Outdoor Warning Siren Brochure (Spanish)

Sistema
de advertencia
al aire libre
Prueba de las sirenas al aire libre
realizada los primeros miércoles
El Sistema de Sirenas de Advertencia al
Aire Libre se prueba el primer miércoles de
cada mes a la 1 p.m., según lo permitan las
inclemencias del clima. Para ver qué sirena
de advertencia al aire libre está más cerca de
usted, consulte el mapa que se encuentra a la
derecha o visite www.gptx.org/disasters.
Sirena activada para emergencias
El Sistema de Sirenas de Advertencia al
Aire Libre de la Ciudad puede activarse por
cualquier tipo de emergencia, no solo por mal
clima. Las personas frecuentemente tienen
el concepto erróneo de que las sirenas están
diseñadas para escucharse en interiores. Sin
embargo, el objetivo del sistema de sirenas es
escucharse al aire libre. Es posible que no lo
escuche adentro o en áreas con mucho ruido.
Cuando escucha el Sistema de Sirenas de
Advertencia al Aire Libre, inmediatamente
debe entrar y sintonizar el noticiero o la radio
local para obtener más información y así poder
tomar una decisión acerca de las medidas que
debe tomar. Luego, vaya al nivel más bajo, el
espacio más interno de su casa u oficina.
El Sistema de Sirenas de Advertencia al Aire
Libre consta de 22 sirenas estratégicamente
colocadas que se activan por una o más de las
siguientes condiciones:
• Una advertencia de tornado emitida por
el Servicio Meteorológico Nacional en la
Ciudad de Grand Prairie
• Un tornado, una nube en forma de embudo
o una rotación informados por una fuente
confiable
• Vientos destructivos de más de 70 mph
• Informes de granizo mayor que 1.75 a 2
pulgadas
• Derrames químicos
• Emergencia estatal o nacional
• Otras emergencias, según corresponda
Para recibir notificaciones de emergencia en
interiores, se recomienda tener una radio de
alerta meteorológica y de todos los peligros
de la Administración Nacional Oceanográfica
y Atmosférica (National Oceanic and
Atmospheric Administration, NOAA) con
la función de cifrado de mensajes de área
específica (specific area message encoding,
SAME). La radio de la NOAA le permite tener
información actualizada sobre todos los tipos
de emergencias. Puede comprar una en muchos
vendedores al detalle locales desde $20. Las
radios de NOAA con la función SAME pueden
programarse para proporcionar información de
emergencia específica de su área. Los códigos
de nuestros cuatro condados son los siguientes
(www.nws.noaa/gov/nwr/):
• Condado de Dallas
• Condado de Tarrant
• Condado de Johnson
• Condado de Ellis 048113
048439
048251
048139
Si desea recibir información sobre la
preparación para casos de emergencia,
comuníquese con la Oficina de Manejo de
Emergencias al 972-237-7595,
[email protected] o www.gptx.org/disasters.
Sepa qué hacer (KnoWhat2Do) antes
de que el desastre azote
• Cree y practique un plan de emergencia.
• Tómese el tiempo para aprender sobre los
posibles peligros en su área y las formas
correctas de responder a ellos.
• Haga ajustes para los miembros de la familia
con necesidades especiales y para sus
mascotas.
• Elija un contacto fuera de la ciudad que
pueda estar en una mejor posición para
comunicarse con los miembros separados de
la familia.
• Prepare un equipo de suministros de
emergencia para su casa y su automóvil. El
equipo debe incluir como mínimo alimento
y agua para tres días, ropa, suministros para
dormir, máscaras con filtro, cinta ancha
adhesiva y bolsas de residuo. Recuerde
revisar su equipo una vez al año y tener
copias de los documentos importantes en un
recipiente impermeable. Para obtener una
lista integral de los artículos del equipo de
emergencia o para obtener más información
sobre cómo protegerse usted y proteger a su
familia, visite www.KnoWhat2Do.com.
Outdoor
Warning
System
When you hear the Outdoor Warning Siren
System, you should immediately go inside
and tune to local news or radio for additional
information so you can make a decision on
what actions you should take. Then, go to the
lowest level, most interior space of your home
or office.
The Outdoor Warning Siren System consists
of 22 strategically placed sirens that are activate for one or more of the following conditions:
• A tornado warning issued by the National
Weather Service in the City of Grand Prairie
• Tornado, funnel cloud or rotation reported
by a reliable source
• Destructive winds in excess of 70 mph
• Reports of hail larger than 1.75 to 2 inches
• Chemical spill
• State or national emergency
• Other emergencies as appropriate
To receive emergency notifications indoors, a
National Oceanic and Atmospheric
• Dallas County
• Tarrant County
• Johnson County
• Ellis County
3N
!
8N
!
16
9C
!
