Visualizar / Abrir

s . + l . M
APENDICE
A U N F O L L E T O T I T U L A D O :
OBSERVACIONES
ACERCA DE UN PAPEL QUE HA APARECIDO
EN EL PUBLICO,
CON EL T I T U L O DE
E X P O S IC IO N
SOBRE LOS DERECHOS D E LA S ba . INFANTA
DONA CARLOTA
A LA CORONA DE ESPAÑA
EN FALTA DE SUS HERMANOS VARONES.
C á d i z ,.
IM FB E K T A D E L E s t ADO-M AYOR G EN ERA L.
Año
ft ^ K
C
DE
1811.
L -:z :c ¡
O D íS J
oc>
R : ,
O
» .1
•> r
;
j
/ i i
i
:^ í A
a
:t
;;H a
,AX>:
» T r j - 'l j 'i
A V -ia
M
.a rv i^
"O vi
A
•I ‘.Ty.jk-: .:i
n
j n t r e la- in u n d ació n de folletos q u e llueven sobre no­
sotros en estos dias aciagos , a c a b a d e verse uno titu la d o
^^Observaciones acerca de u n papel que ha parecido en el
público con el Ululo de E xposición sobre los derechos de la
Señora' infanta D o ñ a Carlota á la corona de E sp a ñ a en f a l ­
ta de sus hermanos •carones'’’
E l E x p o s ito r m anifiesta q u e las ideas de C árlos 3. ®
fu e ro n siem p re las d e re u n ir á E s p a ñ a el P o r tu g a l, á c u ­
y o fin pro m o v ió , con' intervención d e su m inistro d e E sta ­
d o , el casam iento d e la in fan ta D o ñ a C arlota , y aun e l
d e l infan te D . G a b r i e l ; a ñ a d e tam bién q u e al h acer C árlos I I I cesión d el reino de N á p o le s en favor d e su Júj o 2. ® F e rn a n d o , Jiabia sido con la condicion de (Jue es­
te n o reclam aría e n n iiíg u n tiem p o los derechos que p u ­
d ie ra te n e r al d e E sjiañ a.
E l O b serv ad o r , haciéndose c a rg o d e to d o esto , y to ­
m an d o u n estilo dem asiado ch o carrero p a ra el caso , p ro ­
c u ra p o n e r en rid ic u lo las observaciones pro d u cid as p o r
el E x p o s ito r , á q u ien tra ta p o co decorosam ente * p en sa n ­
d o asi g anarse el benep lácito de sus lectores.
A la v e rd a d q ue no es asm ito p e q u eñ o el d e a c la ra r
en cu an to sea posible la ju s tic ia q ue asiste á la S eñora
in fa n ta C arlo ta , p a ra in sta u ra r sus pretenvsiones en c u an ­
to á la co ro n a d e E s p a ñ a ; p e ro p a ra verificarlo , no son
á p ro p ó sito las in v e c tiv a s, los sarcasm os y las sátiras-, si­
n o la m oderación y el deseo d e b u sc a r la v e rd ad , consulta n d o a l efecto los docum entos necesarios p a ra descubrirla: de
sb tro m o d o se p ierd e de v is ta e lv e rd a d e ro p u n to .d e la cuestión,
y to m an d o lo accesorio p o r lo -p rin c ip a l se pierde el tiem po
in ú tilm e n te ; y al fin* venim os á qued arnos com o ántes.
Y a , p u e s , q ue el e sp íritu d el O b serv ad o r no es otro
q u e el d e p reten d er p ersu ad irn o s q ue la p referencia p a ra
e l g obierno de K sp añ a debe e sta r p o r otro p rín c ip e , y no
p o r la p rin cesa d e l B rasil , d eb ería contraerse á probarlo
co n serenidad y sin am ontonarse : p o rq u e á la v e rd a d e s­
te m odo de a rg ü ir no es el m as p ro p io p a ra convencer.
