CONTRATO PEDIDO CONDICIONES DE PAGO: DATOS DEL PRESTADOR DEL SERVICIO NOMBRE, RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN: ELEVADORES OTIS, S.A. DE C.V. R.F.C.: EOT631205877 DOMICILIO FISCAL: CONTRATO SECUENCIA SEDECO/CP/01/2016 AÑO 2016 FAVOR DE CITAR ESTOS DATOS EN TODA SU CORRESPONDENCIA RELACIONADA CON EL PRESENTE DOCUMENTO. ÁREA REQUIRENTE Y ADMINISTRADORA DEL CONTRATO: J.U.D. DE SERVICIOS GENERALES CALLE 10, NO. 145, SEGUNDO PISO, COL. SAN PEDRO DE LOS PINOS, DELEG. ALVARO OBREGÓN, DISTRITO FEDERAL, C.P. 01180 05/12-15 3511 “CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO MENOR DE INMUEBLES ” AUTORIZACIÓN PRESUPUESTAL: $85,533.50 FACTURAR A: GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL / SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO. DOMICILIÓ FISCAL: PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN S/N, CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ÁREA 1, DISTRITO FEDERAL, C.P. 06000. R.F.C. GDF-971205 4NA ARTÍCULO 134 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, 27 INCISO C, 28, 52 Y 54 FRACCIÓN V Y ANTEPENÚLTIMO PÁRRAFO DEL MISMO ARTÍCULO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. DÍA MES AÑO 18 01 2016 SÍ ( NO( X ) PENAS CONVENCIONALES: SE APLICARÁ UNA SANCIÓN DEL 1 % POR CADA DÍA DE RETRASO CALCULADO SOBRE EL IMPORTE DEL SERVICIO INCUMPLIDO, SIN I.V.A. OTORGARÁ UN ANTICIPO POR EL ____% DEL MONTO TOTAL DEL AL 29 DE FEBRERO DE 2016 CONTRATO, SIN CONSIDERAR EL I.V.A., DENTRO DE LOS GARANTÍAS TIPO: LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO: NARVARTE, C.P. 03020 Y NO. 899, AVENIDA CUAUHTÉMOC NO. 898, COL. COLONIA DEL VALLE, C.P. 03100, AMBOS DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, MÉXICO, D.F. NATURALES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART. 55 Y 74 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y POR TRATARSE DE LICITACIÓN PÚBLICA: NAL. ( ) DEL 18 DE ENERO DE 2016 ) INTERNAL. ( ) N° ___________________ INVITACIÓN RESTRINGIDA: NAL. ( FUNDAMENTO LEGAL: 1 DE OTORGA UN ANTICIPO: CONDICIONES DE ENTREGA: PARTIDA PRESUPUESTAL: 1 FECHA EL PAGO POR EL SERVICIO PROPORCIONADO POR “EL PRESTADOR DEL SERVICIO”, A ENTERA SATISFACCIÓN DE “LA SECRETARÍA” SERÁ DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 64 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 62 DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL. TELÉFONO: 26363145 VIGENCIA DEL CONTRATO: REQUISICIÓN N°: N° HOJA ) INTERNAL. ( ) N° _______________ FECHA DE FALLO: ___________________________________________ ADJUDICACIÓN DIRECTA: 13 DE ENERO DE 2016. UNA OPERACIÓN QUE NO EXCEDE LOS MONTOS MÁXIMOS DE ACTUACIÓN SEÑALADOS EN EL DECRETO DE PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL VIGENTE, LA SECRETARÍA EXIME A 15 DÍAS SIGUIENTES A LA PRESENTACIÓN DE LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE, EN SU CASO FIANZA POR 100% EL DEL IMPORTE TOTAL DEL ANTICIPO, SIN INCLUIR I.V.A. EL PRESTADOR DEL SERVICIO DE LA PRESENTACIÓN DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO. PARTIDA TIPO DE MANTENIMIENTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD ÚNICA Mantenimiento Preventivo y Correctivo Servicio de mantenimiento preventivo y Correctivo a los Elevadores