Camí amb piscina a Jafre, Baix Empordà

Camí amb piscina a Jafre, Baix Empordà
Jordi Hidalgo i Daniela Hartmann, arquitectes
La intervenció se situa a la plana de l’Empordà, amb la
seva vasta extensió de camps agrícoles i les agrupacions
de vegetació que defineixen el territori.
Un pla horitzontal d’aigua se situa en el paisatge.
Aquest pla es trava al terreny mitjançant un camí que
connecta les diferents cotes del solar. El seu traçat ens recorda la imatge dels camins de terra, els meandres dels
rius, que, amb les seves formes lliures, es contraposen a la
rigidesa geomètrica dels camps. La intervenció converteix
aquest camí en un volum per a crear un objecte arquitectònic autònom, inserit en el paisatge. S’ha construït de
formigó, com a únic material possible, per l’abstracció i la
mal·leabilitat que proporciona. s
Extracte de la memòria dels autors
36
Path with pool
Jafre, Baix Empordà
Camino con piscina
Jafre, Baix Empordà
This intervention is located on the
Empordà plain, with its vast extension of
agricultural fields and groups of vegetation defining the territory.
La intervención se sitúa en la llanura del
Ampurdán, con su vasta extensión de campos
agrícolas y las agrupaciones de vegetación
que definen el territorio.
A horizontal sheet of water is set into the
landscape.
Un plano horizontal de agua se sitúa en el
paisaje.
This sheet is joined to the land via a path
that connects the two levels of the plot.
Its route suggests the image of dirt tracks,
the meandering of rivers whose free forms
contrast with the rigidly geometrical pattern of the fields. The intervention converts
this path into a volume to create an autonomous architectural object, inserted into
the landscape. It has been built of concrete,
the only material possible owing to the
abstraction and malleability it offers. s
Dicho plano se traba en el terreno mediante un
camino que conecta las diferentes cotas del solar. Su trazado nos evoca la imagen de los caminos de tierra, los meandros de los ríos, que, con
sus formas libres, se contraponen a la rigidez
geométrica de los campos. La intervención convierte este camino en un volumen para crear un
objeto arquitectónico autónomo, insertado en
el paisaje. Se ha construido de hormigón, como
único material posible, por la abstracción y la
maleabilidad que proporciona. s
Extract of the design specifications
Translated by Debbie Smirthwaite
Extracto de la memoria de los autores
Traducido por Esteve Comes i Bergua
e
Situación
projectes | 37
38
9
Plantas y secciones
9
Sección por piscina
9
Sección por trastero
9
Plantas y secciones
9
Emplazamiento
projectes | 39
40
projectes | 41