TRABAJO FIN DE GRADO Título La dramatización en el primer ciclo de Educación Autor/es Nekane Ansó Pascual Director/es Delia Gavela García Facultad Facultad de Letras y de la Educación Titulación Grado en Educación Primaria Departamento Curso Académico 2012-2013 La dramatización en el primer ciclo de Educación Primaria, trabajo fin de grado de Nekane Ansó Pascual, dirigido por Delia Gavela García (publicado por la Universidad de La Rioja), se difunde bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los titulares del copyright. © © El autor Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2013 publicaciones.unirioja.es E-mail: [email protected] Trabajo de Fin de Grado LA DRAMATIZACIÓN EN EL PRIMER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA Autora: Nekane Ansó Pascual Tutora: Delia Gavela García Fdo.: Titulación: Grado en Educación Primaria Facultad de Letras y de la Educación AÑO ACADÉMICO: 2012/2013 1 RESUMEN Este trabajo pretende defender la utilidad de la dramatización como un recurso que se puede desarrollar a través de una metodología activa, con el fin de trabajar la educación en valores y la formación integral de los alumnos del Primer Ciclo de Educación Primaria. Está dividido en tres partes. Por un lado, se aclaran conceptos básicos como dramatización, juego dramático y teatro. Gracias a la revisión de diferentes estudios teóricos sobre el tema, se observa claramente cómo hay autores que utilizan los términos de juego dramático y dramatización como sinónimos, mientras que contraponen el teatro a los anteriores. Dado que sendas técnicas persiguen diferentes objetivos, me decanto por la dramatización en las propuestas didácticas que quiero plantear, puesto que es un recurso más rentable para la Educación Primaria. Por otro lado, se aborda la presencia de la dramatización en la legislación educativa: se comentan los objetivos, contenidos y competencias básicas que marca la LOE relacionados con la dramatización y el teatro en las distintas áreas, así como otros que no cuentan con una mención explícita, pero que personalmente me parecen relevantes y, por ello, pretendo tenerlos en cuenta en este Trabajo de Fin de Grado. Por último, se ha creado un corpus de actividades para llevar a cabo en el aula bien de manera aislada en la clase ordinaria bien programando varias sesiones o realizando un taller de dramatización. PALABRAS CLAVE: dramatización, juego dramático, teatro, Educación Primaria, Primer ciclo, educación en valores, educación integral, actividades, legislación. 2 ABSTRACT The aim of the present work is to encourage the role play as a resource. It can work through an active methodology in order to work the education in good manners and the traning of children's first cycle of Primary Education. It is divided into three parts. On one hand, it clarifies the basic concepts such as role playing, dramatic play and theatre. Here, we can see clearly how some authors who use the terms of dramatic play and dramatization as synonymous and theatre is opposed to it. We can say that they have different goals and therefore I prefer the dramatization because it is better for Primary Education. On the other hand, it speaks about the presence of dramatization in Education legislation. We discuss the objectives, content and basic skills, which LOE mark and which of this have relation with drama and theater in the different areas. In addition, they are the goals that I personally want to achieve with this final project. Finally, there has been a body of activities to carry out in the classroom either in isolation or in an ordinary classroom, scheduling a lesson or making a dramatization workshop. KEY WORDS: Drama, Dramatic play, Theater, Elementary Education, First cycle, Values education, Comprehensive education, Activities, Legislation. 3 ÍNDICE Introducción……………………..…………………………………………….…………6 1. Objetivos generales…………………………………………………………………....8 2. Conceptos básicos: Dramatización, juego dramático y teatro……………………….. 9 3. Presencia de la dramatización en la legislación educativa…………………………. 14 3.1. Objetivos de la dramatización………………..…………………………... 18 4. La dramatización en el primer ciclo de Educación Primaria: actividades. 4. 1. Juegos iniciales………………………………………………...............… 23 4. 2. Juegos de sensibilización………………………………………................ 27 4. 3. Juegos de expresión corporal y vocal..………………………...………… 29 4. 4. Improvisaciones…..…………………………………………...............…. 31 4. 5. Dramatización..……………………………………………..………....…. 33 4. 6. Actividades de relajación..……………………………………………….. 35 4. 7. Evaluación……………………………………………………………….. 39 5. Conclusiones……………………………………………………………………...… 41 6. Bibliografía.…………………………………………………………..….…………. 42 Anexos.…………………………………...……………………………..….…………. 44 4 “Un niño que reciba una formación constante y continuada, desde la primera enseñanza, en expresión corporal, técnicas de relajación y respiración, improvisaciones, dramatizaciones, potencia sus capacidades comunicativas, intelectuales y artísticas, del mismo modo que va superando las barreras de la timidez, liberándose de inhibiciones y de las limitaciones de su realidad, lo que hará de él un individuo más abierto, dialogante y sensible.” (Lavella, 1996) 5 INTRODUCCIÓN Si actualmente la sociedad demanda que nuestros estudiantes estén capacitados para enfrentarse a los cambios acelerados que se vienen produciendo en nuestro entorno. Si se pide que nuestros alumnos sean capaces de desarrollar habilidades procedimentales para gestionar su aprendizaje, ‒con las que tienen mucho que ver aspectos inherentes al ser humano, como la imaginación y el desarrollo de la iniciativa personal‒, entonces, ¿por qué se le sigue dando tanta importancia a los contenidos memorizados en la Educación Primaria, dejando en segundo plano aspectos como la creatividad o el comportamiento social, tan fundamentales para la educación del individuo? Un doble objetivo que deberíamos perseguir en la educación actual es el de complementar la adquisición de contenidos con la formación en aspectos inherentes al ser humano, trabajando cuestiones como la socialización y la seguridad personal. Se trata, en definitiva, de conseguir movilizar todo el potencial humano prestando especial atención al componente social y creativo. Sin embargo la metodología que se pone en práctica en la Educación Primaria en general está básicamente orientada a la adquisición de los conocimientos que contienen los libros de texto, con el fin de recordarlos a la hora de enfrentarse a los temidos controles. El entorno educativo es el que obliga al maestro a seguir estas pautas y le presenta dificultades para poner en práctica una enseñanza dirigida a la comprensión y al desarrollo de la creatividad de los alumnos. Buscando cómo enfrentarnos a esta situación, encontramos un buen recurso en el juego dramático. Sobran los motivos para justificar la presencia del juego en la vida de un niño; entonces, ¿por qué no incluirlo como contenido o como procedimiento educativo? Cuando en la clase se propone una actividad lúdica, los alumnos responden de otra manera, más aún si se añade el componente de la dramatización. El juego dramático es siempre una de las actividades favoritas de los alumnos, incluso para los más desintegrados, o especialmente para ellos. La dramatización en la escuela es un recurso que debemos utilizar por sus importantes ventajas pedagógicas, a la hora de lograr la integración entre los alumnos, la desinhibición, el control del miedo a hablar en público, la mejora de la comprensión, la articulación, la entonación, la interacción y un sinfín de aspectos positivos en el niño a nivel lingüístico, psicológico o sociológico. 6 Como maestros podemos utilizar una metodología de carácter lúdico y dramático para favorecer el aprendizaje creativo. Este recurso puede ser útil en varias disciplinas y no sólo en el área del lenguaje. También se puede trabajar con la dramatización para solventar situaciones problemáticas que se hayan podido generar en un momento determinado. En estas actividades, las distintas habilidades psico-sociales (autoestima, asertividad, responsabilidad, cooperación y tolerancia) toman un papel importante, que ayudará a quienes las adquieran a convivir en una sociedad como la nuestra. Los alumnos, niños o niñas, en la escuela tradicional, donde aparentemente no se utiliza la dramatización, aprenden a ser sumisos o ser libres, reprimir sus deseos o expresarlos, a mentir o decir la verdad, aparentar o ser sinceros... dependiendo, en gran parte de la actitud, gestos y movimientos de sus profesores y del resto de sus compañeros. Por otro lado a medida que vamos creciendo, vamos matizando nuestros medios de expresión verbal y sobre todo gestual, en base a pautas de “buena educación”. Por todo esto pienso que, como profesores, debemos estar al tanto de cómo nos expresamos, qué gestos, qué expresiones empleamos y si dominamos nuestra voz. El docente debería trabajar todos estos aspectos para ser un buen modelo al que seguir, ya que no solo son importantes los contenidos sino también el currículo oculto, es decir, todo aquello que transmitimos a través de nuestro comportamiento y nuestra manera de ser. Por todo lo anterior, este trabajo tiene como objeto el estudio de la dramatización como recurso en un aula del Primer ciclo de Educación Primaria. Para llevarlo a cabo, en primer lugar, he desarrollado los conceptos básicos: dramatización, juego dramático y teatro. En segundo lugar, he realizado una búsqueda de los objetivos que se pueden trabajar con la dramatización, a partir del currículum de Primaria, al tiempo que he hecho una comparación con la LOGSE. En tercer lugar, he desarrollado un corpus de actividades organizadas por grupos: juegos iniciales, juegos de sensibilización, juegos de expresión corporal y vocal, improvisaciones, dramatización, actividades de relajación y evaluación. Por último, recopilo las conclusiones a las que he llegado con la realización de este Trabajo de fin de Grado. 