TIPO MF MF E TIPO M O MR - MF MF AND M D MR MODE ODELS
Anuncio
APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE CON ON INVERSION I IONE AUTOMA MATICA CON ON C COMPENSA NSAZIONE ASSIALE ASS A COMPRESSI ESSIONE E TRAZIONE TRA Art. MR … MF … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS WITH AUTOMATIC AU TIC REVERSAL SAL WITH W AXIA XIAL COMPENS MPENSATION, COMPRESSI ESSION AND D TRACTION TR DISPOSITIVO ITIVOS CON INV INVERSIÓN N DE ROSCADO ADO AUTOMÁT MÁTICO CON N COMPRESIÓ ESIÓN AXIALL Y TENSIÓN TIPO MF E TIPO OM MR - MF AND DM MR MODE ODELS MF: Apparecc arecchio con invers versione e frizion izione di sicurezza ezza regolabile. u tut tutte le macchin acchine con senso nso di d rotazione ne d della Utilizzo: su macchinaa non invertibile. le. Protezione ermetica erm da impurità. MR: Apparecchio io ccon inversione ione. Utilizz tilizzo: su machin chine a CN utilizzan tilizzando un ciclo iclo di alesatura ra G85. 85. Grazie G al suo iindesaggio oèp possibile mon montarlo su divers iverse macchine ne a CN. Protezio tezione ermetica tica da d impurità. MF: Instrumen ment with revers versaland adjustab justable safety ty clu clutch. Use: on every very machiness with wit unreversibl rsible rotation n ge gear. Impurity herm ermetical protecti tection. with reversal. MR: instrumentt wi Use:: on o CN machin chines using G85 85 boring cycle. cle. It is possib ossible assemblin bling mr on many any CN machines ines for its. Impur purity hermetical etical protection. tion. MF: Aparatos tos con inversión sión de seguridad idad ajustable y marcha atrás Uso: de todas das las máquinas inas con un sentid entido de rotación tación de la máquinaa no es invertible tible. Protección hermética de lla contaminación ación. MR: Aparatos con inversión. Uso: so: de la máquina uina de CNC utilizando utilizan un ciclo G85 aburrido. aburr Gracias ias a su indesaggio ggio se puedee mo montar en difere iferentes máquinas uinas de control trol n numérico. Protección Pro hermé ermética contra tra la contaminaci inación. MODELLO ELLO MODEL DEL MF0310 MR0310 MF0310 MF0816 MR0816 MF0816 MF1022 MR1022 MF1022 CM 2 - 3 W2 25 W2 W25 CM 2-3 W2 25 W2 W25 CM 3 - 4 W3 W32 W3 W32 Cap Capacità cap capacity M0 03 – 10 M0 03 – 10 M0 03 – 10 M0 08 – 16 M0 08 – 16 M0 08 – 16 M1 10 - 22 M1 10 - 22 M1 10 - 22 Attacco Weldon Cono Co Morse CM 2 -3 W 25 W 25 CM 2 – 3 W 25 W 25 CM 3 - 4 W 32 W32 L De Pin Pinza ER Pinc Pincer ER 120 120 120 125 125 125 153 153 153 67 67 67 75 75 75 90 90 90 20 20 20 25 25 25 32 32 32 Fermo Fer anti rota rotazione Self-rotation Se nC Catch F 35 35 42 42 43 - N° Giri max 2500 500 2500 500 2500 500 2000 000 2000 000 2000 000 1000 000 1000 000 1000 000 B 5 5 5 – 6,5 ,5 - Fermo o anti a rotazione ione modificabile abile Adjust djustable self-rot rotation catch tch A richiesta ta pr predisposizion izione per refrigerante te ((65 ÷ 80) Coolant flow low by request A rich richiesta mandrin ndrino con attacco acco rapido – quick contact chuk by request pag. 5 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE CON ON INVERSION I IONE AUTOMA MATICA Art. rt. JA … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS WITH AUTOMATIC AU TIC REVERSALL Art. rt. JA … ROSCADORE ORES CON INV INVERSO AUTO