH OD µ1R(VSDxD¶ HQ HO 3DtV 9DVFR 0LNHO
%XHVD
7KHVSDQLVKSXEOLFILQDQFLDOVXSSRUWDFFHVLEOHIRUVPDOODQGPHGLXPVL]HGILUPV
RUJDQLVDWLRQVSURJUDPHVLQVWUXPHQWVDQGPHDVXUHV-RRVW+HLMV
/RV GHWHUPLQDQWHV GH OD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD UHJLRQDO XQD DSUR[LPDFLyQ
HFRQRPpWULFDDOFDVRHVSDxRO5HFRSLODFLyQGHHVWXGLRV\SULPHURVUHVXOWDGRV 7KRPDV
%DXPHUW\-RRVW+HLMV
5HFXUVRV\UHVXOWDGRVGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQHODERUDFLyQ GHXQDWLSRORJtD
GHVLVWHPDVUHJLRQDOHVGHLQQRYDFLyQHQ(VSDxD0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR
0HGLGDGHODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQVWUXFFLyQ
GH XQ tQGLFH UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ 0yQLFD 0DUWtQH] 3HOOLWHUR \ 7KRPDV %DXPHUW
,QQRYDFLyQWHFQROyJLFD\FRPSHWLWLYLGDGDQiOLVLVPLFURHFRQyPLFRGHODFRQGXFWD
H[SRUWDGRUDHQ0p[LFR 6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV
,QGLFDGRUHVGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQ(VSDxD 6DOYDGRU(VWUDGD
/RV FHQWURV WHFQROyJLFRV \ HO VLVWHPD UHJLRQDO GH LQQRYDFLyQ (O FDVR GHO 3DtV
9DVFR 0LNHO1DYDUUR$UDQFHJXL\$UDQW]D=XELDXUUH*RHQD
&LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ OD (VSDxD GHPRFUiWLFD OD IRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD
QDFLRQDOGHLQQRYDFLyQ0LNHO%XHVD
/DV HPSUHVDV GHO 3DtV 9DVFR DQWH OD VHFHVLyQ 0LNHO %XHVD -RRVW +HLMV 7KRPDV
%DXPHUW\0yQLFD0DUWtQH]3HOOLWHUR
'LIXVLyQ\DGLFLRQDOLGDGGHODVD\XGDVS~EOLFDVDODLQQRYDFLyQXQDHVWLPDFLyQ
EDVDGDHQ³SURSHQVLW\VFRUHPDWFKLQJ´/LOLDQD+HUUHUD\-RRVW+HLMV
KWWSZZZXFPHVEXFPFHHLDLI
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1ž
5HODFLRQHVHLQWHUDFFLyQHQWUHORVDJHQWHVGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQGH
(VSDxD UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD,$,))(&<7 -RRVW +HLMV $QGUpV )HUQiQGH] 'tD]
3DWULFLD9DODGH]\$OLFLD&RURQLO (YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODSROtWLFDGHFRRSHUDFLyQHQODLQQRYDFLyQ
-RRVW+HLMV$QGUpV)HUQiQGH]'tD]3DWULFLD9DODGH]\$OLFLD&RURQLO
3DWURQHV UHJLRQDOHVGH XVR \ FRQVXPR GH 7,&6KDFLD XQ tQGLFH UHJLRQDO GH OD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ6DOYDGRU(VWUDGD 'LVSRQLEOHHQLQJOpV
&RQILJXUDFLyQ HVWUXFWXUDO \ FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ ORV
VLVWHPDV UHJLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ 8Q HVWXGLR GHO FDVR HVSDxRO 0LNHO %XHVD -RRVW
+HLMV0yQLFD 0DUWtQH]3HOOLWHUR\7KRPDV%DXPHUW 'LVSRQLEOHHQLQJOpV
7KHGLVWULEXWLRQRI5'VXEVLGLHVDQGLWVHIIHFWRQWKHILQDORXWFRPHRILQQRYDWLRQ
SROLF\ -RRVW+HLMVDQG/LOLDQD+HUUHUD
(OSDSHOGHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVHQHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGH(VSDxD-RRVW
+HLMV
7HFKQRORJLFDO EHKDYLRXU DQG H[SRUW SHUIRPDQFH D QRQ OLQHDU UHODWLRQVKLS
6DOYDGRU(VWUDGD\-RRVW+HLMV
8QLGDGGHPHUFDGR\VHFHVLyQHOFDVRGHO3DtV9DVFR 0LNHO%XHVD
*XHUUD \ 7HUURULVPR (O PRGHOR GH HFRQRPtD GHSUHGDGRUD GH OD JXHUUD 0LNHO
%XHVD
(YDOXDFLyQ GHO FRVWH GLUHFWR GH ORV DWHQWDGRV WHUURULVWDV GHO 0 SDUD OD
HFRQRPtD GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 0LNHO %XHVD -RRVW +HLMV 7KRPDV %DXPHUW \
-DYLHU*RQ]iOH]*yPH]
1RUPDVGHHGLFLyQSDUDHOHQYtRGHWUDEDMRV
7H[WR:RUGSDUD:LQGRZV
7LSRGHOHWUDGHOWH[WR7LPHV1HZ5RPDQ1RUPDO
(VSDFLDGRLQWHUOLQHDO6HQFLOOR
7LSRGHOHWUDGHODVQRWDVGHSLHGHSiJLQD7LPHV1HZ5RPDQ1RUPD O
1XPHUDFLyQGHSiJLQDV,QIHULRUFHQWUR
&XDGURV\JUiILFRVDJXVWRGHODXWRULQGLFDQGRSURJUDPDVXWLOL]DGRV
(QODSiJLQDGHQWURGHXQUHFXDGURVHQFLOORGHEHILJXUDUHOWtWXORHQQHJULOOD\PD\~VFXODVDXWRUHQQHJULOOD\
PD\~VFXODVHLQVWLWXFLyQDODTXHSHUWHQHFHHODXWRUHQOHWUDQRUPDO\PLQ~VFXODV
(QODSULPHUDSiJLQDGHOWUDEDMRVHGHEHUiLQFOXLUXQ5HVXPHQHQHVSDxROHLQJOpVOtQHDVPi[LPR
DFRPSDxDGRGHSDODEUDVFODYH
/RVWUDEDMRVKDEUiQGHVHUHQYLDGRVHQSDSHO\HQVRSRUWHPDJQpWLFRDODGLUHFFLyQGHO,QVWLWXWRGH$QiOLVLV,QGXVWULDO\
)LQDQFLHUR