7 1. OBJETIVOS GENERALES Los objetivos que el presente trabajo pretende alcanzar son los siguientes: - Aclarar algunos conceptos en torno a la dramatización y su aplicabilidad didáctica. - Revisar la presencia del recurso de la dramatización en la legislación educativa. - Exponer lo que aporta la dramatización en el aula. - Analizar cómo la dramatización es un recurso que ayuda en diversos aspectos al niño (formación integral). - Fomentar la educación en valores a través del juego dramático. - Recopilar un corpus amplio de actividades, al cual recurrir cuando sea necesario, para poner en práctica en el aula, según lo que quiera reforzar en un momento determinado. Con ellas trataré de dar respuesta a la finalidad última del trabajo, utilizando la dramatización en las aulas para la mejora de la formación del alumnado tanto a nivel social como cognitivo. 8 2. CONCEPTOS BÁSICOS: DRAMATIZACIÓN, JUEGO DRAMÁTICO, Y TEATRO Si queremos que nuestros alumnos del primer ciclo sean espontáneos, creativos, y tengan una correcta expresión oral, ¿qué mejor manera de proponérselo que como un juego? En primer lugar, quiero aclarar ciertos conceptos que se van a ir desarrollando a lo largo de este trabajo. Ya en la década de los ochenta del siglo pasado se distinguía entre teatro y juego dramático. Se consideraba el teatro como una representación en la que solo interesa el resultado final, el texto; los personajes eran escogidos por el profesor y únicamente se podía actuar sobre un escenario. Sin embargo, el juego dramático se consideraba de manera diferente, mucho más versátil en cuanto a espacios, ya que se podía hacer en el aula, en el polideportivo, en el hall, en el patio, etc. Los personajes y el texto los planteaban los alumnos y lo que interesaba era el proceso y no el resultado final. Esta opción resulta más productiva para Primaria, dado que en la edad en la que nos encontramos tenemos que dar prioridad al cómo se hace y no al resultado final. Potenciar el teatro en esta etapa puede crear frustraciones, puesto que quizás no se alcance el objetivo propuesto. Por otro lado, podría provocar envidias, competiciones contraproducentes para el aprendizaje, que debe favorecer el compañerismo, la cooperación, la tolerancia y el respeto. Sin embargo, todos estos valores se pueden trabajar mediante el juego dramático. En segundo lugar, muchos autores consideran la dramatización como sinónimo de juego dramático. A continuación expongo diversas fuentes, las cuales manejan estos conceptos, marcando matices diferenciales entre ellas. En primer lugar analizaré la definición de dramatización, a través de las definiciones de diferentes autores 1: “Por Dramatización se entiende el proceso para dar forma y condiciones dramáticas. O sea, la conversión en materia dramática de aquello que de por sí no lo es en su origen, o sólo lo es virtualmente. Y es sabido que drama, por su procedencia griega, significa acción, aunque en literatura la palabra drama adquiera el valor de 1 Para respetar las normas del TFG, (que no contemplan la opción de reducir el tamaño de la letra, el interlineado y sangrar el párrafo, como suele ser habitual en las citas), añado las comillas, que no serían necesarias en textos citados en párrafo aparte, con el fin de señalar de forma clara y evidente los textos ajenos a mi autoría. 9 acción convencionalmente repetida con finalidad artística. Dramatización, por ello, es la acción de crear drama.” (Cervera, 1996: 27) “Dramatizar es convertir en estructura dramática algo que no lo es, conferir rasgos teatrales (personajes, conflicto, espacio, tiempo, argumento y tema). El resultado de esta acción será lo que se denomine juego dramático.” (Fuegel y Montoliu, 2000; citado en López, Jerez y Encabo, 2010: 18). “La Dramatización se considera a la tendencia que tienen los niños a dramatizar hechos de la vida o situaciones inventadas y trata de ofrecerles la ocasión de expresarse y hacerles adquirir los medios para progresar en la comunicación. Jugar a representar se esclerotiza poco a poco con la edad y con la presión de diferentes condicionamientos sociales.” (Tejerina, 1994: 125). “Se puede dramatizar un poema, un relato o incluso un problema de matemáticas a través de diferentes actividades y ejercicios. Dramatización es tanto como teatralización […], es decir, dotar de estructura dramática a algo que en un principio no la tiene, como crear una estructura teatral a partir de un poema, relato, fragmento narrativo, noticias de prensa, etc., modificando la forma orgánica de estos textos y adaptándonos a las peculiaridades del esquema dramático.” (Motos y Tejedo, 1999: 14). Dramatizar es, por tanto, una acción que el niño realiza espontáneamente inventando el lugar, los sucesos, los personajes, el espacio… Se plantea como un juego y, con ella, se pueden llegar a trabajar todos los valores, conocimientos, destrezas y lenguajes que nos propongamos como docentes. A lo anterior debemos sumar que tiene utilidad en todas las áreas, ya que podemos dramatizar, como muy bien dicen Motos y Tejedo, actividades de todo tipo, desde poemas a ejercicios de matemáticas… Todo ello dependerá de la actitud e implicación del maestro, por lo que es importante no detenerse en el libro de texto. De esta manera, se enriquecerá la clase, los alumnos aumentarán su motivación, al tiempo que crecerán sus expectativas. Dramatización y juego dramático son conceptos muy próximos, si seguimos la definición de Cervera para quien el juego dramático designa “la actividad lúdica a la que los niños se dedican colectivamente para producir acciones que les resultan tan conocidas como para convertirlas en la trama de su juego” (Cervera, 1996: 32). Este juego surge de manera espontánea, sin pensarlo ni planearlo anteriormente a niños, sin necesidad de ayuda, ni dirigido por un adulto. El juego dramático comienza cuando ellos a veces dicen: “¿jugamos a toros?”, “¿jugamos a médicos y enfermos?”, “¿o a papás y a mamás?”. Es entonces cuando los niños se reparten los roles y comienza 10 el juego, sin guiones, de forma improvisada. Es curioso observarles porque siempre tienden a imitar a sus familiares cuando están en una situación similar en la vida real. El niño llega a tener tal facilidad para crear objetos, animales, situaciones para lo que les sirve cualquier recurso. Por ejemplo, para jugar a “toros” se pone las manos en la frente con los índices levantados hacia arriba, simulando las astas del animal. Fuegel y Montoliu apuntaban, como hemos visto, en el primer concepto de dramatización que esta es la acción y el juego dramático es el resultado. Aunque, como los anteriores, algunos autores los consideraban sinónimos, aprecio una diferencia entre ellos: la dramatización puede ser planificada y el juego dramático es una acción que ocurre sin pensar. El juego dramático es más adecuado para momentos en los que el profesor no dirige, mientras que la dramatización necesita la ayuda de un profesor para ser puesta en práctica. Por último, una vez delimitados los conceptos anteriores, me gustaría resaltar, de nuevo, la contraposición de los dos explicados, respecto al teatro, en función de los objetivos. La diferencia está en que en el teatro se busca el resultado final, que todo salga bien ante un público, mientras que, el juego dramático y la dramatización no persiguen este como una meta fundamental. El teatro es una obra escrita, planificada y ensayada, los papeles son asignados por el profesor, el texto tiene que ser memorizado por los alumnos, las acciones son dirigidas; en definitiva es un espectáculo en el que el actor tiene un compromiso. En estas edades se plantea como un juego, un hobby, pero también puede llegar a ser un trabajo, que implique una fuerte presión por el objetivo final. Con la finalidad de apoyar lo que sugiero en este apartado, ofrezco a continuación un cuadro que coincide bastante con mis expectativas en cuanto a las etapas que se llevan a cabo en la educación con respecto a la educación artística. ETAPAS PARA LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA EN LA EDUCACIÓN E. INFANTIL E. PRIMARIA • Mimo, pantomima. • Importancia del mediador como nexo entre el infante y el trabajo dramático. • Tradición oral (cuentos). • El fin es la improvisación y dramatización en sí y para sí mismas. (Importancia: el proceso, no el resultado “artístico”) • Música, imágenes y palabras. • Expresión verbal y no verbal. • Incorporación de elementos como marionetas o máscaras. • Importancia del niño como sujeto creador. E. SECUNDARIA • Teatro. • Trabajo profundo y exhaustivo en donde la improvisación y la dramatización son medios para llegar a un fin: el teatro y su representación. • Importancia: la obra creadora. Carlos Herans, 1993; extraído de López Valero, A., Jerez Martínez, I. y Encabo Fernández, E. (2010: 23). 11 Concluyendo pues, en este estudio, me interesa más la dramatización o el juego dramático, ya que ambos favorecen la interdisciplinariedad entre las diferentes áreas: el lenguaje oral y escrito, el lenguaje musical, corporal, psicomotor, la plástica, así como el aprendizaje de otros idiomas, conocimiento del medio, matemáticas, etc. Por otro lado las actividades basadas en la dramatización ayudan a practicar las cuatro destrezas, escuchar, hablar, leer y escribir, reflejadas en la enseñanza de una nueva lengua, con el objetivo principal de comunicarnos con los demás. En los programas de bilingüismo la dramatización debería ser una herramienta fundamental para el buen desarrollo de los mismos. Además me gustaría destacar la utilidad y la versatilidad de la dramatización o del juego dramático, puesto que permiten utilizarlos de manera puntual, como un medio no como un fin, a diferencia del teatro. Bajo mi punto de vista, el teatro es más útil en cursos superiores. Si los alumnos adquieren una buena base, según vayan avanzando, pueden completar las técnicas que les permitan llegar a ser auténticos actores, pero ese no es el objetivo de este trabajo ni de este ciclo educativo. Para resumir de forma clara y visual lo expuesto, recojo las características señaladas por Jorge Eines y Alfredo Mantovani (1980: 16-17), ya en los años ochenta, en el siguiente cuadro: Concepto tradicional: Teatro Concepto moderno: Juego dramático 1) Se pretende una representación 1) Se busca la expresión del niño. 2) Interesa el resultado espectáculo. final o 2) Interesa el proceso o la realización del proyecto que ha motivado al grupo. 