UTOMATICO CO Art. rt. JA … TIPO JA - M MASCHIATOR TORE CON INVERSIONE INV E AUTOMATIC A MATICA TYPE JA – TA TAPPING WI WITH AUTOMA OMATIC TURN URN TIPO JA – RO ROSCADORE ORES CON INVERSO INVE AUTO UTOMÁTICO Art. rt. JA ART ART. JA 0107 JA 0312 312 JA 1230 123 CAPA APACITA’ M1 – M7 M3 – M12 12 M12 – M27 N. GIR GIRI MAX 1500 1300 800 L 98 mm 136 mm m 186 6 mm m A B 12 B 16 B 18 D De 54 mm 73 mm m 108 8 mm m G 13 mm 19 mm 31 1 mm m C 1 mm 1 mm 1 mm T 3 mm 5 mm 5 mm pag. 6 SINCRO Art. STC … MANDRINO INO A MASCH SCHIARE SINCR NCRONIZZATO TO CON PINZA INZA ER ER SPINDLE DLE OF TAPPIN PING SYNCHRO HRONIZED WI WITH ER PINC INCERS CHUCK ER A ROSCAR AR A MACHO SINCRONIZA IZADA ART. RT. STC08016 801600 STC08019 801905 STC08020 802000 STC11019 101905 STC11020 102000 STC11025 102500 STC11025 102540 STC16019 601905 STC16020 602000 STC16025 602500 STC16025 602540 STC20019 001905 STC20020 002000 STC20025 002500 STC20025 002540 STC20032 003200 STC25019 501905 STC25020 502000 STC25025 502500 STC25025 502540 STC25032 503200 Campo o di filettatura tura For Taps aps M1-M3 M3 M3-M6 M6 M4-M8 M8 M4-M10 10 M4-M16 16 ER D L C T 08 16,00 19,05 20,00 90 0,3 0,5 11 19,05 20,00 25,00 25,40 100 0,3 0,5 16 19,05 20,00 25,00 25,40 110 0,3 0,5 20 19,05 20,00 25,00 25,40 32,00 110 0,3 0,5 25 19,05 20,00 25,00 25,40 32,00 110 0,3 0,5 pag. 7 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE CON ON FRIZIONE FR ER REGOLABILE BILE E COMPEN MPENSAZIONE, NE, A COMPRE MPRESSIONE E TRAZIONE Art. TF … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS WITH AUTOMATIC AU TIC REVERSAL SAL WITH W AXIA XIAL COMPENS MPENSATION, COMPRESSI ESSION AND D TRACTION TR ROSCADO OC CON EQUIPO UIPO DE EMBR MBRAGUE AJUS AJUSTABLE Y COMPENSACIÓ CO ACIÓN, COMPRE MPRESIÓN Y TENSIÓN TENS TIPO TF – TYPEE TF Caratteristich istiche: apparecc recchio con frizione frizi di sicure icurezza regolab olabile, con com ompensazione one a compressio essione 3,5 mm circa per attacco mo morbido dell’ut ll’utensile sul ul pe pezzo da lavor avorare e compe mpensazionee a ttrazione 10 m mm. Protezione ne er ermetica da impurità. im Utilizzo: su tr trapani a colo colonna, maschi schiatrici, fresat esatrici, tornii tradizionali tra li do dove è possibi ssibile invertire tire ili senso di rotazione del mandrino. no. Charateristic istics: Instrumen ment withadjust djustable safety fety clutch, with ith compression ssion compensat nsation about ut 3,5 mm to obtain a pliab pliable contact act o of tool on n un unworked piele and tractio action compensa ensation 10 mm mm. Impurity ty he hermetical protection. Use: On pilla pillar drills, tapp tappings, milling lling cutters,, trad traditional lathe lathes wheree ch chuck totation tion reversalis lis possible. p Característic ísticas: aparato ato con segurida ridad fricción n aj ajustable, con compresión sión compensac nsación aproxim ximadamente te 3,5 mm para ara el ataque su suave de la herramienta he ta ssobre la pieza ieza de trabajo ajo y compensa nsación paraa co conducir 10 mm. Protecc tección hermétic ética contraa la contaminació c nación. Uso: de los os ta taladros, la gr grabaciòn,, fresado, fre tornea rneado tradicion icional dondee se puede cambiar cam el sentid entido de giro del eje. MODELLO ELLO