de la Secretaría de Desarrollo Económico 2 IMPORTE CON LETRA: $57,918.89 (CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO PESOS 89/100 M.N.), I.V.A. INCLUIDO PRECIO UNITARIO MENSUAL $ 24,965.04 $ 49,930.08 SUBTOTAL $ 49,930.08 I.V.A. TOTAL TOTAL $ 7,988.81 $ 57,918.89 ELABORÓ AUTORIZÓ TESTIGO EL PRESTADOR DEL SERVICIO FIRMA: ___________________________________________ NOMBRE: GUSTAVO JIMÉNEZ PÉREZ FIRMA: ________________________________________ NOMBRE: EDGAR ROSAS CHÁVEZ FIRMA: ___________________________________________ NOMBRE: HUGO S. GUTIÉRREZ HERNÁNDEZ ROJAS CARGO: SUBDIRECTOR DE REC. MAT. Y SERV. GRALES. CARGO: DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN CARGO: DIRECTOR JURÍDICO FIRMA: __________________________________________ NOMBRE: LILIANA GABRIELA MATUS LARA CARGO: REPRESENTANTE LEGAL DE ELEVADORES OTIS, S.A. DE C.V. CONTRATO PEDIDO NOMBRE: EDGAR ROSAS CHÁVEZ CARGO: DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN TELEFONO: 56 82 20 96 EXT. 201 NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL: LILIANA GABRIELA MATUS LARA QUE ES UNA SOCIEDAD LEGALMENTE ESTABLECIDA COMO SE ACREDITA CON LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 21,690 DE FECHA 01 DE AGOSTO DE 1949, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 21 DEL DISTRITO FEDERAL, LIC. ENRIQUE DEL VALLE. NOMBRE: LILIANA GABRIELA MATUS LARA TELÉFONO: 26363145 QUE TIENE POR OBJETO ENTRE OTROS: MANUFACTURAR, ARMAR, CONSTRUIR, PROVEER, EQUIPAR, FABRICAR, INSPECCIONAR, REPARAR, , EXPORTAR, IMPORTAR, COMPRAR, VENDER, Y COMERCIALIZAR CON TODOS LOS TIPOS DE MAQUINARIA, EQUIPOS Y APARATOS ELÉCTRICOS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELEVADORES, ESCALERAS MECÁNICAS Y TRANSPORTADORES DE BANDA. FIRMA: _________________________________________________ SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR EXPEDIDA POR EL IFE CON CLAVE: MTLRLL78112509M800 QUE CUENTA CON REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES (RFC): EOT631205877 QUE SU REPRESENTANTE CUENTA CON LAS FACULTADES SUFICIENTES PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE INSTRUMENTO EN VIRTUD DE LA ESCRITURA NÚMERO 26,375 DE FECHA 29 DE ABRIL DE 2008, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 212 DEL DISTRITO FEDERAL, LIC. FRANCISCO I. HUGUES VÉLEZ. FECHA: 18 DE ENERO DE 2016. PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONTRATO, SE ENTENDERÁ POR “LA SECRETARÍA” A LA UNIDAD ADMINISTRATIVA QUE CONTRATA EL SERVICIO QUE SE DESCRIBE EN ÉSTE DOCUMENTO Y POR “EL PRESTADOR DEL SERVICIO”, A LA PERSONA MORAL QUE SE OBLIGA A PROPORCIONARLO Y CUYOS DATOS HAN QUEDADO DEBIDAMENTE SEÑALADOS. DECLARACIONES II.2.- QUE NI ÉL NI EL PERSONAL QUE LABORA A SU SERVICIO, ASÍ COMO LOS CÓNYUGES DE TODOS ELLOS NO TIENEN LAZOS DE I. DECLARA “LA SECRETARÍA ", POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE: CONSANGUINIDAD NI DE AFINIDAD HASTA EL CUARTO GRADO, CON PERSONA ALGUNA QUE LABORE EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA I.1.- QUE ES UNA DEPENDENCIA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL. DEL DISTRITO FEDERAL, Y ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTRA LA DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA I.2.