3) Las situaciones planteadas son creadas 3) Se recrean las situaciones imaginadas por el autor y/o profesor. por los propios niños. 4) Se parte de una obra escrita y acabada. 4) Se parte del “como si” y de las circunstancias dadas, obteniéndose un primer proyecto oral que luego se completará o se modificará con el accionar de los jugadores. 5) El texto es aprendido de memoria por 5) El texto y las acciones son los actores y las acciones son dirigidas improvisadas debiendo respetarse el tema por el profesor. o el argumento del proyecto oral. 6) Los personajes son aceptados a partir 6) Los personajes son elegidos y de una propuesta del profesor. (Los niños recreados por los jugadores. (Los niños se 12 no se pueden encontrar a sí mismos a encuentran a sí mismos en los distintos través de los personajes). personajes). 7) El profesor plantea el desarrollo de la 7) El profesor estimula el avance de la obra. acción. 8) La obra se cumple en todas las etapas 8) El juego puede no llegar a concretarse previstas. si el tema que se juega no se ha estimulado bien. 9) Se hace en un teatro o en un lugar que 9) Puede hacerse en un espacio amplio posea un escenario. que facilite los movimientos y desplazamientos, patio, hall, gimnasio, o en la propia aula. 10) La escenografía es idea del profesor 10) La escenografía es realizada por los y normalmente no la realizan los niños. niños y ellos forman su propio vestuario El vestuario es confeccionado por las con ropas y sombreros viejos o elementos madres o alquilado. confeccionados en clase. Los objetos a utilizar también son elegidos libremente por los niños. 11) Los actores son niños que 11) Los actores son niños que juegan a ser representan y que son colocados en y que están en situación de trabajo-juego situación adulta de trabajo. grupal infantil. 12) Los actores representan con el fin de 12) Los niños accionan por sus ganas de gustar a un público pasivo. jugar y comunicarse con sus compañeros y eventuales espectadores 13) Crítica: Se comenta en lo formal lo 13) Crítica: Se evalúan todos los juegos bien que salió el espectáculo y se oyen con el grupo y se estimula la actitud comentarios como “Qué bien actuó su crítica de jugadores y espectadores. nena”, “Qué hermoso estaba su hijo con el traje de militar”. Conclusión: Si el teatro se practica Conclusión: Si el teatro se practica como como una obligación impuesta por el juego, la expresión del niño es totalizada. profesor ¿Cuáles son los beneficios pedagógicos de su utilización? 13 3. PRESENCIA DE LA DRAMATIZACIÓN EN LA LEGISLACIÓN EDUCATIVA Tras situarnos dentro de lo que son el teatro y la dramatización, vamos a ver qué presencia tienen estos conceptos en la legislación dentro del primer ciclo de Educación Primaria, según las áreas que se imparten a lo largo de esta etapa. Para ello, nos basaremos en lo que nos indica la ley, en este caso en el Boletín Oficial de La Rioja, más concretamente en el Decreto 4/2011, de 28 de enero, por el que se establece el Currículo de la Educación Primaria en la Comunidad Autónoma de La Rioja. Este Decreto indica de manera explícita en qué áreas se trabaja la dramatización y el teatro dentro del primer ciclo de Educación Primaria. Dentro del Bloque 3 de contenidos “actividades físicas artístico-expresivas” del área Educación Física indica: “Utilización del teatro y la mímica como medios para desarrollar la expresión corporal y la expresión no verbal”. Así mismo, en el área de Lengua Extranjera, se mencionan las dramatizaciones en el primer bloque de contenidos que lleva por título “comprender, hablar y conversar”: “Reproducción de textos breves previamente trabajados a través de canciones, rimas, dramatizaciones y relatos muy sencillos con soportes visuales o gestuales”. Aquí vemos cómo se intenta llegar a trabajar estos conceptos a través de contenidos expuestos en el Decreto, aunque se trata de pequeñas pinceladas que se utilizan en dos áreas nada más. No se profundiza en la dramatización ni en el teatro y no se exprimen al máximo sus potenciales. En mi opinión, creo que no es suficiente. Si en cada una de las materias se trabajase de manera interdisciplinar o transversal, podríamos llegar a obtener unos resultados espectaculares; del mismo modo, si pudiera implantarse una materia que tuviese como nombre “Dramatización” llegaría a extraerse su máximo potencial. Por otro lado, cabe destacar numerosos objetivos que se alcanzarían, ya mencionados en la ley, mediante la dramatización como un recurso o como objetivo según la finalidad que persigamos 2: 2 La numeración de los objetivos no es correlativa, pues, al realizar la selección se ha mantenido la que aparece en el BOR, para facilitar su búsqueda. 14 Dentro de la Lengua Castellana y la Literatura: “1. Comprender discursos orales y escritos en los diversos contextos de la actividad social y cultural y analizarlos con sentido crítico. 2. Expresarse oralmente y por escrito de forma adecuada en los diversos contextos de la actividad social y cultural para satisfacer necesidades de comunicación, así como explorar cauces que desarrollen la sensibilidad, la creatividad y la estética. (…) 5. Participar en diversas situaciones de comunicación y utilizar la lengua oral de manera adecuada, adoptando una actitud respetuosa y de cooperación con los demás. (…) 7. Usar los medios de comunicación social y las tecnologías de la información para obtener, interpretar y valorar informaciones y opiniones de diversos tipos, como instrumentos de trabajo y aprendizaje. 8. Utilizar las destrezas básicas de la lengua (escuchar, hablar, leer, escribir y conversar) eficazmente en la actividad escolar tanto para buscar, recoger, procesar información, elaborar y memorizar conceptos, como para escribir textos propios del ámbito académico con iniciativa, responsabilidad y esfuerzo. 9. Leer con fluidez y entonación adecuadas, comprendiendo distintos tipos de textos adaptados a la edad y utilizando la lectura como medio para ampliar el vocabulario y fijar la ortografía correcta. (…) 12. Usar los conocimientos sobre la lengua y las normas del uso lingüístico para escribir y hablar de forma adecuada, coherente y correcta, cuidando la estructura del texto, los aspectos normativos, la caligrafía, el orden y la limpieza, y para comprender textos orales y escritos. 13. Reflexionar sobre los diferentes usos sociales de las lenguas para evitar los estereotipos lingüísticos que suponen juicios de valor y prejuicios de todo tipo.” Dentro de la Educación Artística (Música y Plástica): “1. Indagar en las posibilidades del sonido, la imagen y el movimiento como elementos de representación y comunicación y utilizarlas para expresar vivencias, ideas y sentimientos, contribuyendo con ello al equilibrio afectivo y a la relación con los demás. (…) 3. Aprender a expresar y comunicar con autonomía e iniciativa emociones y vivencias a través de los procesos propios de la creación artística en su dimensión plástica y musical. (…) 15 6. Mantener una actitud de búsqueda personal y/o colectiva, articulando la percepción, la imaginación, la indagación y la sensibilidad y reflexionando a la hora de realizar y disfrutar de diferentes producciones artísticas. (…) 9. Conocer algunas de las posibilidades de los medios audiovisuales y las tecnologías de la información y la comunicación en los que intervienen la imagen y el sonido. Descubriendo significados de interés expresivo y estético. Y utilizarlos como recursos para la observación, la búsqueda de información y la elaboración de producciones propias, ya sea de forma autónoma o en combinación con otros medios y materiales. (…) 11. Desarrollar una relación de auto-confianza con la producción artística personal, respetando las creaciones propias y las de los otros y sabiendo recibir y expresar críticas y opiniones. (…) 13. Realizar producciones artísticas de forma cooperativa, asumiendo distintas funciones y colaborando en la resolución de los problemas que se presenten para conseguir un producto final satisfactorio.” Dentro del área de Educación Física podríamos trabajar los siguientes objetivos: “5. Realizar de forma autónoma actividades físico-deportivas que exijan un nivel de esfuerzo, habilidad o destreza, poniendo el énfasis en el esfuerzo. 6. Regular y dosificar el esfuerzo, llegando a un nivel de auto-exigencia acorde con sus posibilidades y la naturaleza de la tarea. Desarrollando actitudes de tolerancia y respeto a las posibilidades y limitaciones de los demás. 7. Utilizar los recursos expresivos del cuerpo y el movimiento, de forma estética creativa y autónoma, comunicando sensaciones, emociones e ideas. 8. Desarrollar la iniciativa individual y el hábito de trabajo en equipo, aceptando las normas y reglas que previamente se establezcan. 9. Participar en actividades físicas compartiendo proyectos, estableciendo relaciones de cooperación para alcanzar objetivos comunes, resolviendo mediante el diálogo los conflictos que pudieran surgir y evitando discriminaciones por características personales, de género, sociales y culturales”. Dentro de área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural podríamos hacer hincapié en los siguientes objetivos: “3. Comportarse de acuerdo con los hábitos de salud y cuidado personal que se derivan del conocimiento del cuerpo humano, respetando las diferencias. 16 4. Adquirir y desarrollar habilidades sociales que favorezcan la participación en actividades de grupo adoptando un comportamiento responsable, constructivo y solidario, respetando los principios básicos del funcionamiento democrático. 