MODEL EL Cap Capacità cap capacity TF0310 CM 2 TF0310 W 2 25 TF0816 CM 2 2-3 TF0816 W 25 TF1224 CM 3 TF1224 W 3 32 TC2036 CM 4 M 03 – 10 M 03 – 10 M 08 – 16 M 08 – 16 M 12 – 24 M 12 – 24 M 20 – 36 Attacco Weldon Cono Co Morse CM 2 W 25 CM 2 – 3 W 25 CM 3 W 32 CM 4 L De Pin Pinza ER Pin Pincer ER Comp C Traz. T B 114 114 127 127 144 144 192 65 65 75 75 90 90 90 20 20 25 25 32 32 40 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 10 10 10 10 15 15 17 5 5 5 6,5 pag. 8 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE CON ON COMPENSA C NSAZIONE A COMPRESSIO CO SSIONE E TRAZ RAZIONE A Art. TC … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS WITH AUTOMATIC AU TIC REVERSAL SAL WITH W AXIA XIAL COMPENS MPENSATION, COMPRESIO ESION AND TRACTION TRA DISPOSITIVO ITIVOS CON INV INVERSIÓN N DE ROSCADO ADO Y COMPEN MPENSACIÓN, N, COMPRESIÓ ESIÓN Y TENSIÓ NSIÓN TIPO TC - TYPE PE TTC Caratteristich istiche: compens pensazione a compressione com ne 3,5 mm circa per attacco acco morbido o de dell’utensile ile ssul pezzo da lavorare re e compensaz nsazione a trazio azione 10 mm. m. Protezione ne ermetica e da impurità. i Utilizzo: su tr trapani, masc aschiatrici, fresatrici, fres torni rni ttradizionali, ali, macchinee a C CN dove è possibile po inve invertire il senso di rota rotazione dell ma mandrino. Charateristic istics: compress ression compens pensation 3,5 m mm about, t, for pliable con contact of tool. ool. On unworke orked piele and traction ion compensatio sation 10 mm. m. Impurity Im herm hermetical prote rotection. Use: on drill, rill, tappings, s, m milling cutters tters, traditional onal lathes, CN m machiness wh where chuck ck totation to rever eversalis possible. Característic ísticas: compens pensación de e compresión com alr alrededor de 3,5 3 mm para ara el ataque suave su de laa h herramienta ta sobre la pieza de trabajo ajo y compensa ensación paraa co conducir 10 mm. m Protecció ección hermética ética de la conta ontaminación. n. Uso: en talad taladro, terraja, aja, fresadora, ra, torno to tradicio dicional, máquin quina CNC dond onde es posible ible invertir la dirección di de rotación del h husillo. MODELLO ELLO MODEL EL Cap Capacità cap capacity TC0310 CM 2 TC0310 W 25 TC0816 CM 2-3 TC0816 W 2 25 TC1224 CM 3 TC1224 W 3 32 TC2036 CM 4 TC3664 CM 4 M 03 – 10 M 03 – 10 M 08 – 16 M 08 – 16 M 12 – 24 M 12 – 24 M 20 – 36 M 36 – 56 Attacco Weldon Cono Co Morse CM 2 W 25 CM 2 – 3 W 25 CM 3 W 32 CM 4 CM 4 L De Pin Pinza ER Pin Pincer ER Comp C Traz. T B 97 97 104 104 105 105 165 181 43 43 48 48 58 58 73 88 20 20 25 25 32 32 40 50 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 3,5 10 10 10 10 15 15 17 18 5 5 5 6,5 6,5 pag. 9 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. TC … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. TC … DISPOSITIVO ITIVOS DE ROSC OSCADO Art. rt. TC … TIPO TC VER VERSIONE CON CONO ISO 40 – 50 – DIN 69871 871 – MAS 403 BT TYPE TC WIT WITH ISO 40 – 50 – DIN IN 69871 6 – MA MAS 403 BT T CONE CO Caratteristich istiche: compen pensazione a compressione co one per attacco cco morbid dell’ dell’utensile e co compensazion azione a trazione. Pro Protezione erm ermetica dalle lle impurità. im Charateristic istics: compress ression