equipaggiamento ricambistica manutenzioni / revisioni

EQUIPAGGIAMENTO
RICAMBISTICA
MANUTENZIONI / REVISIONI
SERVIZI AL CLIENTE
In linea con la missione di servizio
globale che l’azienda persegue nei
confronti dei propri Clienti,
Lafranconi Technologies offre
tre specifiche aree di attività che
rispondono alle loro esigenze sia di
equipaggiamento e fornitura ricambi,
che di assistenza tecnica e servizi
manutentivi di ogni genere.
Equipment / Spare Parts
Maintenance / Overhaul
Assistance
The information contained in this documentation is reviewed
regularly and any necessary changes will be included in the next edition.
Suggestions for improvement are welcome. Sept 08
Ausrüstungen / Ersatzteile
Wartung / Überholung
Technischer Kundendienst
Consistently with the global service mission of the company,
Lafranconi Technologies offers three specific service areas
that meet Customer needs in terms both of equipment and
spare parts, as well as technical assistance and maintenance
services of all types.
In Einklang mit dem Auftrag des globalen Services der
Firma, bietet Lafranconi Technologies drei spezifische
Tätigkeitsbereiche an, die Kundenbedürfnisse in Ausrüstung,
Ersatzteilen sowie technischer Unterstützung und
Wartungsservices erfüllen.
En línea con la misión de servicio global que la empresa
persigue de cara a sus clientes, Lafranconi Technologies
ofrece tres áreas de actividad específicas que responden a sus
exigencias de equipamiento y suministro de recambios, así
como la asistencia técnica y los servicios de mantenimiento
de todo tipo.
Equipos / Recambios
Mantenimiento / Revisión
Asistencia
Lafranconi
Technologies
S.r.l.
LafranconiTechnologies
TechnologiesS.r.l.
Lafranconi
Sede legale e operativa
(LegalSauro
and operative
headquarter)
ViaNazario
Nazario
Sauro
12
Via
12
Via Rogola,
14 (LC)
23826Mandello
Mandello
delLario
Lario
(LC)Italia
Italia
23826
del
23826
Mandello
del Lario (LC) Italia
Tel.
+390341.731455
0341.731455
Tel.
+39
Tel.+39
0341.731455
Fax
+390341.733031
0341.733031
Fax
Fax +39 0341.733031
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.lafranconi.it
www.lafranconi.it
Hi-Tech,
Hi-Mech
www.lafranconi.it
LAFRANCONI
equipaggiamento
ricambistica
manutenzioni
revisioni
EQUIPMENT / SPARE PARTS
AUSRÜSTUNGEN / ERSATZTEILE
EQUIPOS / RECAMBIOS
MAINTENANCE / OVERHAUL
WARTUNG / ÜBERHOLUNG
MANTENIMIENTO / REVISIÓN
Fornitura di allestimenti modulari, comprendenti
presse e slitte di diversa dimensione e forza
Fornitura di ogni altro equipaggiamento necessario in ogni
fase del ciclo produttivo, in risposta a bisogni specifici
Fornitura di ricambi per la manutenzione ordinaria e
straordinaria di macchine e accessori anche di altre marche
Supply of modular layouts containing presses and slides of various sizes
and powers
Supply of all other equipment needed in every stage of the production
cycle, to meet specific requirements
Supply of spare parts for the ordinary and extraordinary maintenance of
machinery and accessories, also manufactured by other companies
Lieferung von Maschinenausstattungen in Modulbauweise mit Pressen
und Schlitten unterschiedlicher Abmessungen und Leistungen
Lieferung von allen weiteren für den Produktionszyklus erforderlichen
Maschinenausstattungen entsprechend der spezifischen
Kundenanforderungen
Ersatzteillieferung für normale und ausserordentliche Wartung der
Maschinen und Zubehöre (auch anderer Hersteller)
ASSISTENZA
SUPPORTO TECNICO / NOLEGGIO
ASSISTANCE / TECHNICAL SUPPORT / HIRE
TECHNISCHER KUNDENDIENST / VERMIETUNG
ASISTENCIA / SOPORTE TÉCNICO / ALQUILER
Interventi di manutenzione standard e personalizzati, sia su
macchinari complessi che su singole presse
o slitte anche di altre marche
Disponibilità del nostro personale ad ispezioni sul posto
Interventi completi di revisione anche su macchine e
accessori di altre marche,
con rilascio di garanzia sul lavoro eseguito
Consulenza e supporto tecnico per garantire nel tempo
la continuità degli standard di qualità delle macchine
e dei loro componenti
Gli interventi sono attuabili a livello meccanico,
elettrico ed elettronico
Concessione eventuale di canoni di noleggio
per esigenze particolari
Assistenza tecnica, anche telefonica
Standard and personalized maintenance services, both on complex
machinery and on individual presses or slides, also those manufactured
by other companies
Complete overhauls, also on machinery and accessories produced by
other manufacturers, with warranties issued covering the work performed
Services are available at mechanical, electrical and electronic levels
Standardwartung sowie Wartung nach spezifischen Kundevorgaben von
komplexen Maschinen und einzelnen
Pressen oder Schlitten (auch anderer Hersteller)
Gewährleistete Überholung von Maschinen und Zubehöre (auch anderer
Hersteller)
Mechanische, elektrische und elektronische Überholung
Suministro de equipos modulares que comprenden prensas y carros de
diversas dimensiones y fuerzas
Intervenciones de mantenimiento estándar y personalizado, tanto en
máquinas complejas como en cada prensa individual o carros incluso de
otras marcas
Suministro de cualquier otro equipamiento necesario en cada fase del
ciclo productivo, para responder a necesidades específicas
Intervenciones completas de revisión incluso en máquinas o accesorios
de otras marcas, expidiendo garantía respecto al trabajo
Suministro de recambios para el mantenimiento ordinario y extraordinario
de máquinas y accesorios incluso de otras marcas
Las intervenciones se efectúan tanto a nivel mecánico como eléctrico o
electrónico
Technical assistance, including telephone assistance
Staff available for on-site inspections
Technical consulting and support to ensure that machines and their
components continue to comply with quality standards over time
Possible hire concession for special demands
Technischer Kundendienst, telefonische Kundennähe
Vorort-Inspektionen mit eigenem Personal
Gezielte Beratung gewährleistet höchsten Standard der Maschinen und
Anlagekomponenten
Bei Bedarf Vermietung bei Sonderanforderungen
Asistencia técnica, también telefónica
Disponibilidad de nuestro personal para inspecciones in situ
Asesoramiento y soporte técnico para garantizar a lo largo del tiempo
la continuidad de los estándares de calidad de las máquinas y de sus
componentes
Concesión eventual de cuotas de alquiler para exigencias especiales