B a x o este supuesto desearíam os q ue nos probase, si d es­
d e que d ex ó d e ser eíectiv a la corona e n E s p a ñ a , q u e­
d a ro n exclu id as las h em bras p a ra o b ten erla : quisiéram os
q u e probase igualm ente q ue desde esta é p o c a no iiabia o c u ­
p a d o e f trono esp añ o l n in g u n a m u g e r , y q u e nos citase
u n a lei term in an te y v e rd ad eram en te fu n d am en ta l q u e e s­
to d isp u siera, y que h u b ie ra estado e n rig o ro sa observan-'
c ía m uchos años.
B ien creem os que esta em p resa es h arto d ific il, p o rq u e
e ra m enester p a ra con seg u irla d a r p o r el p ie a l testim onio
d e la historia, y e c h a r p o r tie rra m u chas d e nuestras a n ti­
g u a s leyes, e n q ue no solam ente n o se e x clu y e n á las hem ­
b ra s á la sucesión del tro n o , sino q u e lo hacen p o r el o r­
d e n e&tablecído p a ra los m ayorazgos; y a l fin vendríam os
á p a ra r en la d e c a n ta d a lei sálica, a p o y o e n nu estro co n ­
c e p to el m as rid ic u lo , p a r a sostener esa odiosa exclu sió n
d e las m ugeres.
Si el O b serv ad o r en vez d e z a h e rir vagam ente a l E x ­
p o sito r , se h u b iera co n ten tad o con b uscar nuevos apoyos
á su o p in io n , a! fin te n d ría d iscu lp a; p ero q u e re r co n stitu ir­
se en voto decisivo es el m a y o r delirio q u e p u d o o c u rrirle. E n h o ra b u e n a q u e n o sea la p rin cesa d el B rasil la lla­
m a d a con p referen cia a l tro n o d e las E sp n ñ as en falta de
sus herm anos varones ; séalo tam b ién q u e e l o rd en rig o ro ­
so de la ag n ació n h a y a p rev alecid o en este reino ; d í ­
gase si se q u iere q ue son inco m p atib les en p o lítica la re u ­
n ió n d e dos coronas en u n a m ism a p ersona. U n a vez que
estas aserciones se afiancen en la leí, en la costum bre no
in te r r u m p id a , y e n la con v en ien cia d e los p u e b lo s , ju sto
e s q u e todos nos som etam os á ellas y dem os m uchas g ra ­
cias al O b serv ad o r, si es ta n feliz q u e llega a convencernos.
E n esta è p o c a peligrosa, e n q ue todos los q u e no no»
alim entam os d e im p racticab les te o r ía s , ó lindos ratos d e
im ag in acio a , conocem os q u e es u n g ra n m a l , u u h o rro io -
80 m al el q u e esté v acan te el tro n o , y p riv a d a la ttacion
de u n a cabcza que, reu n ien d o los v o to s de la m a y o ría , ins­
p irase confianza y ag itase el cu rso d e los n e g o c io s, d e u a
m odo b ue vicsemos ren acer nuestras esperanzas, n in g u n o
b a ria m nyor servicio , que el q ue designase la persona q u e
p o r m as p riv ileg iad a y m as an á lo g a á las c ircu n stan cias
de nuestra constitución^ m ereciera o c u p a r el solio destinado
Á F e rn a n d o V I I y sus descen d ien tes legítim os.
P e ro d esg raciad am en te, el Observador n o se h a v alid o
d e los m edios q ue p a ra c o n seg u ir este objeto se req u erían ;
y de a q u i es , q ue solo se h a p ro d u c id o en térm inos v a ­
gos é indefinidos , en vez d e d em ostrarnos q u e la p rin c e ­
sa C arlo ta tien e u n a im p o ten cia legal p a ra su ceder e n la
co ro n a de E s p a ñ a , p ro b a n d o con exem plos de n u estra
h is to ria , y con disposiciones d e nuestros cód ig os , q u e es­
ta S eñora seria (e n el caso d e d e c la ra rla el pretenso d e­
recho ) la p rim e ra ex cep ció n d e la re g la o b servada desde
e l p rin c ip io d e la m o n arq u ía. Y en este caso , advertim os
qu e fue in ú til el establecim iento d e la lei q u e ex clu ía á
las hem bras , así com o se ec h a de v e r , q u e siendo esta
u n a innovación m u i p o sterio r á la costum bre que regia en
el p a rtic u la r , n in g u n a fa c u lta d te n ia el rei p a ra in tro d u ­
c ir sem ejante n o v e d a d ; y si la tu v o , p u d o tam bién usar
d e la m ism a el rei q ue le suced iera p a ra d e stru ir u n a
disposición ta n tirá n ic a , d e x a n d o las cosas e n su p rim iti­
vo estado. V éanse a q u i consecuencias necesarias dedu:cidas íle los p rin cip io s ad o p tad o s p o r el O b se rv a d o r, los
cuales d estru y en sus m ism as aserciones.