compens pensation forr pli pliable contact tact of too and traction com compensation. on. Impurity hermetical al pr protection. Característic ísticas: compens pensación de e compresión com n mó mórbida apego pego a la herram rramienta y llevarlo lleva a cabo. bo. Herméticame amente sellada ada contra ell polvo. po DIN 6987 9871 MODELLO LO MODEL Capacità acità capacity acity L D Pinza ER Pincer Pi ER Comp C Traz. Tr T TC ISO 40 TC ISO 40 TC ISO 40 TC ISO 50 TC ISO 50 M 03 – 10 M 08 – 16 M 08 – 24 M 08 – 16 M 08 – 24 82 87 103 87 103 35 42 50 42 50 20 25 32 25 32 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 10 10 10 10 10 BT MAS 403 MODELLO LO MODEL Capacità acità capacity acity L D Pinza ER Pincer Pi ER Comp C Traz. Tr T TC BT 40 TC BT 40 TC BT 40 TC BT 50 TC BT 50 M 03 – 10 M 08 – 16 M 08 – 24 M 08 – 16 M 08 – 24 82 87 103 87 103 35 42 50 42 50 20 25 32 25 32 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 10 10 10 10 10 pag. 10 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. ER 32 2 CT … TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. ER 32 2 CT … DISPOSITIVO ITIVOS DE ROSC OSCADO Art. ER 32 2 CT … PINZA ER R 32 COMPENS ENSATA A TRAZIONE TRA CAP CAPACITÁ M 3 – M 14 ER 32 TRACT RACTION COMP OMPENSATED ED PINCER P WIT WITH M 3 – M 14 CAPAC PACITY Caratteristich istiche: compens pensazione a trazione, tra camb ambio del masch aschio direttame tamente sul mandrino, man senza enza dover smontaree la p pinza. Dettaglio: an anello tenuta uta per tenere re pulito p il pern erno porta maschio mas ed evita evitare il grippag ppaggio. Scorrim rrimento e traino a sfera fera per perno no porta p masch schio. Characteristi ristics: traction ion compensatio sation, male cha change on chuc chuck directly, ly, w without remo emoving the pincer. pin Details: OR R lilink to keep ep cclear the male mal holderr piv pivot and to o pre prevent seizing izing up. Ballll slid sliding and draw drawing for male holder der p pivot. Característic ísticas: compens pensación a la tracción, tr el int intercambio del de macho dir directamente nte en el husillo illo, sin tener que desmont ontar la pinza. za. Detalle: el an anillo de sello ello para mante ntener limpio el puerto pines pine macho y evitar el bloqueo. bloq Despla splazamiento y el puerto d de remolque que pin ball masculino. mas Art. ER 32 CT ØD M DIN 352 4,5 4 6 5–6-8 7 10 8 8 9 12 10 10 11 14 pag. 11 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. A ….. TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. A ….. EQUIPAMIEN MIENTO A ROSCA ROSCAR A MACHO ACHO Art. A ….. TIPO A - TYPEE A CON INVERS VERSIONE AUTO UTOMATICA CA E FRIZIONE NE REGOLABIL ABILE AUTOMATIC MATIC TURN AN AND ADJUSTA STABLE CLUTC UTCH CON INVERS VERSO AUTOMÁ OMÁTICO E FRIZION FR REGULABLE REGU ART A10 CM201 201 A10 CM202 202 A16 CM201 201 A16 CM202 202 A16 CM301 301 A16 CM302 302 A22 CM301 301 A22 CM302 302 A22 CM401 401 A22 CM402 402 Campo mpo di Maschia chiatura Testina Autocentrante Aut nte Forr Ta Taps Self Balancing ing 3 - 10 3 - 10 8 – 16 8 – 16 8 – 16 8 – 16 12 - 24 12 - 24 12 - 24 12 - 24 YES YES YES YES YES - Testina stina Attacco tacco Rapido pido Quick uick Contac ntact Head ead YES ES YES ES YES ES YES ES YES ES Attac Attacco Misu