048113
048439
048251
048139
IH
IH 3300
10C
!
1
1C
!
2C
!
MAIN
MAIN
N
M
AIIN
MA
11C
!
Mountain
Creek Lake
P
R
NE
EE
ER
ON
PIIO
If you would like information about emergency
preparedness, please contact the Office of Emergency Management at 972-237-7595,
[email protected] or www.gptx.org/disasters.
14C
!
12C
!
16S
!
IIH
H 2200
19S
!
KnoWhat2Do Before Disaster Strikes
• Create and practice an emergency plan.
• Take the time to learn about potential hazards
in your area and the right ways to respond to
them.
• Make accommodations for family members
with special needs and your pets.
• Choose an out-of-town contact who may be
in a better position to communicate among
separated family members.
• Put together an emergency supply kit for
your home and car. The kit should include
at least three days worth of food and water,
clothes, sleeping supplies, filter masks, duct
tape and garbage bags. Remember to check
your kit yearly and have copies of important
documents in a waterproof container. For a
comprehensive list of emergency kit items or
more information on how to protect yourself
and your family, visit www.KnoWhat2Do.com.
HW
Y
161
HW Y
360
7N
!
H
HW
WY
Y 116611
The City’s Outdoor Warning Siren System
may be activated for any kind of emergency
– not just severe weather. People often have
the misconception that the sirens are meant to
be heard indoors. However, the siren system
is intended to be heard outdoors. You may not
hear it inside or in noisy areas.
6N
!
Y
WY
H
HW
Siren Activated for Emergencies
4N
!
5N
!
H
Y 336600
WY
HW
The Outdoor Warning Siren System is tested
on the first Wednesday of every month at 1
p.m. depending on inclement weather. To see
which outdoor warning siren is closest to you,
refer to the map on the right, or go to
www.gptx.org/disasters.
Administration (NOAA) All Hazards and
Weather Alert Radio with the Specific Area
Message Encoding (SAME) feature is recommended. The NOAA radio allows you to keep
up to date on all types of emergencies. You can
purchase one at many local retailers starting at
$20. NOAA radios with the SAME feature can
be programmed to provide emergency information specific to your area. The codes for our four
counties are (www.nws.noaa/gov/nwr/):
13S
!
15S
!
18S
!
Joe Pool Lake
H
HW
WY
Y 336600
Outdoor Sirens Tested First Wednesdays
20S
!
17S
!
21S
!
22S
!
SIREN_N
1C
2C
4N
6N
3N
7N
5N
8N
9C
10C
11C
12C
13S
14C
15S
16S
17S
21S
19S
22S
18S
20S
ADDRESS
501 NE 28TH
1300 E SMALL ST
100 W SHADY GROVE RD
2113 N GSW PKWY
1000 WILDLIFE PKWY
2020 WESTFIELD DR
3000 ROY ORR BLVD
650 W PALACE PKWY
2020 DALWORTH
321 W MAIN
1712 S BELT LINE RD
3033 CORN VALLEY RD
1902 PALMER TRAIL
3202 S GSW PKWY
315 E POLO RD
3850 S BELT LINE RD
7201 LAKERIDGE PKWY
2998 MESETA
4389 ENDICOTT
BRITTON PARK OF SEETON RD
5902 MAGNA CARTA BLVD
3401 RAGLAND
LONG
W96° 57' 47.180"
W96° 59' 19.623"
W97° 0' 19.985"
W97° 2' 47.718"
W97° 0' 51.550"
W97° 1' 58.236"
W97° 1' 44.226"
W97° 0' 44.133"
W97° 1' 50.643"
W97° 0' 26.211"
W96° 59' 39.715"
W97° 0' 21.328"
W97° 1' 49.525"
W97° 2' 39.426"
W97° 0' 26.862"
W96° 59' 5.463"
W97° 2' 11.117"
W97° 3' 5.255"
W97° 3' 21.362"
W97° 3' 18.091"
W97° 3' 39.268"
W97° 4' 4.937"
LAT
N32° 45' 19.435"
N32° 44' 55.923"
N32° 48' 18.660"
N32° 47' 11.114"
N32° 46' 39.996"
N32° 46' 33.019"
N32° 47' 50.095"
N32° 45' 37.452"
N32° 44' 41.257"
N32° 44' 41.560"
N32° 43' 15.916"
N32° 41' 33.001"
N32° 39' 22.036"
N32° 41' 55.535"
N32° 39' 26.405"
N32° 40' 53.998"
N32° 35' 56.170"
N32° 34' 58.265"
N32° 39' 55.805"
N32° 32' 56.144"
N32° 38' 17.509"
N32° 36' 26.341"
CITY OF GRAND PRAIRIE
SIREN COVERAGE MAP
0
1
2
Miles
Prepare By IT/GIS, September 2010
±