Q u e re r h acer g ra n m érito d e si hizo ó no r e n u n c ia d
re i d e N á p o le s de los derechos q ue p u d ie ra te n e r al tro ­
no d e E s p a ñ a , es ta n fu era d e l caso q u e se d isp u ta , co ­
m o insignificante p a r a p re te n d e r p o r esto la preferencia.
A u n supo n ien d o q u e n o h u b o ta l ren u n cia, ó p o r m ejor
d e c i r , d á n d o lo p o r cierto ¿podria esto p e iju d ic a r á los derechos de la p rin cesa d el B rasil? N o es m enester d iscu rrir
m u ch o p a ra conocer q u e no estando alterad o e l o rd en d e
sucesión m ed ian te la abolicion de la lei s á lic a , sus dere­
chos son ta n claros y preferentes, q u e n o ad m iten te rg i­
versación, ni se p u e d e n p o n e r e n d u d a sin in c u rrir e » la
m as gro sera ig norancia.
;b
I
A ! v è r que el O b s e m d o r Ilam á /wwrfííwítfft^rfna lei db
■1713 dicien d o a l m ism o tiem p o q ue es diferente de ¿a sà''Jira, no se p u ed e m énos d e p re su m ir q u e esta es u n a tra?
'.:?esura d e ingenio p a ra b u rlarse d e l E x p o sito r , pues d$
ío tro m odo ¿qué ju ic io habiam os de fo rm ar d el q u e se atreÍT6 à llam ar fu n d am en tal u n a lei (si m erece ta l nom bre }
-que d ero g a las v erd ad eram en te fu n d am entales d e l reino ,
y q ue fue p ro m u lg a d a en tiem pos ta n recientes? E sta leí,
í^ u e e s ' la 5 .“ d e l lib . 3 tit. 1." d e la n ovísim a recopilación,
rno es m as q ue u n reglam ento a u to iiz a d o p o r F e lip e 5.° d e
acu erd o con su consejo de E sta d o , en el cual se establece
■la rigorosa ag n ació n p a r a la sucesión e n el reino : d isp o ­
s ic ió n 'e n q u e tu v o la m a y o r p a r t e , com o es sabido , la
/p rep o ten cia d e L u i s X I V interesado e n prom overla p a ra con­
so lid a r el p a d o de fa m ilia , q ue tan to s m ales h a causado
e n E u ro p a , y c u y o s tristes efectos están llorando a h o ra los
españoles. R o g a m o s , p u e s , á nuestros lectores q u e te n ­
g a n la p acien cia d e v e r d ic h a lei, p a ra ahorrarnos de h a ce r re ­
flexiones sobre ella , p u es con lo ex p u esto y con sab er que
cs-tíi co n cebida e n los térm inos m as despóticos, es lo bas­
ta n te p o r a h o ra , p a ra d a rla to d o e l valor que se m erece,
a p e sa r d e q u e el O b serv ad o r la h a dispensado el sa g ra ­
d o ep íte to d e fu n d am en tal , sin d u d a p o r acom odarse ,á
las m ism as expresiones de su texto.