Misura Cont ontact Gau Gauge 1 2 2 2 2 Attacco Attac CM Lunghezza L Cont ontact CM Lenght 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 162 162 186 186 186 186 230 230 230 230 Testina Te cambio mbio rapido Quick change nge head Testina auto autocentrante Self balanc lancing head pag. 12 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. R… TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. R… EQUIPAMEN MENTO A ROSC ROSCAR A MACHO MAC Art. R… TIPO R – TYPE R CON FRIZIO IZIONE REGOLA OLABILE PER ER MACCHINE M INE C CON INVER VERSIONE DI MARCIA MA WITH ADJUS DJUSTABLE CLUTCH CLU FOR MACHINES MA ES W WITH REVE EVERSAL GEAR EAR CON FRIZIO IZION REGULAB LABLE PARA A MÁQUINA MÁ A CON C INVERS ERSOR ROTAC TACIÓN Testina a autocentrante au ante Selff balacin bal head Dat Dati tecnici Standa andard features res R 10 R 16 R 22 2 3 - 10 8 - 16 12 – 22 90 105 13 130 Altezza za co cono Morse se mm Cone heig height 2 = 79 3 = 98 4 = 124 1 Attacco co C CM Contact ct C CM 1–2 2–3 3–4 Campo o di maschiatur atura mm Tapping ing ffield mm Altezza za in ingombro esc escluso cono om mm Obstructi uction heightt wi without cone ne mm pag. 13 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. B… TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. B… EQUIPAMEN MENTO A ROSC ROSCAR A MACHO MAC Art. B… MANDRINO INO PORTA MA MASCHI A CONO CO FEMMI MMINA PER R MACCHINE MA E CO CON INVERS ERSIONE DII MARCIA MA FEMALE CO CONE MALES LES H HOLDER R CHUCK CH FOR R MA MACHINEE WITH W REVER VERSAL GEAR AR MANDRIL IL PUERTA DEL CONO HEMBRA HEMB MAC MACHO PARA RA MÁQUINA MÁ NA C CON INVERS VERSOR ROTAC TACIÓN TIPO B – TYPE B ATTACC ACCO DIN Con testin estina autocentr entrante With self balancing ng h head Datii tec tecnici Standard rd features fe B 10 B 14 B 20 Presa Ø gambo gam maschio chio mm Male shank nk ssoket Ø mm 3 - 10 8 - 14 10 – 20 Campo dii ma maschiatura ra m mm Tapping field mm 3 - 12 10 - 18 14 – 28 B 10 B 12 B 16 JACOBS 2 B16 B18 18 50 60 70 Attacco DIN IN Contact DIN Altezza ingom gombro escluso luso cono mm Obstruction ion h height witho ithout cone mm I I *attacchi special peciali a richiesta *special attacme tacment by request uest *apéndice a ped pedido especial pag. 14 APPARECCH CCHI A MASCH SCHIARE Art. C… TAPPING G IN INSTRUMENT MENTS Art. C… EQUIPAMEN MENTO A ROSC ROSCAR A MACHO MAC Art. C… TIPO C – TYPE C MANDRINO INO PORTA MA MASCHI A CONO CO MORSE RSE PER MACCHINE MACC CON ON INVERSION SIONE DI MARCIA MARC MORSE CON CONE MALES ES H HOLDER CHUCK CH FOR R MA MACHINEE WITH W REVERS VERSAL GEAR AR MANDRIL IL P PUERTA MA MACHO PARA RA MÁQUINA INA CON INVER VERSOR ROTA OTACIÓN C1 ÷ C20 C10 C36 ÷ C50 C Con testinaa au autocentrante ante With self lf balancing ba head ead Dati tecni ecnici Standard features feat C 10 C 14 C 20 C 36 C 50 Presa Ø gambo gam maschio chio mm Male shank nk ssoket Ø mm 3 - 10 8 - 14 10 – 20 18 – 30 25 – 40 Campo dii ma maschiatura ra m mm Tapping field mm 3 - 12 10 - 18 14 – 24 20 – 36 30 – 50 Attacco CM M Contact CM 1-2 2 3–4 4 4 50 60 70 90 130 73 - 86 86 108 - 134 134 134 _ _ _ 40 50 Altezza ingom gombro escluso luso cono mm I Obstruction ion h height witho ithout cone mm I Altezza cono ono mm L Cone height ght m mm L Pinza ER Pincer ER pag. 15