5. Reconocer las diferencias y semejanzas entre grupos y valorar el enriquecimiento que supone el respeto por las diversas culturas que integran el mundo sobre la base de unos valores y derechos universales compartidos. 9. Conocer y valorar el patrimonio natural, histórico y cultural de España y de La Rioja, respetando su diversidad y desarrollando la sensibilidad artística y el interés por colaborar activamente en su conservación y mejora. 11. Identificar, plantearse y resolver interrogantes y cuestiones relacionadas con elementos significativos del entorno, utilizando estrategias de búsqueda y tratamiento de la información, formulación de conjeturas, puesta a prueba de las mismas, exploración de soluciones alternativas y reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje. 13. Utilizar las TIC para obtener información y como instrumento para aprender y compartir conocimientos, valorando su contribución a la mejora de las condiciones de vida.” Con el fin de aclarar un poco más el asunto, lo que he querido transmitir con los objetivos que plantea el Decreto en cada área es que cada uno de esos objetivos puede adquirirse a través de la dramatización, recurso que puede trabajarse en diversas materias y que fomenta la transversalidad de los aprendizajes, resultando útil en todas las asignaturas. Además de comentar los contenidos y de los objetivos, me gustaría resaltar las Competencias Básicas que se implantaron en la LOE, vigente desde 2006, como un elemento fundamental. He analizado meticulosamente cada una de las competencias y comento a continuación lo que trabajaríamos a través de la dramatización: La “Competencia lingüística”, en este caso, es una de las más importantes y la que más se va a ejercitar mediante la dramatización. Esta ayudaría a todas las áreas a favorecer la comunicación a través de la interacción, del uso de las normas que la rigen, del vocabulario específico de cada unidad, etc. De hecho, la dramatización, como el aprendizaje de canciones, poemas, etc., es un recurso ejemplar para la adquisición de vocabulario, para una buena vocalización, etcétera. La “Competencia al tratamiento de la información y la competencia digital” a través del uso de la tecnología como herramienta para mostrar visualmente maneras de realizar ciertas creaciones artísticas y cómo llevarlas a cabo, ayudará a los alumnos a 17 solventar dudas y echar a volar su imaginación y creatividad. También servirá para que intercambien experiencias con niños de otros colegios manteniendo conversación por las redes sociales. La “Competencia social y ciudadana”. Adquirir esta competencia supone ser capaz de ponerse en el lugar del otro, aceptar las diferencias, ser tolerante y respetar los valores, las creencias, las culturas y la historia personal y colectiva de los otros. La “Competencia cultural y artística”. Mediante la dramatización pueden apreciar, comprender y valorar de manera crítica diferentes culturas y manifestaciones artísticas. Esto hace que se enriquezcan culturalmente y disfruten de ello. La “Competencia autonomía e iniciativa personal”. A través de la dramatización el alumno tiene la posibilidad de optar con criterio propio y llevar adelante las iniciativas necesarias para desarrollar la opción elegida y hacerse responsable de ella, tanto en el ámbito personal como en el social o laboral. Como asegura Motos “El paso por los distintos roles dramáticos desarrolla la autonomía personal…” (Motos, 1996: 134). Concluyendo pues, se podría trabajar la dramatización como una materia más. Esta propuesta no resulta descabellada ya que, investigando un poco más allá, he visto cómo en la anterior ley vigente, la LOGSE, el arte dramático estaba considerado como una asignatura dentro de las enseñanzas artísticas; además de la música y de la danza y de las enseñanzas de las artes plásticas y de diseño. Reflexionando sobre este retroceso que me he encontrado creo que es un área importante en esta etapa y considero un error el eliminarla. La dramatización aporta beneficios evidentes y ayudaría a niños que lo necesiten en todos los aspectos mencionados anteriormente y los que comentaré a continuación. 3. 1. Objetivos de la dramatización. Tras haber demostrado la utilidad de la dramatización en la escuela, a través del repaso de los objetivos y competencias, de corte legislativo, para los que representaría un recurso muy útil, concretaré los objetivos específicos que quiero conseguir con la dramatización. A nivel personal: Desarrollar la creatividad, la espontaneidad y la imaginación a través del role- playing, Ampliar su capacidad de expresión verbal y no verbal y la crítica constructiva. 18 Saber distinguir entre realidad y ficción. Trabajar la concentración a través de la permanencia dentro del rol de un personaje. Desarrollar el gusto por lo dramático. Elevar la autoconfianza y autoestima del alumno. A nivel social: Saber trabajar en grupo y colaborar en lo que sea necesario. Mejorar su capacidad de relacionarse con los demás: que sean sociales y además potencien la confianza en sí mismos. Saber y aprender a desenvolverse en diferentes situaciones y contextos reales, ya sean reales o de ficción, en los que puedan encontrarse. Llegar a adquirir una buena competencia comunicativa y dominar la interacción. A nivel lingüístico: Mejorar el desarrollo de las habilidades lingüísticas ya que son muy importantes para que se desenvuelvan en la vida diaria. Fomentar el diálogo y la conversación. Trabajar la voz, el gesto, la posición, el ritmo y el canto. Potenciar la imitación vocal. Dominar las disciplinas lingüísticas adecuadamente (fonética, competencia léxica, semántica y sintaxis) y los elementos relacionados con lo paralingüístico (proxémica, cinética, lenguaje no verbal, etc.). A nivel corporal: Progresar en la modulación de la motricidad: saber moverse con más soltura. Potenciar la imitación corporal. Controlar el equilibrio. A estos objetivos trataré de dar cobertura con las actividades que propongo en el siguiente capítulo para responder a la finalidad última del trabajo: utilizar la dramatización en las aulas para la mejora de la formación del alumnado tanto a nivel individual como social. Con este recurso tan amplio, que ofrece infinidad de posibilidades, podremos ayudar a un niño que tenga dificultades en el aula, con aspectos tan dispares como la socialización, la lectoescritura, la motricidad, etc., además de solventarlos de una manera lúdica y amena para un alumno de esta edad. 19 4. LA DRAMATIZACIÓN EN EL PRIMER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA: ACTIVIDADES A pesar de que es importante dar prioridad a los objetivos, el docente deberá tener en cuenta una serie de aspectos en su intervención, a la hora de realizar actividades que tienen que ver con la dramatización. Hay que considerar que no se trata de un espectáculo sino de un ejercicio expresivo, de tipo estético o de simple diversión; de ahí que deberá dejar a los niños que trabajen solos encontrando así la posibilidad de expresarse y fomentar su creatividad. “La dramatización esencialmente es un proceso, de tipo dramático, que enfoca los sentimientos y el intelecto de los alumnos para conseguir objetivos educativos” (Bolton, 1986: 18; extraído de Pérez Gutiérrez, 2004: 73). Con ello quiero reflejar que es más importante el proceso que el resultado del mismo, dado que este es un recurso procedimental basado en un aprendizaje significativo. En cuanto a las actividades, en el primer ciclo de Educación Primaria se podrían trabajar formas de expresión más complejas y elaboradas que en la etapa anterior (Educación Infantil), con una mayor duración y con la representación de pequeñas escenificaciones. Es recomendable empezar con un breve calentamiento para después entrar en materia (realizando ejercicios de expresión corporal e improvisaciones) continuar con juegos dramáticos y terminar con ejercicios de relajación. Con ello lo que quiero conseguir, como ya he mencionado anteriormente, es fomentar los valores que se deben trabajar de forma transversal en las distintas áreas de enseñanza. La ley vigente destaca algunos valores relacionados con los Derechos Humanos y otros como la igualdad, la solidaridad, la justicia o el respeto. En nuestras aulas, actualmente nos encontramos diferentes etnias, culturas y religiones. Esta mezcla puede ser enriquecedora para los niños o generar tensiones y conflictos entre ellos. Mediante la dramatización se pueden fomentar hábitos de conducta que potencien la socialización, tolerancia y cooperación entre compañeros (Blanco, 2001: 3). Por lo que respecta a las actividades, he diseñado mi propio plan, ampliando una planificación que plantearon Motos y Tejedo, para desarrollar en el aula del primer ciclo de Primaria. Estos ejercicios se realizan de manera flexible en función de las características de los niños, del espacio y de los recursos que tengamos en el lugar 20 donde se va a desarrollar la actividad. Además, se puede ir ampliando conforme lo vayamos llevando a la práctica. Este diseño tendría las siguientes fases: Juegos iniciales. Son actividades que se desarrollan al comienzo de la clase para que todos los alumnos se motiven, se pongan en situación. Lo que hacemos es captar su atención, romper la tensión inicial, superar los miedos e inhibiciones y lograr que se diviertan. De esta manera crearemos el clima idóneo para comenzar la clase. Juegos de sensibilización. Se trata de ejercicios en los que los niños manifiesten su espontaneidad bien a partir de un texto, un objeto o indicaciones que dé el profesor. Aquí verán la diferencia que hay entre realidad y ficción. Juegos de expresión corporal y vocal. Se componen de actividades en las que exploran su propio cuerpo y su voz. Esto les proporciona confianza en sí mismos y con los demás. Aprenden a escuchar, a percibir nuevas sensaciones y estimulan su creatividad. El objetivo fundamental en estos ejercicios es que consigan expresarse abierta y creativamente, sin coacciones, al tiempo que fomentan valores como el compañerismo y el respeto. Improvisaciones. Son ejercicios que se realizarán de forma espontánea siguiendo las consignas del profesor. Se les propone el papel de un personaje ficticio o real al que tienen que encarnar echándole imaginación. Debemos lograr que se sumerjan en situaciones nuevas y ver cómo reaccionan ante lo inesperado. Esto les ayudará a agilizar su habilidad mental. A través de estos ejercicios podremos analizar sus reacciones. Dramatización. Para realizar estas actividades se necesita dominar las anteriores, de tal manera que se entienda la dramatización como un proceso en el que se utiliza un lenguaje con una determinada técnica, como es la improvisación. Pueden ser situaciones propuestas por el maestro o los propios alumnos, que contengan uno o varios conflictos entre uno o más personajes y que tengan que resolver mediante la improvisación. Se realiza una lluvia de ideas para ver cuál es la propuesta que más gusta al grupo y esa es la dramatización que llevará a cabo en la clase escenificada ante el resto de los equipos. El profesor será el guía presente en todo momento para ayudar a los alumnos cuando sea necesario. Al final lo que se quiere es que los alumnos adquieran una actitud crítica y que, al mismo tiempo, tomen conciencia de las técnicas o medios utilizados a nivel grupal e individual para expresarse. 