- QUE TIENE ATRIBUCIONES PARA SUSCRIBIR CONTRATOS, EN TÉRMINOS DE LO DISPUESTO POR LOS ARTÍCULOS 15, FRACCIÓN III, 16, FRACCIÓN IV Y 25 DE ENAJENACIÓN DEL SERVICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO. LA LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL; 2° FRACCIONES V Y XVIII, 27 INCISO C DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL II.3.- MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE SE ENCUENTRA AL CORRIENTE EN EL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES A QUE DISTRITO FEDERAL. SE REFIERE EL ARTÍCULO 51 DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE PARA EL DISTRITO FEDERAL VIGENTE. I.3 QUE SU REPRESENTANTE EL C. EDGAR ROSAS CHÁVEZ FUE NOMBRADO DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN EN “LA SECRETARÍA” POR EL OTRORA OFICIAL II.4.- ASIMISMO MANIFIESTA NO ESTAR EN NINGUNO DE LOS SUPUESTOS DEL ARTICULO 39 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL MAYOR DEL DISTRITO FEDERAL EDGAR ARMANDO GONZÁLEZ ROJAS, EL 16 DE ENERO DE 2013, POR LO QUE ACREDITA SU PERSONALIDAD CON EL DISTRITO FEDERAL. Y ARTICULO 47 FRACCIÓN XXIII DE LA LEY FEDERAL DE RESPONSABILIDADES DE LOS SERVIDORES PÚBLICOS. II.5.- QUE FACULTA A “LA SECRETARÍA”, PARA VERIFICAR LA DEBIDA OBSERVANCIA DE LAS PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL NOMBRAMIENTO RESPECTIVO. ASIMISMO MANIFIESTA QUE LAS FACULTADES QUE TIENE CONFERIDAS, NO LE HAN SIDO REVOCADAS. I.4.- QUE MEDIANTE OFICIO NÚMERO SEDECO/DJ/170/2015 DE FECHA 31 DE MARZO DE 2015 EL DIRECTOR JURÍDICO DE “LA SECRETARÍA”, HACE DEL ANTE EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL (IMSS), A TRAVÉS DE SUS DELEGACIONES CORRESPONDIENTES, ASÍ COMO LOS CONOCIMIENTO QUE, ATENDIENDO A LO ESTABLECIDO EN LOS OFICIOS NÚMEROS CJSL/DGJEL/1653/2014, OM/CGAA/DEAJ/000555/2014 Y OM/DGRMSG/DA/266/2015 MOVIMIENTOS DE ALTA DE LOS TRABAJADORES CON LOS CUALES SE PRESTE EL SERVICIO, DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. DE FECHAS 07 Y 23 DE ABRIL DE 2014 Y 24 DE MARZO DE 2015, SIGNADOS POR LA DIRECTORA JURÍDICA Y DE ESTUDIOS LEGISLATIVOS, ADSCRITA A LA III. DECLARAN AMBAS PARTES: CONSEJERÍA JURÍDICA Y DE SERVICIOS LEGALES ASÍ COMO EL DIRECTOR DE APOYO JURÍDICO Y LA DIRECTORA DE ADQUISICIONES AMBOS DE LA OFICIALÍA III.1.- QUE EL PRESENTE CONTRATO SE REGULA POR LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, SU REGLAMENTO Y DEMÁS MAYOR DEL DISTRITO FEDERAL, RESPECTIVAMENTE; CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 101 G, FRACCIONES X Y XIV DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA DISPOSICIONES APLICABLES. ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL; EL DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN TIENE FACULTADES PARA SUSCRIBIR CONTRATOS Y CONVENIOS DE III.2.- QUE EN ESTE ACTO SE RECONOCEN MUTUAMENTE LA PERSONALIDAD CON QUE SE OSTENTAN Y LA CAPACIDAD LEGAL PARA ADQUISICIÓN, ARRENDAMIENTO, PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y AQUELLOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LOS MISMOS, ASÍ COMO LOS ACTOS QUE REGULA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. III.3.