¿Y son estos los testim onios a d e c u a d o sp a ra p e rsu a d ir que
■la Señora p rin c e sa C arlo ta p re te n d e sin fundam ento que
yse le d eclaren sus derechos eventuales à Fá corona d e E s ­
p añ a? ¿Y son estas !as leyes q u e b a n <le p revalecer sobre otras
'sapientísim as q u e d isp o n en lo co n trario ? ¿ Y es el señor
O b serv ad o r q u ien con ta n débiles ap oyos tra ta d e d e sp re­
c ia r las opiniones q u e se o p onen h las suyas? ¿Es posible
.que se h a d e a p e la r ii los docum entos m as claros de nues­
tr a d eg rad ació n (p o rq u e ta l es aq u ella l e i , ta n insulüiiite
•por el e sp íritu con que está d ic ta d a , com o p o r los p e rju i­
cios que o rig in a ria su ex ecucion ) p a ra con trarcstar u n a
o p in ió n g eneralm ente recib id a y an á lo g a à los sentim ien­
to s de la nación? íV álganos D ios , S r. O bserv ad o r , lo
q u e puede en algunos el deseo de tener razonl
:■ -Om itim os otras cousideraciones^ q ue ñícilniente p u d ié ­
ram os h acer, p o r p areccru o s q u e con lo .e x p u e s to se p er-
su a d irá n n u estro s lectores d e q u e los m edios a d o p ta d o s p o r el
a u to r de las observacwiies no son los m as a c e rta d o s n i co n ­
d u cen tes p a ra esclarecer u n p u n to , que h ace ya. d ías en ­
tretien e à a lg u n o s , in q u ieta á otros , y converidria á to ­
dos verle ventilado pron tam en te. E n tre ta n to , y a que el O b ­
servad o r es in clin ad o à d a r consejos (según se infiere de
sus escritos ) n o podem os d ispensarnos d e ad v ertirle, q u e
si com o hom bre tiene sus ideas p a rtic u la re s , com o to­
dos las tenem os , p u ed e sostenerlas d e u n m odo m énos
chocante y fastidioso, que el q u e h a usado h asta a q u í , d e ­
s a n d o á c a d a c u a l q ue escriba librem ente las que le p a­
re z c a n ; p u es d e o tra suerte, y ech án d o la d e p a d re maes­
tro , se ex p o n e à que se ria n d e él los p ru d en tes, y k que
le d ig a n los m alévolos; ¡Señor O b s e rv a d o r, lo q u e hace
no conocernos!
r
-
íf>
-îî«d' m ’éhLiüTDOfî
«>î h u í o a i-ü^wniM-
“fi^ ^rrtih j^( r.oiul 3 î ^
,(• (rî^.'j nif ,T;-::,Tr,/rj?.;)
“ <>t
- ,
?rilT-p ^h w o h '- r r r •,-—r
fî
ffiT u it ìV .iO T
7
ç
 O Π.L i
fî
lu f ’ C ip u i
,
?j4
fesísjífefrfi
1?.
* ? g i^ if;3 T f
•<fO Pi ifjp
iO inchm -.K .Mn: ■;-; :«>-7 ¡ oi-r-î./.-y? d-Æ r ^- ^
'éi>
M ttUTfm^ a 'L';^n<n -ßi) i . c.ùc;>..:;jiâ--Bj)
9irfy \9mfi3viJG a.) Sü.n. ■jng::^?i[,j
o-r i
-o t q m p y f
& -,^ 't:r ! wñ<55
B‘jT r f j j^ : h c i{
íoi:yríi òìjoai ft:í
? M £ ù „? .in î o rfa iî'
dÍ>
O u c.
?
r,
:r>í w Í # j S
-sir ,ìrrpi5 jîJa-.-:{ ,of)«ui .f-îo -p l-j 9..;. Ì»'.; : ' :; í/ í
-liij 91 în ;p
fî^ri'nf3'.:<r'Í
t to u :..;o
) t-:.'p fnirn .ríjr.;í ”¿
«aoß'H oibsíj skiTJikilmiiii.i ; v.*".';-'- > ^nio ob :-v).t :n«rN-rt
ot»p è y
,sr>L-!?)ÎMnq
56â4 ynp oí ,
?.o; 1ó ,d ¿ n r.r- o ; -•; • /î s ; - '
3 'cz . o "»
lo U c ; o'.c .■>j ’x..- ^; .r
j
--.ir.oßüo on