21 “Los ejercicios de improvisación y las dramatizaciones dan al niño la oportunidad de poner en juego sus habilidades comunicativas y de relación con los demás, siendo capaz de recibir los mensajes y de responder a ellos” (Renoult et al., 2000: 35) Actividades de relajación. Es importante que después de una clase con bastante movimiento los niños se relajen para volver a actividades más estáticas. Lo que se consigue es relajar los músculos llegando así a aislarse psíquica y físicamente. Mediante la relajación, se consigue que los niños disminuyan la tensión, encuentren un equilibrio y bienestar. En esta primera etapa el objetivo es que el niño se empiece a familiarizar con estas técnicas y tome conciencia del dominio de su cuerpo y su mente. Evaluación. Estas actividades deben ser evaluadas por los alumnos. Nos colocamos en un círculo sentados en el suelo y, de forma oral, comentamos entre todos las actividades propuestas y lo que hemos aprendido. También debemos dar la oportunidad de hacerlo de forma escrita para los niños que son más tímidos, por lo menos al principio. Más adelante ya irán teniendo más confianza en sí mismos y se animarán a contarlo. El profesor en este caso dará más importancia al proceso que al resultado, ya que tiene más valor, como ya he comentado anteriormente. Es importante la evaluación de las actividades, puesto que el docente puede detectar las limitaciones y los avances de cada alumno. Este planteamiento de actividades sería ideal para llevar a cabo una sesión a la semana realizando un ejercicio de cada bloque, por ejemplo. Aunque también se pueden utilizar como técnicas o ejercicios para trabajar un aspecto en un momento determinado, según lo que quieras mejorar en el niño. Partiendo de esta planificación voy a diseñar un conjunto de actividades, el cual podría ser llevado a la práctica en un aula del primer ciclo de Primaria, en un futuro, esperemos, no muy lejano. Me he apoyado en algunos autores, como López et al. (2004) y Nadeu (2012), a partir de cuyas propuestas he adaptado las actividades al nivel formativo y a la capacidad de los alumnos del primer ciclo de Educación Primaria. 22 4.1. Juegos iniciales Son actividades que se desarrollan al inicio de la clase para que todos los alumnos se motiven, para romper el hielo y crear un ambiente ideal. También puede incluirse alguna de estas actividades un día en que los niños estén muy dispersos y se necesite captar su atención para, posteriormente, retomar la clase. Sugus, ¡coger los que queráis! Tiempo: 20 min. Material: Sugus (caramelos). Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Aprender a no ser avaricioso, a compartir y a ser prudente. Valorar lo que uno tiene o sabe hacer. Áreas en las que se puede trabajar: - Matemáticas. - Lengua Castellana y su Literatura. Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia matemática. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Esta actividad es ideal para cuando comienza el curso en el que los niños apenas se conocen demasiado. Una buena forma de romper el hielo es la siguiente: el profesor debe traer “sugus” y ofrecérselos a los alumnos diciéndoles que cojan los que quieran. Unos cogerán más, otros menos. El profesor también participará y cogerá varios. Una vez iniciado el juego, los alumnos deben decir una característica suya por cada “sugus” que hayan cogido. También se puede asignar un tema a cada color del caramelo y hablar de él. Por ejemplo: * Amarillo = un defecto tuyo. * Rojo = una virtud tuya. * Verde = algo sobre tu familia. * Azul = hobbies favoritos... * Morado = tu número de pie. Al finalizar la actividad, comentaremos en semicírculo los valores trabajados: el no ser avaricioso, ser prudente, el compartir, etc. 23 Pez, Ave o Reptil Tiempo: 15 min. Materiales: Una pelota de cualquier tamaño. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Aprender a anticiparse a lo que te vayan a pedir. - Conocer animales de diferentes lugares del mundo. Áreas en las que puedes trabajar: - Educación Física. - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Se ponen en círculo todos los alumnos, el profesor tendrá la pelota y se la pasará a cualquiera, al mismo tiempo que menciona una categoría de animales (pez, ave o reptil). El que coja la pelota debe decir el nombre de un animal que pertenezca a la especie que citó su compañero (por ejemplo: reptil - cocodrilo), representar el sonido o el gesto característico de ese animal y pasarle la pelota a otro diciendo un nuevo elemento, antes de que la atrape el otro participante. No se puede repetir y debe responderse rápido. Los que pierden van saliendo hasta elegir al ganador. Nuestro cuerpo Tiempo: 20 min. Materiales: Música y soporte donde reproducirla. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Eliminar el miedo, la vergüenza. Aumentar la confianza en la clase. Áreas en las que se puede trabajar: - Educación Artística (Música). - Lengua Castellana y su Literatura. Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. 24 Desarrollo: Con música de fondo, entre todos los alumnos hacen dos círculos concéntricos con igual número de personas y se pide que se miren frente a frente. Deben presentarse dándose la mano y decir su nombre, qué aficiones tiene, qué le gusta y qué no le gusta. Inmediatamente, el profesor da la señal para que rueden los círculos cada uno en sentido contrario, de tal forma que le toque otra persona enfrente. Se les pide que se saluden dándose un abrazo y planteen a la otra persona las mismas preguntas que hicieron antes, después vuelven a girar de nuevo y esta vez se saludan con los pies, posteriormente con los codos, los hombros, etc. Al final se sientan en círculo, por parejas se presentan el uno al otro y comentan todo lo que les ha contado el compañero que tiene al lado. Aprenden mucho más de sus compañeros. Caligrafía con estilo Tiempo: 10 min. Materiales: Pelota, música y soporte donde reproducirla. Participantes: Toda la clase. Objetivos: Evitar la timidez y fomentar la espontaneidad. Áreas en las que se puede trabajar: - Educación Artística (Música). - Matemáticas (trabajan el espacio). Competencias: - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Los participantes forman un círculo, ponen la música y se empiezan a pasar la pelota. Cuando la música se detenga, el que tiene el balón da un paso adelante y escribe su nombre con la tripa o la nalga al ritmo de la música, regresa y continúa el juego hasta que todos se presentan. Después salen todos al centro del círculo y bailan al ritmo de la música practicando su nombre con el movimiento de la nalga. ¡Adivina de qué estoy hablando! Tiempo: 20 min. Material: Papel, lápiz y/o plastilina. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Agilizar la mente. 25 - Conocerse muy bien entre ellos. - Trabajar el lenguaje no verbal. Áreas en las que se puede trabajar: - Educación Artística (Plástica). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Se pone a los alumnos a hacer dibujos "con poca información" o figuras con plastilina sobre lo que les gusta hacer en su tiempo libre, sus comidas favoritas, su asignatura preferida, etc. Cada uno debe mostrar sus dibujos a la clase y los compañeros deben intentar adivinar qué ha señalado... Por ejemplo, si Pedro hace una M amarilla, ¿estará hablando de Mc Donals? De esta manera también potenciamos el lenguaje no verbal que es muy importante en esta etapa. Mis cosas favoritas Tiempo: 20 min. Materiales: Folios reciclados. Participantes: Toda la clase. Objetivos: Conocerse de manera más amplia entre los compañeros. Áreas en las que se puede trabajar: - Lengua Castellana y su Literatura. Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. Desarrollo: Esta actividad puede enfocarse a final de curso, cuando ya saben lo que les gusta a cada uno. La dinámica se realiza así: en una hoja de papel, cada uno escribirá su nombre, sus programas de televisión favoritos o cualquier otro tema similar (deportes, grupos de música, color favorito, animal de compañía que más le guste...). El juego consiste en que los compañeros y las compañeras adivinen quién ha escrito esas respuestas... 26 4. 2. Juegos de sensibilización Aquí encajan los cuentos motores que, como su propio nombre indica, son cuentos que, al ser narrados y con la ayuda de la música, fomentan una amplia gama de movimientos, juegos, simulaciones y dramatizaciones. Nos pueden servir como herramienta pedagógica para que nuestros alumnos exploren sus múltiples posibilidades motrices y creativas además de vivenciar diversas situaciones, ya sea de forma sugerida o libre y espontánea. Cuento motor: “Los piratas” Tiempo: 20-25 min. Materiales: Monedas de oro (monedas de chocolate) y espacio el gimnasio o el patio. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Desarrollar las habilidades perceptivas (lateralidad, respiración, relajación, ritmo, equilibrio) y básicas (desplazamientos, saltos, y giros). - Potenciar el desarrollo de su imaginación y fomentar sus capacidades cognitivas. - Aprender a socializarse con los demás a través de las distintas formas de expresión y de comunicación. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento Natural, Social y Cultural. - Educación Física. - Lengua Castellana y su Literatura. “El Cuento Motor interdisciplinará el área del lenguaje, uno de los objetivos primordiales del aprendizaje” (Vargas y Carrasco, 2006: 113). Competencias: - Competencia social y ciudadana. - Competencia cultural y artística. Desarrollo: Para comenzar a narrar un cuento motor hay que leérselo previamente e ir dirigiendo la actividad sin hacer muchas pausas y darle énfasis a la hora de narrar para que así se metan en el papel. Este ejercicio tiene muchas ventajas pedagógicas y se puede utilizar como un instrumento más para la formación integral del niño. Un ejemplo de cuento motor es el que planteo a continuación: 27 La historia comienza así… 3 “El Mar Grisáceo se encontraba situado al sur de la Selva Encantada. Era un gran mar, que debía su nombre a su color gris; en él había un precioso barco, propiedad de unos piratas buscadores de tesoros y riquezas. Un buen día, estos piratas descubrieron que en el Mar Dorado, situado al norte de la Selva Encantada, había un gran tesoro, de manera, que decidieron emprender el largo viaje para conseguir... El ¡tesoro del Mar Dorado! Y así, montados en su barco partieron hacia «el Mar Dorado, donde estaba el tesoro». ¡Vamos piratas subid al barco que nos marchamos a buscar el tesoro! ¡Moved fuerte las piernas, que sois el motor del barco! De pronto, se desató una tormenta y empezó a llover mucho y se crearon grandes olas que hacían tambalearse al barco. Finalmente, los piratas decidieron abandonarlo y con la ayuda de los caballitos de mar, que se ofrecieron a ayudarles, nadaron hasta una pequeña isla. Pero, ¿sabéis qué? ¡Que la isla estaba llena de tiburones! ¡Deprisa, saltad al mar y volved al barco que vienen los tiburones!” Aquí hacemos un pequeño paréntesis para realizar la simulación de que hay unos barcos en los que se refugiaban estos piratas y solo cabían en el barco… ¡3 piratas!, por ejemplo, y después van caminando otra vez y ahora solo caben ¡4 piratas! En ese momento pasa un tiburón y cuenta a ver cuántos niños hay dentro del barco. Si hay más o menos de los que él había indicado que cabían se los come. Esto les encanta: la intriga y tensión les mantiene alertas durante la actividad. Ahora continúa el cuento motor. “Los piratas siguieron navegando con su barco por el Mar Grisáceo, pero vieron que para poder llegar hasta «el Mar Dorado, donde estaba...el tesoro», tenían que atravesar la cueva sumergida; así que, tuvieron que bajar del barco y pasar por dentro de ella. ¡Vamos piratas hay que nadar por dentro de la cueva! Al salir de la cueva, les estaban esperando de nuevo sus amigos los caballitos de mar para acompañarles hasta la gran Montaña Dorada, por donde tendrían que deslizarse si querían llegar al ansiado Mar Dorado. 3 El texto es una adaptación libre de Martínez y Moreno, “Piratas del mar de plata”, en “El texto como pretexto: El cuento motor acuático”. Revista de Educación Primaria, [sin año, sin número]. Recuperado http://educacionfisicaydeporte.com/revista/5-educ-infantil/150-el-texto-comoel 20/6/2013 de pretexto.html 28 Y, por fin, llegaron «al Mar Dorado, donde estaba el gran tesoro», pero para que el tesoro saliese del fondo del mar, todos los piratas debían ponerse de espaldas y cerrar sus ojos, porque si los abrían, el tesoro quedaría en el fondo para siempre. Cuando abrieron los ojos se encontraron con un precioso tesoro, había: perlas, diamantes, collares de oro, joyas de todo tipo, monedas... ¡Mirad! ¡Aquí está el tesoro del Mar Dorado! (caja llena de monedas de oro de chocolate), ¡vamos a cogerlo y ponerlo en el barco, para llevarlo hasta la casa de los piratas en el Mar Grisáceo! Cuando llegaron a casa con todo el tesoro, estaban muy cansados de la gran aventura vivida, y decidieron dormir un poco, flotando sobre el mar, mirando el cielo”. «Y colorín, colorado esta aventura ha terminado».” Hay un amplio abanico de cuentos motores; dependiendo de quién quieres que sean los personajes (piratas, animales de África, indios…), puedes narrarles uno u otro o inventar uno propio o con ayuda de los niños. 4. 3. Juegos de expresión corporal y vocal Con este tipo de actividades lo que se pretende conseguir es desarrollar el ritmo y la confianza para moverse delante del resto de compañeros y, a la vez, explorar su propia voz. ¡Organiza una orquesta! Tiempo: 10 min. Materiales: No es necesario. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Explorar su cuerpo y su voz. - Trabajar la imaginación. - Conocer el sonido de diferentes instrumentos. Áreas en las que se puede trabajar: - Educación Artística (Música). - Lengua Extranjera (Inglés). Competencias: - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. 29 Desarrollo: Nos repartimos los papeles por medio de la mímica e intentamos ver qué es lo que sale. Si vemos que no funciona a través de la mímica explicamos en qué consiste el juego en voz alta. Un alumno debe ser el director que dirija la orquesta (debe dirigir si hay que hacerlo más rápido, más despacio, más intenso o menos, si hay que estar en silencio o producir un sonido, si hay que alternar sonido y silencio). Cada niño tendrá que imitar el sonido de un instrumento (trompeta, violín, triángulo, trombón, tambor) o pueden ser varios niños, según lo que les proponga el director. Después si quieren se puede cambiar de director de orquesta. ¡Explora con tu voz! Tiempo: 10 min. Materiales: Instrumentos musicales u objetos reciclados (como complemento pero no es necesario). Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Conocer su voz. Trabajar sonidos graves y agudos. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Educación Artística (Plástica y Música) Competencias: - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Esta actividad puede realizarse de diversas formas. Podemos imitar el sonido de la lluvia, el andar, los pájaros, el viento, el tic-tac de un reloj…o reproducir bandas sonoras musicales, sonidos cotidianos utilizando (si se quiere como complemento) objetos reciclados (realizados en plástica) o instrumentos musicales que haya en el aula de música. También en círculo podemos crear diferentes sonidos y asociarlos a diversas situaciones: miedo, tensión, suspense, alegría o calma. Cada uno puede ir haciendo lo que se le ocurra. ¡Modula tu voz! Tiempo: 10 min. Materiales: No es necesario. Participantes: Toda la clase. 30 Objetivos: - Aprender a controlar su voz. Trabajar aspectos como la intensidad, la duración y el tono. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Educación Artística (Plástica y Música). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Vamos a ir trabajando diferentes aspectos como la intensidad, la duración y el tono. Por un lado, para trabajar la intensidad lo que haremos será tener una conversación como si estuviésemos en el médico, en un bar con los amigos, en una charla o en un sitio con mucho ruido. Por otro lado, la duración la trabajamos alargando la voz el máximo tiempo posible. De esta manera también puedes reforzar el ritmo del habla, más despacio o más rápido. Por último, modificaremos el tono de voz, diciendo la frase “Espero que pases un buen día” con diferentes voces. Por ejemplo con voz de niño, una señora cursi, un hombre bruto o una niña tímida. A lo largo de la actividad puede que a los alumnos se les ocurran bastantes más ejemplos y podemos añadirlos trabajando los aspectos señalados (tono, intensidad y duración). 4. 4. Improvisaciones Siguiendo las consignas que nos dé el profesor, los alumnos irán realizando ejercicios de manera espontánea, sin planificar. Actividades como las que explico a continuación: Inventa e improvisa Tiempo: 5-10 min cada propuesta. Materiales: Fotografías y noticias. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Trabajar la imaginación y espontaneidad. - Agilizar la habilidad mental. - Analizar sus reacciones. 31 - Diferenciar una situación ficticia de una real. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Lengua Castellana y su Literatura. - Lengua Extranjera (Inglés). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Cada una de estas propuestas que expongo a continuación es para ir alternándolas entre ellas. Todas tienen prácticamente el mismo objetivo y se pueden trabajar en todas las áreas. Son actividades como: - Improvisar rápidamente una frase sobre cada una de los enunciados de una lista dada. - Contar un cuento inventado, con la consigna de evitar las palabras “y” o “entonces”. - Con los ojos vendados, describir un objeto real que se le dé al alumno. - Sostener una conversación telefónica con alguien que no esté presente. - Leer un fragmento (poesía, cuento…) entre dos: uno lee y otro gesticula. - Partiendo de una fotografía, inventar una noticia a modo de noticiero. - Hablar con la caracterización de un loro, un perro, un gallo, un burro, un gato, un pájaro, un conejo… - Representar papeles variados: fingir un mareo, representar una borrachera, lavarse los pies con agua fría, detectar un olor determinado… - Adoptar la actuación del público ante un partido de tenis, leer un tebeo, ver la televisión, visitar la feria del libro… - Tocar instrumentos imaginarios: el violín, la trompeta, la flauta, la guitarra, el trombón… - Realizar pequeños sketchs cómicos con situaciones inventadas como puede ser la siguiente: desde una cabina pública alguien está hablando con urgencia y en ese momento se le acerca un mendigo muy terco a pedir limosna, un borracho, un niño pequeño que se quiere meter en la cabina y hablar, un atracador lo amenaza pistola en mano… 32 Todas estas actividades deben ser improvisadas, ya que es de esta manera cuando se aprovechan al máximo. 