- QUE MANIFIESTAN BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE EN ESTE CONTRATO NO EXISTE ERROR, DOLO, LESIÓN, MALA FE, EL DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN EN “LA SECRETARÍA” SUSCRIBE EL PRESENTE CONTRATO ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN SU CARÁCTER DE REPRESENTANTE, VIOLENCIA, NI VICIO ALGUNO DEL CONSENTIMIENTO Y QUE LO CELEBRAN DE ACUERDO CON SU LIBRE VOLUNTAD. EN ATENCIÓN A LA PERSONALIDAD JURÍDICA QUE HACE REFERENCIA LA DECLARACIÓN I.2. EXPRESADO LO ANTERIOR, LAS PARTES SE OBLIGAN AL TENOR DE LAS SIGUIENTES: II.- DECLARA “EL PRESTADOR DEL SERVICIO”: II.1.- QUE RATIFICA LOS DATOS CONTENIDOS DEL PRESENTE CONTRATO. C L A U S U L A S PRIMERA: “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” POR VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO PRESTA A FAVOR DE “LA SECRETARÍA” EL SERVICIO CUYA DESCRIPCIÓN, CANTIDAD Y PRECIO UNITARIO SE INDICAN EN ESTE CONTRATO. EN CASO DE QUE LO SOLICITE “LA SECRETARÍA”, “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” SE OBLIGA A AMPLIAR LA CANTIDAD DEL SERVICIO SOLICITADO MEDIANTE MODIFICACIONES AL CONTRATO VIGENTE, SIEMPRE Y CUANDO EL MONTO TOTAL DE LAS MODIFICACIONES NO REBASEN EN SU CONJUNTO EL 25% (VEINTICINCO POR CIENTO) DEL TOTAL DEL VALOR MÁXIMO DEL CONTRATO Y QUE EL PRECIO Y DEMÁS CONDICIONES DEL SERVICIO SEA IGUAL AL INICIALMENTE PACTADO. SEGUNDA: “LA SECRETARÍA”, PAGARÁ A “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” EN CONCEPTO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, LA CANTIDAD DE: $57,918.89 (CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO PESOS 89/100 M.N.), CANTIDAD QUE INCLUYE EL 16% DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. TERCERA: AMBAS PARTES CONVIENEN QUE EL IMPORTE DEL PRESENTE CONTRATO SERÁ LIQUIDADO A “EL PRESTADOR DEL SERVICIO”, DENTRO DEL PLAZO DE LOS 20 DÍAS POSTERIORES A LA PRESENTACIÓN DE LA FACTURA CORRESPONDIENTE, DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVIDAD SEÑALADA EN EL ANVERSO DEL PRESENTE CONTRATO. AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE PARA EL SUPUESTO DE QUE SE REALICEN PAGOS EN EXCESO A “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” ESTE DEBERÁ REINTEGRAR LOS REMANENTES, MÁS LOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA QUE SERA IGUAL A LA ESTABLECIDA POR LA LEY DE INGRESOS PARA EL DISTRITO FEDERAL, PARA LOS CASOS DE PRÓRROGA PARA EL PAGO DE CRÉDITOS FISCALES. CUARTA: “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” REALIZARÁ LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO, OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN LOS INMUEBLES SEÑALADOS EN EL ANVERSO DEL PRESENTE CONTRATO, DE ACUERDO AL ANEXO TÉCNICO “A”, QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE INSTRUMENTO JURÍDICO. QUINTA: LA VIGENCIA DEL CONTRATO SERÁ DEL 18 DE ENERO AL 29 DE FEBRERO DEL 2016. SEXTA: AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA UTILIZACIÓN DE LAS MARCAS, CERTIFICADOS DE INVENCIÓN Y TODO LO RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU USO A “LA SECRETARÍA”. SÉPTIMA: “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” QUEDARÁ OBLIGADO ANTE “LA SECRETARÍA”, A RESPONDER POR LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS EN EL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO POR