ER 16 – ER 50 - Suhner Automation Expert

ER 16 – ER 50
● Portautensili
con pinze
▲ Toolholder systems
with collets
■ Portaherramientas
con pinza
ER 16 – ER 50
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
● Dimensioni di montaggio
▲ Assembly dimensions
■ Dimensiones para montaje
● Descrizione
▲ Description
■ Descripción
∅32
BEM 6
BEM 6 D
BEW 6
∅32
∅42
BEM 12
BEM 12 D
BEW 12
SE 16/ER 16
50 649 02
SM /ER 16
50 649 01
SE 25/ER 25
50 648 02
SM/ER 25
50 648 01
RF 16/ER 16
59 532 01
ISO 30/ER 32
140 265
ISO 30/FLI 30
58 659 01
G 05
● Manicotto per adattatore a cambio rapido SE 16/ER 16
▲ Collet nut for quick-change toolholders SE 16/ER 16
● Adattatore a cambio rapido/Serraggio a pinza ER 25
▲ Quick-change adapter for ER 25 collets
∅42
∅28
BEM 12
BEX 15
● Manicotto per adattatore a cambio rapido SE 25/ER 25
▲ Collet nut for quick-change toolholders SE 25/ER 25
■ Tuerca para inserto de cambio rápido SE 25/ER 25
20
● Portapinza cilindrico ER 16
▲ Straight collet toolholder ER 16
■ Portapinzas cilíndrico ER 16
∅50
36
● Mandrino di serraggio ISO 30 per pinza ER 32
▲ Toolholder ISO 30 for collet ER 32
■ Mandrino ISO 30 para pinza ER 32
50
∅69
∅16
▲ Quick-change adapter for ER 16 collets
■ Inserto de cambio rápido para pinza ER 25
46
87
● Adattatore a cambio rapido/Serraggio a pinza ER 16
■ Tuerca para inserto de cambio rápido SE 16/ER 16
17,5
BEM 20
BEM 25 H
BEA 25 CNC
GEM 20
BEX 15 ISO
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
■ Inserto de cambio rápido para pinza ER 16
33
60
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Portautensili per operazioni flow-drill (foratura per
fusione del metallo) ISO 30 per pinza ER 25
▲ Flow drill toolholder ISO 30 for collet ER 25
■ Mandrino ISO 30 para pinza ER 25, para taladrado
por fricción
S
TOOLholder
ER 16 – ER 50
● Portautensili
con pinze
▲ Toolholder systems
with collets
■ Portaherramientas
con pinza
ER 32 – ER 50
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
● Dimensioni di montaggio
▲ Assembly dimensions
■ Dimensiones para montaje
∅ 50
BEM 28
BEX 35
BEX 40
● Descrizione
▲ Description
■ Descripción
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
● Mandrino di serraggio ISO 40 per pinza ER 32
▲ Toolholder ISO 40 for collet ER 32
ISO 40/ER 32
59 533 01
ISO 40/ER 50
142 304
HSK-C 50/ER 32
59 534 01
HSK-C 63/ER 40
59 535 01
ABS 50/ER 32
59 536 01
ABS 63/ER 40
59 537 01
■ Mandrino ISO 40 para pinza ER 32
G 06
∅ 78
50
● Mandrino di serraggio ISO 40 per pinza ER 50
▲ Toolholder ISO 40 for collet ER 50
■ Mandrino ISO 40 para pinza ER 50
78
∅ 50
BEM 20
BEM 25 H
BEX 15
● Mandrino di serraggio HSK-C 50 per pinza ER 32
▲ Toolholder HSK-C 50 for collet ER 32
■ Mandrino HSK-C 50 para pinza ER 32
75
∅ 63
BEX 35
BEX 40
● Mandrino di serraggio HSK-C 63 per pinza ER 40
▲ Toolholder HSK-C 63 for collet ER 40
■ Mandrino HSK-C 63 para pinza ER 40
80
∅ 50
BEM 20
BEM 25 H
BEX 15
● Mandrino di serraggio ABS 50 per pinza ER 32
▲ Toolholder ABS 50 for collet ER 32
■ Mandrino ABS 50 para pinza ER 32
70
∅ 63
BEX 35
BEX 40
● Mandrino di serraggio ABS 63 per pinza ER 40
▲ Toolholder ABS 63 for collet ER 40
■ Mandrino ABS 63 para pinza ER 40
79
TR 12 – TR 28
● Portautensili a cambio
rapido applicabili
per utensili di foratura,
alesatura, ecc.