4.5. Dramatización Para realizar una dramatización sería fundamental el dedicarle una sesión en la que trabajásemos también las actividades anteriores (juegos iniciales, de sensibilización, de expresión corporal e improvisaciones) ya que se complementan. La dramatización es donde se expresan las habilidades que han adquirido los alumnos. Si esto no es posible porque no se le puede dedicar tanto tiempo, se puede dramatizar un texto cualquiera, una noticia de prensa, un poema, un problema de matemáticas…; es decir podemos dejar que nuestros alumnos sean protagonistas por un momento, que elijan lo que quieren dramatizar. Dramatización I. ¿Conoces a este famoso? Tiempo: 30 min. Materiales: Ordenador e internet. Participantes: Toda la clase dividida por grupos. Objetivos: - Englobar objetivos de las actividades anteriores (saber cambiar el tono de voz, trabajar la improvisación). - Expresarse de forma más natural. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Lengua Castellana y su Literatura. - Educación Física. - Educación Artística (Música). - Lengua Extranjera (Inglés). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia de tratamiento de la información y la competencia digital. Desarrollo: Vemos cómo se comporta un personaje famoso (vídeo en Youtube) e intentamos imitarlo repitiendo la frase que este mismo diga… Imitaremos tanto la voz como sus gestos, de manera que pongamos en práctica todo lo aprendido con otros 33 ejercicios ya mencionados anteriormente (tono, duración e intensidad). Podemos introducir música para poner en situación o crear tensiones. Hablaremos de dónde proviene el famoso al que estamos imitando, dónde se encuentra su país, cuántos habitantes tiene, etc. De tal forma que trabajamos la interdisciplinariedad de las áreas. Dramatización II. Primer día de clase. Tiempo: 30 min. Materiales: No es necesario. Participantes: Toda la clase. Grupos de seis personas. Objetivos: - Englobar objetivos de las actividades anteriores (saber cambiar la voz, trabajar la improvisación). - Mejorar la expresión corporal y vocal. Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Lengua Castellana y su Literatura. - Educación Física. - Lengua Extranjera (Inglés). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia social y ciudadana. Desarrollo: Tienen que dramatizar el primer día de clase de un alumno. Se divide a la clase en grupos de seis. Uno de ellos es el alumno nuevo, otro un profesor y los demás son compañeros de clase. Tienen que pensar si quieren que la entrada de ese nuevo alumno sea una actitud de bienvenida o de rechazo hacia él. De esta manera hacemos ver cómo se sentiría de mal el niño que sienta rechazo por parte de sus compañeros: una situación que debemos evitar. Dramatización III. Llegamos a un hotel de África. Tiempo: 30 min. Materiales: Ordenador con conexión a internet. Participantes: Toda la clase. Divididos por grupos de seis personas. Objetivos: - Saber trabajar en equipo. Mejorar la expresión corporal y vocal. 34 Áreas en las que se puede trabajar: - Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural. - Lengua Castellana y su Literatura. - Educación Física. - Lengua Extranjera (Inglés). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia al tratamiento de la información y la competencia digital. - Competencia social y ciudadana. - Competencia cultural y artística. Desarrollo: Después de haberles hablado del hábitat, del clima de África, les propondremos irnos allí de vacaciones y alojarnos en un hotel. Cómo nos dirigiremos al recepcionista de manera correcta o sin modales. Una vez terminada la actividad veremos un documental online, no muy extenso, sobre África. 4.6. Actividades de relajación Para volver a la calma podemos plantearles diferentes actividades. Deben relajarse de modo que puedan continuar con la clase ordinaria. ¡Imaginamos que somos un globo! Tiempo: de 3 a 7 min. Materiales: Ninguno. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Llevar al alumno a un estado de descanso utilizando la espiración y la inspiración. - Disminuir la tensión y encontrar el equilibrio emocional y el bienestar. Áreas en las que se puede trabajar: - En todas (Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, Matemáticas, Lengua Castellana y su Literatura, Educación Física, Educación Artística (Plástica y Música) y/o Lengua Extranjera; Inglés). 35 Competencias: - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Los niños se convierten en globos que se hinchan y se deshinchan. Cada niño imita el avión en el despegue, en el vuelo y en el aterrizaje. Para llevar a cabo esta actividad se debe disponer de una zona amplia para que los niños puedan tumbarse en el suelo sin tocarse el uno al otro. Si es posible, disminuir la luz. El profesor explica el juego a los niños gesticulando a la vez: * Vamos a jugar al globo. * Empezaré por explicar el juego. Vosotros, mirad y escuchad. Luego, haremos el juego todos juntos. * En este juego, te conviertes en un globo que se hincha y se deshincha. * Y tengo una bomba de aire en las manos. Cuando yo bombee aire, tú te inflarás como un globo: llenarás tus pulmones de aire hasta que se te hinche la barriga mientras levantas los brazos. * Cuando te lo indique, pondrás la mano en tu vientre y dejarás salir el aire del globo. Espirarás el aire por la boca suavemente mientras vuelves a bajar los brazos. ¡A jugar! El profesor da las instrucciones paso a paso, a medida que se va desarrollando el juego. * Todo el mundo se coloca lo suficientemente apartado de sus vecinos como para poder levantar los dos brazos sin tocar al otro. * Tú eres ahora un globo. * ¿Qué hay dentro de un globo? (Respuesta: aire.) * Cuando el aire sale de un globo, ¿qué es lo que hace el balón? (Respuesta: el globo se desinfla.) * Yo acciono la bomba de aire (hacer la acción) y tú, te hinchas como un globo. * Llenas tus pulmones de aire, haciendo tu vientre muy grande y levantando los dos brazos. * Te haces grande, grande, grande, como un globo lleno de aire. * Pones las manos en tu vientre para dejar salir el aire como un globo que se desinfla. Espiras por la boca. * Tu vientre se queda plano como un globo desinflado. 36 * Te mueves en todas direcciones como un globo que se está desinflando. (Inflar y desinflar el globo dos, tres o cuatro veces.) * La última vez, desinflas tu globo hasta que esté bien vacío. * Ahora, tú te echas en el suelo. Tus brazos y tus piernas también están completamente desinflados. Descansas un poco. * Cuando diga tu nombre, te puedes levantar calmadamente y dirigirte a la siguiente actividad. Si lo prefieres, puedes continuar reposando un poco. Al terminar la actividad todos comentaremos cómo nos hemos sentido, qué hemos notado y cómo estamos ahora, si estamos más relajados que al comenzar el juego. Variante: También pueden hacerlo por parejas. Un jugador acciona la bomba, mientras que el otro hace de globo que se infla. Después de hacerlo varias veces cambian los roles. Somos marionetas. Tiempo: de 3 a 7 min. Materiales: Palitos, fotocopia de la marioneta que haremos de papel, encuadernadores e hilos. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Invitar al alumno a descansar y desconectar. - Disminuir tensiones. Áreas en las que se puede trabajar: - En todas (Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, Matemáticas, Lengua Castellana y su Literatura, Educación Física, Educación Artística (Plástica y Música) y/o Lengua Extranjera; Inglés). Competencias: - Competencia lingüística. - Competencia cultural y artística. - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Los niños imaginarán que son marionetas movidas con hilos. Comienzas poniéndote de pie con los brazos extendidos hacia arriba. Poco a poco nos van cortando los hilos y vamos desvaneciendo hacia el suelo, dejando caer fuertemente cada una de las articulaciones, empezando por las muñecas, codos, brazos, cuello, cadera, rodillas... hasta terminar extendidos por el espacio. El profesor va haciendo los 37 gestos y lo teatraliza para que sea más ameno y divertido. Al terminar realizarán una marioneta con hilos y un palito para moverla. Primero la pintarán, después la recortarán y la colocarán de forma que se pueda mover con los palitos unidos por hilos. Relajamos nuestro cuerpo. Tiempo: de 3 a 7 min. Materiales: Música relajante. Participantes: Toda la clase. Objetivos: - Relajar nuestros músculos. - Tener conciencia de nuestro cuerpo. Áreas en las que se puede trabajar: - En todas (Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, Matemáticas, Lengua Castellana y su Literatura, Educación Física, Educación Artística (Plástica y Música) y/o Lengua Extranjera; Inglés). Competencias: - Competencia autonomía e iniciativa personal. Desarrollo: Comenzaremos relajando el cuerpo, realizaremos la técnica sentados cómodamente uno en frente del otro, con ropa cómoda y en una habitación tranquila con buena temperatura y con luz tenue. Podemos acompañar la actividad con música. El profesor va hablando bajito y llevando a los alumnos a la parte que quiere relajar. Brazos: Estiro el brazo hacia delante poniendo el puño duro. Tenso durante unos segundos y relajo. Hacemos hincapié en la sensación de tensión y en la de relajación para que el niño lo diferencie (está muy duro, ahora está muy relajado, el brazo me pesa no puedo moverlo…) Realizamos el ejercicio dos veces con cada brazo, primero el derecho y después el izquierdo. Hombros: Subo los dos hombros hacia arriba, lo mantengo unos segundos y suelto los hombros. Se hace dos veces. Espalda: Hecho los dos brazos hacia atrás como si fuera a juntar las manos, mantengo unos segundos y suelto. Se hace dos veces. Abdomen: Aprieto muy fuerte la tripa, comprueba con tus dedos que tu barriga está muy dura. Igual que el anterior. Piernas: Estiro hacia delante la pierna con la punta del pie también hacia delante, mantengo unos segundos y suelto. Realizo la actividad dos veces con cada pierna. 