EL TÉRMINO DE UN MES CONTADO A PARTIR DE LA ENTREGA TOTAL DE LOS MISMOS Y POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE INCURRA. OCTAVA: “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” NO PODRÁ CEDER, TRASPASAR O SUBCONTRATAR EN FORMA PARCIAL O TOTAL LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE SE DERIVEN DEL PRESENTE CONTRATO Y EN CASO DE HACERLO SERÁ CONSIDERADO CAUSA DE RESCISIÓN. NOVENA: EL SERVICIO QUE PROPORCIONE “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” SERÁ SUPERVISADO DURANTE SU EJECUCIÓN, POR LA J.U.D. DE SERVICIOS GENERALES EN SU CARÁCTER DE “ÁREA REQUIRENTE Y ADMINISTRADORA DEL CONTRATO”, CON EL OBJETO DE VERIFICAR LA CALIDAD, AVANCES Y CONDICIONES DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO. OBSERVACIONES: DÉCIMA: LAS PARTES ESTABLECEN COMO PENA CONVENCIONAL POR RETRASO O INCUMPLIMIENTO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO, EL PORCENTAJE INDICADO EN EL ANVERSO DEL CONTRATO POR CADA DÍA DE RETRASO CALCULADO SOBRE EL IMPORTE TOTAL DEL SERVICIO INCUMPLIDO. DÉCIMA PRIMERA: LA FALTA DE OBSERVANCIA Y CUMPLIMIENTO DEL CONTENIDO DEL PRESENTE CONTRATO POR PARTE DE “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” FACULTA EXPRESAMENTE A “LA SECRETARÍA” PARA DARLO POR RESCINDIDO Y APLICAR LAS PENAS A QUE POR INCUMPLIMIENTO SE HAGA ACREEDOR “EL PRESTADOR DEL SERVICIO”. DÉCIMA SEGUNDA: SI “LA SECRETARÍA” CONSIDERA QUE “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” HA INCURRIDO EN ALGUNA DE LAS CAUSAS DE RESCISIÓN QUE SE CONSIGNAN EN ESTE DOCUMENTO, PODRÁ DECRETAR LA RESCISIÓN DEL MISMO QUE OPERARÁ DE PLENO DERECHO Y SIN RESPONSABILIDAD PARA “LA SECRETARÍA”. “LA SECRETARÍA” RESCINDIRÁ EL CONTRATO A “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS QUE A CONTINUACIÓN SE SEÑALAN: 1. SI NO CUMPLE CON LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE CONTRATO Y EN EL ANEXO TÉCNICO. 2. SI NO CUMPLE CON LAS CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES CONSIGNADAS 3. SI ES DECLARADO EN CONCURSO MERCANTIL. 4. SI SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL LOS DERECHOS DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO. 5. SI NO ESTA AL CORRIENTE EN EL PAGO DE IMPUESTOS, DERECHOS, APROVECHAMIENTOS Y PRODUCTOS REFERIDOS EN EL CÓDIGO FÍSCAL DEL DISTRITO FEDERAL. 6. EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A “EL PRESTADOR DEL SERVICIO” QUE LESIONE LOS INTERESES DE “LA SECRETARÍA” DECIMA TERCERA: AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PRESENTE CONTRATO, LA SUSPENSIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO, YA SEA DE COMÚN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SERÁ SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE “LA SECRETARÍA” DÉCIMA CUARTA: PARA TODO LO RELACIONADO CON LA INTERPRETACIÓN, CUMPLIMIENTO Y EJECUCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, ASÍ COMO PARA DIRIMIR CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITAN CON MOTIVO DE SU INCUMPLIMIENTO Y/O INTERPRETACIÓN, LAS PARTES SE SOMETEN A LOS TRIBUNALES DEL DISTRITO FEDERAL, RENUNCIANDO EXPRESAMENTE AL FUERO Y JURISDICCIÓN DE CUALQUIER OTRO DOMICILIO QUE LES CORRESPONDA EN EL PRESENTE, O PUDIERE CORRESPONDERLES EN LO FUTURO.