▲ Over spindle quickchange drilling chucks
for drilling, chamfering and
counterboring tools
■ Insertos de cambio
rápido para brocas, escariadores y avellanadores
BEM 6 ST
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
● Dimensioni di montaggio
▲ Assembly dimensions
■ Dimensiones para montaje
ASBA 12
58 722 01
L = 52
l= 9
∅24
ASBA 16
907 109
L = 67
l = 10
∅30
ASBA 20
58 722 02
L = 72
l = 11
∅38
58 722 03
L = 79
l = 12
∅45
ASBA 28
907 110
L = 81
l = 12
∅48
BEM 20
BEX 15 ISO
ISO 30 /
ASBK 28
907 111
● Mandrino a cambio rapido per
bussola portautensili DIN 55058
L
SSM 20
58 723 02
L = 11
∅33
SSM 25
58 723 03
L = 12
∅40
907 114
L = 12
∅42
BEM 12 ST/BEM 20 SSM 28
BEM 6 ST
SM 12
58 724 01
L = 12
∅20
SM 16
907 113
L = 12
∅25
SM 20
58 724 02
L = 12
∅32
SM 25
BEM 12 ST/BEM 20 SM 28
58 724 03
L = 12
∅37
907 115
L = 12
∅ 40
● Controdado su portautensili per
mandrino a cambio rapido
∅
∅22
∅ 26
L
● Controdado su portautensili per
bussola portautensili DIN 55058
D 12-6
58 726 01
Metr. 6
L = 53
l = 25
BEM 6 ST
D 16/0-MK 0
907 116
MK 0
L = 76
l = 37
BEM 6 ST
D 16/1-MK 1
907 117
MK 1
L = 76
l = 37
D 20/1-MK 1
58 726 02
MK 1
L = 79
l = 37
D 25/1-MK 1
58 726 03
MK 1
L = 85
l = 38
D 25/2-MK 2
58 726 05
MK 2
L = 85
l = 38
BEM 12 ST/BEM 20 D 28/1-MK 1
907 121
MK 1
L = 85
l = 38
BEM 12 ST/BEM 20 D 28/2-MK 2
907 122
MK 2
L = 85
l = 38
BEM 6 ST
SH 12/ER 11
58 725 01
L = 35
∅19
SH 16/ER 16
907 120
L = 42
∅ 28
SH 20/ER 20
58 725 02
L = 48
∅34
907 125
L = 45
∅42
BEM 12 ST/BEM 20 SH 28/ER 25
▲ Depth adjustment nut for quick-change toolholders
and sleeve
■ Tuerca de regulación para
portapinzas de cambio rápido
▲ Depth adjustment nut for automotive
spindle toolholders type DIN 55058
L
■ Tuerca de regulación para
casquillos de husillo DIN 55058
CM
L= 9
L = 10
● Bussola portautensili DIN 6327, CM 0 – CM 2.
Versione lunga su richiesta.
▲ Automotive toolholder DIN 6327 with CM 0 up
to CM 2. Extended length version upon request
L max. l max.
■ Casquillo DIN 6327, CM 0 hasta CM 2.
Versión larga bajo demanda
● Portautensili per pinze ER 11 – ER 25
∅
58 723 01
907 112
▲ Quick-change chuck SK 30 DIN 6327
∅
SSM 12
SSM 16
● Mandrino a cambio rapido SK 30 per
DIN 6327
■ Mandrino de cambio rápido SA 30
para DIN 6327
94
BEM 6 ST
▲ Quick-change spindle sleeve for automotive
spindle type DIN 55058
■ Casquillos de cambio rápido
para husillo DIN 55058
l
∅ 48
ASBA 25
BEM 12 ST
● Descrizione
▲ Description
■ Descripción
∅
● Adatte per:
▲ Used with:
■ Válido para:
L
▲ Automotive toolholder for collets ER 11 up to ER 25
■ Portapinzas para pinzas ER 11 hasta ER 25
G 07
S
TOOLholder
∅ 2,24 –18,0
1,8 –14,5
● Adattatori a cambio
rapido e mandrini
per maschiatura
▲ Quick-change adapters
and toolholders
for tapping
■ Mandrinos e insertos
de cambio rápido
para roscar
WF 0–1 / WE 0–2
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
● Mandrino a cambio rapido per maschiatura
▲ Quick-change tapping adapter
■ Mandrino de roscar de cambio rápido
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Cod. ord.
WF 0 ▲ Order No.
■ Código
907 252
● Adattatori a cambio rapido
▲ Quick-change tap insert
■ Insertos de cambio rápido
GEM 6
GEM 6 CN
GEM 8
7
∅ 23
G 08
63 (55)
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
WE 0
Tipo / Type
● Mandrino a cambio rapido per maschiatura
▲ Quick-change tapping adapter
■ Mandrino de roscar de cambio rápido
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
∅
mm
mm
2,24
2,50
2,50
2,80
2,80
3,50
3,15
3,55
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,60
6,00
6,30
8,00
1,80
2,10
2,00
2,24
2,10
2,70
2,50
2,80
3,15
3,00
3,55
3,40
4,00
4,50
4,90
5,00
6,20
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
259
253
260
261
254
255
262
263
264
256
265
257
266
267
258
268
269
● Cod. ord.
WF 1 ▲ Order No.
