PREPARACION QUE CONTIENE PRODUCTO ODORIZANTE

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
kInt. Cl. : A61L 9/01
11 Número de publicación:
2 196 444
7
51
ESPAÑA
k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 98116092.2
kFecha de presentación: 26.08.1998
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 901 794
kFecha de publicación de la solicitud: 17.03.1999
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Preparación que contiene producto odorizante.
k
73 Titular/es: HAARMANN & REIMER GmbH
k
72 Inventor/es: Wrede, Wolfgang y
k
74 Agente: Dávila Baz, Angel
30 Prioridad: 08.09.1997 DE 197 39 204
Postfach 12 53
D-37601 Holzminden, DE
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.12.2003
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
ES 2 196 444 T3
16.12.2003
Aviso:
k
k
Dröge, Jörg
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 196 444 T3
DESCRIPCION
Preparación que contiene producto odorizante.
La invención se refiere a una preparación que
contiene producto odorizante, que libera al medio ambiente el producto odorizante durante su
utilización de manera que puede emplearse como
agente para mejorar el aire. Los agentes para mejorar el aire (a continuación: “LVM”) en el sentido de la invención son productos que evaporan
ya a temperatura ambiente (sin aporte adicional
de energı́a) los productos odorizantes y de este
modo perfuman el medio ambiente.
Los LVM lı́quidos son conocidos (por ejemplo EP-A 194 017 y 536 444), sin embargo requieren un envase costoso debido al peligro del
vertido y una manipulación cuidadosa durante la
utilización. Por lo tanto se ha intentado ya en
el pasado vencer estos inconvenientes mediante el
empleo de LVM en forma de geles o de pastas
de elevada viscosidad (por ejemplo US-PS 5 324
490). Tales productos se preparan, usualmente,
por mezclado de una emulsión de esencia perfumante y un componente que aumente la viscosidad. Los LVM en forma de gel o de pasta deben
cumplir desde luego muchos requisitos.
La US-A 4 322 400 divulga una composición
sólida perfumante, que contiene agua, que contiene estearato de sodio, cloruro de sodio y poliglicol y que puede utilizarse como agente para
mejorar el aire.
Los componentes para aumentar la viscosidad
deben ser activos en la menor cantidad posible,
pueden poderse incorporar por agitación en la
emulsión de la esencia perfumante a temperatura
ambiente, deben reducir del menor modo posible
la evaporación de los componentes de la esencia
perfumante y -ante todo deben permitir una evaporación lo más lineal posible de los componentes
individuales de la esencia perfumante, es decir que
la composición de los productos odorizantes evaporados debe ser tan constante como sea posible.
Los LVM propiamente dichos no deben ser fusibles a temperaturas de hasta 60◦C; tampoco deben tener tendencia a la migración incontrolada
de la fase acuosa y desde luego tampoco a una
sinersis (tampoco durante la refrigeración); por
lo tanto no debe desprenderse cualquier lı́quido
apreciable a partir del LVM. Una contracción del
volumen durante el uso es aceptable o incluso deseable puesto que indica la reducción de la duración debida de los LVM.
Hasta el presente no se conocen LVM que
cumplan todos los requisitos citados. La tarea
de la invención consistı́a, por lo tanto, en poner
5
10
15
a disposición tales LVM mejorados. Sorprendentemente se ha encontrado que cumplen las condiciones anteriormente citadas las preparaciones
en las que se hayan utilizado, a modo de agentes
espesantes, tanto polı́meros como estearatos de
aluminio. Se entenderá bajo “estearato de aluminio” en el sentido de la invención el mono-, di- y
triestearato de aluminio.
Las nuevas preparaciones pueden emplearse
sin emulsionantes clásicos. En este sentido la expresión “polı́mero” no abarca emulsionantes aniónicos, emulsionantes catiónicos ni emulsionantes
no iónicos (tales como por ejemplo poliéteres).
El objeto de la invención está constituido, por
lo tanto, como preparaciones acuosas que contienen
20
A. desde 0,01 hasta 5 partes en peso de polı́mero autoemulsionante, eligiéndose el polı́mero del grupo formado por polı́meros vinı́licos, polı́meros acrı́licos y metacrı́licos, poliamidas, poliiminas, ácidos policarboxı́licos
y poliacrilamidas,
25
B. desde 0,1 hasta 1 parte en peso de estearato
de aluminio,
C. desde 1 hasta 20 partes en peso de perfume
y
30
35
40
45
50
55
60
65
2
2
D. desde 84 hasta 97,9 partes en peso de agua.
El polı́mero A puede disolverse en agua y la
solución obtenida puede dispersarse en hidrocarburos adecuados. Se han acreditado como especialmente adecuadas las 1-isoolefinas con 12 a 24
átomos de carbono.
En una forma preferente de realización de la
invención el polı́mero A está constituido por poliacrilamida.
Las preparaciones pueden prepararse mediante incorporación bajo agitación en primer lugar
del perfume en el agua dispuesta de antemano.
Cuando las gotı́culas se hayan vuelto suficientemente pequeñas, lo que ocurre al cabo de un corto
tiempo de agitación con agitadores normales, se
añaden lentamente en el polı́mero y el estearato
de aluminio hasta que se alcance la consistencia
deseada. La consistencia es estable, cremosa y
apenas es capaz de ya extenderse. Las preparaciones se caracterizan por una evaporación extraordinariamente lineal del perfume durante un
lapso de tiempo de al menos 4 semanas.
Las preparaciones según la invención pueden
contener colorantes y agentes para la conservación en cantidades usuales.
3
ES 2 196 444 T3
de aluminio,
REIVINDICACIONES
C. desde 1 hasta 20 partes en peso de perfume
y
1. Preparaciones acuosas que contienen
A. desde 0,01 hasta 5 partes en peso de polı́mero autoemulsionante, eligiéndose el polı́mero del grupo formado por polı́meros vinı́licos, polı́meros acrı́licos y metacrı́licos, poliamidas, poliiminas, ácidos policarboxı́licos
y poliacrilamidas,
4
5
10
B. desde 0,1 hasta 1 parte en peso de estearato
D. desde 84 hasta 97,9 partes en peso de agua.
2. Preparaciones según la reivindicación 1, en
las que el polı́mero A es una poliacrilamida.
3. Empleo de las preparaciones según las reivindicaciones 1 y 2 como agentes para mejorar el
aire.
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
3