38 Todo junto: Relajo las piernas, brazos, hombros y abdomen a la vez. Tenso todas estas partes de la forma explicada anteriormente. Lo realizo solo una vez. Seguimos con la cara: Ojos: Apretar los dos ojos fuertemente, mantenemos unos segundos y soltamos. Dos veces. Labios: Juntar los labios y apretarlos fuertemente, mantenemos unos segundos y soltamos. Dos veces. Frente: Pon la frente como si estuvieras enfadado/a, arrugándola. Igual. Mofletes: Coloca la boca como si fueras a soplar. Dos veces Orejas: Difícil. Concéntrate en ellas e intenta subirlas hacia arriba. No te preocupes si no lo consigues. Dos veces. Cuello: Apretamos los dientes muy fuerte. Dos veces. Todo junto: Intentamos tensar toda la cara junta, ojos, labios, frente, orejas y cuello. Lo realizo una vez. Después intento realizar cuerpo y cara y conjuntamente, tenso piernas, brazos, hombros, abdomen y la cara a la vez. Lo realizo una sola vez, insisto en la relajación de todo el cuerpo, cierro los ojos y noto cómo mi cuerpo está muy pesado y muy relajado no puedo moverlo. A continuación, por parejas realizan un masaje, un niño coge las piernas del otro y las balancea lentamente comprobando si están flojas, hace también lo mismo con los brazos. Después cambian los roles. Más tarde, también en parejas, un niño le hace un masaje en la cara al otro: con ambas manos realiza movimientos circulares en las sienes, mofletes, frente y barbilla, mientras otro niño permanece con los ojos cerrados. Después se cambian. Por último, sentados en semicírculo, comentamos cómo nos hemos sentido, si nos hemos relajado o no, cuándo nos hemos sentido mejor, etc. 4.7. Evaluación 4 Al finalizar una actividad, si se realiza de forma aislada, preguntamos a los alumnos la valoración: qué tal se sienten, si están más relajados, si les ha gustado o no el ejercicio, etc. Durará varios minutos y se hará de forma oral. Si se trata de una sesión, 4 Puesto que en lo que respecta a los niños, el sistema de evaluación que voy a emplear (autoevaluación y coevaluación) lo considero parte del desarrollo de los aprendizajes incluidos en los objetivos, lo sitúo dentro del capítulo de actividades, como un recurso polivalente que sirva para valorar las diferentes propuestas didácticas, pero también para seguir adquiriendo destrezas. 39 he realizado una rúbrica, que completarán individualmente al finalizarla de forma anónima. Esta ficha será rellenada con la ayuda del profesor: este irá leyendo la pregunta número uno y, cuando todos hayan respondido lo que piensan, pasará a la siguiente pregunta, y así sucesivamente hasta completar la encuesta (véase el anexo 1). El profesor tiene que anotar todo aquello que visualice durante la sesión para después evaluarla. También debe realizar una autocrítica y ver si los niños han respondido bien o no a lo que había preparado, si ha salido como esperaba. Si ha realizado la actividad para mejorar un aspecto en concreto, tendrá que evaluar si eso se ha resuelto o no, si ha evolucionado a mejor o qué ha sucedido. Todo lo anotamos en una nota de observaciones (véase el anexo 2). Por último es muy importante la retroalimentación, que haga llegar a los niños las impresiones positivas del docente. De esta manera lo que hacemos es que la confianza entre el profesor y el alumno aumente. Además, la retroalimentación es una herramienta que se utiliza para ver cómo perciben ellos las acciones del profesor, su comportamiento, su trabajo y ver cómo el profesor valora el esfuerzo de los alumnos. Este recurso pasa a ser un mediador entre el docente y el alumno, pues permite informar a ambos sobre el nivel de logro alcanzado hasta ese momento. Por lo tanto, decir que la retroalimentación es un elemento fundamental en la educación, ya que proporciona información al alumno para ayudarle a repetir un comportamiento adecuado o eliminar los incorrectos y llegar a alcanzar unos resultados premeditados. 40 5. CONCLUSIONES Personalmente, mi primera impresión al finalizar la elaboración del siguiente trabajo es que la dramatización ofrece un amplio abanico de posibilidades dentro de la Educación Primaria, más concretamente dentro del primer ciclo. Desde su utilización como una actividad aislada para trabajar una determinada destreza en el aula, hasta la realización una sesión denominada “Dramatización”. Se trata de un recurso transversal e interdisciplinar que permite trabajar las Competencias básicas que marca la LOE. También nos aporta herramientas para fomentar el desarrollo emocional y psicológico de los alumnos y supone una metodología motivadora para los alumnos, saturados, a veces, de contenidos teóricos y multitud de información que retener en su memoria. Creo que ha sido un error eliminar esta materia (arte dramático) del currículum ya que es un área interdisciplinar que ayudaría a las demás. Es importante destacar que la dramatización no es el resultado, el producto, sino el proceso, circunstancia que la diferencia del teatro. Aunque ambas son válidas para trabajar en la escuela, tienen objetivos diferentes. Lo principal de la dramatización es la improvisación, la creatividad, de esta manera los alumnos nos muestran su manera de expresarse, relacionarse e interactuar. Por ello, me he centrado más en la dramatización ya que creo que es un recurso más completo para este Primer Ciclo de Educación Primaria. Como colofón final, me gustaría resaltar que una buena propuesta en el aula sería dedicar una hora a la semana de un área para realizar una sesión de dramatización, que se iría alternando en las diferentes asignaturas. Por ejemplo, una semana le dedicamos una hora en Música, la semana siguiente otra en Inglés… y así sucesivamente. Cada profesor podría planificar la sesión de tal manera que adaptaría el recurso de la dramatización a su asignatura. La realización de este trabajo me ha permitido documentarme y revisar la bibliografía existente para terminar elaborando un elenco de actividades, estructuradas de una manera sistemática, que, desde mi punto de vista, pueden ofrecer un buen rendimiento en el aula. Sería muy grato para mí poder programar varias sesiones de dramatización, incluir alguna actividad intercalada con otras más ordinarias o realizar algún taller en mi futura actividad como docente. En definitiva, la dramatización es una manera de amenizar la clase con ejercicios con los que nuestros alumnos aprenden muchísimo. 41 6. BIBLIOGRAFÍA Blanco Rubio, P-J (2001) “El teatro de aula como estrategia pedagógica: proyecto de innovación e investigación pedagógica”. Recuperado el 13/06/2013 de http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-teatro-de-aula-como-estrategiapedagogica-proyecto-de-innovacion-e-investigacion-pedagogica--0/html/0023cd4482b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_3_ Cantos, A. (2003). Creatividad expresiva en el arte del actor. Ejercicios prácticos y propuestos para el trabajo de improvisación. Ciudad Real: Ñaque Editora. Cervera, J. (1996). La dramatización en la escuela. Madrid: Bruño. Decreto 4/2011, de 28 de enero, por el que se establece el Currículo de la Educación Primaria en la Comunidad Autónoma de La Rioja. Eines, J y Mantovani, A. (1980). Teoría del juego dramático. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación. Fuegel, C. y Montoliu, Mª. Rª. (2000). Innovemos el aula: creatividad, grupo y dramatización. Barcelona: Octaedro. Lavella, C., C. Oliva y C. Reverte (coord.). (1996). Las enseñanzas artísticas en la educación primaria en un Congreso Iberoamericano de Teatro. Universidad de Cádiz. Ley Orgánica de Educación 2/2006, de 3 de Mayo (LOE). Ley Orgánica General del Sistema Educativo, de 3 de octubre de 1990 (LOGSE). López Valero, A., Jerez Martínez, I. y Encabo Fernández, E. (2009). Claves para una enseñanza artístico-creativa: La dramatización. Barcelona: Octaedro. López Valero, A., Jerez Martínez, I. y Encabo Fernández, E. (2010). Claves para una enseñanza artístico-creativa: La dramatización. Barcelona: Octaedro. Martínez, P. y Moreno Sánz R. “Piratas del mar de plata”, en “El texto como pretexto: El cuento motor acuático”. Revista de Educación Primaria, [sin año, sin número]. Recuperado el 20/6/2013 de http://educacionfisicaydeporte.com/revista/5-educinfantil/150-el-texto-como-pretexto.html Motos, T. y Tejedo, F. (1999). Prácticas de dramatización. Madrid: La Avispa. Motos Teruel, T (1996). Dramatización y técnicas dramáticas en la enseñanza y el aprendizaje. En enseñanzas artísticas y técnicas. Madrid: Ediciones Rialp. Nadeau, M. (2012). Juegos de relajación. De 5 a 12 años. Barcelona: Octaedro. Pérez Gutiérrez, M. (2004). “La dramatización como recurso clave en el proceso de enseñanza 42 y adquisición de las lenguas”. Glosas didácticas, nº12, 70-80. Renoult, N., Renoult, B. y Vialaret, C. (2000). Dramatización Infantil. Expresarse a través del teatro (3ª. ed.) Madrid: Narcea. Rogers, C. (1978). El proceso de convertirse en persona. Buenos Aires: Paidós. Tejerina, I. (1994). Dramatización y teatro infantil: dimensiones psicopedagógicas y expresivas. Madrid: Siglo Veintiuno de España Editores. Vargas R. y Carrasco L. (2006), “El cuento motor y su incidencia en la educación por el movimiento”, Pensamiento Educativo, vol. 38, 113. 43 ANEXOS 44 Anexo 1: Encuesta a completar por los alumnos individualmente. NOMBRE: FECHA: 1. ¿Te ha gustado esta sesión de dramatización? 2. ¿Qué actividad te ha gustado más? 3. ¿Qué actividad te ha gustado menos? 4. ¿Te has sentido incómodo alguna vez? ¿Por qué? 5. ¿Has jugado con muchos niños?, ¿con quién? 6. ¿Has participado en las actividades? 7. ¿Alguien no te ha dejado jugar como tú querías? 8. ¿Has hecho lo que el profesor te pedía en cada actividad? 9. ¿Qué te gustaría que hubiese si se hiciese otra vez esta clase de dramatización? 10. ¿Quieres añadir algo más? 45 Anexo 2: Nota de observaciones. SESIÓN/ACTIVIDAD: FECHA: (rodea lo que corresponda) Observaciones: 46