strettoi oleodinamici in piano oleodynamic clamping machines

SPL
SPL 3R
strettoi oleodinamici in piano
oleodynamic clamping machines in plane
prensas hidráulicas de montaje en plano
SPL 3R
Uses
Clamping machine SPL 3R is used for the assembling of
chair-backs and front parts of chairs. The inclinable work
plane and the capacity to position as you like the master
cylinders and the locking counter-planes permit to employ
this clamping machine for any model of chair-back.
Empleos
La prensa SPL 3R se emplea para el montaje de respaldos
y partes anteriores de sillas. La mesa de trabajo inclinable
y la possibilidad de posicionar a gusto los cilindros
hidráulicos y los contra-planos de sujeción consienten el
empleo de esta prensa para cualquier modelo de respaldo.
Composizione
1 piano di lavoro sezionato in tre parti, di cui due laterali
inclinabili a vite;
3 cilindri oleodinamici, completi di piani di serraggio
inclinabili;
5 contropiani di serraggio di varia misura, inclinabili;
1 centralina oleodinamica con comandi posizionabili in
qualsiasi punto della macchina.
Composition
1 work plane divided in three parts, of which the two
lateral parts are inclinable by screw;
3 master cylinders, complete with inclinable locking
planes;
5 locking counter-planes with different measures,
inclinable;
1 master pump motor with controls that can be placed in
any point of the machine.
Composición
1 mesa de trabajo seccionada en tres partes, entre las
cuales dos laterales inclinables por tornillo;
3 cilindros hidráulicos, completos con planos de sujeción
inclinables;
5 contra-planos de sujeción con varias medidas,
inclinables;
1 bomba hidráulica con mandos que pueden ser
posicionados en cualquier punto de la máquina.
Dati tecnici
Potenza motore centralina HP 5.5 (kW 4.0)
Capacità olio centralina 50 litri
3 cilindri oleo ø 60x180
Inclinazione max. piani lavoro 30°
Inclinazione piani e contropiani di serraggio ±20°
Dimensioni utili di lavoro mm 1350x780
Produzione oraria da 60 a 180 pezzi/ora
Peso netto kg 750
Dimensioni mm 2100x1800x1000 H
Technical data
Master pump motor power HP 5.5 (kW 4.0)
Oil capacity of master pump 50 litres
3 master cylinders ø 60x180
Max. inclination of working planes 30°
Inclination of locking planes and counter-planes ±20°
Useful working dimensions mm 1350x780
Production of 60 to 180 pcs/h
Net weight kg 750
Dimensions mm 2100x1800x1000 H
Datos técnicos
Potencia motor bomba HP 5.5 (kW 4.0)
Capacidad aceite bomba 50 litros
3 cilindros hidráulicos ø 60x180
Inclinación max. planos de trabajo 30°
Inclinación planos y contra-planos de sujeción ±20°
Dimensiones útiles de trabajo mm 1350x780
Producción de 60 hasta 180 piezas/h
Peso neto kg 750
Dimensiones mm 2100x1800x1000 H
Impieghi
Lo strettoio SPL 3R viene impiegato per l’assemblaggio
di schienali e parti anteriori di sedie. Il piano di lavoro
inclinabile e la possibilità di posizionare a piacere
i cilindri oleodinamici ed i contropiani di serraggio
permettono l’impiego di questo strettoio per qualsiasi
modello di schienale.
Vista di un gruppo cilindro-scontro di serraggio.
Si notano:
Lo scontro di serraggio inclinabile;
Le viti per il fissaggio del gruppo in qualsiasi punto del
piano;
I dispositivi meccanici per la regolazione della corsa di
lavoro.
View of a group cylinder and locking stroke reference.
It can be noticed:
The inclinable locking reference stroke;
The screws for the fastening of the group in any point of
the plane;
The mechanic devices for the adjustment of the working
run.
Vista de un grupo cilindro-tope de sujeción.
Se pueden observar:
El tope de sujeción inclinable;
Los tornillos para la fijación del grupo en cualquier punto
de la mesa;
Los dispositivos mecánicos para el ajuste de la carrera de
trabajo.
SP 2R
Sp 2r
Versione dotata di due cilindri oleodinamici e piano
di lavoro compatto; ideale per l’assemblaggio di parti
anteriori di sedie, piccoli schienali, fianchi, telai di
sedili, ecc. ed elementi che comunque richiedono la
pressione su due lati.
Dati tecnici
Potenza motore centralina HP 3
Dimensioni utili di lavoro mm 650x650
Peso netto kg 400
Dimensioni mm 1200x1100x1100 H
Sp 2r
Version equipped with two master cylinders and compact
work plane; ideal for the assembling of front parts of
chairs, small chair-backs, sides, frames of seats, etc., and
elements which anyway need to be pressed on two sides.
Technical data
Master pump motor power HP 3
Useful working dimensions mm 650x650
Net weight kg 400
Dimensions mm 1200x1100x1100 H
Sp 2r
Versión equipada con dos cilindros hidráulicos y plano
de trabajo compacto; ideal para el montaje de partes
anteriores de sillas, respaldos pequeños, flancos, bastidores
de asientos, etc. y elementos que de cualquier manera
necesitan la presión sobre dos lados.
Datos técnicos
Potencia motor bomba HP 3
Dimensiones útiles de trabajo mm 650x650
Peso neto kg 400
Dimensiones mm 1200x1100x1100 H
SP 1R
SP 1R
Versione equipaggiata con un solo cilindro oleodinamico;
impieghi e caratteristiche rimangono invariati rispetto
alla versione SP 2R.
SP 1R
Version equipped with one master cylinder only; uses and
characteristics remain unchanged in comparison to the
version SP 2R.
SP 1R
Versión equipada solamente con un cilindro hidráulico;
empleos y características se quedan inmutadas con relación
a la versión SP 2R.
SP 1
SP 1
Lo strettoio SP 1 viene usato principalmente per il
montaggio di elementi piani che non richiedono quindi
l’inclinazione né del piano di lavoro né dei piani e
contropiani di serraggio, per esempio sedie pieghevoli,
telai, ecc.
SP 1
The clamping machine SP 1 is principally used for the
assembling of flat elements which therefore do not
require any inclination either of the work plane or of the
locking planes and counter-planes, e.g. folding chairs,
frames, etc.
(A)
(B)
(C)
(D)
SP 1
La prensa SP 1 se emplea principalmente para el montaje
de elementos planos que por consiguiente no necesitan
la inclinación ni de la mesa de trabajo ni de los planos y
contra-planos de sujeción, por ejemplo sillas plegables,
bastidores, etc.
Optional
A) Cilindro oleodinamico supplementare
Optional
A) Additional master cylinder
Opcionales:
A) Cilindro hidráulico addicional
B) Contropiani di serraggio supplementari
da mm 370 o mm 230
B) Additional locking counter-planes, length
mm 370 or mm 230
B) Contraplanos de sujeción addicionales
de mm 370 o mm 230
C) Piano di lavoro maggiorato
C) Increased work plane
C) Plano de trabajo sobremedido
D) Doppio comando azionamento cilindri
D) Double control for cylinders’ activation
D) Mando doble de accionamiento cilindros
Comec Group s.r.l. Via Cascina Rinaldi 39/41 - 33048 San Giovanni al Natisone - Udine - Italy
tel. +39 0432 756282 r.a. - fax +39 0432 757591 - E-mail [email protected] - www.co-mec.com
Dati e caratteristiche tecniche non sono impegnative per il costruttore potendo essere modificate senza preavviso. É vietata la riproduzione ai sensi di legge.