■ Código
● Adattatori a cambio rapido
▲ Quick-change tap insert
■ Insertos de cambio rápido
906 749
GEM 12
GEM 16
WE 1
Tipo / Type
∅ 32
7
75 (65)
∅
mm
mm
2,80
3,15
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
6,00
6,30
7,00
7,10
8,00
9,00
9,00
10,00
11,00
11,20
12,00
2,10
2,50
2,70
3,15
3,00
3,40
3,55
4,90
5,00
5,50
5,60
6,20
7,00
7,10
8,00
9,00
9,00
9,00
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
906
750
762
751
763
752
753
764
754
765
755
766
756
757
767
758
759
768
760
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
● Mandrino a cambio rapido per maschiatura
▲ Quick-change tapping adapter
■ Mandrino de roscar de cambio rápido
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Cod. ord.
ISO 30 ▲ Order No.
POT 2 ■ Código
58 771 01
● Adattatori a cambio rapido
▲ Quick-change tap insert
■ Insertos de cambio rápido
GEM 20
WE 2
Tipo / Type
∅
11
60
mm
mm
6,0
6,3
7,0
7,1
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
11,0
11,2
12,0
12,5
14,0
14,0
16,0
18,0
4,9
5,0
5,5
5,6
6,3
6,2
7,0
7,1
8,0
9,0
9,0
9,0
10,0
11,0
11,2
12,0
14,5
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
907
128
138
129
139
140
130
131
141
132
133
143
134
144
135
145
136
137
● Tecniche di serraggio alternative per maschi, idonee per unità di maschiatura SUHNER
▲ Alternative toolholder systems for taps suitable for use with SUHNER tapping units
■ Otros sistemas de portaherramientas válidos para las unidades de roscado SUHNER
● Adatti per:
▲ Used with:
■ Válido para:
● Dimensioni di montaggio
▲ Assembly dimensions
■ Dimensiones para montaje
● Descrizione
▲ Description
■ Descripción
∅36
GEM 6
GEM 6 CN
76
∅50
GEM 12
GEM 16
102
● Tipo
▲ Type
■ Tipo
● Mandrino B 12, campo di serraggio: ∅ 0,5–8,0 mm
Forza di serraggio: max. 30 Nm, 35 000 min-1
▲ Drill chuck B 12, clamping range 0.5–8.0 mm
diameter. Clamping force maximum 30 Nm,
35 000 RPM
■ Portabrocas B 12, gama diámetros: ∅ 0,5–8,0 mm.
Fuerza de cierre: 30 Nm, 35 000 min-1 máx.
● Mandrino B 16, campo di serraggio: ∅ 1,0–13,0 mm
Forza di serraggio: max. 80 Nm, 35 000 min-1
▲ Drill chuck B 16, clamping range 1.0–13.0 mm
diameter. Clamping force maximum 80 Nm,
35 000 RPM
■ Portabrocas B 16, gama diámetros: ∅ 1,0–13,0 mm.
Fuerza de cierre: 80 Nm, 35 000 min-1 máx.
WT 1
● Cod. ord.
▲ Order No.
■ Código
59 538 01
G 09
WT 2
59 538 02
● Adattatori per accoglienza nel trapano per maschiatori GSX, pagine D 50 e D 51
▲ Adapter for mounting in drilling machine for tapping attachment GSX, pages D 50 and D 51
■ Adaptador para montaje en taladro de roscadores GSX, págs. D 50, D 51, en taladro
Cono
Cone
Cono
Pinza
Tapping
Pinza
Morse
Morse
Morse
SK-DIN 2080
Cilindro
Cylinder
Cilindro
MAS-BT
Teste per filettare
Tappings attachments
Capeza de rosca
● Adattamento
▲ Adaption
■ Adaptación
3 Jt
33 Jt
4 Jt
B–16
3
⁄8 ˝–24
1
⁄2 ˝–20
5
⁄8 ˝–16
7
⁄8 ˝–20
Morse
MK 1
903 910
903 906
–
903 940
906 605
906 608
–
–
MK 2
903 911
903 907
903 915
903 941
906 606
906 609
906 611
903 919
MK 3
903 912
903 908
903 916
903 942
906 607
906 610
906 612
903 921
MK 4
903 913
903 909
903 917
903 943
–
–
–
903 923
DIN 2080
SK 30
SK 40
M 12
M 16
–
904 741
–
903 930
–
906 622
–
906 634
–
–
–
–
–
–
903 929
903 931
SK 50
M 24
904 742
906 626
905 100
906 635
–
–
–
903 932
MAS-BT
BT 40
M 16
906 628
906 627
–
906 637
–
–
906 640
906 642
Zyl.
BT 50
M 24
906 630
906 629
–
906 638
–
–
906 641
906 643
∅8
–
8252 201
–
–
–
–
–
–
∅ 10
–
8252 202
–
–
–
–
–
–
∅ 12
–
8252 203
–
–
–
–
–
903 936
∅ 16
–
8252 204
–
–
–
–
–
903 937
∅ 20
–
8252 207
–
–
–
–
–
903 938